david ymbernon david ymbernon y latung la la i … · su integridad cromática y su implicación...

DAVID YMBERNON Y LATUNG LA LA

PeP Pla

(Director del Festival TNT-Terrassa Noves Tendències)

Un día, hace ya tiempo, un amigo me habló de un tal David Ymbernon.

Un artista plástico y al mismo tiempo escénico, coherente, íntegro. Capaz de realizar la intervención más pequeña o de montar un sarao como el del Mercat de les Flors en el marco del Festival Grec con el espectáculo El hilo de Latung La La en el que hacía figurar a amigos, conocidos y hasta a un grupo de majorettes en un desfile sin fin.

Un artista capaz de implicar a toda su familia y pasearse por el mundo yendo de casa en casa y creando, sobre la marcha, una acción escénica de las que ponen la piel de gallina, en la que él y toda su familia conseguían hacerte sentir como un invitado más de una de esas veladas incomparables y maravillosas.

Su integridad cromática y su implicación total, junto con una poética delicada, nos sugieren un mundo maravilloso y a la vez posible, al alcance de todos.

Por todo esto, y por mucho más, sabía que en un momento u otro tendríamos la posibilidad de invitarlo al TNT, como así fue con ocasión de su proyecto Plano fijo, Latung La La, que coproducimos. Durante ese periodo también tuvimos a David en residencia, lo que me permitió conocerlo más de cerca.

Un montaje preciosista, poético, delicado, revolucio-nario e innovador acompañado de manera magistral por la música de Xavi Lloses que, si abrís el corazón y os dejáis llevar por su universo, os lo aseguro, no os dejará indiferentes.

DAVID YMBERNON AND LATUNG LA LA

PeP Pla

(Director, TNT Festival - Terrassa Noves Tendències)

One day long ago, a friend of mine told me about a certain David Ymbernon.

A visual and performing artist who was coherent and had integrity. Capable of carrying out the smallest of interventions or putting on a major to-do like the one at the Mercat de les Flors theater during Barcelona’s GREC Festival, with his piece “El fil de Latung La La” (Latung La La’s Thread), where he had friends and acquaintances and even a troupe of majorettes come out on stage in an endless parade.

An artist capable of involving his entire family and traveling the world, going from house to house putting on a show that gives you goose bumps. He and his family would make you feel like a personal guest on one of those incomparable, wondrous evenings.

His chromatic integrity and total commitment together with a delicate poetic facet suggest a world that is fantastic yet possible at once, within everyone’s reach.

For all of these reasons and many more, I knew we would one day have the opportunity to invite him to the TNT, and that opportunity came with his project, “Pla fix, Latung La La” (Latung La La, Static Shot), which we co-produced. During that time, we also had David as an artist in residence, allowing me to get to know him more in person.

A precious, poetic, delicate, revolutionary, innovative and original production, masterfully accompanied by Xavi Lloses’ music. If you open your hearts and let yourselves enter his universe, you will not be disappointed, I assure you.

DAVID YMBERNON I LATUNG LA LA

PeP Pla

(Director del Festival TNT-Terrassa Noves Tendències)

Un dia, ja fa molt de temps, un amic em va parlar d’un tal David Ymbernon. Un artista plàstic i alhora escènic, coherent, íntegre. Capaç de fer la intervenció més petita o de muntar un “sarau” com el que va fer al Mercat de les Flors en el marc del Grec amb l’espectacle “El fil de Latung La La”, on feia sortir amics i coneguts i fins i tot un grup de majorets en una desfilada sense fi. Un artista capaç d’implicar tota la seva família i passejar-se pel món anant casa per casa tot creant una acció escènica d’aquelles que posen la pell de gallina. Ell i tota la seva família aconseguien fer-te sentir com un convidat més d’una d’aquelles vetllades incomparables i meravelloses. La seva integritat cromàtica i la seva implicació total, juntament amb una poètica delicada, et suggereix un món meravellós i alhora possible, a l’abast de tothom. Per tot això i molt més sabia que en algun moment o altre tindríem la possibilitat de convidar-lo al TNT, i així va ser en ocasió del seu projecte “Pla fix, Latung La La”, el qual vam coproduir. Durant aquest període també vam tenir el David en residència, fet que em va donar l’oportunitat de conèixer-lo de més a prop. Un muntatge preciosista, poètic, delicat, revolucionari, innovador i diferent, acompanyat de manera magistral per la música d’en Xavi Lloses que, si us obriu de cor i us deixeu portar pel seu univers, us ho asseguro, no us deixarà indiferents.

FITXA ARTÍSTICA

CREACIó, DIRECCIó I INTERPRETACIó: David Ymbernon

MúSICA EN DIRECTE: Xavi lloses

APUNTADOR:Maria González Ferrer

AjUDANTS DE DIRECCIó: elisabet augé, Dadà i Daida Ymbernon

DISSENY DE LA PROjECCIó AUDIOvISUAL:Desilence Studio

Una producció del Festival TNT-Terrassa Noves Tendènciesi Companyia David Ymbernon

DADES DE L’ESpECTACLE

Títol original (català): Pla fix, Latung La La

Durada: 45 minuts

Idioma de l’espectacle: visual

Temàtica / Gènere: visual

SINòpSI

Un bagul, un univers, un plató de cinema, una obra cinematogràfica: una mini càmera capta imatges en un pla fix i les projecta en una pantalla. Una sardina, un ou, un camió que evoca una muntanya, un fil. Estirar i fer volar coses pel pla fix, coses ínfimes de gran plasticitat. Una pel·lícula d’animació poètica, “cuinada” amb imatges i música en directe.

FICHA ARTÍSTICA

CREACIóN, DIRECCIóN E INTERPRETACIóN: David Ymbernon

MúSICA EN DIRECTO: Xavi lloses

AYUDANTES DE DIRECCIóN: elisabet augé, Dadà i Daida Ymbernon

APUNTADORA:Maria Gonzàlez Ferrer

DISEñO DE LA PROYECCIóN AUDIOvISUAL:Desilence Studio

Una producción del Festival TNT-Terrassa Noves Tendències y Compañía David Ymbernon

DaToS Del eSPeCTáCUloTítulo original (catalán): Pla fix, Latung La LaTítulo castellano: Plano fijo, Latung La LaDuración: 45 minutosIdioma del espectáculo: visualTemática / Género: visual

SiNoPSiSUn baúl, un universo, un plató de cine, una obra cine-matográfica: una minicámara capta imágenes en un plano fijo y las proyecta en una pantalla. Una sardina, un huevo, un camión que evoca una montaña, un hilo. Es-tirar y hacer volar cosas por el plano fijo, cosas ínfimas de gran plasticidad. Una película de animación poética, “cocinada” con imágenes y música en directo.

pRODUCTION DETAILS

CREATOR, DIRECTOR AND PERFORMER: David Ymbernon

LIvE MUSIC: Xavi lloses

PROMPTER:Maria González Ferrer

ASSISTANT DIRECTORS: elisabet augé, Dadà and Daida Ymbernon

AUDIOvISUAL PROjECTION DESIGN:Desilence Studio

a production of the TNT - Terrassa New Trends Festival and David Ymbernon Company

PeRFoRMaNCe DeTailSOriginal title (Catalan): Pla fix, Latung La LaEnglish title: Latung La La, Static ShotDuration: 45 minutesLanguage: visualTheme / Genre: visual

SYNoPSiSA chest, a universe, a film set, a work of cinemato-graphy: a mini camera films images in a static shot and projects them onto a screen. A sardine, an egg, a truck that evokes a mountain, a thread. The objects are stretched and made to fly across a the static shot; mundane objects of enormous plasticity. The result is a poetic animation film, “cooked” with images and live music.

