de delftse methode nederlands voor buitenlanders ... voor buitenlanders 3e servo-kroatisch.pdf ·...

De Delftse methodeNederlands voor buitenlanders

WoordenlijstNederlands - Servo-Kroatisch

Boom | AmsterdamISBN 90 5352 661 7

SERVO.CHPThu Dec 28 17:28:19 2000

Color profile: DisabledComposite Default screen

Les 1

hoe kakoheet zove¹jij tinaam (de) imeadres (het) adresastraat (de) ulicanummer (het) brojplaats (de) mesto, gradtelefoon (de) telefondag zdravo, dobar danik jaben sammijn mojeis jede -lerares (de) uèiteljicawat ¹tajouw tvojemevrouw (de) gospoðauit izwelk kojeland (het) zemljakom dolazi�Spanje ©panija/©panjolskaen iu vimeneer (de) gospodinuw va¹, va¹ewaar … vandaan odaklekomt dolazi�China Kinawaar gdewoont stanuje�woon _ivim (stanujem)nu sadain uNederland Holandija/

Nizozemskawelke kojistad (de) gradDen Haag Hagop nahet -van odheb imamnog jo�

geen neze onamijnheer gospodinniet nemaar alihij on

Les 2

achternaam (de) prezimevoornamen imenahoofdstraat (de) glavni gradpostcode (de) po� tanski brojprivé privatni (broj)werk (het) posaogeboortedatum

(de) datum rodjenjadag (de) danmaand (de) mesecjaar (het) godinamaart mart/o_ujaknationaliteit (de) nacionalnost,

dr_avljanstvoNederlandse holandsko/

nizozemskoEngeland EngleskaEngelse engleskolang (hoe -?) dugoje (= jij) tial veæoud (hoe -?) starje (= jouw) tvojleeftijd (de) godi� tewanneer kadageboren rodjenalleen sambij savrienden (de) prijateljiof ilimisschien mo_dafamilie (de) rodbinanee negetrouwd o_enjenmet saeen -Nederlander (de) Holanðanin/

Nizozemacwe mi

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637

3839404142434445

464748495051

52535455565758

5960616263

64

656667686970717273747576777879808182838485

86



wonen _ivimo, _ivetijullie vicentrum (het) centarbuiten vangrote velikiflat (de) stanhebben imamo, imatiook istokinderen decaja dajongen (de) deèakmeisje (het) devojèicamaanden meseciheeft imazoon (de) sindochter (de) æerka/kæerkahaar njenimman (de) mu_

Les 3

leer uèimNederlands (het) holandski/

nizozemskiWaarom za� toomdat zbog (toga), zatohet -belangrijk va_nodat daken znamdat tozo takoschool (de) � kolawinkel (de) prodavnica/duæan

(prodavaonica)overal svudaspreekt govoremen -les (de) èasgebruiken koristimo, koristitiboek (het) knjigacassettes kasetekleur (de) bojagroen zelenanoemen zovemo, zvatidat tudaarom zatogroene zelena

praten prièate, prièativeel mnogoleraar (de) uèiteljstelt postavljavragen pitanjadorp (het) selowij migeven dajemo, davatiantwoord (het) odogovorlangzaam polakoduidelijk jasnosnel brzovind mislim (nalazim)moeilijke te_aktaal (de) jezikmoeilijk te_aktenminste baremgemakkelijk lakalle svitalen jezicizijn su (biti)trouwens u stvarikleine malaleren uèe, uèitizonder bezze oniluisteren slu� aju, slu� atiwel -goed dobro

Les 4

cursus (de) kurs/teèajbegint poèinjemaandag (de) ponedeljakaugustus avgust/kolovozeindigt zavr� ava (se)vrijdag (de) petakseptember septembar/rujanhebt ima�dinsdag (de) utorakdonderdag (de) èetvrtakochtend (de) ujutromiddag (de) po podnekrijgen imamo (dobijati)elke svakogbehalve osimwoensdag (de) sreda

87888990919293949596979899100101102103104

105106

107108109110111112113114115116

117118119120121122123124125126127128129

130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158

159160161162163164165166167168169170171172173174



dus dakledagen dana, daniper poweek (de) sedmici, sedmica/

tjedanmaal (de) puta (dva puta na

dan)laat (hoe -?) kada (kasno)beginnen poèinju, poèinjatilessen èasovi/satovi’s morgens pre podne, ujutroom (- … uur) uuur (het) sat, èas’s middags po podneprecies taènoop tijd na vremeniemand niko/nitkote -laat kasnoduurt traje’s ochtends ujutroduren traju, trajatidoen radite, radititussen izmedjudan ondanaar (luisteren -) -teksten tekstovivoor za’s avonds uveèethuis kod kuæevolgende sledeæiweekend (het) vikendzaterdag (de) subotazondag (de) nedeljaer -werken rade, raditiveel punomensen ljudibijna skoroiedereen svako/svatkovrij slobodan

Les 5

handleiding (de) uputstvo/uputaluister slu� ajlees èitajgebruik koristi

woordenlijst (de) reènikals akoalles svebegrijpt razume�te -kijken gleda� , gledaticontroleer kontroli� i/

prekontrolirajvia prekogatentekst (de) prazna mesta u

tekstuof akoga idiverder daljelukt uspe/uspijeterug nazadherhaal ponovieen paar nekoliko (par)oude starihcassette (de) kasetatekst (de) tekstzeg … na ponovidit ovoproces (het) procestot dokhelemaal potpunowoorden reèiin cursief u kurzivunieuw novobetekenis (de) znaèenjevind nalazi�naast poredandere drugegeleerd nauèiokent poznaje�sluit zatvorinaar nahierin ovdeontbreekt nedostajeaantal (het) nekolikoweet zna�ontbreken nedostaju,

nedostajatischrijf pi� iom … te da ….juiste pravevinden naðe� , naðibegin poèni

175176177178

179

180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213

214215216217

218219220221222223224

225226

227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257

258259260261262



weer ponovopunt (het) taèkaoefeningen ve_bevaak èestoonthoud zapamti�beter bolje

Les 6

klok (de) satstaat … op ustaje�kwart èetvrtover (kwart -) posleeet jedemwat ne� tobrood (het) hleb/kruhdrink pijemthee (de) èajhalf polaverlaat napu� tamm’n (= mijn) mojuhuis (het) kuæavoor (kwart -) pre/prijeneem uzimambus (de) autobusstation (het) stanicanogal priliènovroeg ranovindt misli� (nalazi� )wachten (op) èekajurond okodie togtijd (de) vreme(na)nauwelijks jedvaplaats (de) mestoleven (het) _ivotkennelijk znaèivertrekt polazitrein (de) voz/vlakofficiële zvanièno/slu_benoaltijd uvekreis (de) putkwartier (het) èetvrtminuten minutikomt … aan dolaziwerk posaokans (de) � ansahem njega

mis propustim(proma� im)

klein malaliever radijewant jerleerlingen uèenicimoeten moraju, moratikomen doæiwerkt radi�verschilt razlièito (razlikuje

se)van (- … tot) od (-…do)normaal normalnogesproken govoreæienkele ponekikeer (de) puthoud … op prestajemeerder ranije

Les 7

boodschappen kupovinalijstje (het) lista, spisaksupermarkt (de) samoposlugamelk (de) mlekovlees (het) mesosuiker (de) � eæermarkt (de) pijaca/tr_nicagroente (de) zeleni� /povræefruit (het) voæeaanbieding (de) sni_enje (ponuda)halen uzetibetalen platitiheen (waar -?) -moet moramzullen hoæemosamen zajednogaan iæikopen kupitikijk pogledaj, gledajgemaakt sastaavio (napravio)daar … op tamostaat stojimag mogueven trenutakvragen pitatikan moguderde treæi

