QJ

5U11fl~ 2557

I _

"EJUUlr\SOn

~ 1~11uf1+n~::LL'n::~'l'tJ~::L~t.I ~'ilt.l "fPln~\lYi1ru~eJ'i::u.nl'llPi1 nfJ12J~'U(;]1\1;;11" 'V1~'ill?ln;;1'1~::

LLnt'lJ yU',u,mnh'::nfluTI'j'fi~

ei1~rnl')'il~1'1h ~t.I", dn~ "~~1;rtJ ~1~n~tJ::" ~m'V'l1ru'lltl rh::()1'ilu J1~'l'V1~nm'j' 3 cjJ'il ~'il mmm'lJ .~::LUt.l~'lL"~lJmm.'lY1t.1 ;;1vl'ifWWi)'U, LL'i1 ::'1l1t.11!'J ~112J":: (111n1t.I m~ tl~::n'il1JTI~fi~" ,Un~11~'il~1~ L~!'J, L~'ill'V12J 10 ~1mlJ~11n'ilUl~EJ1 L'I"j'i'1::~'l1~~'Udn~nw'\t1'i1~~'ilW;tl~, ,

• •

Section : First Section/'l1r!U::1\J1'jru

nS\JlnW5Snil l'U~: ,)UYI; 1 5U'J1l'll-l2557 " i1~: 28 w,j\J~: 9566 'lII'U1: 1o(t111)

Krungthep TuraklJ Col.lnch: 62.46 Ad Value: 93,690 PRValue (x3): 281,070

Circulation: 145,530 Flili3-l~: bm~.3rl1~V1;\J1u;eJU: 1~il~ku~1~~THN'YlU (1)

I' v

IF1StJQF1,aRS~1USaU.-II

9.1

13..rtJl?lfluf?i1\1~1'J~\lVlU (1)

q

AS.fTn:>Ai 310R1o. .

b~il'tw1\W1~1mf)71~Mtu Vl1X.J~m~l-lytlYltJ~bii8 20 'r'W 2557 LL"~mll-lL~~·:h~1::Y1'i1.JVil~'!f~

'hiLmI~~~nm~"'YlWIJ8.J~1.J'!f1~ ~.JLij~~Jel ~1"!lnm'iL~El'lh1ri8~",\hll~1LLY1U'lJ8.J

~n!pn'l

~ g " Section: First Section/l1A,'"::l~THl.I

nS\llnW5SniJ 1'Uil: ~,"m 1 5,"11F1~ 2557 ~ 'I 'I uil: 28 Quuil: 9566 'H'U1: 10(orm)

Krungthep TuraklJ Col.lnch: 62.46 Ad Value: 93,690 PRValue (x3): 281,070

Circulation: 145,530 flvi3-l.u: LA~'l!J.jA1~(;1;~1,";1J," : 1~illilrt,"~1~;11~~'Yl'" (1)

'ZID-lm::Yln-mlfib!b ;'lli'in,,.mnmll

~1'ltJ'i::LYlm!£j~~I~nTI~~'l~U 28 tJ'i::LYlff nLL"Vl.J'YhYi~~;;IUtlm'l,y~l"lU T~u1~j:jm'i L~un\(n'1h'J~11trif'lLL(lI'\'lmHi'l1Jcil'll'\:;lBU~

.QI W ., d .1 .... LLI'\:;~l"lIV1Ul'YmTl",

L~i1~~ml1!JLWL~i1~t...niiiil'Wan '''iI1u.iiil\41(jlrA'~ill'Y1!11~!J1!J1101

. tJWtJomU)1'IJill'm..11~tktm'iw;iunli'in~ . Gil.:1'111~nv~'W.~ii.u ~\4t\4~~ffiFnil 1't1!Jih~n~loIm1~n'l'!l'W .1.1J.li1n~f1\4 ~1~i\1.1tft\4~~~ •

;.n~~1w1'lJ"'ml~'t1,11'YIu7sncil'J~" m~n~.,;''1IJul1ldrr..m'if;11~~IL~Um'i fuW"ml3-JfI~L~"Iln'YInmmfi1,1LL~ 3 I'lf" LLfl::~11ci'JU'tVi qjLm;~"l1'i'w~"I::uri1'Z1 ~1~U1mtJ..j "~\4G'h"'~l." L.,.m::LtJ1,1,,~rim.\ ~1~ru.;j.,;11~Lnf\ "?i'...'t1\4~wm.:l" • l1,1t;;mlI:: "\4ilW" Vl71Jm~m~l'YltJ~tJ~u LL'YIUI'lU

Q.; d ...... ..... d "-' 'JU'Y1: tl~FIl'l 9 - "1~Y1~UI1l 11 Li'U11F1~ 2557wuwlna il~: 20 Q~'Ui1: 5352 l'i;1: 5(1111)

Circulation: 300.000

Ad Rate: 800

Col.lnch: 30.26 Ad Value: 24,208 PRValue (x3): 72,624

'tlla~tnalw'it1JJ~ltilunllWl~Uf.JUtllWl~ii~~ljfl~alunal~Ua~ftfiftlA

'lJ

..:.. ..:lI A ~ 1.

~~nV1'J:C-141209033105 l'iU1: 111

n~lJY'iIilJ'U1 ~ 'j n"n-I~.11 i1un~1'U ~'il'111'i n1'j'nnJ n~lJtl'j::'il1-K:I.J'W'IJ if www.dbd .go .th(q1Uf.I.lU1570

www.dbd.go.th(q1Uf.I.lU1570http:n"n-I~.11http:ml'lil.JYhttp:nlClJ'ilU1.J1http:1J'IIJ.J1

Q.I

5Ud1fl~ 2557

Ia sunnt.! fuEin:

fvnBr;UUOQOIUOS

u

U5nl5'll'U~llmi'

- --

OJ

5t!'d1fl~ 2557

sloloB...ollatloououltllnafsF1

u

F15UIF15CJL.J

Flusnu-,u OliltJE11SU1UIICl:ElJU

rn5'Wil'WVI~U~U'Vl~illu'Wnl'Jltli:JJl'l~Il'1il~~~~"iVl ll~'1l ru:;vi rHUr11 ~IlVl ~u il ~J'W il1v n ~u n ('l1 ~ lU'W nl'J ~~ ~:JJhl'll~ ~1l-iivi'1 ~Ill 'J"lUillln'W1lii'lii'1 ~n1'J~Vl'l-1illl \'w'Wl'l-1Cln~'lJ~n~ru~ 1~1vy;m:JJ~:;il1Vl ('lVlril'J~:;m,J" ,~'W('l~ililIlU('l~ml:JJ-TI'Wlu'WyhA~ mVl 81m~~~'lil~ l~n1'J'Wil'W~~lll~'lJml'l~~1lii'il~lll U~V11l

1c111'l1~'Wil~vllVlm~'W1~u'J'J:JJ'1l1&l1'l1'J~:JJ~'Wil'W (i)1~l'l('l1('l'&1nVl1ilbu('l U~1~Il1.h1u(i)1~NltJ~tlil'Wiin

" " .ff'W VI~mtJ~[J\Jm1'l1'llVlll'l~illltliltlUilll n'Wh~'W ~Il'lil~, , 1:JJ1'1-11 'J ~w'JJ11tJ lOiul~1'WV'lnVl1ilVl:JJil'W , "

2.ltJVl~1'Wll('l~Vlirll'l11l1'l-1ll~1l UVlVl~illll'JJlmh 'I-1illlil~llliril~l'W('l~ 2 il1:JJ1l 'lil~:lill-TIilhI'lU~:; VI:JJ'Wll ~'Will n1A('l'Vl~'W1'I-1l 'JJl:JJ11'W'I-1illl,

tJ1'uilln1A'Vln 2 ffUVlll1 U('l~~lllll'l~illltJ1'Uil1n1A, ilt.hIlUil~tJ('l~ 2 1'l~1l lYlil('lVln1'J~~~:JJ~tI('l:;ililll U('l~, l-Eilhl'l ~IlEJIl'lil~tJ'J:;mJVl1l'J1(i)iin 10%

4.1'l1l6i~Il'lJlItJ11l ll'l'Jl~~lm'JClvllI'l11:JJ~:;illVl 1lii'~1fill illvvlllU'Wll'Jil1ulvil1u('l(l]5'Wn1lii' ~Ilii'lliln :JJ:JJUiltJ ~llvllml:JJ~:;illVl1lii'Jl~,

5.1~1'l1'J~ln Nl1'W'I-1illl ll'l'Jl:;vll1'l-1lnVlI'l11:JJeJU -TIti 1~mQl'l1::;'I-1illl'Wil'W~illn1Acilm'Vl1l-i~::;Vlln

6.IlVlH~llii'lJ'W'Vln'lluVl1l-ir,hv:;lU'W l'l'J:JJ Nlii'lJtI Vl1ilff~ll~~11 ~IlJYn ~U'W~ ~~~:JJ~'WU('l~~l'Jriil[)jJ ll~

7.m n'llil1J')l 11 uvn'WVlil n1iJ1rt'W'I-1illl 1'l1'J l~~tJ'W riil'WVliln1iJv::; lQ1l'll U"Inti lYlil1:JJ1'1-1lnVll-TIil'Jl

8.lnU~Il'lJillll'JJ1!il1'1-1jJVl

,

~11'VlU-:lae)'vhJ~tJ1~"h1'Ue1-:lf'l11Vi 9 5'U11f'1:U 2557

2.1vltJ 1 'W61il

3.1'W61ilvlbVltJ 'IJ

7.bVl~Ul~

1O.lJ&i"lJ'U

"" "" ..1 UVl61'Ul61

12.1'W61 ilVl bVltJ 'IJ

"""" ..13. bVl61'Ul61

14.lJ&i"lJ'U

16.1VltJ1'W61il

17.61tJlH~'~ ...

