temporadade piscinas

Katty Kowaleczko

“Ya no tengo relaciones puertas adentro”

www.datoav isos .c l

N º 4 5 P r o v i d e n c i a - Ñ u ñ o a / 4 0 . 0 0 0 e j e m p l a r e s

8 n

ovi

emb

re 2

011

04919

• Reparamos Propiedades al costo si estas la requieren para ser comercializadas

• Primer mes administración de propiedades gratis (Arriendos)

• Tasación Profesional y estudio de títulos gratis (Ventas)

Necesitamos UrgenteNecesitamos UrgenteNecesitamos UrgentePropiedadesPropiedadesVenta - ArriendoCualquier Comuna

Mesa Central: 244 40 74E-mail: jimedina@manquehue.net - medinaycia@manquehue.net

09 825 31 73 • 09 841 41 35

Por todo esto y nuestros 25 años de experiencia, confíe en nosotros y entreguenos su propiedad, donde podrá corroborar nuestro profesionalismo y seriedad.

Necesitamos Urgente

1%ComisiónVentaSolo Propietarios

2

as cálidas temperaturas al parecer ya empiezan a ser una constante, por lo que tener una piscina es una gran ventaja, sin embargo, para

utilizarla de inmediato y aprovechar cada minuto desde ahora, fue necesario que durante todo el año, aun los meses que no la ocupaste, le realizaras mantención. De esta forma evitarás la aparición de aguas verdes con algas, malos olores e insectos, lo que además de ser bastante insalubre, resulta ser finalmente más caro de recuperar.

Cuando pasa el calor no debes olvidarte de tu piscina ni de su mantención, no sólo porque así podrás utilizarla en cualquier momento durante el año cuando el tiempo lo permita, sino que también realizando una mantención básica durante todo el año evitarás gastar extra después.

Además que estéticamente cuando tu piscina no está bien mantenida también se ve descuidado el entorno y nada luce bien.

Es fundamental que durante todo el año se encuentre en funcionamiento el filtro y la bomba de la piscina. Es conveniente llevar un registro de los cambios de arena de filtros, rodamientos de motor de la motobomba y lubricación.

Se recomienda que durante el invierno es ideal que se realice una limpieza cada 15 días y en verano una vez por semana que incluya escobillar los muros, aspirar

el fundo, limpiar el filtro, medir el ph del agua, agregar cloro y mantener la superficie libre de hojas de árboles y arbustos.

Una vez al año debes revisar la pintura de la piscina y controlar fisuras y filtraciones que se pueden dar en los hormigones y en piscinas de fibra de vidrio y repararlos.

de tu piscina

Cuando pasa el calor y quedan a tras los tra jes de baño y filtros solares muchos se olvidan de la piscina y su mantención lo que es un gran error.

Productos para la limpiezaAgua limpia: Para el mantenimiento del agua puedes utilizar

cloradores por sal que tienen cristales de cloro que cuando entran

en contacto con el agua actúan liberando sustancias que eliminan

cualquier agente contaminante. Y también están los ionizadores que

emite partículas de cobre y plata en el agua, agentes bactericidas muy

eficientes permitiendo una desinfección perfecta. El cloro líquido está

prácticamente en desuso por su alta toxicidad inmediata, porque se

evapora y su efecto no es tan duradero.

Fondo limpio: La aspiradora conocida como barracuda es una

máquina que simplifica bastante la limpieza del fondo de la piscina, se

muevo en forma automática por todo el piso de la piscina eliminando toda

la suciedad de éste, sin necesidad que estés presente dirigiéndolo.

L Cuánto cuesta:En invierno alrededor de $25.000

mensuales.En verano alrededor de $33.000

mensuales.También puedes hacerlo tú mismo

comprando el kit para la limpieza, uno básico con cloro, mangueras de aspirado, malla para recoger hojas, medidor de ph, cerca de $140.000.

Mantenimiento

Dato avisos / tema especial

3

Katty Kowaleczko

“Ya no tengo relaciones

Con 47 años recién cumplidos, esta fi gura vuelve a las pantallas

en la cuarta temporada de la serie “Los 80”, la

que marca su regreso a Canal 13 tras haber hecho “Infi ltradas” en Chilevisión.

Una actriz que habla de su vida cercana a las cinco décadas, de su

sensualidad, de su hija y de la relación sentimental

que mantiene actualmente.

Por Náyade Berríos A.Fotos Vivi Peláez.

Producción Katty Kowaleczko: Vestuario Miguel Ángel Guzmán /

Calzado Vía Uno / Accesorios Lounge Agradecimientos locación

Hotel Atton El Bosque

rimero, ¿cómo te mantienes físicamente?

En este momento estoy yendo a un lugar que se llama Sésamo, que

es un gimnasio de principio de los noventa y que mantiene esa onda. Ahí hago yoga y un fi tness localizado, una hora de movimiento para los brazos, por ejemplo, que me gusta mucho y en donde boto las “neuras” y lo paso “chancho”. Y lo bueno de este gimnasio es que van hombres y mujeres de todas las edades, entonces no entras a un lugar donde tienes que entrar con las “calugas” puestas, no, llegas, haces tu rutina y la disfrutas.

