SO LAO DONG - THLIONG BINH VA XA HOI TINI-I CAO BANG TRUNG TAM GIAO DUC LAO DOG XA HOI

DE AN Clitt NANG, NHIEM VU,

QUYEN HAN, CO CAU TO CHIriC CUA TRUNG TAM GIRO DUC LAO BONG XA HOI

Cao Bting, dicing 6 nom 2014

BAN NHAN DAN CONG HOA XA FIQI CHU NGHIA VIET NAM

TINH CAO BANG

Dec lap - Ttx do - Hanh pink

S6: ip /QD-UBND

Cao Bing, ngay .23 thong 7 nom 2014

QUYET DINH

1.--VAN De& -v, viec phe duyet De an churn Hang, nitiem vu, quy.en han, c • u to chin cua Trung tam Giao duc lao cieng xa Wei tinh Cao Bang

narr:20r CHU TICH UY BAN NHAN DAN TINH CAO BANG

Can c* Luat TO chdc HOi dOng nhan dan va UST ban nhan dan ngdy 26

thong 11 nom 2003; Can cu Nghi Binh sO 13/2008/ND-CP ngay 04 thong 02 nom 2008 dm

Chinh phi quy dinh to chdc cac ca quan chuyen mon thuOc Uy ban nhan dan tinh, thanh phO truc thuOc Trung uang;

Can cu Nghi dinh sO, 135/2004/ND-CP ngay 10 thong 6 nom 2004 cua

Chinh va Nghi dinh so 61/2011/ND-CP, ngdy 26 thing 7 nom 2011 dna

Chinh sira dOi, bo sung mot so dieu cua Nghi dinh so 135/2004/ND-CP ngay 10 thong 6 nom 2004 cua Chinh phU quy dinh ch6 ap dung bien phap duo vao Ca so. china benh, , chdc hoat dOng cua co. so. china benh theo phap lenh xa lY hanh chinh va the dO ap dung doi vii nguai chua thanh nien, nguei

nguyen vao co. s& china benh;

Can cu Nghi dinh so 68/2008/ND-CP ngay 30 thong 5 nom 2008 dm Chinh phia quy dinh dieu kien thu tuc thanh lap, to chtrc, hoat dOng va giai th6 ca s& boo trg xa hOi;

Can cir Nghi dinh so 94/2009/ND-CP ngay 26 thong 10 nom 2009 cua Chinh quy dinh chi tiet thi hanh Luat sira doi bo sung mot , dieu cua Luat phOng, chOng ma tuy ve quan lY sau cai nghien ma tuy;

Can cir Nghi dinh sO 221/2013/ND-CP ngay 30 thong 12 nom 2013 ciia. Chinh phu quy dinh ch6 dO ap dung bien phap xir 1Y hanh chinh duo vao ca s& cai nghien bat buOc;

Can cir Thong to sO 10/2008/TTLT-BLDTBXH-BNV ngay 10 thong 7 nom 2008 cua Be_Lao dOng Thuang binh va Xa hOi - BO NOi vu hugng dan chide nap given han va ca cau to chuc cua ca quan chuyen mon thuOc Uy bin n-t ari,tap .nh, cap huyen va nhiem vu quan ly Nha nuo'c cua UST ban nhk

• • • • ap&ve lao dOng, nguei co cong va xa hOi; (:.'

Can cu Tlien tich so 28/2010/TTLT-BLDTBXH-BNV ngay 16 thing 9 nam 2010 cuabo Bo Lao dOng Thuang binh va Xa hOi - BO NOi vu hu6ng can chuc nang, nhiem vu, quyen han, co. cau to auk va bien the cua Trung tam quan 1y sau cai nghien ma tuy;

Nguyen Huang Anh

Xet Tb trinh so 758/TTr-SLDTBXH ngay 02 thang 7 nam 2014 cila So

Lao d6ng - Thuang,binh va h6i ve viec phe duyat De an chirc nang, nhiam vu, quyen han, ca cau to chdc cda Trung tam Giao duc lao cong xa h6i tinh Cao

Bang; Xet cle nghi cua Gam d6c Sa N6i vu,

QUYET DINH:

Dieu 1. Phe duyat Da an chdc nang, nhiarn vu, quy'an han, ca can to chdc cda Trung tam Gido duc lao d6ng xa h6i tinh Cao Bang (co De an kern theo).

Ca cau to chdc g6m:

1. Lanh dao: Giam d6c va 02 Pho Giam doe.

2. Cac Phong chuyen mon nghiap vu:

2.1. Phong T6 chirc - Hanh chinh;

2.2. Phong Y t6 - Phuc h6i sirc Ichoe;

2.3. Phong Gido due - Day ngha - Vic lam;

2.4. Phong Bao va;

2.5. Phong Quail 1ST sau cai nghian;

2.6. Ph6ng Quan 1ST, nuoi duang va cham soc banh nhan tam th'an lang

3. Bien the cong chic va bien the six nghiep cUa Trung tam Gido duc lao &Ong xa h6i thuc hien theo quy ciinh tai Nghi dinh so 36/2013/ND-CP ngay 22 thang 4 nam 2013 cda Chinh phi" ve vi tri viac lam va ca cau ngach cong chic va Nghi dinh so 41/2012/ND-CP ngay 08 thang 5 nam 2012 cila. Chinh phd quy dinh ve vi tri viac lam trong clan vi sd nghiap cong lap.

Dieu 2. Quyat dinh nay có hiau lirc thi hanh. ke tir ngay 14.

Dieu 3. Chanh Van phOng UST ban nhan can tinh, Giam d6c So. N6i vu,

Giam d6c SO Lao cong - Thuang binh va Xa truOng cac ca quan lien

quan chiu trach nhiam thi hanh quyet dinh

thang.