FITXA TÈCNICA

ESPAI ESCèNIC:Caixa negra (terra també).7,50 m de fons x 6 m d’ample (altura mínima: 3,20 m).imprescindible fosca total durant la representació.2 cametes de 2 m d’ample (l’alçada dependrà del teatre).6 preses de 220 W (2 a cada lateral i 2 al fons).2 allargadors regletes de 2 endolls.

SO: Equip de so; amplificació adequada a la sala / 2 monitors / 2 caixes injecció (D.I.).

IL·LUMINACIó: la il·luminació la porta la companyia; només cal que un quars que es posa a terra per il·luminar l’entrada i la sortida del públic vagi per dímer (que es pugui controlar per taula) amb dos focus (tipus PC de 1KW amb porta filtres i viseres) amb filtre taronja (la llum de sala ha d’estar controlada i regulada des de la taula).

PERSONAL NECESSARI: 1 tècnic de la casa (no cal ajuda per càrrega i descàrrega perquè el material només pot ser manipulat per personal de la companyia).

MUNTATGE I DESMUNTATGE: Són necessàries 15 hores llargues de muntatge i 4 hores llargues de desmuntatge. aquest és un punt que s’ha de tenir molt en compte ja que implica que l’espai s’ha de muntar el dia abans de l’actuació.

EXEMPLE:Dilluns: arribada al matí i començaríem a descarregar al teatre. / Horari de feina de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 h a 20.00 h (8 hores).

Dimarts: Horari de feina de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 h a 19.00 h (7 hores) / actuació a les 21.00 h.

CAPACITAT APROXIMADA DE PúBLIC:Fins a 150 persones assegudes (en grades).

CAMERINOS: Camerinos amb dutxa, aigua calenta, lavabo i mirall.aigua mineral per als dies de muntatge i funció.

FICHA TÉCNICA

ESPACIO ESCéNICO:Caja negra (suelo también).7,50 m de largo x 6 m de ancho (altura mínima: 3,20 m).imprescindible oscuridad total durante la representación.2 patas de 2 m de ancho (la altura dependerá del teatro).6 tomas de 220 W (2 en cada lateral y 2 al fondo).2 alargadores regletas de 2 enchufes.

SONIDO:equipo de sonido; amplificación adecuada a la sala / 2 monitores / 2 cajas inyección (D.i.).

ILUMINACIóN:la iluminación la lleva la compañía; tan solo se precisa un cuarzo para el suelo que ilumine la entrada y salida del público, que funcione por dímero (que se pueda controlar desde la mesa) con dos focos (tipo PC de 1KW con portafiltros y viseras) con filtro naranja (la luz de la sala tiene que estar controlada y regulada desde la mesa).

PERSONAL NECESARIO: 1 técnico de la casa (no se necesita ayuda para carga y descarga porque el material solo puede ser manipulado por personal de la compañía).

MONTAjE Y DESMONTAjE: Se precisan 15 horas como mínimo de montaje y como mínimo 4 horas de desmontaje. esto es algo que se debe tener muy en cuenta ya que implica que el espacio se debe montar el día antes de la actuación.

EjEMPLO:lunes: llegada por la mañana e inicio de descarga en el teatro / Horario de trabajo de 10.00 h a 14.00 h y de 16.00 h a 20.00 h (8 horas). Martes: horario de trabajo de 10.00 h a 14.00 h y de 16.00 h a 19.00 h (7 horas) / actuación a las 21.00 h.

CAPACIDAD APROXIMADA DE PúBLICO:Hasta 150 personas sentadas (en gradas).

CAMERINOS:Camerinos con ducha, agua caliente, lavabo y espejo.agua mineral para los días de montaje y función.

TECHNICAL DETAILS

STAGE SPACE:Black box (and floor space).7.50 m deep x 6 m wide (minimum height: 3.20 m).The space must be dark throughout the performance.Two 2-m wide legs (the height depends on the theatre).Six 220-W power sources (2 on either side and 2 at the back).Two 2-plug extension leads.

SOUND:Sound system; adequate amplification for the space; 2 moni-tors; 2 direct injection boxes (Di).

LIGHTING:The lighting is provided by the company. a quartz crystal, placed on the floor to light the way in and out for the audien-ce, needs to be connected to a dimmer switch (operable from the control desk) with two spotlights (1 kw PC with gel frame holder and barn doors) with orange gel frames (room lighting must be controlled and regulated from the control desk).

STAFF REqUIREMENTS: 1 in-house technician (there is no need for assistance in loa-ding and unloading as the material can only be handled by staff from the company).

SETTING UP AND DISMANTLING: at least 15 hours are needed to set up and 4 hours for dis-mantling. This is important to remember since it means the space must be set up a day before the performance.

FOR INSTANCE:Monday: We arrive in the morning and begin to unload the theatre. / Work hours from 10:00 to 14:00 and from 16:00 to 20:00 (8 hours). Tuesday: Work hours from 10:00 to 14:00 and from 16:00 to 19:00 (7 hours) / Performance at 21:00. APPROXIMATE AUDIENCE CAPACITY:Up to 150 people seated (on tiered seating).

DRESSING ROOMS:Dressing rooms with shower, hot water, toilet and mirror.Mineral water for setup and performance days.

espai escènic: 7,50 m x 3,20 m x 3,20 d’altura mínim. espacio escénico: 7,50 m x 3,20 m x 3,20 de altura mínima.

Stage space: 7.50 m x 3.20 m x 3.20 minimum height.

Capacitat públic: entre 50 i 150 persones. Capacidad público: entre 50 y 150 personas. audience capacity: Between 50 and 150.

En homenatge a l’Àlvar Ymbernon

“Anava amb el vaixell a la recerca del tresor, però no vaig poder endur-me’l perquè el tresor era l’illa”.