En materia de alimentación, ¿por dónde va lo tuyo?

Lo que yo no como es porque no me gusta, y hay cosas que como de vez en cuando, porque no son muy sanas, o sea, un bistec a lo pobre me lo hago “re chupete”, pero no puedo abusar, igual que las pizzas o pastas, que me encantan. Es que llega una edad en que tengo que seguir siendo mamá, así que tengo que cuidarme y le hago mucho más a las frutas y verduras.

Y tu piel, ¿cómo la cuidas?Con limpiezas en el cuerpo, exfoliación,

y cremas humectantes. Además, me estoy haciendo un tratamiento tripolar en la cara, que es una máquina que te pasan y sientes como una energía que se supone que estimula el colágeno. Asimismo, probé el bótox y me encantó, es que encontré una persona que me hizo lo que quería, porque yo he visto mucha gente que usa bótox y que queda inexpresiva y eso para mi trabajo no me sirve, tendría que trabajar el doble, entonces hablé con esa persona y se pudo inyectar bótox sin perder la expresión y no teniendo cara de bótox, ya que también hay que gente que tú la miras y sabes que usa bótox.

“amo mis espacios y mis soledades”

Tu hija, Micaela, tiene 14 años, ya te quedaste con una sola hija…

Sí, hace rato.

Dato avisos / entrevista

P ¿Ha sido bueno el tener una sola hija?Sí, lo hemos conversado las dos y somos

súper partners. Con una puedo salir de gira, piensa que yo tengo funciones fuera de Santiago, entonces compro un pasaje más y listo. Con más de una sería complejo, además de que la Micaela desde chiquitita aprendió a acompañarme a los lugares de trabajo, porque para ella era importante estar conmigo. Y siento que tengo una hija muy gozadora de la vida, que es algo que tenemos en común, así que somos felices las dos.

Y en materia amorosa, ¿sigues en pareja (con Marcelo Lucci, ex productor de programas de Canal 13)?

Sí.

Es una relación bien establecida, ya llevan más de tres años…

Sí, bien establecida, pero puertas afueras, lo que me acomoda mucho.

Y esa relación, ¿ya se quedó puertas afueras?

Sí, yo ya no tengo relaciones puertas adentro, me bastan mi madre y mi hija (ríe).

¿Por qué? ¿Somos muy “cargantes” los hombres?

No, para nada, pero yo amo mis espacios y mis soledades. O sea, hoy tengo lo que quiero y está todo súper equilibrado. Además, me cargan las rutinas y me encantan las sorpresas en la vida y no perder la capacidad de asombro… y al fi nal es eso, ¡qué rico poder echar de menos!

¿Y eso has tenido en esta relación?También.

Es decir, ¿ha sido bueno el puertas afuera? ¿Lo recomiendas?

Sí, yo lo recomiendo, además a estas alturas, que estoy a pocos años de los cincuenta, estoy muy bien así. Es que ya no estás con esas ansias de formar la familia feliz y un montón de mitos que uno adquiere en la infancia, como el “vivieron para siempre felices y comiendo perdices”.

puertas adentro”

4

Dato avisos / entrevista

Y hoy, a tus 47 años, ¿cómo dirías que vives el amor?

A concho, pero súper selectivo, tanto con las personas como con los momentos… y hablo del amor en general, incluido el amor conmigo misma, que también está muy presente, porque cuando necesito estar sola, no tengo ningún empacho y mi gente me conoce. De repente me da la tontera y disfruto estar sola, o sea, disfruto leer y la lectura es un acto solitario.

Y en tu relación actual, ¿se vendrá matrimonio o ya no te interesa?

No.

Bueno, tú ya te casaste anteriormente…

Sí, me casé dos veces.

Y una tercera, ¿no podría ser?No, ¿para qué?, ya no me entra el

vestido de novia (ríe).

“Cincuentona sexy es un bonito desafío”

Luego de tu participación en la Vedetón de la Teletón 2006, se te empezó a ver como una Katty mucho más sensual, lo que se llegó a explotar en la TV. En ese sentido, ¿eso te ha servido?

En ese minuto me sirvió, porque encontré pega, pero es jodido cuando te encasillan y pasa a ser monotemático, te da lata.

Y hoy, a tus 47 años, ¿sigues siendo sexy y sensual?

Sí, hasta que me muera. Ahora, es algo mucho más privado, pero que también siempre estuvo en mí, o sea, no nació a los cuarenta. Lo que pasa es que antes me tenían encasillada en personajes tiernos y dulces.

¿Y en qué explotas esa sensualidad? ¿Cuándo sacas ese lado?

Esa Katty más sexy la saco cuando tengo un hombre que me interesa, es decir, no ando sexy por la vida. En la vida ando cómoda y práctica corriendo todo el día.

Te estás acercando a los cincuenta años, ¿cómo tomas eso?

Estoy súper expectante con los cincuenta. Yo tenía prejuicios cuando joven de que una llegaba a los cincuenta con achaques y más apolillada, y no ha pasado eso.

Entonces, ¿no hay temores con llegar a los cincuenta?