Ncti nhtin: - NhIr di&I 3 (a thi hanh); - Thuong trirc Tinh uSf; - ThtrOng trvc HDND tinh; - CT, cac PCT UBND tinh; - Cac PCVP UBND tinh; - SeY NOi vu; - So. Lao Ong - Thuong binh va XH; - Ltru: VT, NC.

:Ala SO nhiern h Cao.

DE AN CHeC NANG, NHIEMV11, QUYEN HAN VA CO CAU

TO ClItrC CUA TRUNG TAM MAO DUC LAO BONG XA. HOI

PhAn I CO So PHAP DE XAY DUNG DE AN

chdc Can cu Luat Phong, chOng ma t4 ngay 09 thang 12 nam 2000 va Luat so

16/2008/QH12 ngay 03 thang 06 narn 2008 cua Quoc hOi khod XII, kY hop thin 3 sda doi, b6 sung mot so dieu cua Luat PhOng, chong ma t4;

Can dr Phap lenh Phong, ch6ng mai dam S6' 10/2003/PL-UBTVQH11 ngay 17 thang 3 nam 2003 cua Uy ban thuemg vu Quoc hOi;

Can cu Nghi dinh so 135/2004/ND-CP ngay 10 thang 6 nam 2004 cua Chinh phu va Nghi dinh so 61/2011/ND-CP ngay 26 thang 7 narn 2011 cua Chinh phu sira doi, b'C') sung mot so dieu cua Nghi dinh so 135/2004/ND-CP ngay 10 thang 6 nam 2004, cua Chinh pha quy dinh the (10 dp dung bien phap

dua vao co so. chua benh, to chdc hoat dOng dm co ser chua benh theo phap lenh xu 1T hanh chinh va the dO dp dung doi voei ngt.thi chua thank nien, nguei to nguyen vao co soy chua benh;

Can cu Nghi dinh so 43/2006/ND-CP ngay 25 thang 4 nam 2006 cua Chinh phti ve viec qui dinh quyen to chit, to chiu trach nhiem ve thgc hien nhiem vu, to chdc bO may, bien che va tai chinh doi voi don vi su nghiep cong lap;

Can cu Nghi dinh s6 68/2008/ND-CP ngay 30 thang 5 narn 2008 cua Chinh phu quy dinh dieu kien thu tuc thanh lap, to chirc, hoat dOng va giai the co so bao tro xa hOi;

Can cu Nghi Binh s6 94/2009/ND-CP ngay 26 thang 10 ,nam 2009 cua

Chinh Phu quy dinh chi tiet thi hanh Luat sda doi bo sung snot so dieu cua Luat phang, chong ma nay ve quan1)"7sau cai nghien ma tdy;

Can cu Nghi dinh so 221/2013/ND-CP ngay 30 thang 12 nam 2013 cua Chinh phia quy dinh the dO dp dung bien phap xir lY hanh chinh dua vao co. s&

cai nghien bat buOc;

Can cu Thong to s6 10/2008/TTLT-BLDTBXH-BNV ngay 10 thang 7 nam 2008 cua lien bO BO Lao dOng Thuang binh va Xa hOi - BO NOi vu hung dan chdc nang nhiem vu quyen han va co cau to chdc cua ca quan chuyen mon thuOc US/ ban nhan dan cap tinh, cap huyen va nhiem vu quan ly Nha nuocc cua

US, ban nhan dan cap xa ye lao dong, nguai có cong va xa hOi;

Can cu Quyet dinh so 431/QD-UBND ngay 13 thang 3 nam 2009 cua Uy

ban ,nhan dan tinh Cao BAng viec phe duyet De an chdc nang, nhiem vu, quyen han, co cau to chdc va bien the cua Trung tarn gido duc lao dOng xa hOi;

Can dr Thong to lien tich so 28/2010/TTLT-BLDTBXH-BNV ngdy 16 thang 9 nam 2010 cda lien bO BO Lao dOng Thuang,binh va Xa hOi - BO NOi vu hung dan chiTc nang, nhiem vu, quyen han, co cau to chirc va bien the cUa Trung tam quan l sau cai nghien ma tuy;

PhAn 11 THTXC TRANG TO altrC, HOAT BONG VA Str CAN THIET XAY DUNG BE AN

A. THIIC TRANG TO CM:1C

I. Bien the

TO'ng so bien the &roc giao nam 2013: 50 nguari.

TOng so bien the có m'a't tai thei diem 31 thang 5 nam 2014 la: 01 ding chirc va 41 vier' chuc.

Ngoai ra: + Hop dOng lao dOng theo ND68/2000/ND-CP: 09 ngueyi.

+ Hop 6- ng lao dOng ngoai: 03 ngueyi.

II. Co' cAu nguch tirng 130 ph'an

1. Ban giam dOc: 03 nguoi (g6m: Giam dOc va 02 Pho Giam dOc)

Trong do:

- Chuyen vien chinh: 01 nguai

- Bac s-y chuyen khoa cap I: 02 ngueri

2. Cac phong chuyen mon

2.1. Phong To chirc - Hanh chinh

Trong do:

- Chuyen vien va tuang duang: 06 nguei

- Can su. va tuang duang: 04 ngueri

- Phuc vu: 02 ngueri

- Lai xe: 01 nguari

2.2. Phong Y to - Phuc hoi stk khoe

Trong do:

- Bac s57: 01

- Chuyen vien: 01 ngueyi

- Y s'y: 07 ngueyi

- Ky thuat vier' chinh y: 01 nguoi

- Dieu duO.ng: 01 nguari

2

2.3. I./long Giao dye - Day nghe - Viec lam

Trong do:

- .Chuyen vien va Wong duang: 04 ngueri

- Can su va tuong duang: 04 nguOi

2.4. Phong Bao ve:

Trong do:

- Chuyen vien va tuong duang: 05 ngued

- Can su va tuong duung: 05 nguai

- Nhan vien bao ve: 06 nguei

3. Bang tong hop thkrc trang to chit, WO may- hien the

T Ten phong,

Bien the da thtyc hien nam 2013

Hop dong

Hien có mat den 31/5/2014

11,(.1? citing

11,9T) Tong

Ving Ong

QL NN

Sy nghi'ep

theo ND68

ngan han T ban Tong

cong QL NN

Sir nghiep

theo ND 68

, 2 3=4+5 4 5 6 7=8+9 8 9 10 11

I Lanh ciao 3 1 2 3 1 2

II Cac phong

chuyen mon

36 36 9 39 39 9 3

1 Phong To

chirc - Hanh chinh

8 8 3 10 10 3

2 Phong Y to - Phnc hOi

SK 11 11 11 11 1

3

Phong Gido chic - Day

, • nghe - Viec

lam

8 8 8 8

4 PhOng Bao

\i" 9 9 6 10 10 6 2

Tang Ong 39 1 38 9 42 1 41 9 3

B. TiNH HiNH HOAT BONG CiJA TRUNG TAM

1. Dinh gia tom tat Qua ra sok chirc nang, nhiem vu, to chdc bl;i may va ca cau cong chirc,

vien - chirc va lao de.mg cua Trung tam. Trung tam gido due lao d'Ong xa hoi

co m't SO nhan xet va danh gia nhu sau:

3

Nhilng am qua ding tac tiep nhan, chila tri, quan ly d6i tugng ngir6i nghien ma nay va gai mai dam, ho trg nan nhan bi buon ban tir nuOc ngoai tro. ve luOn dugc Trung tam trien khai thuc hien hoan thanh va virgt chi tieu,ke hoach cap treia giao. Tuy nhien, doi tugng sau khi cai nghien tai Trung tam can có mot th6i gian quan 17 sau cai theo quy dinh de chua bi ve tai hoa nhap cong Nhtmg hien nay tai Cao Bang chua co Trung tam quan ly doi tuong sau cai, do vay cac doi arcing sau khi tr.& ye tai boa nhap cong gong, t-Si le tai nghien con

cao. Thuc hien su lanh chi dao cua Tinh iry va UBND tinh. Tir ngdy 15 thang 9

nam 2010, Trung tam da tiep nhan nhting berth nhan tam than lang thang do Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho chua vao. Day la nhiem vv. mai, Trung tarn chua co phong chuyen mon va vien chirc thuc hien cong tac nay. Hien tai vien chirc Trung tam dang phai kiem nhiem nhiem vu diet' tri, cham soc cho berth nhan tam than, quan ly doi tugng nghien ma tdy va sau cai nghien ma tiay; doi tugng gai mai dam va doi tugng la nan nhan bi buon ban tir nuac ngoai troy ye. Do do vien chic cua Trung tam thir6ng xuyen phai lam viec qua tai.

De dap img yeu cau cong tac tier) nhan, chua tri d6i tugng languoi nghien ma ttly, gai mai dam, quan ly doi tugng sau cai nghien ma tuy, tiep nhan. cham soc dieu benh nhan tam than lang thang. Trung tam de nghi thanh lap them 02 phang chuyen mon:

- 01 Phong Quan ly sau cai nghien

- 01 PhOng Quan V/, nuoi dueing va cham sac benh nhan tam than lang thang

2. Nheng han che ton tai va nguyen nhan

2.1. Han the

- Vien chirc lam cong tac chuyen mon phai kiem nhiem nhieu viec, dan den lung tong trong giai quyet cong viec, thieu chuyen mon sau ye dieu tri benh nhan tam than. M6t so vien chirc thuc cac b6 phan nhu bao ve, day nghe, to van chin dtrgc ciao tao chuyen sau nen nang luc can han ch'e.

Chua c6 khu dieu tri, sinh hoat chuyen biet danh rieng cho benh nhan tam than lang thang. (Hien tai Khu nha o benh nhan tam than lang thang dang tnx6c day IA khu nha dung de quail ly, chila benh, phuc hoi doi tugng nu 05,06/CP). Do dO, khong phir hgp cho viec dieu tri, quan ly, cham soc benh nhan tam thAn.

- Doi tugng vac cai nghien tai Trung tam, khi troy ve cong diSsng co ngtiy co tai nghien cao vi chua c6 giai loan quan 13% sau cai tai Trung tam de c6 thoi gian theo doi, giam sat, ren luye'n, phuc hoi hanh vi nhan cach, huang nghiep day nghe tnxoc khi doi tugng tai hoa nhap cong gong.

2.2. Nguyen nhan

- Chua co ph6ng thuc hien cong tac chuyen mon dieu tri, quan ly, cham soc benh nhan tam than va quan 1ST doi tugng sau cai.

4

- Thieu bien the co trinh do chuyen mon phii hop.

, - Co kr vat chat Trung tam chat hep, chua dtroc clau tu dung mirc, thieu co so phuc vu cho lao dong san xuat. Hien tai, quy trinh cai nghien cua Trung tam thuc hien theo hinh thiirc bat buOc la 12 thang. Thai gian o Trung tam qua ngan de có the to bo cam giac them ma tug. Co crOi tuo:ng tinh nguyen xin them the:1i gian o lai Trung tam nhung hien nay, thieu phong chua có Phong quan1)"Tsau cai nghien de trien khai thuc hien ding tac nay.