David Ymbernon

En homenaje a Àlvar Ymbernon

«Iba con el barco en busca del tesoro, pero no pude llevármelo porque el tesoro era la isla».

David Ymbernon

In homage to Àlvar Ymbernon

“I set sail in search of treasure, but could not take it with me, as the treasure was the island.”

David Ymbernon

DAVID YMBERNON (creació, direcció i interpretació)

David Ymbernon (Igualada, 1972) és un artista mul-tidisciplinari, visual i poeta, posseït pel color taronja (això fa que se’l reconegui a l’instant, és la seva carta de presentació). Mostra per primer cop la seva obra als 4 anys. Als sis l’atropella un camió; la vida li penja d’un fil... per sort es recupera de l’incident jugant amb Madelmans a l’hospital, durant mesos. Als 8 guanya un premi de pintura ràpida en la categoria general. Als 16 fa la primera exposició individual.

Estudia pintura a Tàrrega, on inventa el personatge La-tung La La i el poble virtual New Tool, sense espai físic en el mapa polític universal. A Barcelona s’introdueix en el món poètic de la mà de l’escriptor Carles Hac Mor, amb qui fa moltes col·laboracions. “Les pràcti-ques d’Ymbernon s’influeixen recíprocament, la seva grandíssima creació, pictòrica, objectual i teatral és enorme, de proporcions superlatives, radical per poc pretensiosa, per poc impostada o gens fingida, per poc interpretada, per la poca separació entre vida o quotidianitat i art”.1

Fa les primeres accions i performances a Metrònom, al CCCB i al Teatre Malic, entre altres. Una d’aques-tes accions és Poesia Visual Culinària (Premi Nacional d’Accions Artístiques a vespella de Gaià, 1999), que ha fet en llocs com el Festival Internacional de Poesía y Polipoesía YUXTAPOSICIONES (Madrid), ForumSan-tiago (Santiago de Compostel·la) i Magic (Udine, Itàlia).

Exposa en galeries, museus i espais d’art. Destaquen les exposicions individuals que ha fet a la Galeria joan Prats-Artgràfic, a l’IEI Institut d’Estudis Ilerdencs, a la Galeria Esther Montoriol, a les col·lectives a l’Arts Santa Mònica, al Festival Internacional de Fotografia SCAN i al Bòlit Centre d’Art Contemporani, entre al-tres. L’historiador i crític d’art josep Miquel Garcia ma-nifesta que Ymbernon defuig els llinatges i que conso-lida un llenguatge en la hibridació dels gèneres, sense llindars ni acotacions.2 I el crític i sociòleg Arnau Puig apunta que “amb un gairebé no-res pels altres, ell en fa el més meravellós del món”.3 La seva obra forma part de col·leccions com la del cuiner Nandu jubany, Olor visual (d’Ernesto ventós) i Fundació vila Casas.

Publica poesia en antologies i Carbassa emergent (La-Breu Edicions, 2015), el seu primer llibre individual. El crític literari jordi Marrugat assenyala que “Ymbernon fa adonar-nos que vivim adormits en la tranquil·litat d’unes estructures de pensament estables sobreposa-des a un món inestable i divers, que el seu art imagi-natiu és un crit rebel per a què despertem al somni del real, ens posa enfront de la nostra pròpia incapacitat de relacionar-nos amb allò que tenim al davant si no encaixa en els nostres esquemes preestablerts de la realitat, de renovar i canviar les nostres concepcions com només la imaginació pot fer-ho”.4

LLENGUATGE ESCÈNIC

El llenguatge escènic de David Ymbernon se situa en-tre la poesia visual, el teatre d’objectes i el paratea-tre. Latung La La pilot-cuiner (2000) fou la primera obra de més de 20 aplegades sota el títol Latung La La, que el porten a participar en tota mena de teatres i festivals d’arreu. Carles Hac Mor explica que “Latung La La és el mestre de David Ymbernon, un guru que s’ha inven-tat, una entelèquia que no arriba a personatge i que alhora és més que un personatge, un ésser líric sobre el qual Ymbernon va fent posades en escena, i que aquesta insistència és engrescadorament mereixedora d’elogi i demostra una tenacitat obsessiva pròpia de grans autors”.5

Destaca la participació en festivals com l’IPAM Inter-national Performing Arts Meeting (Barcelona), Territo-ri Festival (Bellinzona, Suïssa) i Festival TNT-Terrassa Noves Tendències, entre altres. La historiadora de l’art i crítica teatral Tena Busquets (directora del Teatre Principal d’Olot i del Festival Sismògraf) es va declarar admiradora secreta de Latung La La en un article a la revista d’arts escèniques Atributos, on escrivia que “el món d’Ymbernon no és una ficció, sinó un univers vital i singular, que dir “la seva vida és una obra d’art”, en el seu cas és literal, i que Latung La La es passeja per tots els gèneres artístics transformant-los i sacse-jant-ne les normes”.6 I de la mateixa manera, el titellai-re Toni Rumbau (exdirector del Teatre Malic i del Fes-tival d’Òpera de Butxaca i Noves Creacions) escrivia a la Revista Putxinel·li que “hi ha tot un misteri darrere els plantejaments que fa Ymbernon, que ens trobem davant d’una aposta d’art total en la que l’artista ne-cessita veure’s embolcallat de tot allò que constitueix el seu univers”.7

1. Carles Hac Mor, “Tot hi penja d’un fil, per sort” (text amb motiu de l’espectacle Latung La La i la llum emergent, 2010).

2. josep Miquel Garcia, “Latung La La a la Capella de Sant Corneli” (text del catàleg de l’exposició a la Capella de Sant Corneli, Carde-deu 2007).

3. Arnau Puig, “Les iniciatives de David Ymbernon” (Revista Bonart, desembre 2008).

4. jordi Marrugat, “L’art de David Ymbernon o la imaginació com a salvavides en temps de crisi” (Diari digital Núvol, juliol 2014).

5. Carles Hac Mor, “Les ales de Latung La La” (Diari Avui, 06-03-2003).

6. Tena Busquets, “A Latung La La d’una admiradora secreta” (Re-vista Atributos, número 2, 2008).

7. Toni Rumbau, “David Ymbernon: un misteriós pioner del teatre d’objectes” (Putxinel·li Revista de Titelles, Ombres i Marionetes, juny 2014).