No, para nada, he sido cuarentona sexy y creo que ser una cincuentona sexy es un bonito desafío también, y si tengo sesenta o setenta, ¿por qué no? Si hay gente que se casa a los setenta años y tú, ¿qué crees?

¿Van a ver la puesta de sol? No, quieren pasarlo “chancho”. Además, yo no tengo problemas con el poder asumir los años que tengo, porque éstos te enriquecen y te hacen más atractiva. Yo me acuerdo que a los veinte años era bonita, pero tonta… y hoy día puedo ser algo bonita, pero ya no soy tan tonta (ríe). Tonta en el sentido de experiencia y de que eres ingenua, volada o preocupada que puedan pensar mal de mí, y hoy me importa un “pito” si piensan mal de mí, es lo que hay (vuelve a reír).

“Los hijos siempre te pasan la cuenta”

¿Qué te motivó volver a Canal 13?

Ver que estaban súper interesados en que volviera y estar tranquila ahí durante dos años por los proyectos que vienen, que no fue algo que pasó en Chilevisión, en donde había un equipo de trabajo que quería trabajar conmigo, pero las decisiones de arriba como que se demoraron en tomarlas, y yo con mi familia no puedo esperar.

Y ahora estás también con más tiempo personal, sólo estás grabando “Los 80”…

Sí, además que “Los 80” es mi fetiche, yo haría solamente “Los 80”. Es que lo disfruto mucho… y claro, hubo trabajos que me demandaban una cantidad de horas día que no tenían precio para mí por lo importante que es mi familia, entonces ahora vuelvo mucho más tranquila.

O sea, ¿no volverías al ritmo de trabajo de antes?

No, no me gustaría volver a

hacer un reality, porque no tienen horario y quedé muy cansada.

¿Sacrifi caste tu vida familiar en esa época en que te perfi laron como animadora?

Sí, de todas maneras.

¿Te pasó la cuenta?Sí, los hijos siempre te pasan la

cuenta, lo que yo estoy tratando de hacer es ponernos al día ahora que tengo más tiempo y estar con ella. Igual tengo una hija que entiende mi trabajo, pero tiene necesidades y me extrañó.

Y actualmente, la animación, ¿está fuera de tus planes?

Hasta el momento sí. Cuando a mí me llamaron a los realities y docu-realities, yo siempre dije “no quiero dejar de ser actriz, porque mi pasión es ésta”… y se presentaron esas opciones y las tomé. Y si ahora se me

presentara algún otro proyecto, lo evaluaría y conversaría en mi casa

en la medida en que no me demandé tanto tiempo.

puertas adentro”

5

02130

Medicina tradicional china doctora Ping y

doctor Wang. Masajes de relajación y masaje

terapéutico para diversos dolores y artritis,

ginecopatía, bajar de peso, insomnio, estrés, ansiedad, parálisis facial, hemiplejia.

Centro de masaje

Chino tuina

Isabel La Católica 5524, Las Condes.

Tels: 7934723 / 7-9254046.

Curso de corretaje de propiedades

103534

Si estás pensando en dar un giro a tu trabajo y percibir ingresos rápidamente, este curso prácti-co está pensado especialmente en ti.Aquí profesionales del área te traspasa-rán los conocimientos necesarios con la metodología de trabajo para que seas capaz de generar ingresos dentro de los primeros 30 días de concluido el curso. cursos@melladomartorell.cl / Tel: 3355111.www.melladomartorell.cl

verdadera Machi

Reserve su hora

Tel: 220 2679 Manquehue

• Une y desune parejas para siempre• Amarres defi nitivos con sus sabios conocimientos ancestrales Mapuches• Trabaja con machitún, • La fuerza del mapu y espíritu• También enfermedades desconocidas• Descarga hogares, empresas, negocios fracasados• En 3 noches verá resultados, Seriedad absoluta.

Miles de sanaciones y parejas felices avalan nuestro trabajo con el machitún.nuestro trabajo con el machitún.nuestro trabajo con el machitún.

03218

ETXEKIDE es una organización pionera en Chile especializada en cuidados del Adulto Mayor en el propio domicilio. Ofrece servicios de asistencia y apoyo con cuidadoras y paramédicos, supervisadas por enfermeras universitarias.Cuenta con planes de cuidados fl exibles desde sólo 2 horas, hasta 24 horas para adaptarse a las necesidades de cada familia. Pregunte por los diferentes convenios.

¿QUIÉN CUIDA A SU ADULTO MAYOR?

04036

Santiago: San Pascual 309, Las Condes. Tel: 228 94 40Viña del Mar: 1/2 Oriente 831, Of.308. Tel : 268 06 47

www.cuidadosdomiciliarios.cl

103501

¡¡SONRÍE MÁS!!