C. SIB CAN THIET XAY DUNG BE, AN

De thuan lqi trong thuc hien cac nhiem vu &roc giao, viec ra soat lai chirc • • 7

nang, vu, sap xep lai co cau to chirc b0 may - bien the cua Trung tam Gido duc lao clOng xa hOi la can thiet nh6 clang co, kien town lai cac phong, b0 phan chuyen mon cho phir hop, dap img yeti cau nhiem vu duoc giao. Han the viec kiem nghiern nhu hien nay, tang cuerng chuyen mon hoa de nang cao chat luona cai nghien va cham soc dieu tri ngtthi bi mac benh tam than lang thang. Vien chirc cua cac phong chuyen mon có dieu kien de tham gia cac lop tap huan chuyen sau de nang cao tay nghe va nang luc ding tac.

Phan III VI TRI, CHtJ'C NANG, NHIEM VU,

QUYEN HAN VA CO CAU TO CIWC

- Ten goi: Trung tam Gido duc lao Ong xa hOi tinh Cao Bang

- Dia chi: T0 8 - Phuong Song Hien - Thanh ph0 Cao Bang

- Dien thoai: 0263 758 863

- Dan vi chu quan: SO Lao clOng - Thuong birth va Xa h0i tinh Cao Bang

I. VI TRI, CHIXC NANG, NHIEM VU VA QUYEN HAN

A. Vi tri va chirc nang

1. Trung tam Chita benh - Gido duc - Lao dOng xa hOi (sau day goi tat la Trung tam) la don vi sit nghiep cong lap, truc thuc SO Lao Ong - Thuong birth va Xa hOi có chirc nang to chirc thuc hien viec chila benh, cai nghien; gido duc phuc hoi hanh vi, nhan cach; day nghe, lao dOng san xuat; tai hea nhap Ong (long cho nguai nghien ma thy, ngtrei ban dam va ngtrei sau cai nghien ma thy (sau day goi tat la doi tucrng 05, 06).

2. Trung tam co tu cach phap nhan, co con clau, co tai khoan va tru rieng; Trung tam hoat dOng có thu theo co the tu chtl, tu chiu trach nhiem tai Nghi dinh so 43/2006/ND-CP ngay 25 thang 4 nam 2006 cila Chinh phtl ve viec quy dinh quyen to chu, tu chiu trach nhiem ve thuc hien nhiem vu, to chirc 13,0 may, bien che va tai chinh doi voi don vi sit nghiep cong lap.

5

3. Trung tam chiu su chi dao, quan 13", ye to chdc, bien the va cong tac cUa So. Lao Ong - Thuong binh va Xa h(ii; (long thei chiu su chi dao, kiem tra, huong dan ve chuyen mon, nghiep vu cUa Bo Lao Ong - Thuong birth Ira Xa hOi

B. Nhiem vu va quyen han.

1. Tiep nhan, phan loai, to chdc chira benh, cai nghien, phuc hoi sic khoe, cham soc, to van cho cac dor Wong 05, 06 (ke ca cloi tugng to nguyen) theo quy trinh quy dinh.

/

2. To chdc quan l)"7, chain soc, to van dieu tri cho nguoi nhiem HIV/AIDS; thong tin, giao duc, truyen thong va trien khai cac bien phap du phong lay nhigm HIV/AIDS tai Trung tam.

3. TO",chdc day van h6a, xoa va tip tuc giao duc sau khi biet giao duc phuc hoi hanh vi, nhan cach ,m& rOng hieu biet, nang cao trinh hoc van, to chdc cac hoat Ong the duc, the thao va cac hoat Ong van h6a, xa hoi cho doi tugng, de thay doi nhan thirc, hanh vi dam bao odieu kien tai hea nhap cong dong.

4. Huong dan, to van cho gia dinh doi tuong ve chita tri, cai nghien, quan giao duc tai gia dinh va cong Ong.

5. To chdc lao d'O'ng tri lieu, day nghe, lao dOng san xudt, dam, bao ye sinh, an toan lao Ong theo quy dinh phap luat;,huong nghiep, de doi tuong to tim viec lam va tao viec lam, thich nghi deli song xa

6. Thuc hien cac du an ve viec lam, xoa doi giarn ngheo, cac chucmg trinh kink to - xa hoi khac gan voi cac boat dOng day nghe, lao Ong san xuat, chira tri cho doi tugng.

7. To chdc quart l3"7, bao ve mei trueng tai Trung tam va khu vuc:, nai trU &rig cua Trung tam; long ghep viec thuc hien cac nhiem vu ye bao ve m3i truimg vori cac chuong trinh, ke hoach va hog d(ing cUa Trung tarn.

8. To chdc quan 1y, bao ve, giu gin trat to an town xa hoi tai Trung tam.

9. Nghien cdu thuc nghiem mo hinh cai nghien, china tri, phuc hoi; phuang phap, quy trinh ve chua benh, giao duc, day nghe va to chdc lao Ong.

10. Quy dinh chdc nang, nhiem vu, quyen han, ca cdu to chdc, moi quan he cong tac cua cac to chdc, chuyen mem, nghiep vu thuc Trung tam; quan ly bien che, thuc hien the tien Luang va chinh sach, the do dai ngo, dao tao, boi duong khen thuang, ky luat doi voi can b0, vien chdc thuOc tham quyen quan ly cua Trung tam theo quy dinh cUa phap ludt va phan cap dia Uy ban nhan dan cap Tinh.

11. Quan 1)"/ tai chinh, tai san ctia Trung tam theo quy dinh cua phap luat va phan cap dia UBND cap Tinh.

12. Hyp tac qu6c to thuc linh vu.c dugc giao.

6

13. Thuc hien cong tac thong tin, bao cao dinh ky .hoac dOt xuat ve tinh hinh thirc hien nhiem vu clugc giao theo quy dinh cua phap luat.

.14. Thuc hien cac nhiem vu khac do co quan quan 13"i cap tren giao va theo quy dinh cua phap luat.

