datenblatt 10/10-3.61-de rev. a sensytemp tsba (ba r

Die Temperaturfühler für den Bereich Maschinenbau und Umwelttechnik basieren auf einem Platin-Messwiderstand als Sensor. Die meisten Fühler sind wahlweise ohne oder mit eingebautem Messumformer lieferbar. Der Mess-umformer wird über eine 2-adrige Leitung mit einem

— Einfache Installation und Inbetriebnahme— Kostensenkung durch geringen Verkabelungsaufwand— Störsichere Übertragung des 4 ... 20 mA-Signals,

auch über große Entfernungen— Fehlersignalisierung bei Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss

Datenblatt 10/10-3.61-DE Rev. A

SensyTemp TSBA (BA R)Temperaturfühler für Gebäudeautomation,Maschinenbau und Umwelttechnik

Speisegerät verbunden. Er liefert ein Ausgangssignal von 4 ... 20 mA. Der Messbereich für den Messumformer wird werksseitig fest eingestellt. Auf Wunsch kann auch ein programmierbarer bzw. ein HART-fähiger Messumformer eingebaut werden.

und Verpolung— Langzeitstabilität durch Verzicht auf Potenziometer— Durch vollständigen Verguss sind die Messumformer

resistent gegen Umwelteinflüsse und vibrationsfest

TSBA (SensyTemp BA R) – Temperaturfühler für Gebäudeautomation, Maschinenbau und Umwelttechnik 10 /10-3.61 DE

Typenübersicht

Ausführung Typ Einsatzmöglichkeiten

RaumtemperaturfühlerBA R-700

Alte Bezeichnung: BA R-R/WTR

BüroräumeBesprechungsräumePrivaträume

RaumtemperaturfühlerBA R-750

Alte Bezeichnung: BA R-RF/WTRF

KühlräumeLagerräumeProduktionshallenKellerräume

Raum- und AußentemperaturfühlerBA R-500BA R-500-i (EEx i Zone 1)

KühlräumeAußentemperaturmessungLagerräumeProduktionshallenKellerräume

LuftkanalfühlerBA R-300

Alte Bezeichnung: BA R-L/WTL

Luftkanäle

MittelwertfühlerBA R-900

Alte Bezeichnung: BA R-Lm/WTLm

LuftregisterLuftkanäleLuftschächteUmwelttechnik

RohrkanalfühlerBA R-150

Alte Bezeichnung: BA R-Ro/1 / WTRo/1

WasserleitungenHeizungsrohreAbwasserrohreMaschinenbau

Rohr- und Luftkanalfühlermit auswechselbarem MesseinsatzBA R-200

Alte Bezeichnung: BA R-Ro/2 / WTRo/2

Luftkanäle, Wasserleitungen,Heizungsrohre, Abwasserrohre,Maschinenbau, Umwelttechnik

Rohr- und LuftkanalfühlerBA R-250


Rohr- und Luftkanalfühlermit SchnellanschlusstechnikSensyTemp Quick


Seite 2 von 12


Raumtemperaturfühler BA R-700 Raumtemperaturfühler BA R-750

Widerstandsthermometer zum Erfassen der Lufttemperatur in trockenen Innenräumen

Typische Einsatzgebiete: Privaträume, Büroräume, Gesellschaftsräume

Technische Daten

Sensor1 x Pt 100

Norm, ToleranzEN 60751 (IEC 60751), Klasse B

Schaltungsart4-Leiterschaltung

Messbereich-20...+80 °C

Gehäuse

MaterialKunststoff

FarbeOberteil: creme (RAL 9013) mit LuftschlitzenUnterteil: schwarz, geeignet für Wand- oder Unterputz-

montage

Maße70 mm x 70 mm x 30 mm

SchutzartIP 20

Schnellansprechendes Widerstandsthermometer zum Erfassen der Lufttemperatur in trockenen und feuchten Räumen

Typische Einsatzgebiete: Kühlräume, Lagerräume, Produktionshallen, Kellerräume, Luftschächte

Technische Daten

Messwicklung1 x Pt 100 oder 2 x Pt 100




Gehäuse

MaterialPolycarbonat

Farbehellgrau (RAL 7035)


SchutzartIP 65

KabeleinführungPG 9

Abmessungen, Anschlusspläne

Ansicht ohne Gehäusedeckel

Anschluss-klemmblock

Abmessungen

Bestellangaben siehe Seite 11. Bestellangaben siehe Seite 11.

