dawra kulturali al~ ort il-kbir (3)€¦ · 2012. il-bajjata'rinella l-ewwel dahla ii ssib...

1
,. 20 Is-Sibt 30 ta' Dicembru 2017 fRAK MILL .. ISTORJA: IL-PORT IL .. KBIR L-ORIZZONT D AWRA KULTURALI ORT IL-KBIR ( 3) ..- -f.tt ..... = .' ... .. ---" .1- . ...--:.:.._ M 'hemmx dubju Ii dawk it-turisti Ii ghandhom ghal qalbhom l-Istorja u draw- wiet tal-pajjizi Ii jzuru, daw- ra kulturali madwar il-Port il-Kbir mhux biss taghtihom _ stamp a reali tal-istorja rikka u glorjuza ta' pajjizna, izda turihom ukoll l-izvilupp kontinwu Ii sar f'dan iI-port marittimu f' epoki differenti. Minkejja Ii kull perjodu kolonjali halla mpatt kb ir fuqu, xorta w ahda kompla jizviluppa u jaqdi l-htigijiet marittimi ta' pajjizna u jig- genera x-xoghol ghall-pop- lu taghna. Mela issa ejjew £1imkien nibdew id-dawra kulturali taghna madwar iI-Port il- Kbir, billi minn issa '1 qud- diem nimmaginaw Ii ahna qeghdin fuq lanca tat-turisti, dehlin minn taht iI-pont tal -hadid, u nibdew il-maw- ra taghna billi naghtu harsa lejn il-bajja sabiha tal-Irnel- la, nibqghu nezlin minn taht l-Isptar ta' Bighi u nid- hIu fid -dahla tal-Kalkara, induru mal -Forti ta' Sant' Anglu, nidhlu f'Dockyard Creek u naghtu titwila stori- ka lejn it-tlett Ibliet tal-Kot- tonera, induru mal-Ponta tal-Isla, naghtu harsa lejn dahIet il-FranCizi, imbaghad naqsmu l-kanal ghan-naha tal -Furjana u I-Belt u bil- mod iI-mod nibqghu telghin max-xtut ta' Lascaris u l-Barrieri fi triqtna lura lejn tas-Sliema. Ovvjament fil- Port il-Kbir ghandna div ersi siti storiCi uta' interess par- tikolari, u ghalhekk, it-tagh- rif fil-qos or Ii se n ghaddil- k om mhux biss se jghin lill-istudenti £1-istudju tagh- hom, izda jhenni wkoll lil dawk il-qarrejja Ii ghand- hom ghal qalbhom l-istorja ta' pajjizna. IL-BREAKWATER M'hemrnx l-iCken dubju Ii I-bini tal-Breakwater hu meq- jus bhala l-akbar opra mae- stuza Ii saret tul il-hakma IngIiza fostna. Fil-fatt, il- htiega Ii fil-bokka tal-Port il-Kbir isir xi tip ta' gheluq minn taht iI-Forti Sant' Jiemu sa taht il-Forti Rikasli kienet ilha tinhass mill-1860, izda kellhom jghaddu 43 sena sakemm din il-holma .JOSEPH SERRACINO Il-Breakwatern-:r.94:1. s aret realta. Jinghad Ii qabel rna sar iI-Breakwater, il-fetha tal- Port il-Kbir kienet protetta minn katina kbira tal-hadid minn taht iI-Forti Sant' Jier- mu ghall-Fortizza tar-Re- kazli. Din il-katina kienet is- servi biex tipprotegi I-Port il-Kbir mid-dhulta' basti- menti tal-ghadu. Kif w iehed jista' jimmagi- na, il-fetha wiesa' tal-Port il- Kbir kienet riskjuza uta' theddida kontinwa ghax- Xwieni, u aktar tC!rd ghall- bastimenti tal-isteam Ii kie- nu jsorgu taht l-Isptar ta' Bighi jew jorbtu mal-molli- jiet tax-xtut il-Barrieri uta' Lascaris, l-aktar £1-eqqel xhur tax-xitwa, meta I-Port il-Kbir kien jinhakem minn xi maltemp kbir (xi Grigala- ta) u minn irjieh qawwija. Minhabba l-kurrenti qaw- wija Ii kienu jidhlu mill-bok- ka tal-Port, hafna mill-basti- menti, bejn ix-xhur xitwin ta' Ottubru u Frar kienu jidhlu ghal kenn f'Dahlet il- FranCizi (French Creek) u jsorgu wara I-Isla. Ironikament id-dewmien tal-maltemp u l-istennija biex il-bastimenti jkunu jis- tghu jbahhru mill-gdid, sa certu punt kien ta' beneficc- ju kbir ghall-haddiema tat- tarzni zghar , Ii sa nofs is- SekIu 19 kienu armati wara I-Isla. Mafna mill-kaptani ta' dawn il-bastimenti, kienu jiehdu l-opportunita biex sakemm ibatti I-mal temp jaghmlu xi xoghol ta' ma- nutenzjoni fuq il-bastimenti taghhom, fejn hafna minn dan ix-xoghol kien isir mill-haddiema ta' dawn it- t arzni . Il-pjanti tal-Bre akwat er saru mill-k ump anija Coode Sons & Matthews u l-ispiza globaIi ta' dan il-progett kienet stmata Ii se tiswa Iill-Ammiraljat Ingliz