Horarios especiales, evaluación sin costo, facilidades de pago, estacionamientos. Salvador 539, 2º Piso. Tel: 3417809 / 07-2196294. www.drtomasvera.cl

Si sueñas con la sonrisa perfecta la alternativa es Clínica IGCH dental, profesionales de todas las especialidades harán realidad tu deseo. Equipamiento de última generación, atención de urgencias. Valores accesibles. Promociones:– Blanqueamiento láser en 1 hora desde $120.000– Obturaciones estéticas desde $20.000– Limpieza ultrasonido $20.000

03132

Las Isapres pretenden aumentar el precio de los planes de salud, siendo ésta una práctica ilegal. El abogado Carlos Tagle Tasso, de “TAGLE &

ASOCIADOS” se ha dedicado por años a asesorar a los cotizantes Isapres, e impedir estas

alzas arbitrarias. Visita: www.carlostagle.cl En cuanto recibas la “Carta de Adecuación” donde

la Isapre te informa del alza de tu plan de salud, llama a Tagle y Asociados antes de 30 días, período para recurrir a la Corte de Apelaciones. Importante es

guardar el sobre que acredite la fecha de envío de ésta.Este es un servicio 100% efectivo

y sin costo para el afi liado.

Que no te suban el plan de salud

Tel: 696 6596 – 469 5254Huérfanos 1373, ofi cina 1210, Stgo Centro.

carlostagle@carlostagle.cl

Visite: www.farmaciamapuche.comVisita cualquiera de sus locales y te entregarán la solución a tu problema específico

Av. 11 de septiembre 2234 ( Metro Los Leones) Tel: 3345523, Alameda 3079 ( ULA) Tel: 6816092;

San Antonio 228 ( U. de Chile) Tel: 6383135.Portales 522 (entre calles Colo-Colo y Castellón por Barros Arana)

Tel: 41-224 7605 (Concepción)

La ancestral medicina Mapuche cuenta con Kumelen, producto que creado con todos los secretos naturales para contribuir a disminuir los efectos de la angustia, ansiedad, miedo y estados de ánimo negativos. Los procesos usados por Farmacia Mapuche aseguran la calidad de sus productos y la ausencia de efectos adversos.

La ancestral medicina MapucheKumelencreado con todos los secretos naturales para contribuir a disminuir los efectos de la angustia, ansiedad, miedo y estados de ánimo negativos. Los procesos usados por Farmacia Los procesos usados por Farmacia Mapuche aseguran la calidad de sus productos y la ausencia de efectos adversos.

termina con la angustia

03130

www.datoavisos.clcontactodatoavisos@plc.cl

Revista Nº 458 noviembre 2011

Editora:Carola GómezPeriodistas:Erika Cabrera

Nicolás FigueroaJaviera GajardoJessica Ramos

Nicolás SánchezDiseño y Diagramación:

Luis RománDiseño de Avisos:

Carol LaraPatrick Jaque

Fotos: Vivi Peláez

Revista Dato Avisos es editada por

Publicaciones Lo Castillo S.A.Cerro Colorado 5240 /

Torres de Parque II, piso 8 BLas Condes / Santiago - Chile

Representante Legal:Fernando Param

Gerente Comercial:Francisco J. Gómez

Informaciones Generales:7514800

Impreso en:R.R. Donnelley Chile Ltda.

Que sólo actúa como impresor.

Dato avisos / vitrinas

Si quieres ganarte una entrada para asistir a ExpoCarreras-Inacap

2011 que se realizará desde el 11 al 13 de noviembre en Parque Ciudad Bicentenario de Cerrillos,

envía tus datos completos (Nombre, rut, teléfono y comuna)

a concursodato@plc.cl, y ya estarás participando.

Dato avisos / concurso

ADRENALINA AL MÁXIMO

6

calor por lo que son ideales para aquellas personas que quieren el agua de la piscina fresca todo el día.

En el caso de los negros, señala el experto, son especiales para quienes buscan un agua más cálida. “El negro a diferencia del blanco absorbe la luz y las longitudes de onda de la luz visible, como de los rayos infrarojos y ultravioletas y por lo mismo absorbe calor”, aclara el técnico de Renner Chile.

Finalmente respecto de los colores más usados por los chilenos, menciona el blanco, el gris, el azul Tahiti y el negro, color que se ha puesto de moda particularmente en los últimos años.

a sea que desees mejorar la pintura existente o quieres cambiar el look de tu piscina debes tener algunas consideraciones antes de iniciar cualquier

trabajo.

Piscinas nuevas“Lo primero que hay que considerar es que

si es una piscina nueva de hormigón debes esperar al menos 30 días hasta que el cemento fragüe”, señala Miguel Ángel Ortiz, jefe de asistencia técnica de PPG comercializadora se pinturas Renner.

Pero no sólo eso el especialista recomienda que si aparecen marcas de sales en la superficie a pintar debes lavarlas con una solución compuesta por 10 partes de agua y una parte de ácido muriático. Y enjuagar con abundante agua antes que se seque esta solución, luego de este enjuague debes dejar secar por 72 horas.

“Luego se puede aplicar la primera mano de pintura de piscina, diluida en agua al 15-20%, para lograr una buena adhesión y penetración de la pintura. Y para terminar realizar dos manos más de pintura pero ahora diluidas en agua al 10%, con un secado entre manos de 4 a 6 horas”, explica Ortiz.