263264265266267268

269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307

308

309310311312313314315316

317318319320321322323

324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350



gang (de) red (hodnik)links levoaan naeind (het) krajrechts desnogeloof verujemkoffie (de) kafameer (geen -) vi� ezie vidi�ergens negdedaar tamozo’n takvavoordeel (het) koristkomt … uit dodje (izadje)meer vi� enodig (hebben -) potrebnohaal uzimamgoedkoper jeftinijedan negohier ovdezetten stavljajuband (de) trakaeuro (de) euroalstublieft molimwilt _elitebon (de) raèunnodig (is -) potrebnotot ziens doviðenja

Les 8

eten jelo (jesti )drinken piæe (piti)prijzen cenekantine (de) kantinabroodje (het) sendvièkaas (de) sirei (het) jajedeze ovoafdeling (de) odeljenje/odjelwil _eli�dorst (de) _edjgeef dajme mimaar samoglas (het) èa� akoud hladnowater (het) voda

laten hajdetafel (de) sto/stolzitten sestideur (de) vratastoelen (de) stoliceleg stavljam/odlo_it æujas (de) jaknastoel (de) stolicawacht èekajzo odmahalsjeblieft molimdank je hvala tigegeten jeostukje (het) parèe/komad, diopapier (het) papirmij meneondertussen izmedjumaken napravitiNederlanders Holanðaniiets ne� toerop nawarm toploaardappelen krompirvis (de) ribameestal najèe� æealgemeen

(in het -) uop� te/opæenitohele celagezin (het) porodicasommige nekinemen uzimajukop (de) � olja/� alicasterke jak(e)voordat pre negoanders inaèeenergie (de) energijadenken misle, mislitiniets ni� tazwart crno

Les 9

ver dalekoerheen tamofiets (de) biciklblij zadovoljandichtbij blizudaardoor zbog toga

351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378

379380381382383384385386387388389390391392393394395

396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421

422423424425426427428429430431432433

434435436437438439



verlies gubimweinig maloreizen putovanjekost ko� tahoogstens najvi� eeventueel eventualnozelfs èaklopend pe� ke/pje� icecursisten kursisti/polaznici

teèajasteden gradoviweg (ver -) dalekohun njihtram (de) tramvajstap … uit izlazimloop hodamhoeveel kolikojou tebeuurtje (het) sat (satiæ)soms ponekadzeker sigurnomooi lepoweer (het) vremebinnen u, unutrawie koauto (de) autoeerst prvozwijgt æuti/� utisteekt di_e (ubada)zijn njegovvinger (de) prstlucht (de) vazduh/zrakenige jedinisinds kort od skora/odnedavnohoef (- nooit) ne moramnooit nikadsneller br_ealleen samofile (de) gu_vaweg (de) putgaat idenadeel (het) lo� a stranaerg vrlovol punlege praznaplaatsen mestastaan stajatiwaar istina

goedkoop jeftinostudeert studira�

Les 10

vandaag danaswinkels prodavnice/duæanidicht zatvorenevakantie (de) odmorbent siopgestaan ustao, ustatisoort (het) vrstastellen postavljamo,

postavljatiwillen _elimograag (willen -) vrlo radoweten znatigebeurt dogaðahieruit iz ovogablijkt izgleda, proizilaziheel vrloelement (het) elementons na�verdelen delimo, delitireden (de)

(om die -) razlogbepaalde odreðenestukken delove(i)jaren godineweken nedeljezo takobestaat … uit sastoji seongeveer otprilikewat voor kojaseizoenen godi� nja dobaperioden periodilente (de) proleæezomer (de) letoherfst (de) jesenwinter (de) zimajuni jun/lipanjjuli jul/srpanjjanuari januar/sjeèanjfebruari februar/veljaèabedoelt (met) podrazumeva�voorjaar (het) proleæenajaar (het) jesenin plaats van umesto

440441442443444445446447448

449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486

487488

489490491492493494495496

497498499500501502503504505506507

508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529



zeggen ka_emoperiode (de) periodapril april/travanjmei maj/svibanjwoord (het) reèseizoen (het) sezonadecember decembar/prosinacwordt postajevooral pre svegaoktober oktobar/listopadnovember novembar/studenikouder hladnijeworden postajukorter kraæidonker mrakpas tekna poslelicht svetlonatuur (de) prirodaverandert menja sebladeren li� æevallen (van) opadabomen drveæeecht stvarnowarmer toplijeeigenlijk u stvariin principe u principudaarna ondanatuurlijk naravnoeens (wel -) nekadop reis na putvrij vrlovorige pro� leLonden Londongeweest biovlieg letimParijs Parizhuidige sada� njibaan (de) posaodruk naporan (pritisak)gisteren juèewas biomorgen sutra’s woensdags sredomzaak (de) radnja, kompanijaoverleg (het) dogovoronze na�directeur (de) direktor

vergadering (de) sastanakdie ta, tokantoor (het) kancelarija, uredligt jemidden (- in) usredrustige mirnahoort èuje�geluid (het) zvukbuiten (van -) spolja/izvanalast (van) smeta, smetativerkeer (het) saobraæaj/prometvrouw (de) _ena, suprugavroeger ranije, prewerkte radilazij onanet als kao itegenwoordig trenutno, upravohalve polatoekomst (de) buduænost

Les 11

(op) kamers podstanarstvoeigen svoj(a)huren iznajmljujete,

iznajmljivatiwoning (de) staniemand nekoanders drugivertel ka_ieens jednomvriendin (de) prijateljicaallebei obojekamer (de) sobadouche (de) tu�keuken (de) kuhinjaboven gorebeneden dolemaken … klaar pripremimo,

pripremitieten (het) hranacontact (het) kontaktaf en toe tu i tamohen njihzij onions naslekker ukusnoeerlijk iskreno

530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577

578579580581582583584585586587588589590591592593594595596

597598599

600601602603604605606607608609610611612

613614615616617618619620



gezegd reèenohoud … van volimgek (op) ludi za ...bevalt prijaruimte (de) prostorgroot velikaruim prostranavierkante kvadratnimeter (de) metarnauw uskamaar samobij (twee - drie) sadure skupobetaal plaæamnoemt zoveteduur skuporuim prekoinclusief ukljuèujuæigas (het) gaslicht (het) svetlozelf sambeschouw smatramals kaoredelijke razlo_na/umjerenahuur (de) renta/stanarinaaan … gekomen do� ao dodie kojavriend (de) prijateljje tebebetekenen znaèi, znaèiti

Les 12

sla (de) zelena salataper stuk na komadbananen bananekilo (de) kiloslechts samoappels jabuketomaten paradajzpond (het) pola kilogramabeurt (de)

(aan de -) redgeeft dajtekosten ko� taju, ko� tatirode crvenedoet dajteer … bij sa tim

tasje (het) torbica, vreæica, kesatas (de) torbavan alles sva� tate koop na prodajubelangrijkste najva_nijiproducten

(het product) proizvodikunt mo_eteterecht -kleren odeæaschoenen obuæa, cipelezowel … als kao i zadames dameheren gospodamateriaal (het) materijalwaarvan od èegaworden bivajueenvoudig jednostavnohun njihovovinden nalaze, nalazitigezellig prijatnowordt bivahandel (de) trgovinagedreven