mad- war £677,000, izda hafna jsostnu Ii finalment is-som- ma qorbot il-miljun sterlina. Dan il-progett kien jikkon- sisti f' ghamla ta' z ewg dirghajn, it-tnejn hergin '1 barra ghan-nofs il-port, w ahda minn taht il-Forti ta' Sant' Jiermu u l-orua minn taht ir-RikazIi. Id-driegh li kienet tis para minn taht Sant' Jiermu kell- ha tul ta' 413 b'75 metru wi sa' u Ii kienet twas - slek ghal fuqu permezz ta' pont tal-hadid imwaqqaf fuq zewg kolonni kbar fin- nofs, waqt Ii d-driegh Ii kienet tispara '1 barra minn taht il-Forti tar-Rikazli kell- ha tul ta' 133 metru bi 13-il metru wisa'. Il-kuntrattur ta' dan ix-xoghol kien Peqr- son & Sons u l-inginieri kienu Davies & Green- burgh. Ghalkemm l-ewwel gebla tal-Breakwater suppost Ii tqeghdet mir-Re Dwardu VII . tal- Ingilterra fit-18 ta' April 1903, din iC-cerimonja saret tliet ijiem wara min- habba l-maltemp kbir Ii ha- kern il-Port il-Kbir. Ix-xog- hoI fuq iI-Break Water tlesta f'Ottubru 1910. Jinghad ukoll Ii fuq dan il-progett kienu hadmu aktar minn 500 had diem, fosthom hafna Sqallin u SpanjoIi. Fiz-zmien il-Gwerra (26 ta' Lulju 1941) iI-pont (strut- tura kb ira tal-hadid) Ii kien jgha qqa d Sant'Jiermu m al- Breakwater gie mgarraf. Fir-rigenerazzjoni tal-Por t il-Kbir, inbena pont iehor, struttura kbira tal-hadid ta' 70 met ru tul u tqila mad war 190 tunnellata. Dan iI-pont gie inawgurat fit-23 ta' Lulju 2012. IL-BAJJATA' RINELLA L-ewwel dahl a Ii ssib hekk kif tidhol fil-Port il- Kbir hi dik ta' Rinella - bajja ramIija, b' t ul ta' madwar 400 met ru, b'bahar baxx u nadif hafna, tant Ii fix-xhur ta s-sajf, d in il-bajj a hi mfi ttx- ij a hafn a m ilm bosta familji mill-Kottonera biex jghumu fi ha. Fil-fatt, din hi l-unika bajja fil-port Ii ghadha tajba ghall- ghawm, ghalkemm xi kultant ghadni nara nies jghumu taht it-To qba tal-Bir- gu u l-Ponta tal-Isla. Mad-daqqa ta' ghajn lejn din il-bajja raml ija mill-ew- weI tiehu l-impressjoni tad- dominanza kolonjali Ii kie- net mahkuma Malta matul iz-zmien, bil-Forti Rikazli fuq naha tal-Port u bl-Isptar ta' Bighi jiddomina l-gholja tal-Kalkara. Sinte ndi l-makkinarju strutturali tal-hadid ip pus- ta t fuq pjatt aforma tal-kon- kos Ii johrog '1 barr a ghal fuq il-bahar '1 isfel mir-ram- pa tal-Forti tar"Rikazli jagh- mel parti mit -Tank Cleaning Farm tat- Tarzna ta' Bormla (illum Palumbo) Ii kien in- bena £1-1965 u sew a madwar Lm600,000. Fl-1993 gie up- graded b' ghadd ta' tankijiet kbar Ii fihom kien jinhazen iz-zejt mhux mahdw;n, u tipi ohra ta' zjut Ii kienu jigu ppumpjati mit-tankijiet tat- tankers qabel ' dawn jidhlu ghat-tiswij i et fit-Tarzna. Marbuta storikament mal- isem (Rinella) din ix-xaqIiba tal-Kalkara nsibu l-Batterija tal-Irnella (Kalkara). Din il-batterija nbniet fiz-zmien il-hakma IngIiza ghal habta tal-1884 biex thqres il-port, peress, Ii skont l-inginieri militari Inglizi ta' dik l-epo- ka, il-fortizzi ta' zmien l-Or- dni kienu spiccaw l-uzu taghhom. Interessanti hu 1- fatt Ii f'din il-batterija jinsab kanun ggantesk ta' 100 tun- nellata - aktarx wiehed miz- zewg kanuni tat-tip tieghu (Armstrong) Ii ghadhom jezistu fid -dinja. Illum din il-batterija taz- zmien ir-Regina Vittorja, Ii min xi whud maghrufa bha- la Fortizza, hi amministrata mill-Fondazzjoni Wir t Art- na, u regolarment tinfetah ghall-pubbliku . Fl-istess inhawi ta' din il-batterija nsibu Rinella Movie Park (1998), Ii hu par- ti mill-Mediterranean Film Studios Ii twaqqaf £1-1963, m eta w ar a Ii n bena l-ewwel ta nk, £1 -1964 inhadem iI-fi lm "The Bedford Incident". Sint endi dawn l-istu dios maz-zmien komplew jikbru b'tank iehor, u f'dawn 1- ahhar 50 sena nha d mu bos- ta films u ghadd gmielu ta' produzzjonijiet kbar. Tkompli f'narga onra