"""" ..25. bVl 61 'Ul 61

26 . m,:jbVl'W6':ln~, , """" ..27.bVl61'U161

Q..I Q..I c:; i) Q..J - "Q\?1':l"lJtJ" b61,:j"UeJ'UU"U."UltJ"UlltJnrl61,:j

- 1~6~mbuVlLh~lJ61-Ull61~eJn~~ 4 6b61U\9l'U 'U d.S

hj1~!

- Ufl'Vl'U II ~UA6':ln~d..J 'IJ ,

- "UeJ,:j"Ultljti1Vi~

- "Um"Ultljti1Vi~61Vlm~ViJli'1'Ufi'rHrl~eJ,:j1-if

"5\?1':loUtJ" nlJ"UiTu\9lVl1~"ultJ"ulVlVl'U 't 'I

- ~'U1U':lvln~bb"lJlJbtJtJ'Uvl'U61,:jeJeJnUVi'Lh1\?1 4% ,v ..

- .nl'W"Ull I I [:.JbbVl'U'W':l~eJ,:jrl'IJ

- ~,:jb~tJ,:j"lJll'UllJl,:j?

- .nTY~~ll 111VlrllllJ1 'IJ

- bnl~&iVlUtljVil-Ull II YJ~uu'U~~eJ~n

- UVlrllllJbrl~eJ'U1 Vil II fi'lJrl':leJ,:j'WtJl'U, '"

- .nl'W~ll I I ~u61leJ ..::::. i) ~ 0 Q..J

- ':llrll61'UrllVl61lrltlj

- .nl'Y~~ll II n~nl':lfi'l , ..

- 61\?1"lJ. ~,:j61mbVi 61 ni'1'Ufi'l61~6iJVl~"Ui'1Vl6, "" v "" - Vil':leJ~U61~blJVl

- Vi~eJlJritJ~Ubb[:.J'U~'U I'l1n.iVl ,:ju&iVloiJVlb~€l\~lutJVi'UlQ61tJ, ,

'" - 61tn'Unl':lru1eJ'U II bb'Ul':lUtJl,:j'V~l':llb"u~l,:rmr,:jn "un~"

'IJ

28.THE NATION - New campaign aims to boost global exports

29.BANGKOK POST

30.BANGKOK POST

31.THE NATION

2

- 2014 growth likely below 1%

- Mom Qui admits rubber woes

- Exports, govt spending key to lifting economy out of doldrums,

experts say

1

.• ASTV~~(;)n1771tJ-l\l. - \l.lJ'lJ.

l~L,;tJ';Ymit'll~h::lJltJ~mf1'~L\I.

Q.J

5'Wd1f1~ 2557

l11Y1U • 'tnru'lJrJ-;)m::lJ1U

-ii11~n 4 ll~U~U f11VlfwnVilEi

tl1~1aifft!Vl1~1i "Qmifu" 111\1 ~~tlnU\I~\I fJruml'll~mJ('l\l l~flU'1 ll~'lJ1U'lJ1VlYlUhntli

'I'IRfl.QVl"lifU ~1~rl('l£J::

. 1J.J1.'I'I1ru'lJrJ lllVllc.Ju'i1 f1CU::

n"l"l~n1"lululJ1UU('l::lJ~~1"l

~Vlm"l-ii11 (UlJ'lJ.) 1tliL.;1U'lJtllJ

Vl1~vim::m1\1'1'11ru'lJrJLi.'lUtlLl1 ~nll"l::lJ1U-iil1~1"lLUR~tln -r"ilJ1('ltl~mru 4 LLi.'lU~'U

n~uluL~flu fj .f1.,1 lVlu1tli~\I n1"l1l1m~m"lfhvll\1t1"l:: LVlA ~Vll'h Vil fl tl11u;j mil VltI"l:: lJ ('l lVlm~,

~\l1i L~tl~t!Vl1~c-J1'U ~11tli~lJI1U\l1U"l1nflru:;m"l~

n1"l Vl"l1"l ~fllJl'lrumw'ii11Vi

Sl ~('ltlUVlVl1 tii~n('l ~'i~Ul'!1 , d

tI"l::

5CW11YQ:W 2557

I rWrlliQl[!U > U1J'1l.1WL1hJ1biJvl1h::JJ~ " ~~. ...,."'; Q

'1l11IiJPlvn":il4 LUifUVlU li.~.U Ll.NtliJUv

n~v1J~::1J19il1taD~ . 'W\'l .E1.QV1'l'llV iil11n\'lV:; 'lUJ.'W1ru'llU

LiJVi Lvml1 rlru::n'mml'l'WTVU1V LL\'l:;

U~m'J~V1n1'l'nl1 ('WU'lJ.) S1aJ(lh~'W'llElU

1~n":i::Vl'l1\l'Wlru'llU'J:;U1V.JJ111UN(ii'E1 n tl~aJlru 4 llN'W~U l'UL~flU fi.IPl.U TViV 1~ff\lnl'J1~n'JaJ nl'll'il~l\ltl'J:: LVlA~ViYh ViLElfJ11 LV;fJLiJVitl'l:;aJ\'l.JJ11~fl1tl 'W1flaJ

. i\laJElUVla.J1 vl~E1!iu~n'JaJm'Jl'ilm tJlu 'J1V\llUiilC11Unl'lruil1 Ltl~E1nY1nlU LV;E1, Vi LL\'l'l11'111~dJu1tlV11:IJ LU1V1aJ1V "

'W11mnuu n'l:;Yl'l1\l'W1ru'lIfJ L(il~VaJ

Liil'WEi UU'll.~'Vl'Jrul n'J1:JUnl'J'J:;m Vil1

L~m(llaJ LV;E11~iilEll1iIPl~E1\lnui111uiil(ii'1:Jn ~iirlrum'W~l LL\'l:: L~flaJrlrum'W LV;fl. . 1~nl'J'J:;m V.JJ11 dJu1tlElUl\l'J1~ L~1

'WI'.fl.QIfI'l'llV 'J:;U11. ~1V11UVJ\'liil'Jtl. nl'J1fI'l1'Viil(ii'fln.JJ11 17 ~lU~U 'WU11ii .JJl1~rum'W~ 2 ~lU~'W .JJl119i'1n11

a.J1(il'J~lU TVivii~m~ru:;mmWnLVI~El\l 14 ~lU~U LL\'l:;.JJ11L~ElaJ 7 LLiiJU~U

"VII ndJ'ULEi n'llUrI\l'JJ1V'JJ1ViV1U LL~, -r~1J1\'lYhhl1~ L'W'll::~E1\lV1E11Jlm~11Yhl6J..

http:i\laJElUVla.J1

2557

'U.1J'll.1 vJ b~ tJJ "'WI fit'jj J" bllIi1U-a::3J61'llI 'l .,.; '" ..., ~ !r"

~(i)8m~ 4 bb~'lWI'UrHl'U f11(i)U"S::n1f1Y1l88l'l

11 Lif1" " ~Ii1"Si"tJ"VI'Unh~(ii8n-lll'l~'U LLGilaJ ~l-Il"lrll'l

I

2557

1WL~tJdLTI~tJd~JJ{N~ld~~f]frr~ 4 U~U~Ucu O(g -.......;;..;...-....;..;.....;..;......;.