Y Para lograr un buen resultado en el trabajo de la pintura Miguel Ángel Ortiz recomienda pintar siempre en horas temprano de la mañana o al atardecer, para que el sol no llegue directamente a los muros de la piscina y para que el cemento esté frío. Si se hace en pleno verano o en días muy calurosos, se recomienda poner una maya rachet para mantener frío el cemento antes de pintar.

Piscinas antiguasLo primero en este tipo de trabajos es revisar

las fisuras y si existen repararlas con mezcla de cemento.

“Es una buena opción lavar con cloro y agua los restos de musgos o suicidad que quedan al vaciar la piscina y luego con una solución jabonosa para sacar los restos de aceites que pudieran quedar producto del uso de filtros solares. Enjuagar bien y aplicar dos manos de pintura diluidas en agua al 10%, con un secado entre manos de 4 a 6 horas. En el caso de que la pintura anterior estuviera descascarada se recomienda lijarla para renovarla completamente”, destaca el profesional.

ColoresAquí es donde puedes elegir de acuerdo a lo

que busques. Por ejemplo el color blanco en sus distintas variedades reflejan la luz y no absorben

Dale color a tu piscinaDato avisos / tema especial

7

Viaje a China de primera iX Feria de árboles y plantas

muestras y enCuentros artístiCos “melodía en la Ciudad”

sistema de biblioteCas inVita:

Feria de seguridad plaza las lilasProvidencia / Adulto Mayor Providencia / Feria de árboles y Plantas

Providencia / Juventud

Providencia / Cultura

Providencia / Seguridad Vecinal

El Departamento del Adulto Mayor cuenta con una oficina de turismo, encargada de planificar agradables paseos por el día y viajes de larga estadía, dentro y fuera de la Región Metropolitana.Para el mes de marzo, están planificando un viaje a China, el cual tiene una duración de 15 días y 14 noches. Los cupos limitados.Beijing, Xian, Guilin, Shangai,

Cactus, bonsáis, plantas acuáticas y árboles autóctonos son parte de los miles de ejemplares que

Hong Kong, son algunos de los lugares que conocerán en esta mágica aventura.Si quiere participar en este programa de viajes, inscríbase en los cuatro Centros Integrales del Adulto Mayor. El plazo final de inscripción es hasta el 30 de diciembre. ¡Apúrese!

conforman la IX Feria de Árboles y Plantas de Providencia, que estará abierta desde el jueves 10 hasta el domingo 13 de noviembre en el Parque Bustamante, y que espera recibir a más de 20 mil personas, convirtiéndose en un enorme vivero.Durante esos días, la Feria de árboles y plantas contará con la presencia de más de 25 viveristas de diferentes lugares del país, quienes traerán una amplia y atractiva muestra, co n el fin de ir acercando su labor a quienes visiten la feria en Providencia. Los esperamos en el Parque Bustamante (Avda. Bilbao esquina Bustamante), de 10:00 A 20:00 horas. La entrada es liberada.

Juventud Providencia y Colectivo 531 presentan el espectáculo artístico: Melodía en la cuidad los días jueves 10, viernes 11 y sábado 12 de noviembre a las 21ºº hrs, en el anfiteatro de Juventud

Providencia ubicado en Manuel Montt 101. El domingo 13 de noviembre se adelanta una hora y será a las 20ºº hrs. La entrada es liberada. ¡Los esperamos!

• Café literario balmacedaorigami: taller infantil de figuras de papelTodos los Domingos de noviembre, desde las 17:00 a 19:00 horas, en conjunto con el Instituto Cultural Chileno Japonés, el Café Literario Balmaceda invita a todos los niños a preparar la atmósfera navideña y aprender una de las técnicas más antiguas: el Origami.Esta actividad se realizará en el Café Literario Balmaceda (Av. Providencia 410). La entrada es gratuita y los materiales están incluidos. Más información llamando al 274 06 02 ó 269 0326.

• Café literario santa isabeltaller de i- ChingTaller orientado al estudio y práctica del I Ching, a través de las consultas que profundizan y estimulan el desarrollo personal, y el autoconocimiento, dirigido a adultos y adultos mayores.Los esperamos todos los martes de Noviembre a las 19:30 hrs, en el Café Literario Santa Isabel (Santa Isabel 1240). Valor: $10.000Más información llamando al 209 8966 ó 209 8964.

• Café literario parque bustamanteCiclo de cine debateDurante el mes de noviembre, este ciclo de cine estará dedicado al dramaturgo inglés William Shakespeare. El ciclo es dirigido por el actor Luis Ruiz- Moreno. Los esperamos todos los jueves de noviembre a las 17:00 hrs en el Café Literario Parque Bustamante (Bustamante alt. 50). La entrada es liberada. La programación es la siguiente: • Jueves 10: “Hamlet”• Jueves 17: “Otelo”• Jueves 24: “El mercader de Venecia”Más información llamando al 381 22 30 ó 381 22 31.

Este sábado 19 de noviembre desde las 11:00 hasta las 13:00 hrs, la Dirección de Protección Civil y Seguridad Vecinal de Providencia ha organizado una Feria de Seguridad que se desarrollará en el sector de Plaza las Lilas. Esta actividad, que es de acceso público, tiene por objetivo acercar los organismos de seguridad y los servicios que éstos entregan a nuestros vecinos, guiándolos y entregándoles material informativo relacionado a esta temática.