Upload: others

Post on 26-Sep-2020

17 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DAWRA KULTURALI AL~ ORT IL-KBIR (3)€¦ · 2012. IL-BAJJATA'RINELLA L-ewwel dahla Ii ssib hekk kif tidhol fil-Port il Kbir hi dik ta' Rinella - bajja ramIija, b'tul ta' madwar 400

,.

- ,

20 Is-Sibt 30 ta' Dicembru 2017 fRAK MILL .. ISTORJA: IL-PORT IL .. KBIR L-ORIZZONT

DAWRA KULTURALI AL~ ORT IL-KBIR (3)

~

..- -f.tt ..... = .' ... ~ .. ---" .1- .

...--:.:.._ ~ 1"'f11\iiil:~

M 'hemmx dubju Ii dawk it-turisti Ii ghandhom ghal

qalbhom l-Istorja u draw­wiet tal-pajjizi Ii jzuru, daw­ra kulturali madwar il-Port il-Kbir mhux biss taghtihom

_ stamp a reali tal-istorja rikka u glorjuza ta' pajjizna, izda turihom ukoll l-izvilupp kontinwu Ii sar f'dan iI-port marittimu f' epoki differenti. Minkejja Ii kull perjodu kolonjali halla mpatt kbir fuqu, xorta w ahda kompla jizviluppa u jaqdi l-htigijiet marittimi ta' pajjizna u jig­genera x-xoghol ghall-pop­lu taghna.

Mela issa ejjew £1imkien nibdew id-dawra kulturali taghna madwar iI-Port il­Kbir, billi minn issa '1 qud­diem nimmaginaw Ii ahna qeghdin fuq lanca tat-turisti, dehlin minn taht iI-pont tal-hadid, u nibdew il-maw­ra taghna billi naghtu harsa lejn il-bajja sabiha tal-Irnel­la, nibqghu nezlin minn taht l-Isptar ta' Bighi u nid­hIu fid-dahla tal-Kalkara, induru mal-Forti ta' Sant' Anglu, nidhlu f'Dockyard Creek u naghtu titwila stori-

ka lejn it-tlett Ibliet tal-Kot­tonera, induru mal-Ponta tal-Isla, naghtu harsa lejn dahIet il-FranCizi, imbaghad naqsmu l-kanal ghan-naha tal-Furjana u I-Belt u bil­mod iI-mod nibqghu telghin max-xtut ta' Lascaris u l-Barrieri fi triqtna lura lejn tas-Sliema. Ovvjament fil­Port il-Kbir ghandna diversi siti storiCi uta' interess par­tikolari, u ghalhekk, it-tagh­rif fil-qosor Ii se nghaddil­kom mhux biss se jghin lill-istudenti £1-istudju tagh­hom, izda jhenni wkoll lil dawk il-qarrejja Ii ghand­hom ghal qalbhom l-istorja ta' pajjizna.

