U~IVERS1DAD DE MÉXICO 31

DE LA NOVELA COMO EXPERIMENTOSALVADOR EUZONDO, Fambeuf (o la CT~?¡jca de un instante). Serie del

Volador, ed. Joaquín Mortiz, México, 1965, 179 pp.

RAÚL BÉ]AR NAVARRO

to resulta particularmente cieno,cuando se aplica a las rt'giones esen­cialmente monoproductoras, endonde un cultivo constituye más dela mitad del ingreso nacional y endonde un cambio radícal de lascondiciones político-sociales e in­cluso atmosféricas, pueden produ­cir cambios de consideración en laeconomía del país.

JUAN VtCENTE MELO,

tiempo y sexo se trastornan, setransforman en esta crónica de uninstante que trasciende la eterni­dad del olvido y el descubrimientode la memoria y en el que el ho­rror se nos manifiesta como la úni­ca, posible forma, la más extremay hermosa de la real imaginacióndel fenómeno amoroso. Nunca sa­bremos si fuiste tú -o sea el yo queeres, que soy tú, que soy, invaria­blemente el otro- ese doctor Fara­beuf que sube las escaleras provistode un instrumental quirúrgico mi­nuciosamente descrito (como en losbuenos tiempos de Testut, Collin,Chassaignac, Gigli), o la Enferme­ra que será siempre otra a fuerzade no ser ella misma mientras norecuerde el olvido del olvido o ladisposición causal: yin, )'ang mu­tante ),';11; Yin mutante, yang, yin;o si so)" yo la persona que te suellaque te estoy olvidando a fuena derecordarte y haber perdido la me­moria; o si soy yo el que sufre elsuplicio en Pekín en el glorioso aJ10de principios de siglo -hombre omujer porque sexo y accesorios hansido previamente mU,lilados a latoma de una fotografía que volve­rá eterno el instante de la muertey propiciará el desencadenamientodel amor- el que organiza el sue­110 que nos hará perdurables, ab­sueltos de la muerte, conjunciónperfecta del día con la noche, dela vida con la inmortalidad, de laposibilidad de la resurrección de lacarne con el tormento físico delamor. En Farabeuf, ese instanteque se prolonga infinitamente (por­que nunca ha sucedido temporal­mente o porque, precisamente, aho­ra, "ahora ", ahora, va a acontecerrealmente, ¿l'ealmente?) es la ima­gen de una muerte que sería másla muerte si se viera reflejada -y,acaso, falsamente- en un espejoque nos viera morir y, por tanto,amar. En Farabeuf, cse instante quese prolonga infinitamente es larealidad del hechizado que consiguesu propio hechizamiento, del mé­todo adivinatorio que nos hace in­vulnerables, y perennes, de aquellaterrible, hermosa visión que pro­pició que tu cuerpo -siempre elde otro- lograra convertirse en elmío y, así, en el mi cuerpo quesiempre es el de otro, en la organi­zación perfectamente sistematizadade un sueíio -que no conoce loslímites de la pesadilla- en la quelogramos sOl13r el invento del sueJ10gracias a la mágica crueldad delolvido y a la feroz batalla contrala memoria.

Podríamos enjll1clar el conteni·do de esta obra con las palabrassiguientes: Como la planeación eco­nómica se lleva a cabo con mirasal futuro, y como el futuro es nece­sariamente incierto, las marcadasdiscrepancias entre los logros rea­les y los objetivos propuestos, nodenotan debilidad dentro del pro­ceso de planificación, sino condi­ciones externas, muchas veces fueradel control de los economistas. Es-

Poeta, ensayista y crítico monstruo­samente inteligente, fundador y di­rector de la revista "S nob" (quepasó a peor vida pero que seíialóuna nueva dirección a las publi­caciones literarias en México), au­tor de películas desconcertan tes ydesquician tes, musicóloóo que re­basa el terreno del amateurismo,traductor de una página del Finne­gans Wake enriquecida con anota­ciones que hubieran entusiasmadoy sorprendido al propio Joyce, Sal­vador Elizondo nos en trega ahorasu primera novela: Farabeuf (o lac1'ónica d6 1In i1lStan te) , novela deltiempo, de la memoria y del olvidopero, sobre todo, novela del amoren su más extrema manifestación:la del éx tasis de la tortura, la delceremonial del terror, la de su perofecto cumplimiento en el rito saogrado, en el impenetrable misteriode la descomposición de la identi­dad personal, en el grado supremode la belleza que colinda con elsuplicio y la intervención quirúr­gica. Utilizando procedimientospropios de ese género que se hadado en llamar la "anti novela" )'de Alain Resnais, Elizondo ha rea­lizado el experimento más ambi­cioso e importante en la novelísticamexicana de los últimos aiíos. EnFarabeuf todo sucede porque noha sucedido nada, porque los per­sonajes que continuamente cam­bian de identidad y sexo, que siem·pre son otros, los que alguna vezfueron o los que otra vez serán, senos presentan, inmóviles, relatán­danos un acontecimiento que apa­rece como final y principio, a lavez, de un acontecimiento que nun­ca sabremos -porque el olvido esmás tenaz que la memoria- si fuevivido, o premonición o, simple­mente el proceso que \'a a determi­nar la organización del sueíio, dela imagen reflejada en un espejo,imagen que nunca sabremos si fue\a nuestra o la de cse otro que es-o que nunca podr<í ser- el yoqUE' es otro. El personaje que nosrelata la infinita crónica de un, ins­tante es )'0, ese lector capaz d~' sertodos los personajes físicamentevivos al través de una foto;p:afía oele un cuadro de un pin tor vene­ciano, de las respuestas de la ouija,del zumbido de una mosca (re­miniscencia y homenaje a la Liviade Visconti), de una gota de llu­via contra el cristal empaliado deuna ventana, ele una cstrella de marque recuerda un signo chino, unnúmero cabalístico, la disposicióncorporal de un magnicida que sufreel más terrible suplicio. Edad,