Participantes:- PDI- Carabineros – 19 Comisaría de Providencia- Denuncia Seguro –Subsecretaría de Prevención del Delito- Apoyo de Victimas–Subsecretaría de Prevención del Delito- Conace - Providencia - Seguridad Vecinal- Municipalidad de Providencia¡¡Los esperamos!!

8

Viaje a China de primera iX Feria de árboles y plantas

muestras y enCuentros artístiCos “melodía en la Ciudad”

sistema de biblioteCas inVita:

Feria de seguridad plaza las lilasProvidencia / Adulto Mayor Providencia / Feria de árboles y Plantas

Providencia / Juventud

Providencia / Cultura

Providencia / Seguridad Vecinal

El Departamento del Adulto Mayor cuenta con una oficina de turismo, encargada de planificar agradables paseos por el día y viajes de larga estadía, dentro y fuera de la Región Metropolitana.Para el mes de marzo, están planificando un viaje a China, el cual tiene una duración de 15 días y 14 noches. Los cupos limitados.Beijing, Xian, Guilin, Shangai,

Cactus, bonsáis, plantas acuáticas y árboles autóctonos son parte de los miles de ejemplares que

Hong Kong, son algunos de los lugares que conocerán en esta mágica aventura.Si quiere participar en este programa de viajes, inscríbase en los cuatro Centros Integrales del Adulto Mayor. El plazo final de inscripción es hasta el 30 de diciembre. ¡Apúrese!

conforman la IX Feria de Árboles y Plantas de Providencia, que estará abierta desde el jueves 10 hasta el domingo 13 de noviembre en el Parque Bustamante, y que espera recibir a más de 20 mil personas, convirtiéndose en un enorme vivero.Durante esos días, la Feria de árboles y plantas contará con la presencia de más de 25 viveristas de diferentes lugares del país, quienes traerán una amplia y atractiva muestra, co n el fin de ir acercando su labor a quienes visiten la feria en Providencia. Los esperamos en el Parque Bustamante (Avda. Bilbao esquina Bustamante), de 10:00 A 20:00 horas. La entrada es liberada.

Juventud Providencia y Colectivo 531 presentan el espectáculo artístico: Melodía en la cuidad los días jueves 10, viernes 11 y sábado 12 de noviembre a las 21ºº hrs, en el anfiteatro de Juventud

Providencia ubicado en Manuel Montt 101. El domingo 13 de noviembre se adelanta una hora y será a las 20ºº hrs. La entrada es liberada. ¡Los esperamos!

• Café literario balmacedaorigami: taller infantil de figuras de papelTodos los Domingos de noviembre, desde las 17:00 a 19:00 horas, en conjunto con el Instituto Cultural Chileno Japonés, el Café Literario Balmaceda invita a todos los niños a preparar la atmósfera navideña y aprender una de las técnicas más antiguas: el Origami.Esta actividad se realizará en el Café Literario Balmaceda (Av. Providencia 410). La entrada es gratuita y los materiales están incluidos. Más información llamando al 274 06 02 ó 269 0326.

• Café literario santa isabeltaller de i- ChingTaller orientado al estudio y práctica del I Ching, a través de las consultas que profundizan y estimulan el desarrollo personal, y el autoconocimiento, dirigido a adultos y adultos mayores.Los esperamos todos los martes de Noviembre a las 19:30 hrs, en el Café Literario Santa Isabel (Santa Isabel 1240). Valor: $10.000Más información llamando al 209 8966 ó 209 8964.

• Café literario parque bustamanteCiclo de cine debateDurante el mes de noviembre, este ciclo de cine estará dedicado al dramaturgo inglés William Shakespeare. El ciclo es dirigido por el actor Luis Ruiz- Moreno. Los esperamos todos los jueves de noviembre a las 17:00 hrs en el Café Literario Parque Bustamante (Bustamante alt. 50). La entrada es liberada. La programación es la siguiente: • Jueves 10: “Hamlet”• Jueves 17: “Otelo”• Jueves 24: “El mercader de Venecia”Más información llamando al 381 22 30 ó 381 22 31.

Este sábado 19 de noviembre desde las 11:00 hasta las 13:00 hrs, la Dirección de Protección Civil y Seguridad Vecinal de Providencia ha organizado una Feria de Seguridad que se desarrollará en el sector de Plaza las Lilas. Esta actividad, que es de acceso público, tiene por objetivo acercar los organismos de seguridad y los servicios que éstos entregan a nuestros vecinos, guiándolos y entregándoles material informativo relacionado a esta temática.

Participantes:- PDI- Carabineros – 19 Comisaría de Providencia- Denuncia Seguro –Subsecretaría de Prevención del Delito- Apoyo de Victimas–Subsecretaría de Prevención del Delito- Conace - Providencia - Seguridad Vecinal- Municipalidad de Providencia¡¡Los esperamos!!

9

625REPARACIONES ELECTRICAS

TECNICOS ELECTRICISTAS INACAPpanas lámparas, cortocircuitos, tablero,

alumbrado F:2819548 09-3306491.