IL-BREAKWATER

M'hemrnx l-iCken dubju Ii I-bini tal-Breakwater hu meq­jus bhala l-akbar opra mae­stuza Ii saret tul il-hakma IngIiza fostna. Fil-fatt, il­htiega Ii fil-bokka tal-Port il-Kbir isir xi tip ta' gheluq minn taht iI-Forti Sant' Jiemu sa taht il-Forti Rikasli kienet ilha tinhass mill-1860, izda kellhom jghaddu 43 sena sakemm din il-holma

.JOSEPH SERRACINO

Il-Breakwatern-:r.94:1.

saret realta. Jinghad Ii qabel rna sar

iI-Breakwater, il-fetha tal­Port il-Kbir kienet protetta minn katina kbira tal-hadid minn taht iI-Forti Sant' Jier­mu ghall-Fortizza tar-Re­kazli. Din il-katina kienet is­servi biex tipprotegi I-Port il-Kbir mid-dhulta' basti­menti tal-ghadu.

Kif w iehed jist a' jimmagi­na, il-fetha wiesa' tal-Port il­Kbir kienet riskjuza uta' theddida kontinwa ghax­Xwieni, u aktar tC!rd ghall­bastimenti tal-isteam Ii kie­nu jsorgu taht l-Isptar ta' Bighi jew jorbtu mal-molli­jiet tax-xtut il-Barrieri uta' Lascaris, l-aktar £1-eqqel xhur tax-xitwa, meta I-Port il-Kbir kien jinhakem minn xi maltemp kbir (xi Grigala­ta) u minn irjieh qawwija. Minhabba l-kurrenti qaw­wija Ii kienu jidhlu mill-bok­ka tal-Port, hafna mill-basti­menti, bejn ix-xhur xitwin ta' Ottubru u Frar kienu jidhlu ghal kenn f'Dahlet il­FranCizi (French Creek) u jsorgu wara I-Isla.

Ironikament id-dewmien tal-maltemp u l-istennija

biex il-bastimenti jkunu jis­tghu jbahhru mill-gdid, sa certu punt kien ta' beneficc­ju kbir ghall-haddiema tat­tarzni zghar, Ii sa nofs is­SekIu 19 kienu armati wara I-Isla.

Mafna mill-kaptani ta' dawn il-bastimenti, kienu jiehdu l-opportunita biex sakemm ibatti I-mal temp jaghmlu xi xoghol ta' ma­nutenzjoni fuq il-bastimenti taghhom, fejn hafna minn dan ix-xoghol kien isir mill-haddiema ta' dawn it­tarzni .

Il-pjanti tal-Breakwater saru mill-kumpanija Coode Sons & Matthews u l-isp iza globaIi ta' dan il-progett kienet stmata Ii se tiswa Iill-Ammiraljat Ingliz mad­war £677,000, izda hafna jsostnu Ii finalment is-som­ma qorbot il-miljun sterlina. Dan il-progett kien jikkon­sisti f' ghamla ta' zewg dirghajn, it-tnejn hergin '1 barra ghan-nofs il-port, w ahda minn taht il-Forti ta' Sant' Jiermu u l-orua minn taht ir-RikazIi.

Id-driegh li kienet tispara minn taht Sant' Jiermu kell­ha tul ta' 413 met~u b'75 metru wisa' u Ii kienet twas­slek ghal fuqu permezz ta' pont tal-hadid imwaqqaf fuq zewg kolonni kbar fin­nofs, waqt Ii d-driegh Ii kienet tispara '1 barra minn taht il-Forti tar-Rikazli kell­ha tul ta' 133 metru bi 13-il metru wisa'. Il-kuntrattur ta' dan ix-xoghol kien Peqr­son & Sons u l-inginieri kienu Davies & Green­burgh.