LLISTAT D’OBRES ESCÈNIQUES (1994-2015):

Pla Fix, latung la laFestival TNT-Terrassa Noves Tendències, 2015

la ingraviDesa De latung la laIngràvid Festival de Cultura Contemporània de l’Empordà, Figueres 2014

latung la la Diu que el Pes Petit és el Pes més gran De totsFestival Internacional d’Arts Escèniques El Més Petit de Tots

Mercat de les Flors, Sala Pina Bausch, Barcelona 2013

LaSala, Sabadell 2013-2014

Teatre Principal, Olot 2013

Teatre Municipal de l’Escorxador, Lleida 2013

Teatre Municipal de Benicàssim, 2014

Teatre de l’Aurora, Igualada 2014

els Domicilis De latung la laAquesta obra, en què hi participa tota la família, va estrenar-se al seu pis de Barcelona (Pis Fundació Ymbernon Augé) l’any 2013 i l’ha re-presentat en diverses ocasions (IPAM International Performing Arts Meeting, 2015). Actualment se segueix representant en diferents cases d’Europa i el realitzador i director jordi Call n’està fent un documental. Fins ara s’ha pogut veure a domicilis de Madrid (2013), Gijón (2013), Porto (2013), Lisboa (2013), Roma (2013), Bellinzona (Territori Festival, Suïssa 2014) i Torrent (2014). Hi han col·laborat posant la música en directe, en diferents etapes: Don Simón i Tele-funken, Àlvar Ymbernon i Yolanda Cañardo. Actualment hi col·labora el músic Xavi Lloses.

grills i òPera De latung la laEscenificació de l’exposició a la Galeria joan Prats-Artgràfic, Barcelona 2012

saló De latung la la5è aniversari LaSala, La Sala Teatre Miguel Hernández, Sabadell 2011

latung la la, l’art i el menjarInauguració de l’exposició “L’Art del Menjar. De la natura morta a Ferran Adrià”, CX La Pedrera, Barcelona 2011

el Fil De latung la laGrec 2010 Festival de Barcelona, Mercat de les Flors, Sala Ovidi Montllor

latung la la i la llum emergentBarcelona Poesia i Festival Panorama, Pis Fundació Ymbernon Augé, Barcelona 2010

DesFilaDa De latung la laEscenificació de l’exposició a la Galeria joan Prats-Artgràfic, Barcelona 2009

l’exèrcit De latung la laEscenificació de l’exposició a l’IEI Institut d’Estudis Ilerdencs, Lleida 2009

De la mà De latung la laPlenilunis d’estiu al Museu, vINSEUM Museu de les Cultures del vi de Catalunya, vilafranca del Penedès 2008

Festival de Poesia Taca d’Oli, Centre d’Art Cal Massó, Reus 2008HORIGINAL, Barcelona 2008

Galeria d’Art El Carme, vic 2008

latung la la Y la Danza Del cocinerovISUAL 07, Festival de Creación Audiovisual Ciudad de Majadahonda, Casa de la Cultura Carmen Conde, 2007

latung la la i el gran comensalFestival Panorama, Teatre Principal d’Olot, 2006

latung la la i la soPa De PeDresMAÇART Festival de Cultura Contemporània, Maçanet de Cabrenys 2006

ePiFania De latung la laEscenificació de l’exposició a la Galeria joan Prats-Artgràfic, Barcelona 2005-2006

latung la la i el Porró De vi blancPlenilunis d’estiu al Museu, vINSEUM Museu de les Cultures del vi de Catalunya, vilafranca del Penedès 2005

latung la la i la cuinera embarassaDaObra pionera del teatre representat en cases particulars on el públic era observador actiu d’una realitat ficcionalitzada.

Pis Fundació Ymbernon Augé, Barcelona 2005

les Pauses Del Finalista latung la la o les oPortunitats PerDuDesEscena H, Institut del Teatre de vic, 2004

el tractor amb ales De latung la la, el millor cuiner Del món23a Fira Tàrrega, Poliesportiu, 2003

Finalistes 4rt Premi d’Arts Escèniques Lleida, Teatre l’Escorxador, 2003

el tractor amb ales De latung la laBarribrossa, Mercat de les Flors, Barcelona 2003

latung la la Pilot-cuiner vs. Poesia visual culinàriaFestival Internacional de Poesies+Polipoesies PROPOSTA,Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCB, 2001

latung la la Pilot-cuinerSala Abaixadors Deu, Barcelona 2000 i 2001

Cal Ble, Igualada 2001

Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCB, 2002

Poesia visual culinària Ymbernon realitza l’acció Poesia Visual Culinària a la Trobada de Performance i Poesia visual de 1999 a vespella de Gaià. Després n’estrena la versió escènica al Teatre Malic amb la participació de Carles Hac Mor i Carles Sales.

Teatre Malic, Barcelona 1999

Teatreneu, Barcelona 1999

Barcelona Poesia, Sala Abaixadors Deu, 2000

Festival de Fotografia i Art visual FOTÒPSIA, actuació especial amb Marc Martínez, Castellbisbal 2000

Teatre Municipal de l’Escorxador, actuacions especials amb josep Guinovart i Carles Canut, Lleida 2001

Plenilunis d’estiu al Museu, vINSEUM Museu de les Cultures del vi de Catalunya, vilafranca del Penedès 2003

encens De DaDà (amb els nois Del Panís)14a Fira Tàrrega, Teatre Ateneu, 1994

Premi Millor Creació per la Generalitat de Catalunya en la XIII edició de la Mostra de Teatre Jove

DAVID YMBERNON (creación, dirección e interpretación)

David Ymbernon (Igualada, 1972) es un artista multidisci-plinario, visual y poeta, poseído por el color naranja (que lo hace reconocible al instante: es su carta de presenta-ción). Muestra su obra por primera vez a los 4 años. A los seis lo atropella un camión; su vida pende de un hilo… por suerte, se recupera del accidente jugando con Ma-delmans en el hospital, durante meses. A los ocho gana un premio de pintura rápida en la categoría general. A los 16 hace su primera exposición individual.

Estudia pintura en Tárrega, donde inventa el personaje Latung La La y el pueblo virtual New Tool, sin espacio físico en el mapa político universal. En Barcelona se intro-duce en el mundo poético de la mano del escritor Carles Hac Mor, con quien colabora en muchas ocasiones. «Las prácticas de Ymbernon se influyen recíprocamente, su grandísima creación, pictórica, objetual y teatral es enor-me, de proporciones superlativas, radical por poco pre-tenciosa, por poco impostada o nada fingida, por poco interpretada, por la poca separación entre vida o cotidia-nidad y arte».1

Realiza las primeras acciones y performances en Metró-nom, en el CCCB y en el Teatre Malic, entre otros. Una de estas acciones es Poesía Visual Culinaria (Premio Na-cional de Acciones Artísticas en vespella de Gaià, 1999), que ha representado en lugares como el Festival Interna-cional de Poesía y Polipoesía YUXTAPOSICIONES (Ma-drid), ForumSantiago (Santiago de Compostela) y Magic (Udine, Italia).