"~(9ld~tJ" flJJ~UU~~!iV2JltJ2Jl~V1U1til~!

q q

l~C'l.O.Ul"l'l'i{u fnjnC'lU:; 'llJ'l.lmil'l16 L1J~Lt-JU 'I -h f1(\i:; n'j'l)Jn 1'l1..llUU1~HC'l:;U~111 'l,y~ nl'l

q oJ 5'U11fl:W 2557

t u!Jnu vl.J~qsnv

n'l~ &\1 La~~nl'lr11'l::"'I'hl1J'l::LVIA n'l::V1'l1\1Vn OJ'll f1 LilOJ~1)J

YHiLiJ~lY1'l\lm"l~urii'i'ln~m'lr11'l::l,d1\1~N~(I1 ~&\lelfl nlV1 ElrlUWU1

L'Ji1'llmhyJru1lJl1ij~;I'lfJ1 L~EllJ

~ "

LL f'/::W L~ rJ LLf'/::yj' fi \liJ iJ n 1 VI El

"

(Business Matching) l~rJiJ

'V'If'/ .tl.Q(I1'l"11El ~11rlf'/rJ:: 'l)J1 .

v-I1dl'llu dJlJl.l'l::i'i1lJWnLiJ~

'V'I{iJ)J~1rJ lJl\1UlJVl1f'/f1 AnlJ.

(;]lJ1r1 iJiiu&im)J&\I L~~)Jm'lr11

12l11\1l.l'l:: L VIA CU ~iJ\ll.l'l::'1!)J

"" "

~ . '11lJ 12 iJ1rmn'l)J&\lL~~)Jnl'l

1'11'l::VI11\1l.l'l::LVlA ~lJ1)JUlJlh lJlJVllJ1. F1UF1J1UclU

n'l)J&\I L~1)JiJ(I1~1l-ln'l'l)J m::VI'l1\1iJ(I1f'l'l'Vlm'l)J 'ViJL~ru'1!1lJ, , . ~1.l'l::niJlJri1'l SMEs LLf'/::1.l'l::'ll1'1JlJi111.l~1)JlJ1iJlJ-rlJ LVlAnlf'/1lJ~lJ

iJ1,.,lJ 2558 ~u

t1cN-iw "I ,rl'i1::lI~fly::i1f!Ji17iJfr]1lJ1;f{r)'uf).J ...... , Q,I cv

nlJ11f11CJ11'tJ']{J.JW 'YI.Jn1mff /fJn'Jf'tJ IW::'Yjn

i1!hCJ.J1'tJ~1.J

v •

10 2557

I ~ V!11'.1 'Vlnu'Wih~nu'WL~v1lJ'Wn~Lfl'.1 lilll.J(il1'.1 'l1lJ1i"nl'lfl~ll1~ l~'W1~1l1'l1'l fl jj'j'jl-lI1l1~lnt91il'03111'V11J1 1 lJW;)fN'111UIii l~U1n~ lfl'.1 li1'WUV!Ul(,)flU~ll'V:: eJl1I'jllluui'WD'Wll11 5 eJl1I'jl1~ilI'111l-1~111JltJ'W

6lJrl'W1lii' r-Jl-I~'.1~lL~1~5nhi~fl'.1\oi1'.1" l-I'l.1.. . 7 eJl1I'l1 LLfl::~ln~~ LllUeJliI'llfI'.1('1111 37% L'r1~fI ~

tl1~Vljj'ln~11 . ,

. IV ""..,'Dn~'.ff-r.l~f)\l b~\l'VIl'ntll~

. 'U 'W ru.WU11 rl1 £'1U r'l1£'1 \l£'1~70% 'U ~ Vi filUn'.1l'Wl'l cu::tiJ'll-l nlWfl'.1nU LLfl::1.i'llU

Vin'l::Yl'll'.1Wlru~6 VII~.El ..rI1l'l'l1U fl'11nflV:: tl'l1l.JnW~'l"l1lil LL\oi'.1'jjltii (tl.tl.'jj.) ~~WEl-IflU

'jm.wlru'jj6Lwtl'l::~lUnl'lth:;~l.JTIl-In1J!n (') 'll'.1l~El'.1Fim1tl1'.1lf1 tl'l::m 2557 1lilV LoJiq)

Lfln'I1U EllVi. ('Iil1V1f1nl'll'llLLl1'.1tl'l::lYlfl1VlU Wfl.fl.tl'l::~YlIT ~'WYlf[fl'jjl 'Wlun-r~l.JUlil1LLfl:: . flfl1~11I('11V!m'll.JLl\oi'.1tl'l::LYlI'11VlU ('I.fl.Yl.) l~fl \1',l-1Ull'lcu::-rnBlI'l11l-1('1'.1U LLl1'.1'lJltii ((')('I'lJ .) V!1~flO'.1llr-J'WlJYljj I'll ('Ilil1~ ~nli1'Wnl'lci'.1 flfIn LLfl:: nfl'11tll~ n 1J1W l~'I:I "mll-1ttl~'.1L('Ilu nl'lL~~H~frlu~ 1 VJ~ll'l~~~.hmn l~1.11.1Ell-l'llr:h ~Llfll'ill'l'leN;SW VII~ flm1'.1nl'l11'.1 Llr-JULlfl:: U1m'l~~m'lfl'.1l'lm'lJfl'.1tl'l::LYlI'1hm" l'Ifl'W~ll'1"lnl'lnl::~U Lm'l:l:ln'Vt~V'lll-1i1ml~~1'111 t:.J ~nli1'WliI1l-1 UYljj I'll fl'l'I1~ fl '.1 nJ::YlJl'.1Vlll ell'jj U V!rt'.1'l::~11 m'lvll'.1lU~fl'.1i1li11.fil~ H'mYn

hMnLlr-JU 1 L~El'WI'l~'.1 lt1fl'.1"l1n(ii~-v~.ff'W(iIf)U l~u 2558 •

~'l1'V('IElU L~U1rl'W'Vl nfl'.1l'l n'l ;S'.1'WfI nLV!u fl nl'lLun

11 2557 CU'

~~fll~ll" v

tll~Ul1U1U

AUfll13.Jati iii""

i:l'UB'l'WItJUltJ "Un ,W, 5 f11!;'Y1TI'lV'if1.:JJBU

'U QJ "..,

"lJB'l"lJlt1J • flT/J(iJf)'J1U1 2

. . tCLI" Q.I .::. ..." Ai" 'i A , j/ LL" :;111l1 U 1fl ru:; 'lf1 II1fl11lJ l'I'-.llJ LL 11-.l 'lIHl L'Vi 'fl"Vl91U'I'lUL L":; L 'Vi lJ'llV VJ It"cI:;f11'l L tlUl-.lU

0 ~av7n'HU11 d t I "'u(my'lf. )~lJ'fllJl1lJlV111'lLYi":;m:;'Yl'l1-.l ;)(iJ~'D-.l fllrJ'lI1VflUIlU 'lI1V"(iJfll1lJV1f1IlU Uf1 fYl11 ~-)rutn '1111 ' L ~ 'f);)(iJl'111fl'l-.lf11'llJW1'lf11'lfiU f11 'lm:; 1l1V'l1 vi~~'fl-.l11'l:; L 'YlftLL":; 1l-.l1 Il1M

tn1111fh.Jfll1lJ'Cl'~hhh:;'lI1'l1U 'lI-.lfl'llJ.9 Ii. fl. . CLlD .x. :',4""

Tl11"lJ 'CY'lJ1 Mrlmh:;'lI1 'lIU~11.i'l:; L '1'1 fil ~W flUIllJ 'lJ VU'I'l1-.l1 UlJ1f1 ~u 'lllJmVJ-.l flUl~llJ1"mi-.l" ff-.laYifllmllJil'l'lf11'l'lJ'fl-.l~-)fYml1116

m:;m;~f11'lmi-.l~'flVlh:;lJ1ru 5-6 ~U Ii,,:; 'fl~lu'l:;lJlJfll.~~'W "Y/l\1hu-Q(iJ"1" ;)(iJfl1'l111'UffUrh"(iJ

, " , Il:; II fI"-.ltl Vl-.l L1'JU'Yl1~ f1mh-.lUl V~~llUVlJ ~ru:; Yim:; 'Yl'l1-.lfllJU1fllJ , Il:;ff-.l~'fl-.l

m:;l1U1 20-700/0 "fllJU1fllJ" ')VVf)llUTll

~~lJ1" mVl1li-.lf11'll1'l:;'ltlJfl'llJ. L 'CY~llau ~-)rufiufll1lJl'I'~U'J:;'lI1'l1U'li1-.ll 'Ylftf11 "in1111

r-i1U'Yl1-.l'Yl1-.lVilftrJl1mV~(iJ 26 li.fl.-4 lJ.fl. . " ~ u I CLI .d , . ~

'llU-.l1U~111l1f1m:;'Yln-.lf11'lfl"cl-.l LL Il-.l 9l-.l11911lJ'I'1 26li.fl.57-5 lJ.fl.58 'Yl-.lmlJ'Yl1-.l