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLES

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

“CAMBIO DE CASA”F:2452914 MUDANZAS,

fletes. Responsabilidad, economía,rapidez. F:7-7077290.

BODEGAJE, FLETES MUDANZASeconómicas. Eficiencia y seguridad,

profesionalismo. F:8135781 6-2092886.

VARIOS

642VARIOS SERVICIOS

04430

CAPACITACION EINSTRUCCION

008CLASES PARTICULARES

014CURSOS

CONSTRUCCION

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJAsus hijos de accidentes, urgencias.09-4381268 2578488 09-2379938.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

EMPLEOS

256NECESITAN-OFRECEN

ESPARCIMIENTO,DIVERSION,

ESPECTACULOS

309CUMPLEAÑOS INFANTILES

HOGAR

353ALFOMBRAS Y TAPICES,

LIMPIEZA

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

461PROTECCIONES, ALARMAS,

EXTINTORES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, closets.

F:6413457 09-3490608.

479TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN

NO BOTE QUITASOLrecambio lonas, sillas, hamacas, toldos,

reposeras, cojines, medidas F:2267544 09-8702592.

SERVICIOS

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

04435

• DESTAPES CON MAQUINA

04���

VALYANT

Gasfitería

Destapes con máquina y varilladesde $ 15.000

Urgencias 24 Hrs

www.valyant.cl01473

10

625REPARACIONES ELECTRICAS

TECNICOS ELECTRICISTAS INACAPpanas lámparas, cortocircuitos, tablero,

alumbrado F:2819548 09-3306491.

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLES

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

“CAMBIO DE CASA”F:2452914 MUDANZAS,

fletes. Responsabilidad, economía,rapidez. F:7-7077290.

BODEGAJE, FLETES MUDANZASeconómicas. Eficiencia y seguridad,

profesionalismo. F:8135781 6-2092886.

VARIOS

642VARIOS SERVICIOS

04430

CONSIDERA QUE:Una piscina es algo que debiera durar toda la

vida.Es muy importante definir la forma, ubicación y tamaño. Si tienes hijos recuerda que ellos crecerán, por ello es importante definir el

tamaño.Prefiere las formas más clásicas y aquellas

que puedas utilizar mejor el espacio disponible.

Es importante dimensionar con un 30% de holgura el filtro, puesto que de esta manera

se logra mantener el agua con más facilidad, se ahorra electricidad, tiempo y productos

químicos.Desconfía de los presupuestos muy baratos.

uchos son los que desean tener una piscina para refrescarse en los calurosos días de verano, la elección de ella dependerá de varios factores,

lo más importante es tener claro cuál de todas las posibilidades de construcción o instalación de piscinas resultará la más indicada en nuestro caso particular y para ello es inevitable evaluar las condiciones en las que será instalada: el entorno ambiental, las personas que la utilizarán niños y adultos, y el espacio del jardín con el cual disponemos. Con esto claro sólo queda disfrutar.

¿Cuánto cuesta una piscina?Para calcular el precio final del proyecto para

instalar una piscina se deben considerar múltiples factores como el material, los accesorios, decoración, equipamiento, etc.

PISCINAS DE FIBRA DE VIDRIO: Esta es una de las alternativas preferidas por muchos debido a que es de rápida instalación, son pocos días y un número limitado de operadores en tu casa. Además algunas de estas piscinas que tienen diversas formas y tamaños, vienen con el color incorporado, por lo que evitarás tener que pintarlas todos los años. Otra de las ventajas es que no se agrietan, como están fabricadas en una sola pieza no se producen fisuras y por lo mismo no existen pérdidas de agua.

Las piscinas cuestas entre $600.000 y $4.000.000 dependiendo del tamaño y equipamiento.

Donde: Aguacentro, tienen promociones por Internet

www.aguacentro.cl / Tel: 5371642.Piscinería: www.piscineria.cl

PISCINA EN OBRA: Este tipo de construcción otorga varias ventajas, entre ellas puedes elegir y

Mdiseñar el tamaño y la forma que desees para tu piscina, lo mismo aplicarle el color y diseño que estimes adecuada. Es fundamental que para realizar este proyecto pidas varios presupuestos, busques empresas reconocidas y con trayectoria, que te ofrezcan una visita de factibilidad de trabajo, una obra íntegra de hormigón armado y que te detallen el espesor y características del material que utilizarán.

Las piscinas en obra cuestan entre $3.000.000 y $6.000.000 dependiendo del tamaño y equipamiento.

Donde: Homecenter: Realizan visita de factibilidad y entregan garantías diferenciadas para tu piscina de hasta 5 años.

Tel: 600 600 4020. Full Piscinas: Piscinas de hormigón

armado: 4920419 / 9-5440212.

Quiero una piscina

Dato avisos / tema especial

CAPACITACION EINSTRUCCION

008CLASES PARTICULARES

014CURSOS

CONSTRUCCION

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJAsus hijos de accidentes, urgencias.09-4381268 2578488 09-2379938.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

EMPLEOS

256NECESITAN-OFRECEN

ESPARCIMIENTO,DIVERSION,

ESPECTACULOS

309CUMPLEAÑOS INFANTILES

HOGAR

353ALFOMBRAS Y TAPICES,

LIMPIEZA

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

461PROTECCIONES, ALARMAS,

EXTINTORES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, closets.