(handel -) trgovativerkopers prodavci/prodavaèiproberen … te poku� avajuluide buènostem (de) glasaandacht (de) pa_njapubliek (het) publikatrekken privlaèitikunnen mo_emo, moæiliggen stoje (le_e)lager ni_evergeleken porediv� i/u

usporedbiin de loop van u tokuhoop (de) gomilamet andere

woorden drugim reèimageld (het) novacwaard vredan

Les 13

politie (de) policijaaanwezig prisutna

621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650

651652653654655656657658659

660661662663664

665666667668669670

671672673674675676677678679680681682683684685686687

688689690691692693694695696697698

699700701

702703

704705



gemist nedostajalamoest moraovisum (het) vizain orde u redgeduurd trajalomogelijk moguæeduurde trajalogewacht èekaonu eenmaal sad jednombuitenlanders stranciafgelopen zavr� ilogegaan pro� logelukt uspelonou pa sadzat sedeospanning (de) napetostverblijfs-

vergunning (de) dozvola za boravakvoorlopig za sadaterug … komen doæi nazad, vratiti seover (- een jaar) krozheel celomogen mo_e� , moæiblijven ostatiwaarop na kojegekomen do� livan plan planiratevoldoende dovoljnomiddelen sredstva/sredstavabestaan (het) _ivot (postojanje)bankrekening (de) raèun u bancizien videtidaarop na njemumoeite (de)

(kost -) te� koligt eraan zavisihangt … af (van) zavisi odonder andere

(o.a.) izmeðu ostalogstuderen studiratioorlog (de) ratgevoerd voðenzodra èimechter alivrede (de) mirgeweigerd odbijenaconstateert zakljuèi, konstatujebezit poseduje�

zoeken tra_itieconomische ekonomskiredenen razlozivertrekken otiæidat kojaEuropese EvropskaUnie (de) Zajednicabehoort … tot pripada

Les 14

idee (het) idejadaar … van o tomegehoord èulabekend poznatoomgeving (de) kraj, okolina(het) spijt me izvinitewijzen pokazatizoek tra_imzit nalazite severkeerde pogre� anbuurt (de) krajhet beste najboljelijn (de) linija/crtakant (de) stranarichting (de) pravacplein (het) trgtegenover preko putakeren okrenuti sevolgt pratiteborden (de) table, saobraæajni

znacitunnel (de) tunelvoorbij poslebrede � irokdrukke prometankilometer (de) kilometarlangs poredkerk (de) crkvabuigt savijascherp o� troeerste prvabegin (het) poèetakbord (het) tabla/ploèaplattegrond (de) plan grada, kartagebied (het) oblast/podruèjesucces (het) uspehhoek (de) ugao, æo� ak/kut

706707708709710711712713714715716717718719720721722

723724725726727728729730731732733734735736737738

739740741

742743744745746747748749750

751752753754755756757758

759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778

779780781782783784785786787788789790791792793794



waarover o èemusprak govorioletter (de) slovoinformatie (de) informacijestop stajemrijden vozitialfabetische abecednalijst (de) listanamen imenastraten ulicagevonden prona� aobevinden (ons) nalazimo seons nasdit ovorechtdoor pravo/ravnoveld (het) poljetweede drugaonthouden zapamtiti

Les 15

afgelopen pro� loggedaan radiogehad imaogroenten zeleni� /povræegekocht kupioop weg naar na putu zabloemen cveæelangs (- gaan) svratitigebeld telefoniraobleek ispostavilo seop bezoek u posetinet upravonaartoe -Egypte Egipattoevallig sluèajnopas (= net) upravovast en zeker sigurnoavond (de) veèeover ogepraat (over) prièalielkaar jedno drugomuitgebreid na� irokoervaringen do_ivljaji, iskustvaverteld isprièalileuk lepoonderwerp (het) temagesprek (het) razgovor

foto’s fotografijebekeken gledalitijdens za vremelaten (- zien) pokazatidezelfde istireisde putovaogroep grupaeen stuk (- …-er) dostaminder manjeschijnt izgledamanier (de) naèinhadden imaliprogramma (het) programvrouw (de) _enamidden (het) sredinahad imalaleiding (de) voðstvo/vodstvoachter izagebouw (het) zgradavergeet zaboravljamtelkens stalnointeressant interesantno/

zanimljivohoor èujindruk (de) utisakde moeite waard vrediooit ikaddaar … vandaan odatledaarover o tome

Les 16

retourtje (het) povratna kartagoedemiddag dobar danklas (de) klasakorting (de) popustperron (het) peronspoor (het) peron (pruga)haalt uhvatitedank u wel hvala vamhelpen pomoæiwerkt radi, funkcioni� eautomaat (de) automatziet viditestations

(het station) stanicedrukt pritisniteverschijnt pojavljuje se

795796797798799800801802803804805806807808809810811812

813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839

840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861

862863864865866867

868869870871872873874875876877878879880

881882



venster (het) prozorvervolgens nakon togageldig va_eæatenslotte napokonbetaalt plaæatecontant ke� /gotovinapinpas (de) karticabedrag (het) suma/iznosjuist taènafijn finohulp (de) pomoækaartje (het) kartakoop kupuje�loket (het) � alterverdwijnt nestajewaarschijnlijk verovatnoelk svakomgeval (het)

(in elk -) sluèajukun mo_e�flink podostaextra ekstravoordeel-uren-

kaart (de) -krijg dobija�procent (het) procenat/postotakgeldt va_idoor de week tokom nedeljegedurende preko, za vremekaart (de) pretplatna karta,

povlasticastrippenkaart (de) karta za vi� e

vo_nji/karnetdaarvoor za topostkantoor (het) po� tagebruikt koristi�minstens najmanjestrippen odseèak/poljekortste najkraæaafstand (de) razdaljinahoe … hoe koliko, kakoreist putuje�vaste direktnarelatie (de) veza

Les 17

dokter (de) doktor

heer (de) gospodingaat zvoniassistente (de) asistentkinjaneemt op podi_e slu� alicugoedemorgen dobro jutrobel zovempatiënt (de) pacijentvoelt (- zich) oseæazich seslecht lo� ehaar njudoor -huisarts (de) lekar op� te prakselaten (dozvoliti)onderzoeken pregledatiafspraak (de) zakazano/dogovorspreekuur (het) ambulanta/

konzultacijezou … willen bih _eleolangskomt doðebang upla� envan niet da nelopen hodativan odpijn (de) bologenblikje (het) trenutakzal æuoverleggen posavetovati seziek bolesnabegrijp razumemaan de hand posredi/posrijedivreselijk u_asnohoofd (het) glavahoudt … op prestajenachten noæigeslapen spavalagezicht (het) licerood crvenokoorts (de) temeratura, vruæicatemperatuur (de) temperaturaopgenomen izmerititoch ipakernstig ozbiljnoinderdaad stvarnozeer vrlohoog visokakom … langs svraæamzo … mogelijk moguæe

883884885886887888889890891892893894895896897898899900

901902903904

905906907908909910

911

912913914915916917918919920921922

923

924925926927928929930931932933934935936937938939940

941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970



denk mislimniks ni� tabijzonders specijalnoieder svakomtot straks dovidjenja

Les 18

ouders roditeljibroers braæazusters sestrejongste najmlaðazus (de) sestrajongens deèacirest (de) ostatakhelp poma_emregelmatig redovnoleven _ive, _ivetibeide obagelukkig na sreæugezond zdraviflink jakizorgen (voor) brinu sezichzelf za sebeonlangs nedavnogestopt prestaovader (de) otacbedrijf (het) firma/poduzeæekleding (de) odeæaverkocht prodaospoedig ubrzohoop nadam seze njihgezien videogrootouders baba i dedahelaas na _alostgestorven umrlitoen tadagekend poznavaojammer � tetaspelen (- een rol) igrajubelangrijke va_nurol (de) ulogualthans u svakom sluèajucultuur (de) kulturahoudt rekening