Michael Kalecki establece dos su­puestos básicos al estudiar los pro­blemas de financiamiento del desa­rrollo económico en una economíamixta: a) "No debe haber un in­cremento inflacionario en los pre­cios de los prod uctos esenciales, enespecial de los artículos y alimen­tos de consumo corriente", b) "Nodebe existir ningún impuesto sobrelos grupos de población con ingre­sos bajos o sobre los productos deprimera necesidad o esenciales, detal manera que la restricción dela demanda del consumidor sólopueda llevarse a cabo aumentandolos impuestos directos de los gru­pos con ingresos elevados o me­diante impuestos indirectos sobrelos bienes no esenciales." Estos dossupuestos son de gran importan­cia para el desarrollo económico,porque lo hacen depender en granmedida de la tasa de incrementoque experimenta la oferta de losproductos esenciales.

Las transferencias de capital delas zonas desarrolladas a las sub­desarrolladas y sus tasas futuras decrecimiento económico, son quizá,junto con el problema de autofi­nanciamiento por imposición, el te­ma central para una posible pro­gramación del desarrollo. Esta part<:esencial es tratada por WassiliLeontief, al considerar a las zonassubdesarrolladas como las más po­bladas del mundo y productorasúnicamente de la séptima partedel producto mundial de bienes yservicios; aunado a lo anterior, sutasa de crecimiento económico esla mitad de la de los países indus­trializados. Al tratar este tema, tocauno de los puntos más dramáticosde la época actual, que es el deque el contraste entre las zonas másricas y las más pobres tiende a au­mentar en vez de disminuir.

Finalmente J. Tinbergen expon~

el problema de la planeación óptima, significando con esto la mejol­forma de planeación en función delrégimen de que se trate, aunquehace especial hincapié en la eco­nomía mixta moderna, que es eltipo más común en Occidente enla actualidad.

Cabe apuntar aquí que el libropuede presentar cierta dificultad allector que no esté muy adentradoen problemas económicos, pues uncapítulo como el de 1- Tinbergen,resulta demasiado técnico ya queimplica cierto dominio de las ma­temáticas y su aplicación a modelClseconómicos.

riencias de laboratorio, pueden ser·dI' como fundamen to para iniciarestudios de las funciones macroeco·nómicas de producción, en relacióncon la clasificación de los modeloseconómicos. Una aportación signi­ficativa de este brillan te economistafrancés, es la reducción de los mé·todos de la planeación francesa alos países en vías de desarrollo,considerando, de una manera muyaguda, las dificultades inherentesa esta reducción; encontramos, porejemplo, la indicación de que laplaneación, desde el punto de vistaeconómico, únicamente puede serfactible en forma autoritaria, yaque a juicio de Bénard, es la únicaque tiene cierta probabilidad deser efiGIl, por tener que en fren­tarse a los grupos privados quehacen predominar sus in tereses enperjuicio muchas veces de los in·tereses colectivos nacionales.

El problema de estabilizar la re·lación de precios de intercambio csanalizado por Nicholas Kaldor,quien lo considera como uno de losmás graves a que se enfrentan losgobiernos latinoamericanos. Resaltael hecho de que los países en víasde desarrollo son en lo esencial pro·ductores primarios, que se sostie­nen exportando uno o, cuando mu·cho, unos c,uantos productos agríco·las o mineros. Como solución a estecomplejo panorama que afrontanlos países del Africa negra, Asia ylas economías mcnos avanzadas dela América Latina, el profesor de laUniversidad de Cambridge proponela regulación de la producción yexportación de las mercancías pri­marias, de tal (orma que se hagansimétricas las condiciones de sumercado con las del mercado debienes manufacturados.

La penetración y profundidad delestudio de Nicholas Kaldor sobrc"Imposición y Desarrollo Económi·co", hacen de esta conferencia unalínea económica a seguir por losgobiernos qúe intentan alcanzar me·tas específicas por medio de la pla·neacíón económica, indicando queesto es factible en la medida enque se logre la distribución de losrecursos, trasladándolos de los usosmenos productivos a los más pro·ductivos. Para este autor, la esenciade la planeación consiste en pro·porcionar una estructura diferenteen la utilización de los recursos, enrelación con la predominante, quees producto del libre juego de lasfuerzas económicas.