F:6413457 09-3490608.

479TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN

NO BOTE QUITASOLrecambio lonas, sillas, hamacas, toldos,

reposeras, cojines, medidas F:2267544 09-8702592.

SERVICIOS

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

04435

• DESTAPES CON MAQUINA

04���

VALYANT

Gasfitería

Destapes con máquina y varilladesde $ 15.000

Urgencias 24 Hrs

www.valyant.cl01473

11

12

Primer outlet de

librosPara los amantes de

la lectura y las compras convenientes, se abre un nuevo concepto en

librerías. Se trata de Outlet Book, el primer lugar en

Chile que ofrece una gran variedad de libros a precios

realmente rebajados. En su primera tienda

reúne libros de autoayuda, espiritualidad, cuentos

infantiles, novelas, textos para el aprendizaje del idioma Inglés, además de libros técnicos de economía, ingeniería,

marketing, de reconocidos escritores nacionales e

internacionales.Posee una pequeña

cafetería donde es posible disfrutar de un café

-absolutamente gratis- mientras se escoge el

mejor libro.Lunes a viernes de

10:00 a 19:00 horas, y sábados de 10:00

a 18:00 horas.www.outletbook.cl

Ven a Conocer Nuestro Sushi Train

ROLLS

LIBRE (All you can eat)

www.japonya.cl

LIBRE (All you can eat)(All you can eat)(All you can eat)(All you can eat)(All you can eat)(All you can eat)(All you can eat)(All you can eat)(All you can eat)(All you can eat)(All you can eat)(All you can eat)$ 8.900$ 8.900$ 8.900$ 8.900$ 8.900$ 8.900$ 8.900$ 8.900$ 8.900

LUN. A VIER. DE 12 A 16 HRS.LUN. A VIER. DE 12 A 16 HRS.PAGO EFECTIVO, NO INCLUYE LIQUIDOS

AV. PEDRO DE VALDIVIA 2143 • 2149 • 2153, PROVIDENCIA(56 2) 225 14 26 - (56 2)343 43 57

01265

Restorant - BarDelivery

PROVIDENCIA ÑUÑOA MACULLAS CONDES VITACURA

13

por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com

Alguien del pasado vuelve, aparece en tu vida y provocará intran-quilidad. En el ámbito de las fi nanzas debes confi ar más en quienes te rodean. A pesar de algunos remezones es-tás claro mentalmente.

Se presentarán con-fl ictos amorosos, de-berás ser muy cauto y hábil al resolverlos. Cuidado con propues-tas que podrían ser falsas. Malestares que logras vencer, la adversidad en la salud será pasajera debido a tu gran voluntad.

Analiza claramente si eres correspondido, tus sentimientos no te permiten ver con clari-dad. Éxito en el ámbito laboral y como conse-cuencia aumentan tus ganancias. Necesitarás mucho control, estás propenso a conductas violentas.

El desorden y las emo-ciones te superan y no logras percibir. Tendrás noticias y momentos gratifi cantes tienes que estar atento. Buena salud, eso te dará la posibilidad de disfrutar a cabalidad el futuro.

Buen ciclo para dejarse conquistar y querer. Período muy productivo y resuelto a superar y solucionar difi cultades econó-micas. La fortaleza interior, te llevará a desarrollar planes encantadores.

Después de las difi cultades, aparece el amor. Proyectos muy bien encamina-dos y que auguran ganancias favorables a futuro. Debes saber traspasar la barrera del dolor.

Las emociones están predominando. Cambio de vida, es bueno reprogramar nuevos proyectos. Tendencia a la depresión, no dejes que se apodere de ti, busca ayuda.

El equilibrio entre lo físico y material hará que tu relación se enriquezca. Necesi-tas hacer balances y planifi cación para que logres dimensionar tus ingresos. Busca en tu interior y con mucha honestidad y libera esos sentimien-tos de melancolía.

Si sientes que no te valoran, entonces cambia el rumbo a tu vida sentimental. Todo va a estar estable, tu condición económica no se verá afectada. Al enfrentarte a la realidad, a tus propias vivencias.

No es la primera vez que tendrás que dar y no recibir nada a cambio. Alcanzarás tus objetivos, todo está dado para festejar. El sentido del deber y las responsabilidades te hacen olvidar los males-tares y está bien.

El miedo no ha permi-tido, que aproveches las oportunidades que se han presentado. Si tienes todo controlado y analizado, arriésgate a un nuevo proyecto. Muy exagerado a la hora de comer, debes ser mesurado.

El entorno afectivo se ve muy bien aspectado. Si tienes intensiones de invertir, que sea con prudencia. Desarrollar un acercamiento hacia lo espiritual, te hará dimensionar y valorar lo que ya lograste.

Por Ricardo / Consultas personales al 2649877.www.aloricardo.clDatoavisos / horóscopo

14

15

PrintRevPublim_27.5x21.5.pdf 1 27-10-11 18:18