~llJ "Y1'fl-.ll~Vi" UIlf111fiYiUYI'fl-.ll~V110l'YlV ~

" , ~ ':d ~ ~ -)1 lJW1'lf11'l'lJtl-.l~-)fYYif1'l::'Yl'i1-.lf11'lflli-.l 'I1"'-.lu'l:;niftuf1l~Uf11'lL~1JThli'l'llJLi1VlJr,hlJ

'Vi'ltllJm::1l1Vf1llm'llJLfl1U'Ylm1Ul1mVIl~ d " .. " i"

, , ' L~'lVlJ'D'Df1lJl'UUTl1~11lJtlV 6 ;U rlUn ffu 'Yl1-.llJU'Yll-.l11"'-.lVilmJl1lJlVL"~ 7 m,-.lL'Yl'Vi"1

'lJfIJ:: YimlJl'I''l'l'Vi1 ml ~-.l1~ flliil 'l-.l L~VUf11~ •

L~'flU11lJlrJUUU~~\I:;'li1VLLnUIY11111if,.J'flf1 'lI" '\[~ LL":; '1'11-.1 11"c1 1-.l ViL ftrJ l1lJ 1 V L" 'lJ 9

1'lf1 111'llVi~l·,j',m:;li'J1 ~ ... ~ ~ .1 A .. :;. ~ dA .. ~ .d d ~ 'l::lJlJ, I'I'lJL'lI'fl'lJ'fl-.l3I'1'fI1lJUf11'i"L-.lUL'il'Vil::f11l lJl-.lU:;ilU-~l-.l'Vi" ~-.lLLmlJ'Yl26 li.fl.57 nm

LlJtl1Ull 8 li.fl.'Ylf)'j"::'Yl'll-.lf11'lfl"-.l ~ ( ~~ ) ~ .r : 1 ",.:, , d'lJ'fl-.l'l» LL lJ-.lf1'l» il(iJ'll~tlf1L lJV'ill l1f1lJ 16.00 U.- 4lJ.fl.58 nm 24.00 lJ. 'lJru:;'Ylf11'l

lJ1VI'I'lJl1lJ1 V fllij 'lm.flli-.l LiJ~ ir-WfllVl1li-.l U'i:: 'tI1'l1'ULL,,:;N11'i::f1tllJf11'iL tll'l'L glJ~, LiJ~ 'Yl1-.lVi LftllLLl1-.l11'i:;L'Ylfti'YlVL(iJ1VlJVf)l~Urhr-i1U

L .u1'1115'fl1'lJrlllli. 'i.1.m~VWl L'Yl1f1"c1_'i'fl-.l ~ ~. ~ ~ .r 1 ,,~ ~ A":;' ~ J , 'U1V'VilJlilJVl'itltllJ'Yl'i'ViV~tlf1LlJV~-.l l1f1lJ 'Yll-.l'ViLftll\l'i'l'l11f1 Vl-.lLLmU'I'l.26 li.fl.57 nm U1Vf1~~~lJVl1 ~LL"~lULft'illlInll 111u-)u~ 11'l::'lI1'll'U'ilVVtlV 1-.lL1UlllLnu 1 LLI'I'lJ~lUOO.Ol U.-4 lJ.fl.58 L1m 24.00 U. 'Vi1'fllJ~

do .., d I" 9 li. fl. um::'Yl'i1-.l f11 'lfl"-.l \I:: L 'CYU'fl LI 'Vif1L f1 \I 1J1 'Yl, f1 tl-.l 'Yl Uf11 'ltl 'fllJ LL 11-.l 'lIl ~ ( f1il 'lI. )9i-.l ~~lJ1f1l'i "9l'llll'ifintlU1'l1 L~U'Yl1-.l11citlVlnv"

,lJ11'l'lf11'l'Utl-.l'lJ-)lYinl1l,j 25581MflllJ:;~~lJu~1 l ~Uf1 il~'I'1u1Mil 'i-.l-.ll UU'flm:: lJlJ ~ljm ~ 1 M11'i:: 'II1'lIUU1'lfl VUlllll ,,:;lJtlL91 'Dfhrfl11 (fl'ilJ.) Vi 1l1'l1lJ1LllU'lI'fllJVlllJUlU1J1V'lJtl-.l ~-.lLL~ 15 't/~uilllVlV~~lJ1"1l:;~lV'CYlJ'YllJ1M 1'l'l1IlL.J}f1l'1'fll'Vi'ifim 20 'l1Vf1l'i r-ilu~~lJ1f11'i 'Vi ". 'fl. 11 'i:: ~'Yl ~ ;)U'Ylfi tl'lll U1 Vf1~~lJu~1 VlllJtl~'lJtl-.l'CYlJl~f1, f1l'i11~lJ"Vlfl1'~h tll'l'L glJU f11i 2:~~~- LL~-.l~,11'i::L'I'1ft

U'flf1\11f1l1'li1-lL~U'Yl1-.linl111 V-.li~~-l m ljI'l'1'lJ1i,11'l::L'Ylft 12, 763 1'I'1'lJl~-.lIl::U1 l'liU, Tll'il11 'U'ififfUT11'i1Tll 1 'l-l-.llum:: IllU 111 lJ1M'Yl 'lJUff-.l ~lnVl (lJ'lJ'CY.) LI'I'1lJL~U1'in ffUT111J1MI'ilfl1'Ylf1LL~Uf1'Ylf11'1'1'lJ11MrllJ tltlf1i11'lJlv1u 9 'lIlJ'lIull1ruL'lJ~f)'j"-.lI'Yl'Vi"1 mil

, .' 1 1 . > 1 U "I V

, " ') OJ.cf d

9,591 LYiU1 'l'fl-.lfurnVlVm'ii~ 1,619,696 flU l1'l:;'lfl'llU t;]f1ml'Yltl-.l~m~ 30-400/0 L~V1lJ'I'120 li.fl.U

'lJfflJf1.lI'l'1lJL ~V1~-.l'ifILlJ" 38,680 L~V1 ~lUU:-.lf1tllJf11fYIlU -)I'lJU1'iW;)'i Uf1 d'U~lli'i'ilJ LUVlJ'i1 vt/unrr11'i:; f1tlU fi 1lf1l 'i .. . . 'ltl-l~mn~Vl'I'l'i 13 ~lUflU f1l1"'ifllrJLLl1-l 'im.f11'iYltl-lLYiV1LL,,:;f)vnmi1111 m::m1-.l h-.l-llU Yi\l~[i-.lnl'\1u~L1vf1L~lJlu-)uYi 1

11'i::L'Yl;i'YlV ('l.rJ.'I'1.) LI'I'1m~V1'iflirJ21 \l::~'111~YiUYI'D-.lLYiV1''YlV'I'lf12-3 L~'flWLlJlJ 9l.fl.l1-30 f1.U.2560 11'i::lJlru 80,000 lm1u I~V1 'ltl-.l~lJ~~U'CY1'i 9.6 LLI'I'lJTl'W 'iflirJYJl iOl'l'1v 111Lllu'Utl-.l'U1IYLLn11'i::'lI1'l1Ul~v;)Vl flVlL llw1UU'i::lJlru 300 ~llJlJ1'1'1vltllJ Im::~~ LL'flf'Vi'flf~ii-.l~ L1'I'1m~V1~-.l 52L~V1 'ltl-.l~lJrr ~m£m::LUUVl1unllm'llJ~tl11'1'lJ1 \l L'liU yJ'fl-l -llWLyj~~,i'l'1V'i'lJ 6 LLl1-.l LUUffuT11f1iiururul

, " U U ' . 'f V..::::r. -=-" G.cf =v"l~vm'i 4.39 LLl'I'lJflU IYlfl'itl-l5lJrn~vm'lli L~V1"tl Vm::mYl 'fl-.l L~V11tl'l!lJ'lIU ff"U:: 'Yltl-lflU I'I'lJfI1L'fll'l'ltllJtl LL":;I'I'lJfl1L~lJ'lJ'fl-.l

I~U'I'11-.lf1lilJYil-.l~-.l111~lJl1 18 ~l~flU I'I'mU9lVf1'i'llJ -)I'lJUli'l'llJ 'Cl''lJfll'Vi LL"cI::Y1tl-l ~-.l'l1-)Yl~~IUL li'fl~Y1tl-.l1 ~V1'1i1-.lL 'Ylfff11"c1inl'ill 'ilU~1'UcUl1i11f1f)"l::'V1'i1~Yilru'l1ULL~~ . L~(J1L~~nW1 ~C1et11V1UL\lYil~';1~iJ111li ~1'U

'll i~~~lJrllJrr11'i:;f1tllJf11'iLm:;rru1'\11'iMN lfllUl1m1U dftl-l~lJ\l::I~lJ~~;)~-llU J-.l1u _" "aOJd !I:, I