Ghalkemm l-ewwel gebla tal-Breakwater suppost Ii tqeghdet mir-Re Dwardu VII . tal-Ingilterra fit-18 ta' April 1903, din iC-cerimonja saret tliet ijiem wara min­habba l-maltemp kbir Ii ha­kern il-Port il-Kbir. Ix-xog­hoI fuq iI-Break Water tlesta f'Ottubru 1910. Jinghad ukoll Ii fuq dan il-progett kienu hadmu aktar minn 500 had diem, fosthom hafna Sqallin u SpanjoIi.

Fiz-zmien il-Gwerra (26 ta' Lulju 1941) iI-pont (strut­tura kbira tal-hadid) Ii kien jghaqqad Sant'Jiermu m al­Breakwater gie mgarraf. Fir-rigenerazzjoni tal-Port il-Kbir, inbena pont iehor, struttura kbira tal-hadid ta' 70 metru tul u tqila mad war 190 tunnellata. Dan iI-pont gie inawgurat fit-23 ta' Lulju 2012.

IL-BAJJATA' RINELLA

L-ewwel dahla Ii ssib hekk kif tidhol fil-Port il­Kbir hi dik ta' Rinella - bajja ramIija, b'tul ta' madwar 400 metru, b'bahar baxx u nadif hafna, tant Ii fix-xhur tas-sajf, d in il-bajja hi mfittx­ija hafna m ilm bosta familji mill-Kottonera biex jghumu fiha. Fil-fatt, din hi l-unika bajja fil-port Ii ghadha tajba ghall-ghawm, ghalkemm xi kultant ghadni nara nies jghumu taht it-Toqba tal-Bir­gu u l-Ponta tal-Isla.

Mad-daqqa ta' ghajn lejn din il-bajja ramlija mill-ew­weI tiehu l-impressjoni tad­dominanza kolonjali Ii kie­net mahkuma Malta matul iz-zmien, bil-Forti Rikazli fuq naha tal-Port u bl-Isptar ta' Bighi jiddomina l-gholja tal-Kalkara.

Sintendi l-makkinarju strutturali tal-hadid ippu s­tat fuq pjattaforma tal-kon­kos Ii johrog '1 barra ghal fuq il-bahar '1 isfel mir-ram­pa tal-Forti tar"Rikazli jagh­mel parti mit-Tank Cleaning Farm tat-Tarzna ta' Bormla (illum Palumbo) Ii kien in­bena £1-1965 u sew a madwar Lm600,000. Fl-1993 gie up­graded b' ghadd ta' tankijiet kbar Ii fihom kien jinhazen iz-zejt mhux mahdw;n, u tipi ohra ta' zjut Ii kienu jigu ppumpjati mit-tankijiet tat­tankers qabel ' daw n jidhlu ghat-tiswijiet fit-Tarzna.

Marbuta storikament mal­isem (Rinella) din ix-xaqIiba tal-Kalkara nsibu l-Batterija tal-Irnella (Kalkara). Din il-batterija nbniet fiz-zmien il-hakma IngIiza ghal habta tal-1884 biex thqres il-port, peress, Ii skont l-inginieri militari Inglizi ta' dik l-epo­ka, il-fortizzi ta' zmien l-Or­dni kienu spiccaw l-uzu taghhom. Interessanti hu 1-fatt Ii f'din il-batterija jinsab kanun ggantesk ta' 100 tun­nellata - aktarx wiehed miz­zewg kanuni tat-tip tieghu (Armstrong) Ii ghadhom jezistu fid-dinja.

Illum din il-batterija taz­zmien ir-Regina Vittorja, Ii min xi whud maghrufa bha­la Fortizza, hi amministrata mill-Fondazzjoni Wirt Art­na, u regolarment tinfetah ghall-pubbliku.

Fl-istess inhawi ta' din il-batterija nsibu Rinella Movie Park (1998), Ii hu par­ti mill-Mediterranean Film Studios Ii twaqqaf £1-1963, m eta w ar a Ii nbena l-ewwel tank, £1-1964 inhadem iI-film "The Bedford Incident". Sintendi dawn l-istudios maz-zmien komplew jikbru b'tank iehor, u f'dawn 1-ahhar 50 sena nhadmu bos­ta films u ghadd gmielu ta' produzzjonijiet kbar.

Tkompli f'narga onra