05.04 Seite 3 von 12


Seite 4 von 12

Raum- und Außentemperaturfühler BA R-500

Widerstandsthermometer zum Erfassen der Luft-temperatur in trockenen und feuchten Innenräumen sowie im Außenbereich.

Der BA R-500 ist auch als BA R-500-i lieferbar. Diese Ausführungist eigensicher EEx i nach DIN EN 50014 und 50020-5.4 sowieDIN EN 60079-14 mit Herstellererklärung für den Einsatz in Zone1 und 2.

Typische Einsatzgebiete: Außentemperaturmessung, Kühlräume, Lagerräume, Produktionshallen, Kellerräume

Technische Daten

Sensor1 x Pt 100



Messbereich ohne eingebauten Messumformer-40...+80 °C

MessumformerTyp TR04 für BA R-500Typ TR04-Ex für BA R-500-i

Messbereich des eingebauten Messumformers-30...+60 °C

Gehäuse

MaterialKunststoff ABS

Farbehellgrau


SchutzartIP 66

KabeleinführungM20 x 1,5


Bestellangaben siehe Seite 11.

ohne Messumformer mit eingebautem Messumformer



Luftkanalfühler BA R-300

Widerstandsthermometer zum Erfassen der Temperatur in Luftkanälen

Typische Einsatzgebiete: Luftkanäle, Luftschächte

Technische Daten

Sensor1 x Pt 100




MessumformerTyp TR04

Messbereich des eingebauten Messumformers-30...+60 °C

BefestigungBlechflansch, chromatiert, Durchmesser 90 mm

Einbaulänge200 mm oder 330 mm

Messeinsatz– auswechselbar– Durchmesser 6 mm, Boden nicht geschlossen,

Spitze mit 2 Bohrungen– Mantelmaterial nichtrostender Stahl– Messeinsatzlänge = Einbaulänge + 38 mm

Anschlusskopfohne Messumformer Form Bmit Messumformer Form BH


SchutzartIP 53

Ansprechzeiten (Medium Luft, v = 1 m/s)t0,5 = 6 st0,9 = 20 s

EinbaulageBohrung in Strömungsrichung



1 x Pt100 2-Leiter

26

2 11

Ø 52

Ø 74

Ø 90

Ø 6

AnschlusskopfForm B

Ein

baul

änge


Seite 6 von 12

Mittelwertfühler BA R-900

Der Mittelwertfühler hat eine Messwicklung über die gesamte Länge, um die durchschnittliche Temperatur in großen Räumen oder Kanälen zu erfassen

Typische Einsatzgebiete: Luftregister, Luftkanäle, Lüftungsschächte, Umweltschutz

Technische Daten

Messwicklung1 x Pt 100





Messbereich des eingebauten Messumformers-20...+40 °C oder -30...+60 °C

SchutzrohrDurchmesser 4 mm; Werkstoff: Kupfer

BefestigungBlechflansch, chromatiert, Durchmesser 90 mmZubehör: 5 Befestigungsschellen im Lieferumfang enthalten

Aktive Länge6000 mm oder 10000 mm



SchutzartIP 53



Verlegeschema

1 x Pt100 2-Leiter

Ø 4

Ø 5.2

Ø 74

Ø 90

Cu

100

28

2

AnschlusskopfForm B

Befestigungsschelle

aktiv

e Lä

nge



Rohrkanalfühler BA R-150

Widerstandsthermometer zum Erfassen der Temperaturin Rohrleitungen.

Der BA R-150 zeichnet sich durch schnelles Ansprechverhaltenaus. Durch seine hohe Erschütterungsfestigkeit eignet er sichebenfalls hervorragend für Temperaturmessungen im Maschinen-bau.

Die elektrische Kontaktierung erfolgt über eine genormte Steck-verbindung nach DIN 43650. Zur Vermeidung von korrosions-bedingten Übergangswiderständen sind die Kontakte der Steck-verbinder mit einer Goldauflage versehen. Dadurch eignet sich derBA R-150 auch zum Einsatz in rauher Prozessatmosphäre.

Das Material der Gerätesteckdose besitzt Flammklasse V0 nachUL94. Die Verbindung zwischen festem und losem Steckverbinderwird über eine Profildichtung abgedichtet. Diese bleibt im Gegen-satz zu einer allgemein üblichen Flachdichtung beim Lösen derVerbindung auf der Gerätesteckdose und kann somit nicht verlo-ren gehen.