1'I''i'i'Vi1'l'lJTl136 'l1UVUUU'I'11l:;"m1m~-lLl9120- m-.lL'Yl'Vi"1 LL,,::Yi1-.l;)-.l11-)~ L'liU m-.lL'Yl'Vi°l L~lJ'. '

70 L-U 'Q ~Lciu~ LL":: 1):: LL fl ~~,j11liJ V1lill ~Y1Lci'U'V1r~ L1C1fl ~::L ~lJYlfl'U'U,j'11ffl"lLL~:: ff"l"lYflf)"ll):; L ff'Uflf)l"l,r~ L~Uf)1-MfffllU'Uf)1~ 1m-.lf1l'iil!jNL 1'JU'Yl1-.lf11'lllJ-)lJ~ 17li. fl.~ 0\lf1'i'ilJl'I'lVllJU~.ullJt/L ~tlL1'JU'Yl1-.lL~tlf11M 1'lllL~tl'lJV1U~lU'lJil-.lm~lMlJ1f1~UL ~tl-.l\lln 9i-l-llU\l::lj~u-)uli 24-301i.fl.ljffuT11L.u,.hlJ um;tl-.l L~V1 ' li'iO\ll'i-.l11v'W·f11Vl1'll1~i~~lJf11'iVf1L llJfll~

, ~ '

;"mlTlli-.lffUT1l~ll1flfl lJ11flflL flitl~1~ 'W1-.ltl'i'i'llf11 ~ruL~tl-.l 111i(iJm::m1-.l 11-lmML1uMiJ~lJflfl"mijL1ui~lJTlfl"li'iTIJVll ~rJYhLdtl-.l~u~11'i:;f1tllJf11'iIl::UlffuT11lJ1"~ Q~l'I'll1m'ilJ mi1111 ~~~'Yl'mQ~'CY111m'llJ 'i1lJO-.lfllijl;!mh'L~lJ (Ln~) ~~~r-i1lJlJ11~ 'lJfllJl1U1U111-.l'CY'i'i'ViffUT11 Ml-.lT1111~ f1mJV 51lJrllJ'I1tl1U-.llU~1-.l'lllJff-.lrlVl;)VlOllm'llJ L~'fl flf1111{~tl-.ll1lJ1Ulmt"c\1vt/ LLvlV-lilil'l':ui'~i 'iJlJ 1'\111LL"~11lJl'I'::mf1~tl ~L .u151iJ lm-.lf11'i 15 I ~U'lJtl-.l'lJ-)fYinl111LLn11'i::'lI1'l1U 5 lm~f11'i l1m'iLfilJ'I1~'flUf1l~lJ~tli11. -

http:V1'1i1-.lLhttp:li'fl~Y1tl-.l1http:i-.l-.llhttp:lJ.fl.58http:LLI'I'lJ~lUOO.Olhttp:li.fl.57http:Vl-.lLLmU'I'l.26http:U.-4lJ.fl.58http:li.fl.57http:lJ.fl.58http:rufiufll1lJl'I'~U'J:;'lI1'l1U'li1-.llhttp:VU'I'l1-.l1http:tlUl-.lU

2557

g;' g;'

UUr1J~~n~U1j:JJ bUUU

~ue1\Jf)f)nUVlU1r~4%

I fWClri"!JlOU J~.lr.JiimBTl'll'Uvl'UTtJ'lvlnvi n'll~HiJV'U 'I'1-.1iTl B1V1Tl ~tWTl'Vl'lBUn&

~'UhiJl-'Ilh~-.1BBm.~TIij 4% · 'l.n\lEllh~ v)'U(il"il1mU "i~'Jj .'Wlru'llV

11'J (il Lt:-HJmUVI~\l nTlVll1El1l~nU~m

~1Elnl"i~lLt~\llh:;('VlAlvw . LL('l:::~m

1)(i\~lVlm'l~Lt~\llh::;L'VlA1'VlU (~.El.'Vl . ), 11 m~-r~ Lt('l:;LEln'l1'U'Idl~Sl1ln'U~\l L~~~

fl'UA1~v:;dJ'Uhbv)n~u'll~tDv'U'lJ1l\l1 'VlU LL~:::Tll'lVllli1('llli111Xnufl'UAl LviEl"ffnv1'U LiJ1Vl~lUnTl~\lEl1)n11X1vl 4% (ill~~M ~\lH

~lVl-rufl'UA1~l1An Wlll1 L\J'Uhhv1n~ u'l!~tDu'U'1J1)\l1mJ ~mVl1)Tll'l~lU~\l lh:::L'VlA1'Vlu n1vlunv11mh\lihJA1Ln~m

L'li'U -ifll ~V:::vl1)\l U1.l"inJ-ifl1 tU'U LLU\l . ," LWEl~-¥l\l~.J(Vrh L-W~ 'UElnvln~\l1)El n1iTl

" mh\l L~fJl ~l'Ufl'U~l~ ~.V .VU~'U1) t'li'U n~~Eh~nVl'lEliln~ EllV1l"i LU'Uvl'U "il~, O\lU~Tll"i L'li'U h\l'WU1U1~ '~Ul Lt~:; ~~li1nru-n~LMulnmj'lJlll'W dJml'U, i\ld (il('l1(ilLiJ1V1~luVlffn~vf~LllfJ (il('l1li1 LLElW~nl (i\iVl(ilVt~~nlM U('l:::(iliVl(il

8'Ut&1U1vl LU'Uvl'U 'Ulu5~"i:; 1El\lQAiVn'l U"i:::ul'U~m

VlElnl'lA1UV;\lU'l:::L'VlA1vW n~1111 'I:::

~l~iiElnum::;Vl"il\l'Wlru'JjV"~nv1'U11XTll'l N\lEltlnth'll!lt&1ulli111X1vi' 4% l(ilfJ'I:::LU'U

11X~.ffmltJ~-ru~'UA11v\V uiV:::vh11Xi\l~lEl nl'l~~(il1~U'l:;lfJ'lIU'llnnl'l~\lEl1)n •

qh .b0 0;

2557 1;

'; . ".

tflff-1"lLVi m1~U fr-i~~fl~ biru~LL'VlUm::1)\jA L'Bru LL~ffu~ flf1biYrJ::"'Sl'llvnufl1 rJ'11fJlul'lmrJ

. . .. 'I .....

11.Hn~ 85 tJ bb~ bbtllJa'LI i~'LIwm l~rJ31 a~vn il1l'LIWu~ "'f·H~'1I'.J 'lB(;l'1l~off£J f'lt1J'l'llli'l , .. " ...

a~ b~'V'fd~ b'Yl'Vf~'~'U~1"lla~I"1 atl1~1J'dUd1"llfl1J1~ m\lm::mnnltJ"'S ~

2557

11.11. "ll.ir~ Lrl1~~~i11'Uru'VI'a\l' ~ ...

UltJtJ1Ul'm'm ~ll1i~ 1'Yl1~i'iuMthm'jhii'llti

n'lr1h:;U1tJi11lllJiJ'j~liiil'l~ ~'11~) ~ilU1UUru... ... '" . . .... 'I1'j~ Ll1J~fJ1ib~u ili1i(Jl'l~~Ul1J~11m'jn'j:;'I1'j')~

vnru'lJlJllOl:;ynmLlur-J(lnml11M1 11 1'l~.r~n~ll "" \11~ill{n'l'j~m,l~i'I')u'limVi'l'l~\I~ilult/l'lfl mn

I')ru nl,~m, tJ.tJ."ll.lLlUtJ':;B1Ul(JI~U~i'l-pJl~ii~ li1~~tJ':;'Jllmru:;m,~m, tJ.tJ."ll'l1Vl1"qjmu1u L~i)U1jU111'l~,j' L'll11vi1ill{m'j~ m,l~i'llUi'li)lJ wtJ1ui'>lM~Vl~iltl~~ltnWnnli'l~'1~ULL~1 ltitl l'El~n1'j-W'll'jrul'lJtl'>ll'lru:;nJJ~m'j .tJ.tJ.'IUL~'

m,~nl'l tJ.tJ .'lf.'1:;~tl'>l-W'l11rul~il'l:;i'll~1'jC1£~" 1'l11~ ~(i\hi'iu-vi'l1~tlhi 'I1~tl'l:;(l\tl"1'.1 LyjmJi~ tJ'j:;l~u1(i)

'..'1fJ1rrUlvrWnrnfi"l'Ylll.!fiwthm'lM1~il'IJil" .