15. Tiep nhan dieu tri, quan ly, cham soc, nuoi dudng benh nhan tam thin lang thang khong nai nuang tua, c6 hoan canh d'a"c biet kho khan.

16. TO chirc hoat dOng phuc hOi chirc nang cho benh nhan tam thin lang thang, tro gin') cac dOi tugng trong cac boat clOng tu quan, van hoa, the thao va cac boat dOng khac phi.' hop vori lira tuoi va sire Ichoe cua timg nhOm doi tuo:ng.

17. Lien doanh, lien ket hoac phOi hop vai ca nhan, to chirc, doanh nghiep de to chirc lao dOng san xuat, giai quyet viec lam cho nguari sau cai nghien; bao dam cac dieu kien an, O., sinh boat vui chai, giai tri cho ngudi sau cai nghien theo quy dinh.

18. Phoi hop veri chinh quyen dia phuang de giti gin an ninh trat tu, an town tai Trung tam.

II. CU CAU TO CI-ItC BO MAY

1. Lanh ciao Trung tam

Giarn clOc va 02 Ph6 Giarn dOc

2. Cac Phong chuyen mon

2.1. PhOng TO chirc - Hanh chinh

2.2. Ph6ng Y to - Phvc h6i sue khoe

2.3. Phong Gido duc - Day nghe - Viec lam

2.4. Phong Bao ve

2.5. Phong Quail 17 sau cai nghien

2.6. Phong Quan V7, nuOi dung va cham soc benh nhan tam thin lang thang

III. BIEN CHE Dir HIEN

Bien the cong chirc, vien chirc cua Trung tam Gido duc lao dOng xa hOi thuc hien theo quy dinh tai Nghi dinh so 36/2013/ND-CP ngay 22 thang 4 nam 2013 cua Chinh phu ve vi tri viec lam va co cau ngach cong chirc, Thong tu so 05/2013/TT-BNV ngay 25 thang 6 nam 2013 cua BO NOi vu ve hung dan thuc hien Nghi dinh so 36!2013/ND-CP ngay 22 Chang 4 nam 2013 cua Chinh phu;

Nghi dinh so 41/2012/ND-CP ngay 08 thang 5 nam 2012 dm Chinh phu quy dinh ve vi tri viec lam trong don vi su nghiep cong lap, Thong tu so 14/2012/TT-BNV ngay 18 thang 12 nam 2012 cua BO NOi vu ve huong dan thuc hien Nghi dinh so 41/2012/ND-CP ngay 08 thang 5 nam 2012 cua Chinh phu;

7

Can dr vao nhiem vu va nhu cau ve quan ly, dinh mire bien ch6 cua Trung tam dugc xac dinh theo cac diem, quy mo Trung tam va so lugng doi arcing quan l nhu sau:

a) Trung tam c6 du6i 100 dOi tugng, dinh mire dugc xac dinh 1 bien the quan 1/ tix 4 - 5 d6i tugng;

b) Trung tam c6 tir 100 den du6i 500 dOi tugng, dinh mire dugc xac dinh 1 bien the quanlf tir 6 - 7 d6i tugng;

c) Trung tam c6 to 500 dOi tugng troy len, dinh mire dugc xac dinh 1 bien ch" quan l tix 8 - 9 d6i tugng;

Bang tong hop phu'o'ng an co' cau to chin, bO may va thy kien hien the

T T

Ten phong, ban

Bien the can thiet de thtyc hien nhiem vu I-1813 d8ng

theo ND 68 Tong cOng QLNN Sty nghiep

1 2 3 = -I - 5 4 6

I Lanh ciao 3 1 7

11 Cac phong amen mon 47 47

1 Pheng T6 chirc - Hanh chinh 7 7 3

2 Phong Y t6- Phpc 116i SK 10 10

3 PhOng Gido duc - Day ngli . - Vic lam 7 7

4 Pheng Bao v' 10 10 6

5 Phang Quan 15t sau cai ngh*1 7 7 3

6 Ph6ng Quail 1Y, nu6i dtr-O-ng va chain soc Wh nhan tam than lang thang

6 6 6

TOng cong 50 1 49 18

IV. CHIC NANG, NHIEM V11, QUYEN HAN CUA LANH DAO, VA CAC PHONG CHUYEN MON

1. Lanh dao Trung tam

a) Giam d6c:

Nhiem vu, quyen han: LA nguoi dung dA'u don vi chiu trach nhiem truac So' Lao dOng - Thuang binh - Xa hOi, Uy ban nhan dan tinh Ira truarc phap luat ve moi boat dOng cua Trung tam va thgc hien cac chirc nang, nhiem vu dugc giao; trgc tiep phu trach cac link vgc cong tac:

- Chiu trach nhiem chi dao xay dung cac phuong an, bien phap thgc hien nhiem vu tiep nhan, phap loai, chira b'enh, cai nghien, phuc hoi; tuyen truyen, to

8

van, gido duc, day nghe; to chdc ,lao d6rig san xuat, hung nghiep, tao viec lam va chuan bi tai hOa nhap cong (long cho ngueri nghien ma tuy, mai dam, ngu6i nhiem HIV/AIDS. T6 chic Iciern tra va giam sat thuc hien;

- Chiu trach nhiem chi ciao xay dung ke hoach va cac phucmg an chuan bi tiep nhan benh nhan tam than lang thang d8 quan ly, nu6i duOng va cham soc. T6 chdc kiem tra va giam sat thuc hien;