Expone en galerías, museos y espacios de arte. Destacan las exposiciones individuales que ha mostrado en la Ga-leria joan Prats-Artgràfic, el Institut d’Estudis Ilerdencs, la Galeria Esther Montoriol, las colectivas en el Arts Santa Mònica, el Festival Internacional de Fotografía SCAN y el Bòlit Centre d’Art Contemporani, entre otros. El historia-dor y crítico de arte josep Miquel García manifiesta que Ymbernon rehúye los linajes y que consolida un lenguaje en la hibridación de los géneros, sin umbrales ni acota-ciones.2 Y el crítico y sociólogo Arnau Puig apunta que «con un casi nada para los demás, él construye lo más maravilloso del mundo».3 Su obra forma parte de colec-ciones como la del cocinero Nando jubany, Olor visual (de Ernesto ventós) y la Fundación vila Casas.

Publica poesía en antologías y Carbassa emergent (La-Breu Edicions, 2015), su primer libro individual. El crítico literario jordi Marrugat señala que «Ymbernon nos hace darnos cuenta de que vivimos dormidos en la tranqui-lidad de unas estructuras de pensamiento estables so-brepuestas a un mundo inestable y diverso, que su arte imaginativo es un grito rebelde para que despertemos al sueño de lo real, nos enfrenta a nuestra propia inca-pacidad de relacionarnos con lo que tenemos delante si no encaja en nuestros esquemas preestablecidos de la realidad, de renovar y cambiar nuestras concepciones como solo la imaginación puede hacerlo».4

LENGUAJE ESCÉNICO

El lenguaje escénico de David Ymbernon se sitúa en-tre la poesía visual, el teatro de objetos y el paratea-tro. Latung La La cocinero-piloto (2000) fue su primera obra de más de 20 recopiladas bajo el título Latung La La, que lo llevan a participar en todo tipo de teatros y festivales por todos lados. Carles Hac Mor explica que «Latung La La es el maestro de David Ymbernon, un gurú que se ha inventado, una entelequia que no llega a personaje y que a la vez es más que un personaje, un ser lírico sobre el que Ymbernon va haciendo puestas en escena, y que esta insistencia es entusiasmadora-mente merecedora de elogio y demuestra una tenaci-dad obsesiva propia de grandes autores».5

Destaca la participación en festivales como el IPAM International Performing Arts Meeting (Barcelona), Territori Festival (Bellinzona, Suiza) y el Festival TNT-Terrassa Noves Tendències. La historiadora del arte y crítica teatral Tena Busquets (Directora del Teatre Prin-cipal d’Olot y del Festival Sismògraf) se declaró ad-miradora secreta de Latung La La en un artículo en la revista de artes escénicas Atributos, donde escribía que «el mundo de Ymbernon no es una ficción, sino un universo vital y singular, que decir “su vida es una obra de arte”, en su caso es literal, y que Latung La La se pasea por todos los géneros artísticos transformándo-los y zarandeando sus normas».6 Y de la misma mane-ra, el titiritero Toni Rumbau (exdirector del Teatre Malic y del Festival d’Òpera de Butxaca i Noves Creacions) escribía en la revista Putxinel·li que «hay todo un mis-terio tras los planteamientos que hace Ymbernon, que nos encontramos frente a una apuesta de arte total en la que el artista necesita verse envuelto por todo lo que constituye su universo».7

1. Carles Hac Mor, “Tot hi penja d’un fil, per sort” (texto con motivo del espectáculo Latung La La y la luz emergente, 2010).

2. josep Miquel García, “Latung La La a la Capella de Sant Corneli” (texto del catálogo de la exposición en la Capella de Sant Corneli, Cardedeu 2007).

3. Arnau Puig, “Les iniciatives de David Ymbernon” (Revista Bonart, diciembre 2008).

4. jordi Marrugat, “L’art de David Ymbernon o la imaginació com a salvavides en temps de crisi” (Diari digital Núvol, julio 2014).

5. Carles Hac Mor, “Les ales de Latung La La” (Diari Avui, 06-03-2003)

6. Tena Busquets, “A Latung La La d’una admiradora secreta” (Re-vista Atributos, número 2, 2008).

7. Toni Rumbau, “David Ymbernon: un misteriós pioner del teatre d’ob-jectes” (Putxinel·li Revista de Titelles, Ombres i Marionetes, junio 2014).

LISTADO DE OBRAS ESCÉNICAS (1994-2015):

Plano Fijo, latung la laFestival TNT-Terrassa Noves Tendències, 2015

la ingraviDez De latung la laIngràvid Festival de Cultura Contemporània de l’Empordà, Figueras 2014

latung la la Dice que lo que menos Pesa es lo que Pesa másFestival Internacional d’Arts Escèniques El Més Petit de Tots




Teatre Municipal de l’Escorxador, Lérida 2013



los Domicilios De latung la laEsta obra, en la que participa toda la família, se estrenó en su piso de Barcelona (Pis Fundació Ymbernon Augé) en el año 2013 y ha sido representada en diversas ocasiones (IPAM International Perfor-ming Arts Meeting, 2015). Actualmente se sigue representando en diferentes casas de Europa, y el realizador y director jordi Call está rodando un documental. Hasta ahora se ha podido ver en domicilios de Madrid (2013), Gijón (2013), Oporto (2013), Lisboa (2013), Roma (2013), Bellinzona (Territori Festival, Suiza 2014) y Torrent (2014). Han colaborado poniendo música en directo, en diferentes etapas: Don Simón y Telefunken, Àlvar Ymbernon y Yolanda Cañardo. Actual-mente lo hace el músico Xavi Lloses.

grillos Y óPera De latung la laEscenificación de la exposición en la Galeria joan Prats-Artgràfic, Barcelona 2012

salón De latung la la5º aniversario LaSala, La Sala Teatre Miguel Hernández, Sabadell 2011

latung la la, el arte Y la comiDaInauguración de la exposición “L’Art del Menjar. De la natura morta a Ferran Adrià”, CX La Pedrera, Barcelona 2011

el hilo De latung la laGrec 2010 Festival de Barcelona, Mercat de les Flors, Sala Ovidi Montllor

latung la la Y la luz emergenteBarcelona Poesía y Festival Panorama, Pis Fundació Ymbernon Augé, Barcelona 2010

DesFile De latung la laEscenificación de la exposición en la Galería joan Prats-Artgràfic, Barcelona 2009

el ejército De latung la laEscenificación de la exposición en el Institut d’Estudis Ilerdencs, Lérida 2009

De la mano De latung la laPlenilunis d’estiu al Museu, vINSEUM Museu de les Cultures del vi de Catalunya, vilafranca del Penedès 2008