Typische Einsatzgebiete: Wasserleitungen, Heizungsrohre, Abwasserrohre, Kühlwasser-, Öl-, Ladelufttemperatur an Motoren

Technische Daten





SchutzrohrDurchmesser 6 mm; Werkstoff: 1.4571

BefestigungEinschraubzapfen, Gewinde G½“ nach DIN 3852Form A, Werkstoff 1.4571

Einbaulänge60 mm oder 100 mm

Elektrischer AnschlussGerätesteckdose nach DIN 43 650, Form A,zulässige Temperatur max. 125 °C

Kabeleinführung: PG11

Schutzart: IP 65

Ansprechzeiten(Medium Wasser, v = 0,3 m/s)t0,5 = 3,7 s; t0,9 = 8,8 s



~ 50

SW 30

~ 6

5

15

Ø 26

G 1/2A

1.4751

1.4751

Ø 6

1 x Pt100 3-Leiter

Ein

baul

änge

(U

)


Seite 8 von 12

Rohr- und Luftkanalfühler BA R-200

Widerstandsthermometer zum Erfassen der Temperatur in Rohrleitungen und Luftkanälen mit auswechselbarem Messeinsatz

Typische Einsatzgebiete: Wasserleitungen, Heizungsrohre, Abwasserrohre, Luft-kanäle, Maschinenbau, Umwelttechnik

Technische Daten






Messbereiche des eingebauten Messumformers-30...+60 °C oder -20...+100 °C


Befestigung siehe Zubehör

Nennlänge150 mm oder 250 mm

Messeinsatz– auswechselbar– Durchmesser 3 mm– Messeinsatzlänge = Nennlänge + 25 mm


KabeleinführungSkintop PG13.5

SchutzartIP 66



1 x Pt100 3-Leiter

rot

rot



Rohr- und Luftkanalfühler BA R-250

Widerstandsthermometer zum Erfassen der Temperatur in Rohrleitungen und Luftkanälen.

Durch seinen besonders erschütterungsfesten Aufbau ist der BA R-250 hervorragend für den Einsatz im Maschinenbau geeignet.

Typische Einsatzgebiete: Wasserleitungen, Heizungsrohre, Abwasserrohre, Luft-kanäle, Maschinenbau, Umwelttechnik

Technische Daten






Messbereiche des eingebauten Messumformers-30...+60 °C oder -20...+100 °C


Befestigung siehe Zubehör

Nennlänge100 mm, 150 mm, 250 mm oder 400 mm

AnschlusskopfForm B (auch mit eingebautem Messumformer)

KabeleinführungSkintop PG 13,5

SchutzartIP 66



1 x Pt100 3-Leiter

rot

rot


Seite 10 von 12

Rohr- und Luftkanalfühler SensyTemp Quick

Widerstandsthermometer zum Erfassen der Temperatur inRohrleitungen und Luftkanälen mit Schnellanschlusstechnik.

Durch die Schnellanschlusstechnik spart man 6 von sonst 10üblichen Arbeitsschritten bzw. mehr als 50 % der Anschlusszeit.

Nähere Angaben zur Technik sowie zu den Bestellinformationenentnehmen Sie bitte dem Datenblatt 10/10-3.75 DE – SensyTempQuick.

Technische Daten eingebauter Messumformer

TR04

Ausgang

Ausgangsstrom: 4...20 mA temperaturlinear

Strombegrenzung: > 3,6 mA und ≤ 30 mA

Speisespannung Us: 10,5...30 V DC

Max. Bürdeim Messbereich:

RBmax (Ω) =

bei sicherer Fühlerbruchsignalisierung(Imax < 26 mA, Us = 30 V)

Anstiegszeit (τ90) < 0,5 s

Genauigkeit Driftwerte(Prozentangaben bezogen auf die Spanne)

Abgleichunsicherheitwenn Messanfang = 0 °C

≤ 0,15% oder 0,15 K, der größere Wert gilt

wenn Messanfang < > 0 °C≤ 0,2% oder 0,2 K, der größere Wert gilt

Linearitätsabweichung: ≤ 0,1%

UmgebungstemperatureinflussMessanfang, Messspanne

≤ 0,15%/10 K oder 0,15 K/10 K, der größere Wert gilt

Elektromagnetische Verträglichkeitgemäß NAMUR EMV (Stand 2/88)

Allgemeine Störfestigkeit für: Prüfsch. Norm Abweich.Transiente Überspannung. 2 Kv IEC 801-4 < 0,5%Entladung stat. Elektrizität 8 KV IEC 801-2 < 0,5%Elektromagnetische Felder 10 V/m IEC 801-3 < 0,5%

Speisespannungseinfluss0,05%/10 K (bezogen auf 20 V DC)