(met) vodi raèuna oideeën ideje

opvattingen stavovigezag (het) moæbepalen odreðuju, odreðivatitrouwen _eniti se, udati sevoorstellen

(kun je je - ?) predstavitislechte lo� azaak (de) stvarzulke takvezaken stvaribeslissen odluèujumening (de) mi� ljenjehierover o tome

Les 19

post (de) po� tabrief (de) pismoaangekomen do� lobericht (het) porukaaangetekend preporuèenostuk (het) pismo (komad)getroffen prona� livanavond veèerasopnieuw ponovoaangeboden ponuðenoaldus daklepostzegels po� tanske markega … langs svratiæumeteen odmahbank (de) bankamuur (de) zidbedoel podrazumeva�uitdrukking (de) izraz/izrekabetekent znaèikoffieautomaat

(de) aparat za kafustop stavi�gleuf (de) proreztoetsen (de) dugmiæi/tipkelater (even -) ne� to kasnijeer … uit izvast sigurnowaarmee èimevan dienst (zijn) na usluzigekregen dobioogenblik (het) trenutakpakken uzeti

971972973974975

97697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013

1014

10151016101710181019

1020102110221023102410251026

10271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046

10471048104910501051105210531054105510561057



tekenen potpisatipaspoort (het) paso� /putovnicarijbewijs (het) vozaèka dozvolaversturen poslatiper expresse ekspreszwaar te� kowegen izmeritihangt visitarieven

(het tarief) tarife, cenetevens u isto vremerekeningen raèunipostbank (de) po� tanska bankanieuwe novikoopt kupi�papieren papiri (dokumenta)van … belang va_nigebruikte polovan, kori� æenbetreft radi se o

Les 20

uitgaan izaæi (u grad)draait igra (vrti)leuke lepfilm (de) filmzin ( - om) voljamee … gaan iæi sa mnomkrant (de) novinetitel (de) naslovmillennium (het) milenijumgaat over radi se ocomputer (de) kompjutervroege ranalate kasnavoorstelling (de) predstavaherinner (- je je?) seæa� li serestaurant (het) restoranbioscoop (de) bioskop/kinosoms mo_dajarig roðendangewoon obiènozessen (rond -) oko � estgaan … binnen ulazegoedenavond dobro veèeraam (het) prozorverleden ranijegezeten sedeli

personen osobetweeën dvekomt … vrij oslobaða seterwijl dokbekijken pogledaæemokaart jelovnikklaar gotovplaats nemen zauzmite mestokeuze (de) izborFranse francuskauiensoep (de) èorba od luka/

juha od lukahoofdgerecht (het) glavno jelovoorkeur (geef de

- aan) radije bih(prednost)

schotel (de) jelowitte belowijn (de) vinobier (het) pivolicht slabo (lako)zware jako (te� ko)brengt donesitefles (de) fla� arekening raèunbrengen doneticreditcard (de) kreditna karticaenkel (geen -) nikakvihprobleem (het) problema

Les 21

totale ukupnobevolking (de) stanovni� tvoinwoners stanovnicimiljoen milionFrankrijk FrancuskaMarokko MarokoAmerika Amerikadichte gustogemiddeld proseènotelt brojiin verhouding tot u poreðenju sa/

u usporedbi salanden zemljeopvallend upadljivogroeit rasteverwacht oèekuje se

105810591060106110621063106410651066

106710681069107010711072107310741075

10761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101

11021103110411051106110711081109111011111112

11131114

1115111611171118111911201121112211231124112511261127

11281129113011311132113311341135113611371138

1139114011411142



toenemen porasthoe komt dat zbog èega, kakoverklaring (de) obja� njenjeontwikkeling (de) razvojverschillende razlièitioorzaken razlozistijgt rastelanger du_edoordat zbog togaaanvaarden prihvatesterk jakotoeneemt rasteoverheid (de) vladaer … mee sa timbeleid (het) politikagericht (op) usmerenlet … op obrati pa_njuer … op na togebouwd gradi serecht op (het) pravopassende odgovarajuæihoeft (ne) moraslapen spavatitevreden zadovoljniuit (bleek -) izonderzoek (het) istra_ivanjetoonde aan pokazalomeeste veæinawensen _eli, _eletituin (de) dvori� te, ba� tavanwege zboggebrek aan (het) nedostataklang niet daleko od togadaarbij tusprake van

(geen -) nema govoragrond (de) zemljabalkon (het) balkonplanten biljkebeetje (het) malo

Les 22

huishouden (het) domaæinstvoafwassen pranje sudova/

pranje suðawc (de) wcschoonmaken èi� æenje

was (de) pranje ve� a/pranje rublja

opruimen spremanjekoken kuvanjezetten (koffie -) pristaviti kafumaakt … schoon èistiruimt … op pospremaplezier (het) zadovoljstvozeg ka_itaak (de) zadataknoodzakelijk neophodnoimmers zar neklaarmaken spremitischone èistedragen nositidoet radiallemaal (dat -) sve toterrein (het) terenbleef ostajalamannen mu� karciwerkten radilimaakten pravililange dugekwamen (- thuis) dolaziliverdienden zaraðivalivrouwen _enekregen dobijale, raðalewaren bilegebonden vezanekind (het) detemoeder (de) majkasterk jakagenoeg dovoljnotegelijk u isto vrememoesten moralemochten smelesituatie (de) situacijaveranderd promenjenaverleden (het) pro� lostbetaald plaæenedan ook takoðegevolg (het) posledicaonmogelijk nemoguæeman (de) mu� karacvrije slobodnotaken zadaciverdeeld podeljenisteken ulo_iti

11431144114511461147114811491150115111521153115411551156115711581159116011611162116311641165116611671168116911701171117211731174117511761177

1178117911801181

11821183

11841185

1186

1187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232



past pasuje, uklapa semoderne modernomaatschappij (de) dru� tvoeens (het -) slagati se

Les 23

gefeliciteerd èestitamfeest (het) proslavaa.s. (aanstaande) sledeæibestaat postojial met al sve u svemustellen … op prijs biæe nam dragolaat dopustirekenen … op raèunamo namooie lepagelegenheid (de) prilikakennis …

maken (met) upoznati severtellen isprièatibinnenkomt uðe�georganiseerd organizovalibreng … mee ponese� sa sobombijvoorbeeld na primerdenkt misli�betrekken (bij) prikljuèiticadeau (het) poklontref naiðe�kennissen poznaniciontmoet sreolevert … op doneseheel wat punostof (de) sadr_aj, temadoe radi�hoe gaat het (met) kako jestudie (de) studijeonderwerpen tememuziek (de) muzikagedraaid pu� ta, (vrti se)dansen igrati/plesationtstaat nastajegezellige prijatnasfeer (de) atmosferaviert slavinationale nacionalnifeestdag (de) praznikKoninginnedag

(de) kraljièin dan

vieren slavimoeinde (het) krajwereldoorlog (de) svetski ratstil mirnoter herinnering

aan u seæanje naslachtoffers _rtvegedachten mislidoden mrtvitoen ondagevallen paliniet alleen

… maar ook ne samo ... veæ isoldaten vojniciburgers graðaniechte pravipaard (het) konjheilige sveticadeautjes poklonikennen poznajemochristelijke hri� æanski/kr� æanskifeestdagen (de) prazniciKerstmis (-) bo_iækring (de) kruggevierd proslavljenonieuwjaar (-) nova godinagaan … weg odlazewintersport (de) skijanje