- Xay dung to chdc b6 may, sap xep can b6 hop ly de thuc hien clang chdc nang, nhiem vu ctia. Trung tam, bao dam phat huy dugc hieu qua b6 may dm Trung tam. To chdc chi dao viec thuc hien dao tao, boi dtrOng, nang bac, nang ngach nham sir dung tot nhat nang luc va theri gian hog clOng cUa vien chdc va ngueri lao d6ng. Xem xet de nghi khen thu&ng, kS/ luat vien chdc trong Trung tam. Lam chu tich h6i d6ng thi dua, khen thuong, kST luat doi tuong 05, 06;

- Quart ly dieu hanh, chi dao va to chdc thuc hien cong tac to chdc, hanh chinh, ke toan;

- T6 chdc chi dao xay dung va thuc hien not quy, quy che; xay dung ke hoach hog d6ng tai chinh, vat tu; quan l cac nguon kinh phi, tai san theo dUng phap luat th6ng ke, ke toan; xay dung Ice hoach mua sam, sda china trang thiet bi, co ser vat chat dam bao duy tri moi hoat d(ing cua Trung tam;

- T6 chdc theo doi hog d6ng tai chinh dia cac phuong an san xuat, gia cong san pham, lien doanh, lien ket lao dOng san xuat va cac du an tai Trung tam.

b) 01 Pho Giam d6c:

Nhiem vu, quyen han: La ngueri giup viec Giam doc, chiu trach nhiem truac Giam doc va phap luat ve moi hoat dOng dtxgc giao; theo dal va chi dao Phong Y to - Phuc hoi sdc khoe va Phong Quan ly, nuoi duang va cham soc berth nhan tam than lang thang; quan ly, dieu hanh boat Ong chuyen mon ve china tri, cai nghien, phuc hoi sdc khoe cho ngtrei nghien ma nay, mai dam, nhiem HIV/AIDS; china tri, cham soc va nu6i duang cac benh nhan tam than lang thang va thuc hien cac cong viec khac do Giam doc phan cong; thgc hien cac chdc nang, nhiem vu clugc giao; truc tiep phu trach cac linh vuc cong tac:

- T6 chdc chi dao cu the boa cac the d6, chinh sach, th6 tuc tiep nhan, quy trinh chfla benh, cai nghien, phuc h6i cho cac doi tuong;

- T6 chdc xay dung bien phap chuyen mon nghiep vu y to de thuc hien cong tac chira benh, cai nghien, phuc hOi suc khOe cho nguel nghien ma thy, mai dam, nhiem HIV/AIDS;

- TO chdc xay dung bien phap chuyen mon nghiep vu y to de tiep nhan, dieu tri, cham soc va nu6i du'ung benh nhan tam than lang thang;

- Chu tri to chdc giao ban chuyen mon, tharn kharn, h6i chan cac benh phirc tap; kiem, tra viec lap ho so, tong ket benh an, quyet dinh dieu tri, china tri dung nguyen tac va co hieu qua, giai quyet tin vong theo quy dinh cit' a ngarth y te;

7

9

- Chi ciao cong tac duac chinh, quan l thuoc china benh, quyet Binh sir 1)' cac tnrerng hop qua kha nang chita tri tai Trung tam, lam thir tuc chuyen ngueri benh len tuyen tren.

c) 01 Ph6 Giam d'8c:

Nhiem vu, quyen han: La nguai giup viec Giam d6c, chiu trach nhiem truck Giam (Ric va phap 1u5t ve moi hoat Ong dugc giao; theo clOi va chi dao Phong Bao ve; quan ly, dieu hanh hoat &gig dm clan vi ye chuyen mon nghiep v1 bao ve theo nhiem vu duac giao va thuc hien cac cong viec khac do Giam ,r

phap cong; thuc hien cac chirc nang, nhiem vu duac giao; truc tiep phu trach cac linh vvc cong tac:

- To chirc chi dao cu the h6a cac quy che, quy dinh va not quy ye cong tac bao ve; chi dao thuc hien cac bien phap nghiep vu theo quy dinh cira phap luat,

- Chi ciao xay dung phuang an bao ve, gia gin tr5t tu, an toan cho can 1)8 quan 13'T va doi tugng trong qua trinh chita tri, hoc tap, lao Ong san xuat;

- Ph& hgp vai co quan cong an tai dia phuang bien soan tai lieu huan luyen nghiep vu bao ye, dam bao not dung, kien thirc ca ban ye phap luat, sir dung dung cu h6 tro duac trang bi, nhung dOng tac to ve, bat er doi tuong vi pham; Chi dao lap ke hoach to chirc tap huan, boi duang nghiep vu bao ve thuorng xuyen va cap giay chirng nh5n cho lvc luting lam cong tac bao ve;

- TO chirc chi dao xay dung quy trinh bao ve va quan 13'7 trang link vvc hoat ding; Xay dung Ice hoach ph& hap vai ca quan cong an, chinh quyen dia phuang ye phuang an bao ve Trung tam, xir13"7vu viec xay ra tai Trung tam hoac nh5n duac so gidp da khi can thiet.

2. Cac phong chuyen mon trtrc thucic

2.1. PhOng TO chirc - Hanh chinh

- Tham muu cho lank dao Trung tam ve chuang trinh, ke hoach cong tac, not dung hoat dOng cira,Trung tam; tong hap xay dung bao ca.() thang, nam va cac bac) cao dOt xuat ve tinh hinh thuc hien nhiem vu, dam bao cong tac thong tin bao cao cap tren dimg, du, kip thai;

- Thuc hien cong tac to chirc, xap xep, giai quyet cac the dO, chinh sach theo quy dinh cua phaplu5t;

- Quan 1$7 tien luting, tien thuong ke ca thvc hien cac chinh sach cho cac doi tugng 05, 06 th6ng qua lao Ong san xuat;

- Dam bao cong tac hanh chinh cho hoat Ong cua Trung tam: Tai san, vat tu, trang thiet bi, van thu, thir xe, phiic 11(-) phiic viii sirth hnat, an u6ng hop ve sinh cho doi tucmg 05, 06, benh nhan tam than lang thang;