I'lru:;Vh~lU~l~ tJtJ.'lf . LLfl:;

~~~fll~ q 5'Ul1fl~ 2557 g,

11.11.11.~ ttviUtctiil~ '1JW ~\1'

nnilSS.WU'~anti~16fi.fI.

ASTV~~(i)nl"l"llll-jU - U'i~filU U.U .'lf . ';juh

Qj 1h5'Ul1A:W 2557

"L~thl'1l11'\.nii1,," LU'\..l~eJ'YlU"iieJ~'\..I'1mJ'l·'W\I W1-J'l1'lJ D~(;J'5~'-J'W~1'li1tJWlru'lJ~OilJtJ1"-iUl i.i1... ..."fl

L1\1 rl~~lul-iil1D tiwalii Ylu\J i'1£Jii'jj (,)1'l:: tlla-Jm'lUleJU Cl1aB1J1tJaul-Jll''W LLvi'lJru::L~'-Jlrl'l-Jnl'ln~u1J.-i~

trClJClJl tlU

1'Wn'lElU

V1fllJ m'l LiifJ-JJJU Lu'Wn"ln'l'l'-JYl L 'll

·-(ll:IJ v::1-H'imh::l[J'll1.h;J1U'l1).J ~rn'lLijv\lliiv\l~LLR-rnj,j1

~ilU AvU'l::1[J~U~).J1n~~~~V\l~U~lU1U).J1n~~~ 1~[J U'l::l[J'lJu,.j''l::liiv\l~\l1juLLE'l::dJUim).J(;h[J iii'ivu 'dtJ~u~'l::1JEl1J . Yi'n';ruhi L~[J~).J Ll~~llfllfl [J L~1 LEll LLtii L'V1dDU'l::~lil[J).J).J1 LM [Jl L1j~ (i1nU"lU1U~1

11 2557

l' t~~dl3J{ .. .rurijili if7'miillniWfOfY 'l"EiJaru6imJ.JnmJafJ7lJ 114 dJ14l.h::1f)Uti1~Jmrh f1f","'w 1;';?lJaV7JUJVU flfJn 24 ~~l~lJ rfhufn.Jl!n7 1aJ nn t-I'vn. anfff IJJ.J'V.:§w

'- iJiJmf 1u~mv'"'Umnf{JJ;flJ.JW'iJi147r:rl.h::niJ~nmi5fi'V/(71.Jfin"l1u7"w dJ14YfiiJ l14fmJm1 . ffJm~JJm;fin~7 "W'iJi147iJJrimmjfmf1fYf'?mJiJ;t'lWiu Dmw:?'U ·rff1JU~JJt€Jt~lJ .

2557

~

waLJOuaBoon

1U~~(;lyj ~ulJ'U~nvl(;l ~'U1.,,,1'1 L-nl-nT"l ~1'l1'U'lh\lLA\l~(;lvil EJ'lJfl\liJd, , 'VI~\lfl\lflnl'lfll'VI1'l LL 'I-i\l'lll&ivH~ulJ'U~ (l~'ULm'.JLeJ) hi'fUfl'UJJ&i.,ln, U'l:;ul'tJlnutii hTn lT~T(;l 1'~11lL-nl-nT"l~1'l1'Umru~lLU'U1l~:lJlru 5

LL~'U(i]U I1lEJ1'ULtiifl'U il .f1.tl L'dfl\l"lnt:-J~t:-J~t'\-n11fJ~UlJ'U~1Mu f111'-J LaEJ'VIl EJ.,l nvn EJhi'e:JW'IltllJ (i] VI~fl~'ll11yj ~ulJ'U~ L~ EJ tl1ll'llEJ'ltl L~m111 'l1 ~\liinl'l'l;EJ\l;'U1l~~t:-J~(i]-n11LaEJVIlEJ 2 VI~'U(i]'U '"

"~l L'VI(i]~v.J~ulJ'W'fvi'fl\lUl L-nl-n111'UiJ'l1 L~fl\l'VltlVnEJ1vi' e:J'UtJln " 'I " 'U

UliI~~1\lfll1'-JL~EJVIlEJ111f.J~f.J~(i]-nTI Liffl\l~'U 2 Vlri'U(i]'U 'V'UVll\l nl'l~fl\l Ul-n11"lln i!lt1\fl tlfleJn'll1EJ L'VI i;j flU'l:;'lll'll'Uo.n L.a'U LL~:;nl'lUl L-nl-n11'V:;

~

~(;l LL 'l\ln(;lvl'Uhit~'llfll-n111'UU'l:; LVlf'li.'l\l'll'U" 'll V\l1'U'1l11'l:;U ~ ,

mJl\l hnlill'-J i.'lI1lLEhHflv.JLflrh~\lVll~fl1i\lfl11'-J LU'U1u1vlL'Utll'lUl L-nl-n11LYl'-J~n 1 LL~'U(i]'U (i]l'-J-nm~'Ufl'lJB\lL~'ULfl'\"J LflriflU'VIWltl ~W'Utl 111iinl'l1llL-nl-n11 6 u~'U(i]'U L~BWlmfil'lf)\l111'Ui!lt1\BtlL~B1fl\lfu

. f111'-JvlB\ltll1Lml1\lLtiiBu jjJJ.iJ'VIWl LrlBfilUn\ll'U~~~LLl-i\l'lll&iw~tJi.J'UN u'l:;d1'U':hf.JG'lf.J~(;l-n11'V:;~(;lG'l\l 0.6% 1'U'1:i1\l1(i]'l~1~LL'lniJ'VIUl

UVl~\l'li11'V1n La'U WV'JLeJ 1:;U1l 'lJru:;QV\l L 11 Ln'U1u~w~uu'U~'V:;, LU(;lWl L'lh~ll LL~:;!T\llmnhJ1vi'11 nl'lWl L-nl-nllv)\l n~11"l:;1ilB-E

~

tl'lJl V

LLUU1~l1iB1~ (~Vl~) VI~mU(i]U1:;'-J G'l LU'Utll'l~111.)... .. '\J 'U

'VIl nW'Vl~ClJl1'Uvll'U'lIl'Il'I ~lEJn'UD1\l ri BU'VIw1tlyjiin11Lu (;lU1:;'-J~. ~ -n111'Uu'l:;lV1f'l 3 f\{\l u~mru 5' LL~'U(i]U LL~:;iiIll1fl'UJJ&i'lJ1EJ-n111u, n1l 3.5 LLi!l'Uvl'U 'lJru:;~L~mtiiB'U n.EJ.~cJ1'Um 1VlEJ'll'U:;nl'lU'l:;'-J~

~

'lJ1EJ-nll'lJll 25% uuu~Vl~l11nuw~uu'U~ 3 LL~'Uvl'U mEJ1vi'L~'-JTBEJ ~ ~

~B'lJ1EJ-nll'l:;Vll1\ln'U1~Ln'U 1 ~l'Uvl'U lU'UL1G'll 3 tJ 'llLiiEJ'l~ Tfll1li!l1\lA 'U1EJnn(i]~~l'1n~i.'lmfl'-Jer~\lBfln-n111VlEJ 'l:;U ~ ~,

11 'VIlnw~uu'U~nl'VI'U(;ll'ULlJ~1.h:;'-J~yj'll(;l L'V'ULL~1 Wn'll'U"l:;11'-JiieJ ~ ~

nUn'l:;V1'l1\l~1 cW'llv1 'U1ll'l L~'UeJ'llfllU'l:;'-JI'l'lJltJ-n11~eJ(i]ii lL u'Utl'U LW'l1:;'\·

I ~nnLBn'll'U11J.JU'l:;'-J~LLUU L~f.I1

2557

uu A~1uIAat)ultf~ ~ @ IItiaUlij,J~Hltl L

newsbon@yahoo.com

V

~ :J.J f'l 'a'fl 'I ~~1 U q

• • ~w.a3JbntJ'a@l 1lO1J~~itJn'il NeJl\.!ltJnmKilU\.!l

2557

.. ": ~ ,.,. ... ~ ..... ".Q .... ~ ... ~ C:v .... ..l . ~ ....0..,. .. 'i'lJ'll'iJ: q~"1~nl'lf1'lCUnl'JL~lffi:j1.fl'j~!J ,nn," nRUU1 Ltl ,"W1'JflU11 LtJiHl nLfhJ1\JLL'ln l'IRIl5\J1F11'lL'Wan1'iLnlffi'iLLR::nl'ln'lCUnl'iLnlffi'l15n .n.j a"1~,"LIl\JQ

40

2557

/

:;~~£~~d£i?ff~~i£~~; CjnStllllfi8:IUOUOO (C1:fwn) 130-135' nn. irii:ion1;a-o (SoUIFlS001U) . 70-75 · nn,

ltJlri (IUOS 3) 3-3.1 WOO u,OfiqUI"I:a100'Vo - - " ,~,: . ' .. - ~,300-3,3l0 nS;:CIqu .1QQ nn.

tllOtJlO 100% 1,430-1,440 ns:c'DU 100 nn . "j ,.wnii"!J((A1O '~ " . - 40-45 . . ' nn.

wmJo~u (fio) 20-22 nn. _wrin)9.0?~kj)=toj " -'. 25-30 . -"riii:,i.- : .WSnDfil;! (Gum) 4-5 ria U:LI.l?!!OU (illOS 1':2) ' . 2.75-3.00 .

http:2.75-3.00

2557

flQfll5Fill'l:;~n~ ~~ru"l'll\!flf1 'l€l\l~~C;]nl'l1'\i1qj j)\.lll'mn1\1L'Yl'l'l vlm.l'rU fl'm1~ l1!tI1'Wn fI nc;]\ii crril'W11J nl'ln 1)\1 ~'Ylihh:;Ttl1!'I1Yll\l nl'll'll n'l~ nl'll'll ~ , "

2557

t1W1f. a\JaauVianaUflla~tjl~a1Ja'VI~Q . ~fhunnuvf1,'vbb'l'i\l'lllM dJ8lU~

8 5.1'1.57 'Wfl1il8L18\1Antil" v~IilL8n ,8\1 ~lJlil,-jlJNIil'll8lJ\l1u1J8\1nuth1lJ1.h1;.J 8l'll'1l1n'l'l;.J 2 ('8\1c.JlJ.Iil".i .thJ.2) LUVlLc.JV

""~\lv1nn1".im~8nlJU1\lm~ 1'l1I'1J1L~1'1 8B1J~nJ;.JVI-j'Wvfl'UYil\li:l'1l'1l1 11 v1nd ~U(li'U1UVl1\lvf1".ilv"l::LM'U...,ii1L~;.J~1 LV; a U'llJU".i1;.Jn1".ifl:;Lljlil~'lJflVlB1u~'U~&LLIil\l LLfl:;&m~8\1'W~a;.JnlJd\lc;llLU'Unl,1'U~'U~ ~SJnl".ifl:; Lljlil~'IJflVlB~\I L'li'U \~u~nJ\I LVI'W ~""'i'Uiol,1'U~1'UWU£~'WV'Wfl1'li1 I'Ifl'8\1/J~,

~::\~lUb...,~n u1u...,ii8 ;.J1l!'1I1'1,8\1 /JUU lViV vlil~nJ /JUU~'lJ;.J1V1 t'lV1;.Jt'lUI'111 LLfl~ti1'U~lilJU'W\lA t'i\~~\I""lVl~'U '11

2557

4 v .c:::t. ' ,

.'Vil'H)Dl'jJSl~b~~: 1'>l1~8jj.A.1~rillYn~1'>l

fl1111l!llh'llliil. ~mlJl~ hA~ll~f1 v~U~n1lJ 11 11'1 UR'>l11 1 ~ ururu 1 l'ihl~U 1"j (j.

2557

_" ._ ........ . ...:;.:..;. ,- . ::..:.;. ....:. '_'~.":"_... ~ :-'_":'. _: •..:-::. :-.¥_"._ -~.:_ .:_":_- .:,._ :'. _ . ~ •.;.~~: ; ":' :-: """ •

~UfuW"fjUA .~

t1t1~~ootdadi"tbnl-mij9

lJ. 'i.1. m~ £J11i'i lYl1 fl" Hl-JlJl£Jf) L~illJ1i.Tl. dll:;~1£Jfl'jUi-J~l'U1lJlltlW)'U" m115Ulm-Jf)1wr~l-Jl5WW1Ul" 'liillJ

'i

2557