Les 24

geleden prevond na� aobijzondere posebno, specijalnoervaring (de) iskustvodingen (het ding) stvarivreemd èudnoin de eerste plaats na prvom mestuvlak ravnaprachtig prelepovrijwel skoronergens nigderustig mirnolucht (de) nebovoortdurend stalnogrijs sivoblauw plavomis nedostaje

1233123412351236

12371238123912401241124212431244124512461247

1248124912501251125212531254125512561257125812591260126112621263126412651266126712681269127012711272127312741275

12761277127812791280

128112821283128412851286

128712881289129012911292129312941295129612971298129913001301

13021303130413051306130713081309131013111312131313141315131613171318



zon (de) sunceinvloed (de) uticajkarakter (het) karakteraard (de) priroda (zemlja)vriendelijk ljubaznikrijgt dobija�naar (mijn gevoel) prema, pogevoel (het) oseæajburen kom� ijenoch niondanks uprkos/usprkos,

unatoèpositief pozitivniten aanzien van premamate (de) meravrijheid (de) slobodaverschil (het) razlikaarm siroma� anrijk bogatgering malafinanciële finansijskasteun (de) pomoæenige (- tijd) nekoblijf ostajemgemakkelijke laka, jednostavnabeslissing (de) odlukalijkt izgledastap (de) korakop het eerste

gezicht na prvi pogledvoordelen koristibieden nuditiin … opzicht (het) u ... sluèajugunstig povoljnoin zekere zin na odreðeni naèingedwongen prinuðenop … bouwen izgraditiblijf ostaje�buitenlander (de) stranacband (de) veza

Les 25

lichaam (het) telomenselijke ljudskolijkt (op) lièimachine (de) ma� inavoedsel (het) hrana

drinkt pije�blijft ostajealcohol (de) alkoholglazen èa� ehart (het) srcebloed (het) krvbeweren trvdeartsen lekarigelijk (hebben -) (imaju) pravobewezen dokazanofeit (het) èinjenicapers (de) � tampa/tisaktv (de) televizijagoede dobarraad (de) savetgeniet u_ivajmet mate sa merommet name naroèitoin (het verkeer -) uin bedrijf u pogonubewegen kretati sedienen slu_ebenen nogevoeten stopalalijkt … of izgledavergeten zaboraviliwaarvoor za � taontdekken otkritiouder starijizoals kao itreden … op nastajuproblemen problemiogen oèioren (het oor) u� ihoren èuju, èutineemt u mij

niet kwalijk ne uzmite mi za zloversta razumemzegt ka_etepraat prièatezachtjes tihoharder glasnijespreken govoritearmen rukehanden � akevingers prstihaar (het) kosawit belo

13191320132113221323132413251326132713281329

13301331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346

1347134813491350135113521353135413551356

13571358135913601361

136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382138313841385138613871388138913901391139213931394139513961397

13981399140014011402140314041405140614071408



gedeelte (het) deotanden zubimond (de) ustaveroorzaken prouzrokujuverzorgen negovati/brinuti

se zajeugd (de) mladostouderen starijigebreken nedostatcivertoont pokazujebehandelen leèiti (tretirati)arts (de) lekarstelt … vast utvrðujeziekte (de) bolestvan (moeten -) odmedicijnen lekoviinnemen uzetinadat posleneemt (…) toe rastemachines ma� inegaan … mee trajukoe (de) kravavoorkom spreèava�schouders ramenarug (de) leðawat … betreft � to se tièedergelijke takvioorzaak (de) uzrokdikwijls èestohouding (de) dr_anjebij wijze van

spreken takoreæizit sedileidt … tot vodi do

Les 26

samenwonen _iveti zajednoofficieel zvaniènozover dotlegemeentehuis (het) op� tinaGeest

(de Heilige -) duhhopen nadamo sezult æeteabsoluut apsolutnoonmiddellijk odmahhuwelijk (het) _enidba, udaja

sluiten(een huwelijk -) uæi (u brak)

het liefst najdra_egold va_iloz’n (= zijn) svojverliet napustitrouwde _enio se, udala sewoonde _iveohoorde (zo - dat) prilièilolaatste poslednjihnog steeds jo� uvekwonen … samen _ive zajednoeen tijdje neko vremebewust svesnogemeente (de) op� tinamelden prijavitisamenwoont zajedno _ivi�praktisch praktiènowijze (de) naèinbehandeld tretirangemakkelijker lak� e, jednostavnijelosser slobodnijebeloven obeæatitot aan dodood (de) smrteventuele eventualnofactoren faktoriof … of ili ... ilitrouwt _eni� se, udaje� seeen kwestie van pitanjepersoonlijke liènogoverigens inaèeliefde (de) ljubavbepaald odreðenmoment (het) (op

een bepaald -) moment/trenutakvoorbij pro� lobesluiten odluèitiuit elkaar odvojenoscheiden razvodgebeuren dogoditi seuitspraak (de) (sudska) presudarechter (de) sudija/sudac

Les 27

toestand (de) stanjewereld (de) svet

14091410141114121413

1414141514161417141814191420142114221423142414251426142714281429143014311432143314341435143614371438

14391440

14411442144314441445

14461447144814491450

1451

145214531454145514561457145814591460146114621463146414651466146714681469147014711472147314741475147614771478147914801481148214831484

1485148614871488148914901491

14921493



steeds svekleiner manjiper savliegtuig (het) avionEuropa EvropaAfrika Afrikabereiken dosegnuti (postiæi)/

doæi doaarde (de) Zemljain wezen u su� tinigehele celidagelijks svakodnevnobeelden slikedelen delovilevert donosileest èitakranten novinelezen èitatigratis besplatnoblad (het) novinedaar … in udikke debeledoor zboginternet (het) internetwerd bilogestuurd poslanostuur � aljeme-mail (de) e-meijl/e-mailpakt uzme�liefdesbrieven ljubavna pismabellen zvati telefonombuitenland (het) instranstvo/

inozemstvoduurder skupljesturen slatiopgelost re� enospeciale specijalninummers brojevibinnen unutra/unutarhoewel iakoBelgië BelgijaDuitsland Nemaèkadichterbij bli_eantwoord-

apparaat (het) telefonskasekretarica

spreek … in izgovoripieptoon (de) signal

iets dergelijks tako ne� tobovendien osim togamobiele mobilnizou æeverdwenen nestatibedrijven preduzeæa/poduzeæapraktisch praktiènomiddel (het) sredstvo

Les 28

overzicht (het) pregledprogramma’s programinieuws (het) vestigeest (de) duheeuw (de) vek/stoljeæediscussie-

programma (het) diskusijalaatste poslednjiwaarheid (de) istinasinds odkadruime � irokkeus (de) izboral (- die) svi (ti)zenders kanali/oda� iljaèivoorkeur (de)

(voor) radije, davatiprednost

buitenlandse straniervan (hangt -af) zavisihou … van volimAmerikaanse amerièkifilms filmoviactie akcijazuster (de) sestrakijkt (naar) gledawaarin gderelaties relacije/odnosien zo i tobroer (de) bratvoetballen fudbal/nogometdaar … aan na toniks aan (vinden -) ni� taanderen drugimaakt èini (pravi)kiezen izabratiop de hoogte

(van) na visini

1494149514961497149814991500

150115021503150415051506150715081509151015111512151315141515151615171518151915201521152215231524