Festival de Poesia Taca d’Oli, Centre d’Art Cal Massó, Reus 2008

HORIGINAL, Barcelona 2008


latung la la Y la Danza Del cocinerovISUAL 07, Festival de Creación Audiovisual Ciudad de Majadahon-da, Casa de la Cultura Carmen Conde, 2007

latung la la Y el gran comensalFestival Panorama, Teatre Principal d’Olot, 2006

latung la la i la soPa De PieDrasMAÇART Festival de Cultura Contemporània, Maçanet de Cabrenys 2006

ePiFanía De latung la laEscenificación de la exposición en la Galería joan Prats-Artgràfic, Barcelona 2005-2006

latung la la Y el Porrón De vino blancoPlenilunis d’estiu al Museu, vINSEUM Museu de les Cultures del vi de Catalunya, vilafranca del Penedès 2005

latung la la Y la cocinera embarazaDaObra pionera del teatro representado en domicilios particulares don-de el público era observador activo de una realidad ficcionalizada.


las Pausas Del Finalista latung la la o las oPortuniDaDes PerDiDasEscena H, Institut del Teatre de vic, 2004

el tractor con alas De latung la la, el mejor cocinero Del munDo23a Fira Tàrrega, Poliesportiu, 2003

Finalistes 4rt Premi d’Arts Escèniques Lleida, Teatre l’Escorxador, 2003

el tractor con alas De latung la laBarribrossa, Mercat de les Flors, Barcelona 2003

latung la la cocinero-Piloto vs. Poesía visual culinariaFestival Internacional de Poesies+Polipoesies PROPOSTA, CCCB Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, 2001

latung la la cocinero-PilotoSala Abaixadors Deu, Barcelona 2000 y 2001


Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCB, 2002

Poesía visual culinaria Ymbernon realiza la acción Poesia Visual Culinária en la Trobada de Performance i Poesia visual de 1999 a vespella de Gaià. Después estrena la versión escénica en el Teatre Malic con la participación Carles Hac Mor y Carles Sales.




Festival de Fotografia i Art visual FOTÒPSIA, actuación especial con Marc Martínez, Castellbisbal 2000

Teatre Municipal de l’Escorxador, actuaciones especiales con josep Guinovart y Carles Canut, Lérida 2001

Plenilunis d’estiu al Museu, vINSEUM Museu de les Cultures del vi de Catalunya, vilafranca del Penedès 2003

incienso De DaDá (con Els Nois del Panís)14a Fira Tàrrega, Teatre Ateneu, 1994

Premi Millor Creació per la Generalitat de Catalunya en la XIII edició de la Mostra de Teatre jove

DAVID YMBERNON (creator, director and performer)

David Ymbernon (Igualada, 1972) is a multidisciplinary visual artist and poet, possessed by the colour orange (his unmistakeable trademark). He put on his first show at the age of 4. At six he was knocked down by a truck; his life hung from a thread… He made a fortunate recovery from the accident, spending his time in hospital playing with Action Men. At 8 he won a speed-painting competition in the general category. At 16 he had his first solo exhibition.

He studied painting in Tàrrega, where he invented the character Latung La La and the virtual village New Tool, a place which occupies no physical space on the universal political map. In Barcelona he was introduced to the world of poetry by the writer Carles Hac Mor, with whom he has collaborated on many occasions. “The work of Ymbernon is mutually influential, his magnificent, pictorial, objectual and theatrical creation is enormous, of superlative proportions, radical in its simplicity, its unpretentiousness, for not being artificial or faked, for not being acted; because of the closeness between everyday life and art”.1

His first actions and performances took place in the Metrònom, the CCCB and the Teatre Malic, among others. One such performance was Culinary Visual Poetry (National Award for Artistic Actions in vespella de Gaià, 1999), which he has performed at venues such as the International Poetry and Polypoetry Festival YUXTAPOSICIONES (Madrid), FORUM Santiago (Santiago de Compostela) and Magic (Udine, Italy).

He has shown his work in galleries, museums and art spaces, with solo exhibitions at Galeria joan Prats-Artgràfic, Institut d’Estudis Ilerdencs, Galeria Esther Montoriol, and group exhibitions at Arts Santa Mònica, the SCAN International Photography Festival and the Bòlit Centre d’Art Contemporani, among others. The art historian and critic josep Miquel Garcia stated the impossibility of classifying Ymbernon and noted his consolidation of a language that is a hybrid of genres, without thresholds or boundaries.2 The critic and sociologist Arnau Puig points out that “with what for most people is nothing special, he creates something wonderful”.3 His work forms part of collections such as those of chef Nandu jubany, Ernesto ventós’ Olor visual and the Fundació vila Casas.

His published poetry can be found in different anthologies, as well as his first solo book Carbassa emergent (LaBreu Edicions, 2015). According to the literary critic jordi Marrugat, “Ymbernon opens our eyes to the fact that we are asleep, pacified by the stable thought structures that cover our unstable and diverse world. His imaginative art is a rebel yell awaking us into the dream that is our reality, making us face our own incapacity to relate with whatever fails to fit into our pre-established framework and to renew and change our understanding of life, as only the imagination can do”.4

DRAMAtIc lANguAgE

David Ymbernon’s dramatic language lies somewhere between visual poetry, object theatre and para-theatre. Latung La La Driver-Chef (2000) was the first performance of over 20 by the name of Latung La La, which the company has performed at all kinds of theatres and festivals. Carles Hac Mor explains that “Latung La La is David Ymbernon’s master, an invented guru, an entelechy that is not quite a character and at the same time so much more than this, a lyrical being that inspires Ymbernon’s stage performances; his persistence undoubtedly worthy of praise and a sign of the obsessive tenacity of great creators”.5

He has participated in such festivals as the IPAM - International Performing Arts Meeting (Barcelona), Territori Festival (Bellinzona, Switzerland) and TNT - Terrassa New Trends Festival, among others. The art historian and theatre critic Tena Busquets (director of the Teatre Principal in Olot and the Sismògraf Festival) declared she was a secret admirer of Latung La La in an article in the performing arts magazine Atributos, where she wrote that “the world of Ymbernon is not a fiction, but rather a living, singular universe. To say ‘his life is a work of art’, in his case is literal, and Latung La La moves through all artistic genres transforming them and breaking all the rules”.6 In a similar vein, the puppeteer Toni Rumbau (former director of the Teatre Malic and Festival d’Òpera de Butxaca i Noves Creacions / Festival of New and Pocket Opera) wrote in the magazine Putxinel·li that “There is a world of mystery surrounding Ymbernon’s creations. We come face to face with his commitment to total art, his need to immerse himself in every aspect of his universe”.7

LIST OF pERFORMANCES (1994-2015):

latung la la, static shotFestival TNT - Terrassa, New Trends, 2015

the Weightlessness oF latung la laIngràvid, Contemporary Culture Festival of the Empordà, Figueres 2014

latung la la saYs the light Weight is the heaviest oF them allEl Més Petit de Tots, International Festival of Performing Arts