··ll~@itJ'!i'j"··~1J~'I1l'j"m'j"n'j"::~'U.a'-H' . J-J.1 . 1.tJ~~tniIT Lmnrl 18J'U.lrJnl':iiJ-JU

"" if

n1~'Vl11~'Wl ru~t1

OJ{} 5'Wl1f1~ 2557 QI Q.I ti"" ~ •

US1S1dn6Unt9l9 Q.I

9 li.Tl. L'J(l1 09.00 U. 'W~tllJl('(Utll,xU1[Jnl~V~1tJVlli)(J\llnln1:Jmf)'lnC11VL~u ~~lJ U\il5(1~1'IniIL (I:; tJ Ml~~11tJ'l:; i111~ fll'WtJ1J1tl um:; '1 nml~~ ~~U1 (I ~ n'l:; (ltln "I11i'~

"''' :1 ~~'ltl~'U1tJn"lr:htJlT1'l'l!l~n\l LL(I:; 'llJJ.ln1'1'I"llJ7HlJ70 ') 4 " 6.1' t! r! 0 IItJJJ{ii.JiJanmJl'Huwnmwrh..JI fJun Nn l'I.J1J1J1 " ffJlrl'i 'in'IJ'j.JfI" tWJlJll•

{tiDlJfj wWvJ11fdr-i1wJ7n..Jnllf]JJ'lIUV'lfmn JlfJ N ,r;Wf)1fIMlW::'tfI jOYWfI un jPl"

fJN 17 J'JHivJf)lfIM' llH01fJf/]11JfurlVI 1'W 'll:;'\11n tiJlilll m'lU qVl TiT11 (\'\il~vlU lU;'}PJ]'l 'ilflw1JflnilffVJ1u'iOV 40 fj 'l1Tl1VN~~1'l:;V1'U \l:;I\l{)f)U Vlfll-litli ~~ • '" ....mi5fJ'luoJ 40 ll1tIfl'Onlimfu f/UnjPloN ff.:jm1lJ\il"1~[Jl-3m:;m'll 111flVl"1~~l.:j'l1'U1

,dv I Y" ".d Y Q "j • '" , .. ~ y .: J' 1y Vl\iltl~Vlu('(m tJ£Jl'llif!1('(I'l'lfll'lllJm'U1lJ'lf1\il l~£Jtl7vmum IUUlJJlttUm::'rlJfl::''lffJUU Him . ,

" lU'Y'Il::f11'l'Vil countertrade f)UtJ'l:;LVlT1~lJ Lm:;nu H1Wi1f11tJ1JiJVliHmlffJ3 161100 1v;lflfJ

" .r ~A . fl1'l('(TI~Ill(\1I'l'lfU'lJ1U\l'l'l "I1'lU spot market UfJV'lf1Jff]JJtJ1JHtlJfi1HumJJlfJU 5V'iM

7A]'7nl)Don l'iffn tim l1w}(j ~.:jl \lunU'clm'Wlf!'l'j,j~n\llllmlill(ln~"

"'trutl 'r' L'(f\.Hd1 ~\iU1(1mn1l'U1'J1U rl11;)~'IfU L'If1 'llf11 JllJlJ III f1'Vll1 l1''l 1 ft 1 V1~ 1nvl~~1l Jl"lnulJ 1n lJ11l;nl,xL n'kl\il'if)'l'll1'J('('JutJNnu~n11\l:;Lfiu1v ~ ~ 1 od 1y J' vd

lLIW '1 l'W'l~::\ilUuUTlUm\iWN lJlJ'l1tJ \il'WUl(\V~'lf"'HL(ll 'UlUdi "fJ'n£J fftJ'U'I1~fltl~yjti" tJ'l::li1'U('(fllfl1'lVNLL'I1'l. ,

tJ'l:;lVlff1VltJ ~'lJ\ilUn~lh~11 8 lJ1mfl1'l'WV,:j'ilm£JNVi~\iU1(1U'Ullii

lul~ 1~'Ufl11'\1(11V'\1ri U~lUU1Vl \l U,J\il d'\1~lV lJl\il'ifll 'j[J~1lifiu~Ul LlJLlvlf)l'l~lVL~u1i(l:; 1,000 U1Vl 'Uru:;i1~1£J1tJ111n'l 1 l1ri'UTlh~tJ'U \l1f1lf)'kI\il'lfl'l(,(llW1~~~'Ul'l:;dJ£J'U 8.5 ~riUTl~ll~U'U 'Yi11,1lli(,(11J1'lfl

V:1 .; ~ d" 1 " uo ury"l1nlf11 Vl~ \illlJ VlU1 £Jfl'l'1lJU\il'l1ll U~fl1 'l \il

~ . ~ G.I.d oK til 'U fL1UJ nm~'UtJ.:j tfl'klVl':ifl'Hll1'Uff'U t 'UeJtJ1:; mvn1'U£JfI. .

.:::s ~ ~.::s 'lItJ.:j LtYO £J l.:jOfl "flfl~ 'Hltlfl£J~il'Uflflflfl tt,,:; u:nvnvn £Hyj fl'\1'U,,'U v '\I fl11 )Jtlfl'U"hJ'1. '111 ~.:j~M flflfl lJ10UlJflfl 1'1 1~ £J'1.,j ff'Uflfl ei'[Jfl11 fifl

1 '-' '" , ",4 •

'llUU "ljt1lJ"''U[JN'' L'ClULL 'l~ U~'l!lJ~lJ'WrUlJf)'\.J'tll1h:: IVlT1

ff~lm1:;11flO\illlJ \l'U~~'l1f11£J1~'Y'Im~~Lm1tJvi',u ' , ~-J~lJ~dB'.:j'1.~'l1Ufltlhnm... q~fl1'JlJ I! tnfJ{fN 'Ufl.:jflcllJ

v J v.:! J..J ,a..r v ~ 'U111,)),fll'Jtl hfl11lJ'U.:jff[JlJfL11lJ tfLM'U'1'l11 'U~ ttlJlJ'tmmffillYl

o 0" I ilty'l11 '1~t~'U'I11hu\'1.'U lh:;'I1unt11i1'U1il1'I1~'UMil~.:jnil:;l,Jlil1fl

" I fll'JLi\vf)~~ j

v ,0 .:::. " Icv IllJ "1lJ\il,[JN" UVN "fl1'U1[J" \l:;L\il'Ul1Ul(1V ~\illJ11il'lf11'l i

'l:;u:;«',mqmfl11111,x"l1'lVl40 1J1Vlvlui1hn~lJ vi'lV~l'lIVlL~U 6 Y/u Ii " 9 " " )J " ~I" ~" (\1UUlVl · Ll1 U('(V, li flL 'lJ1'1f{)UN'V)f1'i:;UU 'Y'/'lUlJlUI'll1U~lU'lJlJtr I • " " J; Q.I I cv 0.< %Q.I

'WUfI1n~'l1f11 'Jl~tl~'UL'\Jl'lJ'flllJlllil'J'U "I11.:j~U'llf11Vl~'UU 50 U1Vl

vlilOfl. tJ(l1ViJ .

ttvili'l~m'}jf11'JrJ.:jfL.:jtfi [Jfh.:j ~;]1Jl~fI.:j'1JlUlJOfl £.1'11"'1 lOlJ ~" .

'Ut1-3fl~lJlJl'U tt 'U\.Ifl'U,

2014THE NATION

New campaign a.ims tp

boost global exports

PETCHANET PRATRUANGKRAI. . THENATfON

c:.

BANGKOK POST DECEMBER JO

2014

Mom O i admits rubber

Pridiyathorn blames low prices on red tape

POST REPORTERS

Deputy Prime Minister Pridiyathorn qevaJCUla adlTIitted yesterday the government's attempts to tackle falling rubber prices have been slowed by bureaucratic red tape. . However, he said he was sure local rubber prices would soon pick up after a cabinet meeting today where ministers will debate a plan for local industries to buy more rubber to shore up the price.

The comments from MR Pridiyathorn, also known by his nickname of Mom Oui, came after rubber farmers from fOUI districts of Sur at Thani threatened to rally in front of the provincial hall today to

pressure the government to raise rubber prices to at least 80 baht per kilogramme for rubber sheet.

Rubber growers from other provinces are also moving to mobilise farmers to step up pressure against the government.

The farmers complained that rubber prices have fallen sharply and they could sell three kilogramrnes of rubber for just 100 baht.

.MR Pridiyathorn said the government had come up with a plan to boost rubber prices through three major buyers farmer cooperatives, the Rubber Estate Organisation, and private rubber processing operators.

But due to bureaucratic obstacles, the buying had not gone as planned, he said.

The deputy prime minister said the cooperatives started buying in October while the rubber organisation started their purchases 10 days ago. .' .

The government is today expected to

approve the buying plan by local industries. "These three major buyers are sup

posed to work simultaneously but in practic~~ey are not. If things went as planned, rubber prices would have gone up by now.

"It has been slow because of the bureaucratic procedures involved. r am getting tired [of the red tape] too," he said.

However, he said the price would not be as high as the 80 baht/kg as demanded by rubber farmers. Moreover, rubber supply is now lowvv'ith rubber productionsiancling at 3 million.tonnes, not 4 million toni1es as it had been in previous years, he said.

MR Pridiyathorn also played down the protest by rubber farmers, saying the government and rubber farmers had held talkitand understood each other.

Deputy Agriculture Millister Amnuay Patise said yesterday a total of 16 measures worth 58 billion baht, including three short-term measures, are being put into place to help the farmers.