15251526152715281529153015311532153315341535

15361537

15381539154015411542154315441545

154615471548154915501551

15521553155415551556155715581559

1560156115621563156415651566156715681569157015711572157315741575157615771578



besteedt … aan tro� i naprobeer … te probam da/

poku� avamvolgen pratim, pratitiberichten izve� tajifelle te� kastrijd (de) borbalegers vojskeleuker lep� elaatst nedavnohielpen pomoglibegrijpen razumetiging (over) radilo se (i� lo)er … om ohard glasnogelachen (om) smejali segekeken gledaligeven … toe priznatidoen alsof prave sein werkelijkheid u stvarivoor ispreddaar … over o tomegrappige sme� nozeiden rekli

Les 29

medische medicinskazorg (de) za� tita (briga)basis (de) osnovavraag pitanjevrouwelijke _enskibel … op zove� (telefonom)antwoordt odgovorizorg (voor) vodi raèunaervoor o tomekiest izabere�plotseling iznenadaraak naðe� semoeilijkheden pote� koæebedoeling (de) cilj (smisao)zo … dat tako dabed (het) krevetziektes bolestioplossing (de) re� enjestuurt � aljespecialist (de) specijalistakrijgt … mee dobije�

specialisten specijalistiverbonden (aan) vezaniziekenhuis (het) bolnicaeen of andere ovo-onolijden (aan) boluju (pate) odpil (de) pilulavoorkomen spreèitigroeien rastuzo niet ako nedaarvan tomesysteem (het) sistemgeholpen pomognutabezoek (het) posetadaarnaast pored togabehandelingen leèenja, tretmanigemiddelde proseèniverzekerd osiguranitegen protivziektekosten tro� kovi leèenjaziekenfonds (het) socijalno osiguranjeparticuliere privatnomaatschappij (de) (osiguravajuæe)

dru� tvoloon (het) zaradalichamelijk telesnevan aard prirodepsychische psihièkigeconstateerd konstanovano/

ustanovljenohoe zou dat

komen? kako je do togado� lo?

stijl (de) stil

Les 30

onderwijs (het) obrazovanjein grote lijnen u grubim crtamaals volgt sledeæevanaf odvijfde peteverplicht obaveznonormale normalnogang van zaken

(de) stanje stvarivan tevoren unapredopgeven prijavljenibasisschool (de) osnovna � kola

15791580

158115821583158415851586158715881589159015911592159315941595159615971598159916001601

160216031604160516061607160816091610161116121613161416151616161716181619162016211622

1623162416251626162716281629163016311632163316341635163616371638163916401641164216431644

16451646164716481649

1650

1651

16521653165416551656165716581659

166016611662



tot en met (t/m) do i sameester (de) uèiteljjuffrouw (de) uèiteljicajuf (de) uèiteljicagenoemd nazvanaaanvankelijk na poèetkuschrijven pisatirekenen raèunatitekenen crtatisport (de) sportzingen pevatikaart (de) karta, mapageschiedenis (de) istorija/povijesteveneens kao ivakken predmetigegeven predavatiprobeert … te proba davogels pticedieren (het dier) _ivotinjeontwikkelen razvijatikennis (de) znanjeinzicht (het) predstava o/uvidislamitische islamskescholen � koleschenkt

(- aandacht aan) poklanjajugeloof (het) veraGod (de) Bogmiddelbare srednjagaan … door nastavljajuallerlei raznieconomie (de) ekonomijaeen stuk of … -vreemde straniDuits NemaèkiEngels EngleskiFrans Francuskitechnische tehnièkaexamen (het) ispitslaagt polo_idoorgaan (met) iæi daljeuniversiteit (de) univerzitetwetenschappelijk nauènihogeschool (de) visoka � kolaberoepsonderwijs

(het) zanatska/strukovna � kola

Les 31

aanleiding (de) razlog/povodverwachten oèekivatiwoonkamer (de) devna sobabezig (- met) zauzetkort kratkaverhaal (het) prièaopeens odjednomklinkt èuje sebel (de) zvonoroept zovedoe … open otvoridoet … open otvarakom binnen uðimeegebracht doneo sa sobomwat (prachtig) kakodoe … uit skinihang obesiwaar … in � tazin (- in) biste _elelihaalt donosihand (de) rukaslaat udara/potap� aschouder (de) rameuitstekend odliènoontmoeten sresti sewat een … kakvaverandering (de) promenamerkt … op opa_awoonden _ivelizee (de) morewerpt bacablik (de)

(werpt een -) pogledschaduw (de) senka/sjenagebracht donelavoornamelijk pre svegaopvoeding (de) vaspitanje/odgojonderling izmeðu sebe/

meðusobnoaandeel (het) deoin de praktijk u praksibreng stavljam (donosim)kijkt … aan gledaknikt klima (glavom)toegeven priznatieist zahteva

1663166416651666166716681669167016711672167316741675167616771678167916801681168216831684168516861687

1688168916901691169216931694169516961697169816991700170117021703170417051706

17071708170917101711171217131714171517161717171817191720172117221723172417251726172717281729173017311732173317341735173617371738

17391740174117421743

1744174517461747174817491750



gewoonlijk obiènozouden bismovoegt … toe dodajeer … aan na tovragend upitnoverbaasd iznenaðenolachen smejati (se)inmiddels u meðuvremenudiep dubokonacht (de) noæopstaat ustaje’t -

Les 32

oom (de) èika, ujak/stric, tetakagent (de) agent (policajac)arm (de) rukazag videopolitieagent (de) policajacuit (- het raam) krozkeek gledaostond stajaodacht mislioreed voziooog (het) okokreeg dobiodirect direktnorijd vozimhard brzoging pro� aodeed uradioverkeerd pogre� noalgemeen op� ta/opæaverschijnsel (het) pojavaangst (de) strahje weet maar

nooit nikad ne zna�verklaar obja� njava�negatief negativnoreageren (op) reagovativolgens premamerkt primeæuje�voordoen (zich -) nastanutoegestaan dozvoljenogeweld (het) nasiljecafé (het) kafe/kafiædiscotheek (de) diskoteka

waarbij gdewapens

(het wapen) oru_jegestoken ubadano (no_em)geschoten pucanoerger goregeworden postalovoetbalwedstrijd

(de) fudbalska utakmica/nogometna utakmica

vaker èe� æewedstrijd (de) utakmicategenstander (de) protivnikgewonnen pobediotreedt … op nastupaomstandigheden okolnostiacht èiniharde

(met - hand) èvrstagauw brzobeschouwt

(zich - als) predstavljaslachtoffer (het) _rtvanegatieve negativnoaan de andere

kant sa druge stranevan mening (zijn) su mi� ljenjahard èvrstooptreedt nastupaalsof kao damag mo_edaar … mee sa timsla (- dood) pretuèe�steek (- dood) izbode�schiet (- dood) upuca�per ongeluk sluèajnodood smrtword biva�begrip (het) razumevanjeveroorzaak prouzrokuje�ongeluk (het) nesreæateveel suvi� egedronken piozoiets tako ne� tobeeld (het) slikahad het over govorio oaardig prijatanhelpt poma_e

175117521753175417551756175717581759176017611762

1763176417651766176717681769177017711772177317741775177617771778177917801781178217831784

1785178617871788178917901791179217931794

17951796

17971798179918001801

18021803180418051806180718081809

18101811

181218131814

1815181618171818181918201821182218231824182518261827182818291830183118321833183418351836



gebeurd desilo sewaarschuwt upozoravaschade (de) � tetaveroorzaakt uzrokujeom (vraag -) zahetzelfde istoverloren izgubiosommigen nekieisen zahtevajudraagt nosiblauwe plavovandaar zbog togabeschermd za� tiæenivoelen (zich -) oseæaju se