Teatre Municipal de l’Escorxador, Lleida 2013



the homes oF latung la laThis piece, in which the whole family participates, was first performed in Ymbernon’s flat in Barcelona (Pis Fundació Ymbernon Augé) in 2013 and has been performed on several other occasions (including IPAM - International Performing Arts Meeting, 2015). Today it continues its journey around different houses in Europe and is the subject of a documentary in the making by producer and director jordi Call. So far it has been performed in homes in Madrid (2013), Gijón (2013), Porto (2013), Lisbon (2013), Rome (2013), Bellinzona (Territori Festival, Switzerland 2014) and Torrent (2014). The shows have been accompanied by live music performed variously by: Don Simón & Telefunken, Àlvar Ymbernon and Yolanda Cañardo. Currently, the collaborating musician is Xavi Lloses.

latung la la’s crickets anD oPeraPerformance for the artist’s exhibit at Galeria joan Prats-Artgràfic, Barcelona 2012

the living room oF latung la la5th anniversary of LaSala, La Sala Teatre Miguel Hernández, Sabadell 2011

latung la la, art anD eatingPerformance at the opening of the exhibition “L’Art del Menjar. De la natura morta a Ferran Adrià”, CX La Pedrera, Barcelona 2011

latung la la’s threaDGrec 2010 Festival of Barcelona, Mercat de les Flors, Sala Ovidi Montllor

latung la la anD the emerging lightBarcelona Poetry Week and Panorama Festival, Pis Fundació Ymbernon Augé, Barcelona 2010

the latung la la ParaDePerformance for the artist’s exhibit at Galeria joan Prats-Artgràfic, Barcelona 2009

latung la la marches inPerformance for his installation at the IEI - Institut d’Estudis Ilerdencs, Lleida 2009

guiDeD bY latung la laSummer full moon at the museum, vINSEUM Museum of Catalan Wine Culture, vilafranca del Penedès 2008

Taca d’Oli Poetry Festival, Centre d’Art Cal Massó, Reus 2008

HORIGINAL, Barcelona 2008


latung la la anD the Dance oF the cheFvISUAL 07, Audiovisual Creation Festival, Casa de la Cultura Carmen Conde, Majadahonda, 2007

latung la la anD the great Dinner guestPanorama Festival, Teatre Principal d’Olot, 2006

latung la la anD the stone souPMAÇART Contemporary Culture Festival, Maçanet de Cabrenys 2006

latung la la’s ePiPhanYPerformance for the artist’s exhibit at Galeria joan Prats-Artgràfic, Barcelona 2005-2006

latung la la anD the “Porró” oF White WineSummer full moon at the museum, vINSEUM Museum of Catalan Wine Culture, vilafranca del Penedès 2005

latung la la anD the Pregnant cheFPioneering theatre piece performed in private homes, in which the audience members were active observers of a fictionalized reality.


the Pauses oF latung la la the Finalist, or misseD oPPortunitiesEscena H, Institut del Teatre de vic, 2004

the WingeD tractor oF latung la la, the WorlD’s greatest cheF23rd Fira Tàrrega – Street Theatre & Performing Arts Festival, Sports Centre, Tàrrega 2003

Finalist, 4th Performing Arts Prize Lleida, Teatre l’Escorxador, 2003

the WingeD tractor oF latung la laBarribrossa, Mercat de les Flors, Barcelona 2003

latung la la Driver-cheF vs. culinarY visual PoetrY

PROPOSTA - International Festival of Poetry+Polypoetry, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), 2001

latung la la Driver-cheFSala Abaixadors Deu, Barcelona 2000 and 2001


Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), 2002

culinarY visual PoetrYYmbernon performed Culinary Visual Poetry at the 1999 Performance and visual Poetry Meeting in vespella de Gaià. The stage version was later performed at the Teatre Malic with the participation of Carles Hac Mor and Carles Sales.




Photography and visual Arts Festival FOTÒPSIA, guest performance by Marc Martínez, Castellbisbal 2000

Teatre Municipal de l’Escorxador, guest performances by josep Guinovart and Carles Canut, Lleida 2001

Summer full moon at the museum, vINSEUM Museum of Catalan Wine Culture, vilafranca del Penedès 2003

DaDa incense (with Els Nois de Panís)

14th Fira Tàrrega – Street Theatre & Performing Arts Festival, Teatre Ateneu, Tàrrega 1994

Catalan Government Award for Best Creation at the 13th edition of the Young Theatre Festival

1. Carles Hac Mor, “Tot hi penja d’un fil, per sort” (text for the show Latung La La and the Emerging Light, 2010).

2. josep Miquel Garcia, “Latung La La a la Capella de Sant Corneli” (text from the exhibition catalogue at the Sant Corneli Chapel, Cardedeu 2007).

3. Arnau Puig, “Les iniciatives de David Ymbernon” (Bonart magazine, December 2008).

4. jordi Marrugat, “L’art de David Ymbernon o la imaginació com a salvavides en temps de crisi” (Núvol online newspaper, july 2014).

5. Carles Hac Mor, “Les ales de Latung La La” (Avui newspaper, 6 March 2003).

6. Tena Busquets, “A Latung La La d’una admiradora secreta” (Atributos magazine, issue 2, 2008).

7. Toni Rumbau, “David Ymbernon: un misteriós pioner del teatre d’objectes” (Putxinel·li magazine on puppets, shadow puppets and marionettes, june 2014).

XAVI LLOSES (música en directe)Xavi Lloses Huguet (Lleida, 1976) és un músic, compositor i productor que, des de finals dels noranta, investiga en l’experimentació musical i electrònica.

és un artista eclèctic i polivalent, un pianista propianista i antipianista que pot fer un cop sec de destral al piano o fer embolics melòdics, així desenvolupa la seva activitat entre sales d’exposicions, mostres d’art-sonor i escenaris, explorant entre la música i l’art. La seva instal·lació sonora Nautilus lab, una impressionant escultura-instrument amb 24 tubs de metacrilat que funciona de forma autònoma interpretant una partitura gràcies a un renderitzador, va ser guardonada amb el premi Puig-Porret al millor projecte musical de 2013.

De les exposicions que ha fet destaquen: Música per a satèl·lits (2010), Music is good for you (2013) i Músiques PeriLloses (2015), aquesta úl-tima al Museu de la Mediterrània (Torroella de Montgrí), on hi havia una instal·lació feta amb coberts antics de la seva família penjats del sostre que, quan hom s’hi acostava, queien provocant una sorpresa sorollosa i un ensurt.

Ha publicat més de 15 àlbums en solitari; alguns títols destacats dels seus discs són: L’orgue de perfum, Núvols de Plata i El Somni d’un Ge-gant. Ha participat a la Biennal d’Art Sonor i visual de Barcelona, al Mercat de Música viva de vic i al Festival Temporada Alta, entre altres.