woes

Mr Amnuay said he will help push for more progress on the three short-term measures which are a cash subsidy of 1,000 baht per rai, the buying of rubber by the rubber organisatioI), and interest-free small loans to growers so they can start a second career.

"I don't deny the fact that these measures are not functioiiing fully. There are some obstacles. in the implementation process but that doesn't mean these measures will fail. I'm here to help make them work faster. We should start to see the results in a week," he said. . Prime' Minister. Prayut Chan-o-cha yesterday called {)n rubber farmers to halt their protest plan and promised to send officials to discuss the issue offalling prices with them.

"This issue needs to be discussed. We'll send someone there," he said when asked about the planned raliy in front of Surat Thani provincial hall.

31 "" rfn'a~'Vl'al 'l'W1 ru~ ~

THE NATION CJ DECEMBER 2014 Exports, govt spending key to lifting economy

out of doldrums, experts say ERICH PARPART THE NATION

SOME ECONOMISTS say they are disappointed vv;th the state of the economy and warn that the country vv;ll continue to depend largely on e>..'"Ports next year.

They also said yesterday that there needed to begreaterclarityon thegovernment's infrastructure spending if the Kingdom wanted to see more pri.vate-sector investment.

Merchandise and services exports, which account for 70 per cent of the country's gross domestic product, should return to positive expansion in 2015 after posting flat growth this year, they believe.

But they said the country could not rely on external demand only, and the private sector was screaming for more clarity in the government's investmen t plans in orderto gain more confidence heading into the new year. 0

"The outcome of the economy this year has upset many people, since its expansion will be less than 1 per cent. And the recent recovery of the Thai economy was largely due to the recoveryofthe exportsector and not because of,government spending," Phatra

o Capital director Supavud Saicheua said at the "Thailand Economic Outlook 2015" seminar arranged by Krungthep Turakij newspaper and

Now 26 channel. Supavud predicted GOP would

e)..'"Pand by3.7percentnextyear if merchandise ex'"Ports grew by 3 per cent.

He believes that the export sector \vill recover as the global economy gets backon track, led by the United States, butgovernmentspendingisstill needed.

"Apart from exports, Thailand's economy ne>..'t year will e>"'"Pand as a result of government investment and the acceleration of the budget disbursement in the last quarter of this year and the first quarter of2015. Ifall goes according to plan, government spendingwill boost private-sector confidence."

Supavud said all eyes should be fixed on the second quarter ofnex't year as Thailand's economy usually slows during that period. Drought is often a problem around that time, and a new constitution is slated to be released that quarter.

He said external risks from the divergence ofmajor economies' monetary policies and political situations abroad were other factors investors should keep an eye on. They included the election in Britain and the possibilityofthe United Kingdom breaking away from the European Union, Spain's election, and Catalonia's ongoing quest for nationhood. 0 0

He urged the government to delay

increasing the value-added tax until the end of next year as it could affect the growth ofthe economy because of a slowdown in consumption, as happened in Japan.

Ekniti Nitithanprapas, deputy director-general of the Fiscal Policy Office, said the economy expanding less than 2 per cen ton average over two years "is never satisfactory for this country".

He urged the government to be clearer on the timeline for its investment plans and to speed up the tendering process for its irifrastructure projects, which were crucial to im provingthe confidenceofpri\'ate investors.

"Government spending of only 0 around 6 per cent of GOP is in a differentleaguefrom what exports can do

. - at 70 per cent - but it is still important because it can boost private-sector confidence and it can help with the country's long-term economic growth," he said. .

Ekniti added that only 20 per cent of the 2015 fiscal budget of Bt2.575 trillion had been disbursed by the government in the past tWo months after a target of35 per cent was set.

He said more effort should be made 0 to accelerate disbursement while the

current global environment of low

interest rates presented agood oppor

turiity for the government to borrow

for investments. 0

Visit Ongpipattanakul, managing economies were looking better. directorofTrinity Securities, said most However, he warned that aspillover economies around the world would effect from the contraction ofRussia's continue to fight possible deflation economy due to sanctions coupled next year as a result oflower oil prices. with lower oil prices was another pos0 Meanwhile a high level of liquidity sible risk for the world economy. would continue due to the expected This was because manycommercial introduction ofJapaI}'s first round and banks in the US and the EUhad investEurope's second round ofquantitative ments in Russian bonds and a brokeneasing. down of Russian economy could pos-

Visit expects the SET Index to go sibly trigger a situation similat to theo beyond 1,600 points in 2015 as the global financial crisis in the late 2000s prospects of the Thai and world that began i.n the US.

57-12-01 (กรม)57-12-01 (กรม) เพิ่มเติม57-12-01 (กรม)

57-12-09 (ทั่วไป).pdf57-12-9 (ใบนำส่ง)57-12-9 (กระทรวง)