Les 33

rekening raèunopenen otvoritiformulier (het) formularinvullen ispunitigegevens

(het gegeven) podacimeenemen ponetizodat tako dacontroleren kontrolisati/

kontroliratipincode (de) � ifra/koddient slu_idaarmee timegebruik (het) upotrebabiedt nudimogelijkheden moguænostibedragen sume/iznosilos (geld) sitan novackopje (het) � oljica/� alicabos (de) buketenzovoort i tako daljekosten tro� koviprivé-gebruik

(het) za privatnu upotrebumeent misli� ozbiljnogeweldig divnohuursubsidie (de) subsidija na rentu/

dotacija za stanarinuspeelt (- een rol) igra (ulogu)samenleving (de) dru� tvodagelijkse svakodnevne

behoeften potrebedat wil zeggen

(d.w.z.) � to æe reæivoelen oseæatiiedere svakirente (de) renta, kirija/

stanarinaautomatisch automatskiopdracht (de) zadatakautomatische automatskobetaling (de) plaæanjemethode (de) metodaloopt (- gevaar) postoji (hoda)gevaar (het) opasnostmaak sreðuje� , dovodi�

(pravi� )ontvangt prima�voorkomt spreèava

Les 34

huur iznajmljujemeven tekvlak bij blizubushalte (de) autobuska stanica/

autobusna stanicametro (de) metrovormt èinibezwaar (het) pote� koæabevat sadr_islaapkamers spavaæe sobebadkamer (de) kupatilouiteraard naravnoaan (- huur) zaexclusief iskljuèujuæiomhoog (gaat -) rasteuitkering (de) socijalna pomoæhuurt iznajmljujetekonden mogliinteressante interesantnaprijs (de) cenagegrepen zgrabilibezitten posedovatizoveel tolikoschulden (in

de - gestoken) dugovidurfden (te) usuditi selenen pozajmiti/posuditi

18371838183918401841184218431844184518461847184818491850

18511852185318541855

185618571858

1859186018611862186318641865186618671868186918701871

187218731874

187518761877

18781879

188018811882

18831884188518861887188818891890

18911892

1893189418951896

1897189818991900190119021903190419051906190719081909191019111912191319141915

19161917



laag niskabelasting (de) porezkwijt (- zijn) gubitiklinkt zvuèiin feite u su� tiniindien akoverdient zaraðuje�bereid spremnagevallen sluèajeviuitgesloten iskljuèenogeleend pozajmljeno/

posuðenoconclusie (de)

(- trekken) zakljuèak

Les 35

klas (de) uèionicahangen viseplaten slikewaar … op na kojimawijs … aan poka_inoord severzuid jugwest zapadoost istokoosten (het) istoènoloopt ide, prostire segrens (de) granicazuiden (het) ju_noprovincies provincijewesten (het) zapadnomiljoenen milionitrekt … aan privlaèitalloze bezbrojneondernemingen preduzeæa/poduzeæagevestigd sme� teniindustrie (de) industrijawegen [highways] putevinoorden (het) severnorustiger mirnijetreft nailazi�gebieden oblastirust (de) mirontdekt otkrivenzogenaamd takozvaniaardgas (het) zemljani gas, plinverwarming (de) grejanje/grijanje

provincie (de) provincijastaat … bekend poznatwatersport (de) sportovi na vodiuiterste krajnjemeilanden

(het eiland) ostrva/otocibijzonder posebno/naroèitogeschikt prikladnakorte kratkizuidwesten (het) jugoistoènodijken branedammen branedoel (het) ciljbeschermen

(tegen) za� tititidreigt pretidijk (de) branabreekt probije (slomi se)stijgen di_e selevert … strijd bori sebedoelen podrazumevatispreekt … uit izgovaraopgemerkt primetioopgevallen uoèio

Les 36

besteden koristimo, tro� imoactiviteiten aktivnostiopstellen sastavitivolwassen odraslivolledige puni/potpundoen aan raditi naopleiding (de) � kolovanje, kursculturele kulturnotoneel (het) pozori� teconcert (het) koncertdisco (de) diskobij elkaar sve zajednogeteld izbrojanocijfers (het cijfer) cifretonen aan pokazujuwaaraan na � tahuizen kuæeloopt � eta�vaststellen utvrditiaan (staat -) ukljuèenwetenschappers nauènici

19181919192019211922192319241925192619271928

1929

1930193119321933193419351936193719381939194019411942194319441945194619471948194919501951195219531954195519561957195819591960

19611962196319641965

19661967196819691970197119721973

197419751976197719781979198019811982

198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003



menen mislejonge mladu, maluseries serijevoorbeelden

(het voorbeeld) primeribedenken smislitifietsen biciklanje, voziti

bicikl/bicikliranjepopulaire popularnisporten sportoviwandelen � etatigenieten (van) u_ivati (u)behoefte (de)

(aan) potreba (za)frisse sve_neus (de) nosbeweging (de) pokretblijven ostatijongeren mladials je het

mij vraagt ako mene pita�houdt … van volimeest najvi� egeschikte odgovarajuæedaaraan na topersoon osobaverschillen razlikujemaakte praviospeelde sviraopiano (de) klavirermee sa timstoppen prestatibinnenkort uskoroSpaans ©panski/©panjolski

Les 37

lieve dragaontvangen primitidaarin u njemugeschreven pisaloeenvoudige jednostavneaanwijzen pokazivatiwilde _eleokon mogaoaardiger prijatnijitegen premaresultaat (het) rezultat

volledig potpunosluiten zatvaratigesloten zatvorenogeheel potpunoverlaten napu� tenerestaurants restoranivolkomen kompletnoleeg praznibuitenshuis napolju/vanihouden … van volemaakt … klaar priprematelevisie (de) televizijavroeg (me) … af pitao sam sevroeg ranonadenken razmislitizei reèeklimaat (het) klimastaat (er - wind) duva (stoji)/pu� ewind (de) vetarregent ki� i, pada ki� adwingt primoravazacht blagavergat zaboravihgrotere veæubeschik … over posedujemzorgen

(maak - over) brigetot slot na krajuschrijf … terug pi� i nazad/

odgovori na pismohoor èujemallemaal (jullie -) sviliefs tvoj

Les 38

verstaan (- onder) podrazumevamo,razumemo

meerdere vi� edorpen selaorganisatie (de) organizacijaaan het hoofd na èeluburgemeester (de) gradonaèelnik,

predsednik op� tineburger (de) graðanindiensten uslugeal dan niet jeste/je ili nijebeschreven opisano, zavedeno

2004200520062007

20082009

20102011201220132014

201520162017201820192020

2021202220232024202520262027202820292030203120322033

20342035203620372038203920402041204220432044

20452046204720482049205020512052205320542055205620572058205920602061206220632064206520662067206820692070

20712072

207320742075

2076

20772078207920802081

2082208320842085



daarheen tamomeld prijavi�beschikt over posedujemaatregelen pravilajong mladigebruik (het) obièajnamelijk naimeonbekend nepoznatoin strijd met u sukobu sawet (de) zakonmeldt prijavi�heten zvati selid (het) èlanzorgt brinevuil (het) smeæeop … halen kupi, odnosistel je voor zamisliafval (het) otpadgooien bacatiflessen fla� e/bocewaarde (de) vrednostgebroken razbijenogooi bacibakken kante, kontejnereevenals kao iniet meer ne vi� ebladen èasopisiapart posebnoopgehaald pokupljeni, odne� enibezig houdt