Acompanya o produeix a artistes com jaume Sisa, Gerard quintana i Marina Rossell i col·labora amb Refree, Nico Roig i Mazoni, entre altres. Compon per a curtmetratges, obres de dansa i teatre amb directors com Oriol Broggi, Àlex Rigola o Lluís Danés. També per a companyies com Deambulants, Les filles follen i Dagoll Dagom.

Ha treballat amb artistes visuals, poetes, i amb el col·lectiu Nuboläris (del que n’és membre juntament amb Nei Albertí i Àlex Pallí). Amb el col-lectiu Nuboläris realitza la performance de música experimental Amb un dimoni a cada orella (2015) que finalitza amb una traca de petards.

XAVI LLOSES (música en directo)

Xavi Lloses Huguet (Lérida, 1976) es un músico, com-positor y productor que, desde finales de los noventa, investiga en la experimentación musical y electrónica.

Es un artista ecléctico y polivalente, un pianista pro-pi-anista y anti-pianista que puede dar un golpe seco con el hacha sobre el piano o hacer líos melódicos. De esta manera desarrolla su actividad entre salas de exposiciones, muestras de arte sonoro y escenarios, explorando entre la música y el arte. Su instalación sonora Nautilus lab, una impresionante escultura-ins-trumento con 24 tubos de metacrilato que funciona de forma autónoma interpretando una partitura gra-cias a un renderizador, fue galardonada con el premio Puig-Porret al mejor proyecto musical de 2013.

De las exposiciones que ha hecho destacan Música per a satèl·lits (2010), Music is good for you (2013) y Músiques PeriLloses (2015), esta última en el Museu de la Mediterrània (Torroella de Montgrí), donde se mostraba una instalación realizada con cubiertos anti-guos de su familia colgados del techo que, cuando alguien se acercaba, caían y provocaban una sorpresa ruidosa y un sobresalto.

Ha publicado más de 15 álbumes en solitario; algunos títulos destacados de sus discos son L’orgue de Per-fum, Núvols de Plata y El Somni d’un Gegant. Ha parti-cipado en la Biennal d’Art Sonor i visual de Barcelona, en el Mercat de Música viva de vic y en el Festival Temporada Alta, entre otros.

Acompaña o produce a artistas como jaume Sisa, Gerard quintana y Marina Rossell, y colabora con Refree, Nico Roig y Mazoni. Compone para cortome-trajes, obras de danza y teatro con directores como Oriol Broggi, Àlex Rigola o Lluís Danés. También para compañías como Deambulants, Les filles follen y Da-goll Dagom.

Ha trabajado con artistas visuales, poetas y el colec-tivo Nuboläris (del cual es miembro junto con Nei Al-bertí y Àlex Pallí). Con el colectivo Nuboläris realiza la performance de música experimental Amb un dimoni a cada orella (2015) que finaliza con una traca de pe-tardos.

XAVI LLOSES (live music)

Xavi Lloses Huguet (Lleida, 1976), musician, composer and producer, embarked on his journey into musical and electronic experimentation in the late nineties.

He is an eclectic, versatile artist, a pro-pianist and anti-pianist who is equally at home taking an axe to his piano or using it to produce chaotic melodies, as he develops his work between exhibit halls, sound-art performances and the stage, exploring the boundaries of music and art. His sound installation Nautilus lab is an impressive instrument-sculpture comprised of 24 Perspex tubes that uses a renderer to read and play sheet music by itself. It won the 2013 Puig-Porret award for best musical project.

His exhibitions include: Música per a satèl·lits (2010), Music is good for you (2013) and Músiques PeriLloses (2015). The latter was held at the Museu de la Mediterrània (Torroella de Montgrí) and included an installation consisting of his old family cutlery suspended from the ceiling, which came crashing down when visitors got too close, giving them a noisy surprise.

He has released over 15 albums as a solo artist, including: L’orgue de perfum, Núvols de Plata and El Somni d’un Gegant. He has participated in the Sound and visual Arts Biennial of Barcelona, at the vic Live Music Market and the Girona – Salt Temporada Alta Performing Arts Festival, among others.

He has accompanied or produced artists such as jaume Sisa, Gerard quintana and Marina Rossell and collaborated with Refree, Nico Roig and Mazoni, among others. He composes for short films, dance and theatre productions with directors like Oriol Broggi, Àlex Rigola or Lluís Danés. He has also composed for theatre companies like Deambulants, Les filles follen and Dagoll Dagom.

He has worked with visual artists, poets and the Nuboläris collective, of which he is a member, together with Nei Albertí and Àlex Pallí, and with whom he staged his experimental music and performance piece Amb un dimoni a cada orella (2015), the finale of which consists of a line of exploding firecrackers.

ASSISTENTS:anna Martínez andradesMikko Matias MarvailaChristian Martos RayoGemma Valls Cantero

FOTOGRAFIES DE L’ESpECTACLE:David Ruano

TRADUCCIONS:Castellà: esther Montoriol

anglès: Jay Noden i Catalina Girona

DISSENY DOSSIER:David Ymbernon

(amb la col·laboració d’elisabet Pla,Sílvia Muela i eduard Roca)

CONTACTE I MANAGEMENT:elisabet Pla

e-mail: [email protected]èfon: +34 659 39 67 80

TRàILER:https://vimeo.com/161793159

www.davidymbernon.comwww.xavilloses.com

ASISTENTES:anna Martínez andradesMikko Matías MarvailaChristian Martos RayoGemma Valls Cantero

FOTOGRAFÍAS DEL ESpECTáCULO:David Ruano

TRADUCCIONES:Castellano: esther Montoriol

inglés: Jay Noden y Catalina Girona

DISEñO DEL DOSIER:David Ymbernon

(con la colaboración de elisabet Pla, Sílvia Muela y eduard Roca)

CONTACTO Y MANAGEMENT:elisabet Pla

e-mail: [email protected]éfono: +34 659 39 67 80

TRáILER:https://vimeo.com/161793159


ASSISTANTS:anna Martínez andradesMikko Matias MarvailaChristian Martos RayoGemma Valls Cantero

pERFORMANCE pHOTOGRApHER:David Ruano

TRANSLATIONS:Spanish: esther Montoriol

english: Jay Noden and Catalina Girona

pRESS kIT DESIGN:David Ymbernon

(with the collaboration of elisabet Pla,Sílvia Muela and eduard Roca)

CONTACT AND MANAGEMENT:elisabet Pla

e-mail: [email protected]: +34 659 39 67 80

TRAILER:https://vimeo.com/161793159


david ymbernon david ymbernon y latung la la i … · su integridad cromática y su implicación...

Documents