- Quan 13"/ cac nguon kinh phi, xay dung viec sir dung cac nguon kinh phi cho hoat dOng cua Trung tam va thuc hien thanh quyet town cac ngu'8n kinh phi theo quy dinh cua phaplu5t;

1 0

- Quan 1ST, kiem tra viec thu, chi tai chink, theo doi hoat clang san xuat cua cac phuong an san xuat, gia cong san pham, lien doanh, lien ket, tao dieu kien cho hoat d6ng san xuat &la doi tuong 05, 06 c6 hieu qua;

"Du kien bien the de thuc hien nhiem via: 07 ngueri

Hop d6ng theo Nghi clinh 68/2000/ND-CP: 03 ngtrOi

2.2. Phong Y to - Phuic hOi stic khile

- Tham muu cho lanh dao Trung tam ye cong tac china tri, cai nghien, phuc hoi suc kh6e cho nguoi nghien ma tiay, mai dam, nhiem HIV/AIDS;

- Tiep nhan, chaa tri, phuc hai sirc khoe cho doi tucrng 05, 06;

- Kham, cha'In,doan, 1Sp ha so. benh an, phac dO dieu tri cho d6i tuang 05, 06, theo dOi, h6i ,chan cac ca benh phirc tap thay vu.crt qua kha nang Trung tam thi ‘cho chuyen vien; xir 1)", truc tiep cac ca cap ciru thOng thuOng, dieu tri va phuc hOi chirc nang cho cac doi tuong nghien ma tiay, chira cac benh xa hai khac;

- Thuc hien kham, cham soc sirc kh6e cho doi Wong nhiem HIV/AIDS;

- Quan Vi kho &roc, thu6c chaa benh \fa cac y cu, dung cu y to &roc cap, sir dung;

- Thuc hien cac xet nghiem thong thiremg bAng test thin nhanh;

- Quan I)", 116 sa benh an theo quy dinh ciaa nganh y te;

- Tham gia to chirc tuyen ,truyen giir gin sirc kh6e, sinh nai an 6, ph6ng chong nhiem cac benh hiem ngheo, ca benh lay lan nhu HIV/AIDS cho doi tucrng 05, 06.

Du kien Nen the de thuc hien nhiem vu: 10 nguoi

2.3. Phong Giao due - Day nght - Viec Lam

- Tham mixu cho lanh ciao Trung tam ve cong tac gido duc khang chinh quy, ricii dung tuyen truyen, to van cho hoc vien; gidoduc xoa cac hoat Ong van h6a, van nghe, the thao...; hach toan kinh , cac phuang an san xuat, sir dung hieu qua nguan von tix lao Ong san xuat; cong tac khen thuong, kSiluSt hoc vien tai Trung tam;

- Xay dung ke hoach va phuong thirc gido duc, truyen thong, xoa cho cac hoc vien tai Trung tam;

- Cu the hoa cac chucmg trinh tir van, tuyen truyen dam bao yeu cau ire not dung, -ye gia tri cuac song, dao dirc, phap lust;

- LSI) ke hoach to chirc cac lop day nghe ngan han phu hop v6i trinh do, sirc kh6e, kha nang cua tong hoc vien;

- Xay dung ke hoach quan ly va to chirc cho hoc vien tham gia lao clang tri lieu clang vai lao clang san xuat sao cho hop 1)'7. Thong qua cong tac lao clang co the hudrrig nghiep cho doi along;

11

- Xay dung bieu do theo dOi ket qua va hieu qua lao Ong san xuat cfla hoc vien tai Trung tam;

- Quin 47, bao duang, sira chira cac thiet bi, may mac hoc nghe va day nghe de dam bao to chdc lao d6ng xan xuat co hieu qua;

- Xay dung ke hoach, chuang trinh va soan gido an ve chuang trinh ph6 cap via mu chu cho cac hoc vien khong biet chit;

- Xay dung ke hoach va to chdc cac bu6i giao luu van h6a, van nghe lOng ghep voi toa dam, truyen thong cho hoc vien tai Trung tam nhan cac ngay le len;

- Huang clan the duc, the thao cho dOi Wang, to chic thi dau tao khang khi hang say trong lao d6ng clang nhu hoc tap dm hoc vien;

- Lap so nhan xet, theo dOi ket qua tu duang ren luyen cda hoc vien;

- Phi hop vai ph6ng T6 chirc - Hanh chinh, xay dung Quy the khen thuang hoc vien.

Du kien bien the de thuc hien nhism vu: 07 nguai

2.4. Phong Bao ve

- Tham mtru cho lanh dao Trung tam ye cong tac bao ve, gia,gin an ninh trat tu, phuang an chong tham lau ma tdy, chat gay nghien va cac chat kich thich khac; cong tac quanb'T hoc vien va cong tac tham gap than nhan;

- Xay dung phucmg an bao ve, giir gin an ninh teat tu, an toan cho can b6 hoc vien trong qua trinh chila tri tai Trung tam;

- Tuan tra, kiem tra, canh gac ch6ng tham lau ma tdy, chat gay nghien va cac chat kich thich khac vao Trung tam;

- Xay dung phucmg an va cu the h6a cong tac bao ve con ngubi va tai san, dam bao gift gin tot an ninh trat tu trong va quanh khu vuc tuang rao Trung tam;

- Phi hop,voi phong T6 chirc 3'7 - Hanh chinh, xay dung Quy the quan 1 hoc vien, Quy the tham gap than nhan;

- Phai hop vOi phong Gido duc - Day nghe - Viec lam to chirc truyen thong, ph6 bien not quy, quy the cho hoc vien tai Trung tam;

- Xay dung phucmg an phong chay, china chay va len 16p truyen thong ve phong chay, chaa chay, ph6ng chong chay no cho hoc vien tai Trung tam;

- Xay dung ke hoach tap huan va b6i &rang nghiep vu bao ve.