(zich -) bavi sevraag (me) … af pitam seregelt reguli� e/regulira

Les 39

verzekering (de) osiguranjebeen (het) nogalos … op re� ava�geeft toe prizna�schuld gre� ka, krivicastuk pokvaren (slomljen)partij (de) stranain staat (ben je -?) u stanjueindelijk napokongekost ko� taloineens odjednombrand (de) po_ar

raakt naðe� seneemt uzme�daaruit odatlesluiten (een

verzekering -) zakljuèiti(osiguranje)/osigurati se

overtuigen ubediti/uvjeritivoorzichtig pa_ljivomaakt prouzrokujegroter veæaeis (de) (stelt -) zahtevdegene die onaj kojiverzekeren osiguratihoudt in sadr_isterft umre, premineschuld (de) dugblijft zitten

… met ostane sa

Les 40

rijk aan bogatagrootste najveæideel (het) deomeren (het meer) jezerarivieren rekebergen brda, planinevrij spel otvorene karte

(slobodna igra)economisch ekonomskischepen brodovivanuit sahavens lukehaven (de) lukagelegen situirana/smje� tenaverbinden (met) povezujugoederen robaschip (het) brodJapan Japankleinere manjivestigen (zich -) nalaze se/smje�

teni suverkopen preprodaju, prodajuwinst (de) zaradaarbeiders radniciin dienst (nemen -)u slu_bidoet aan bavi se

208620872088208920902091209220932094209520962097209820992100210121022103210421052106210721082109211021112112211321142115

21162117

211821192120212121222123212421252126212721282129

2130213121322133

21342135213621372138213921402141214221432144

2145214621472148214921502151

215221532154215521562157215821592160216121622163

21642165216621672168



zwemmen plivanjezeilen jedrenjehetgeen � to jekracht (de) snagaschaatsen klizanjeijs (het) ledwees budibewijst dokazujeeeuwen vekovima/stoljeæimamerkwaardig èudno

Les 41

hoorde èuhpercentage (het) procenat/postotakgelijk jednakonaar verhouding proporcionalnoverschillen razlikebeperkt ogranièenehelft (de) polovinasalaris (het) plata/plaæahond (de) paste gek ludobekijkt pogleda� , gleda� nastaat (de) dr_avamogelijkheid (de) moguænostsubsidie (de) subsidija/dotacijaSociale Dienst (de) Socijalna slu_baaantonen doka_e� , poka_e�zoekt tra_i�helpt … een

handje poma_edoor middel

van (d.m.v.) pomoæu/putemophoudt (met) prestane (sa)enorm puno, ogromnogemeenschap (de) zajednicageregeld regulisanowerkloosheid (de) nezaposlenostvangen … op prihvatajuhoeven (- geen) ne moratijawel dabeslist definitvnotracht poku� avahouden dr_atigedrag (het) pona� anjebewijzen dokazati

gevraagd (van) tra_ila, zahtevala(pitala)

krijg … terug dobije� nazad

Les 42

koningin (de) kraljicademocratie (de) demokratija/

demokracijagekozen izabrana, izabratidemocratisch demokratskakoning (de) kraljmacht (de) moæuitoefent posedujefunctie (de) funkcijajullie va�bepaalt odreðujeander drugaiets belangrijks ne� to va_nokunst (de) umetnostvormen èine, predstavljajubelangstelling (de) interesovanjetonen pokazuju, pokazivatinu en dan tu i tamooudste najstarijiprins (de) princpolitiek politièkompolitiek (de) politikaregering (de) vladavoorzitter (de) predsednik,

predsedavajuæiparlement (het) parlamentonderzoekt istra_ujetot stand

(- gebracht) formiratipolitieke politièkefiguren

(het figuur) figurebij voorkeur najraðesteunt (op) oslanja semeerderheid (de) veæinabeperkte ogranièenavoert … uit ispunjava (izvodi)opent otvaraparlementaire parlamentarnawas dat

maar waar e da je istinaverjaardag (de) roðendan

2169217021712172217321742175217621772178

217921802181218221832184218521862187218821892190219121922193219421952196

2197

2198219922002201220222032204220522062207220822092210

2211

2212

22132214

221522162217221822192220222122222223222422252226222722282229223022312232223322342235

223622372238

22392240

22412242224322442245224622472248

2249



Les 43

aan het (- werk) na (poslu)gezocht tra_i sehuishouding (de) odr_avanje

kuæe,domageboden ponudaprettige prijatna/ugodnaneem (contact) op kontaktirajtel. (= telefoon) telefonvak (het) profesija, zanatmakkelijker lak� egewerkt radiowerkgever (de) poslodavacwerknemer (de) zaposlenitamelijk popriliènobest (doet haar -) èini sve/trudi sebanen poslovischeppen kreiraaanbiedt nudispeciaal specijalnibureau (het) biroarbeidsbureau

(het) biro za zapo� ljavanjepopulair popularnotrekt izvlaèi�vangt prima�uitzendbureau

(het) agencija zazapo� ljavanje

in het bijzonder specijalnoaanbieden ponudititijdelijk privremeniverdienen zaradjuju, zaradjivatiprettig prijatnoaardige prijatnecollega’s kolegeop grond van na osnovuernstige ozbiljneraken upastihiervan o tomezin (de) smisao

Les 44

bestuur (het) upravaneemt … in zauzimacentrale centralna

positie (de) pozicijastelt … op pravi, sastavljaplannen planovimaximaal maksimalnouit … voeren izvestiministers ministriminister (de) ministareconomische

zaken ekonomijadefensie (de) odbrana/obranalaatste poslednjileger (het) vojskasamenwerking (de) saradnjaminister-

president (de) predsednik vladetot op doheden sadaleidt vodivergaderingen sastanciin dit verband u vezi saverschijnen pojavljuju seantwoorden odgovaraju,

odgovoritinadere daljebeslist odluèujeplan (het) planuitvoeren izvestivoorstel (het) predlogaangenomen prihvaæen, prihvatitiweigert odbijeaan … nemen prihvatilastige te� kavolk (het) narodeens (- in de …) jednompartij (de) partijaplus pluspartijen partijestandpunten stavovikwesties pitanjaverschillend razlièitiblijken izgledajutegenstellingen suprotnostideel uitmaken

van saèinjavajubehoren tot pripadatidurf (te) usuðuje� se

225022512252

22532254225522562257225822592260226122622263226422652266226722682269

2270227122722273

227422752276227722782279228022812282228322842285

228622872288

22892290229122922293229422952296

22972298229923002301

2302230323042305230623072308

23092310231123122313231423152316231723182319232023212322232323242325232623272328

23292330



Les 45

voor de geest(staat -) u glavi, pred oèima

de meesten veæinakenden znaligevolgd pratilibereikt postigliingaan (op) reagovati/reagirativraag (de) pitanjebeheers vladamtoepassen primenitivergelijk uporedim/

usporednimwerkelijk stvarnoreacties reakcijeredden (mij -) spasiti se/snaæi seuitleg (de) obja� nenjeregels pravilataalcursus (de) kurs jezika/jezièni

teèajstandpunt (het) stavmet betrekking

tot (m.b.t.) � to se tièe, koje setièe

voeren (eengesprek -) voditi

vonden mislite (nalazite)inhoud (de) sadr_ajleert uèi�komt … te

weten (over) saznaje�structuur (de) strukturamaatschappelijke dru� tvenibedankt hvalagraag gedaan nema na èemuwens _elja

2331

233223332334233523362337233823392340

234123422343234423452346

23472348

2349

2350235123522353

23542355235623572358



de delftse methode nederlands voor buitenlanders ... voor buitenlanders 3e servo-kroatisch.pdf ·...

Documents