Du kien bien the de thuc hien nhiem vu: 10 nguai

Hop Ong than Nghi dirth 6R/2000./ND-CP: 06 nguoi

2.5. Phong Quail 13"/ sau cai nghien

- Tham‘muu cho lanh dao Trung tam ve cong tac quan 13r ,sau cai nghien, cong tac tu van, truyen thong, day nghe hoc lien doanh, lien ket day nghe, tao viec lam cho hoc vien truck khi tai hoa nhap cong dong;

12

- Tiep tuc guar' l3"7, giao duc, to van, day nghe chuAn bi ve tai boa nhap Ong (tong cho doi tugng da het mot quy trinh cai nghien (Theo Quyet dinh cua cap c6 tham quyen);

chth tuyen truyen, quan ly, to van, giUp nguad sau cai nghien On dinh ye mat tam 13`T, strc khOe va phong chOng tai nghien;

- TO chirc cu the hod cac quy dinh cong tac gido duc, day nghe, the dO lao dOng san xuat, not quy chap hanh cac quy pham k-ythuat an toan... cac quy dinh ye ve sinh lao dOng va bao ve moi truemg;

- Xay dung ke hoach phi hop \Teri cac phong chuyen mon quan 13'7 dOi tugng hoc tap, lao dong, san xuat trong va ngoai Trung tam;

- Bao dam an toan trong cac hoat dOng hoc tap, vui chai, the thao, the duc, lao dOng va nai nghi ctia doi tugng trong Trung tam;

- TO chirc day van h6a, day nghe;

- To chirc lao dOng san xuAt va ho trg ngueyi sau cai nghien chuan bi cac dieu kien tai hoa nhap cong &rig;

-, TO chirc xay chmg chuang trinh, hoach, to Van chuAn bi tai hoa nhap cong &Ong cho dOi tugng;

- TO chirc ban giao dOi tugng ye cho gia dinh va cong dOng;

- PhOi hop vOi cac ban nganh down the, cac to chirc xa hOi, doanh nghiep va Uy ban nhan dan xa, phuong not hoc vien cu tria de to chuc ban giao sau khi hoc vien tai hoa nhap cong dong, tao viec lam cho doi tugng hoac phuong an tai dinh cu cho cac hoc vien khong c6 kha nang troy ve tai boa nhap cong dong;

- Theo di5i hoc vien tai cong dOng trong 6 thang 6.0 ke tir khi tai hem nhap.

Dg kien Nen the de thirc hien nhiem vu: 07 nguiyi

Hop dOng theo Nghi Binh 68/2000/ND-CP: 03 nguai

2.6. Phong Quan ly, nuoi dtrikng va cham soc benh nhan tam thAn Lang thang

- Tham mtru cho lanh dao Trung tam ye cong tac quan ly, china tri, chain soc va nuoi duang benh nhan tam than lang thang;

- Tie') nhan, quan ly, chain soc, dieu tri va phuc hOi chirc nang cho benh nhan tam than lang thang; chuyen vien khi vugt qua kha nang dieu tri cua Trung tam;

- Xay dung k'e hoach kiem tra, chain soc silrc khoe, quan 1);', phuc hOi chuc nang cho benh nhan;

- Quan ly 116' so benh an theo quy dinh ctza nganh y t6;

- To chirc b6 tri ye an, o, sinh hoat cho benh nhan bao dam ve sinh moi truemg, an toan thgc pham, bao dam an ninh trat to trong khu vgc va an toan ve nguei tai san;

13

Nguyen Thanh Van

- T6 chirc kiem tra danh gia ket qua phuc h6i chirc nang, xac dinh mdc d6 thuyen giam (hoac phat trien benh) benh tat dia benh nhan de c6 bien phap phuc hoi chdc nang thich hop voi tdng benh nhan;

- Hang nam danh gia sirc kh6e benh nhan, xep hang sirc khOe theo quy dinh Luat nguai khuyet tat;

- Chu dOng thirc hien cac bien phap ph6ng, chong va cac bieu hien khong binh thueng cua d6i tugng tam than. Kip thai bao cao Giam dac ve benh nhan tam than tai phat, c6 hanh vi nguy hiem va nguy ca xay ra dich benh de co bien phap ngan chan;

- Thuc hien so cdu, cap cdu ban dau cac truerng hop benh nang, tai nan;

- Bao quan thuoc va tad san (dung cu y te, may mac, trang thiet bi...) dugc giao quan 17, sir dung; phat hien kip thoi cac hong h6c de de nghi sira chfla va thay the.

Der kien bien the de thuc hien nhiem vu: 06 ngu6i

Hop d6ng theo Nghi Binh 68/2000/ND-CP: 06 nguei

Phan IV MEN NGHI, XUAT

Viec sap xep, cung co ca cau to chirc bO may lam viec cua Trung tam la viec lam can thiet. Nham nang cao hieu qua cong tac, dap irng yeu cau, nhiem vu dugc giao. Trung tam gido duc lao dOng xa hoi tinh Cao Bang de nghi So Lao dOng Thuong binh va Xa h6i, So.,NOi vu nghien dm, tham dinh "De an chirc nang, nhiem vu, quyen han, ca cau to chdc cua Trung tam Gido duc lao dOng xa hOi tinh Cao Bang", trinh Uy ban nhan dan Tinh xem xet phe duyet, tao clieu kien de Trung tam hoan thanh tot nhiem vu dugc giao./.

- UBND tinh; - vu; - So LDTBXH; - Lau: TC, VT.

14