Vibrationseinflusskein Einfluss (bis 35 g getestet)

FehlersignalisierungFühlerbruch > 22 mAFühlerleitungsbruch > 22 mAFühlerkurzschluss < 3,0 mAVersorgungsspannung verpolt: 0 mA

Allgemeine und sicherheitstechnische Daten

Klimatische BeanspruchungLagertemperatur

-40...+20...100 °C

Umgebungstemperatur-40...+20...85 °C

Feuchte0...100% relative Feuchte (bei isoliertem Fühleranschluss)

VersorgungsklemmenM 3,5

Gewicht50 g (Modul)

Us(V) - 10,5 V

0,02 A

Maßbilder

Anschlusskopf Form B Form BH

Z-17916

Ø 70

50

~ 7

5

50

Ø 49

Ø 69

59

~11

2

Deckel mit eingebautemMessumformer


BestellinformationenBestellnummer EUR Lieferzeit

TSBA (BA R-700) 1 x Pt 100, 4-Leiterschaltung 7962537 65,90 ab Lager

TSBA (BA R-750) 1 x Pt 100, 2-Leiterschaltung 220103 105,00 ab Lager2 x Pt 100, 2-Leiterschaltung 220104 111,00 ab Lager

TSBA (BA R-500) 1 x Pt 100, 3-Leiterschaltung 239925 111,00 ab Lager1 x Pt 100, 3-Leiterschaltung, mit Messumformer TR04 -30...+60 °C 239926 201,00 2 Wo.

TSBA (BA R-500-i ) 1 x Pt 100, 3-Leiterschaltung 240856 119,00 ab Lager1 x Pt 100, 3-Leiterschaltung, mit Messumformer TR04-Ex-30...+60 °C 240857 225,00 2 Wo.

TSBA (BA R-300) 1 x Pt 100, 2-LeiterschaltungEinbaulänge 200 mm 7962541 231,00 ab LagerEinbaulänge 330 mm 7962542 237,00 ab Lager

1 x Pt 100, 2-Leiterschaltung, mit Messumformer TR04 -30...+60 °CEinbaulänge 200 mm 7962544 350,00 2 Wo.Einbaulänge 330 mm 7962545 356,00 2 Wo.

TSBA (BA R-900) 1 x Pt 100, 2-Leiterschaltungaktive Länge 6000 mm 7962547 806,00 ab Lageraktive Länge 10000 mm 7962548 866,00 ab Lager

1 x Pt 100, 2-Leiterschaltung, mit Messumformer TR04 -30...+60 °Caktive Länge 6000 mm 7957661 926,00 2 Wo.aktive Länge 10000 mm 7957664 986,00 2 Wo.

1 x Pt 100, 2-Leiterschaltung, mit Messumformer TR04 -20...+40 °Caktive Länge 6000 mm 7962549 926,00 2 Wo.aktive Länge 10000 mm 7962550 986,00 2 Wo.

TSBA (BA R-150) 1 x Pt 100, 3-LeiterschaltungEinbaulänge 60 mm 238590 119,00 ab LagerEinbaulänge 100 mm 238591 123,00 ab Lager

TSBA (BA R-200) 1 x Pt 100, 3-Leiterschaltung, Messeinsatz auswechselbarNennlänge 150 mm 240427 117,00 ab LagerNennlänge 250 mm 240428 123,00 ab Lager

1 x Pt 100, 3-Leiterschaltung, mit Messumformer TR04 -30...+60 °CNennlänge 150 mm 240429 237,00 2 Wo.Nennlänge 250 mm 240430 242,00 2 Wo.

1 x Pt 100, 3-Leiterschaltung, mit Messumformer TR04 -20...+100 °CNennlänge 150 mm 240431 237,00 2 Wo.Nennlänge 250 mm 240432 242,00 2 Wo.

TSBA (BA R-250) 1 x Pt 100, 3-LeiterschaltungNennlänge 100 mm 240840 87,60 ab LagerNennlänge 150 mm 240841 92,70 ab LagerNennlänge 250 mm 240842 98,90 ab LagerNennlänge 400 mm 240843 111,00 ab Lager

1 x Pt 100, 3-Leiterschaltung, mit Messumformer TR04 -30...+ 60 °CNennlänge 100 mm 240844 177,00 2 Wo.Nennlänge 150 mm 240845 182,00 2 Wo.Nennlänge 250 mm 240846 188,00 2 Wo.Nennlänge 400 mm 240847 201,00 2 Wo.

1 x Pt 100, 3-Leiterschaltung, mit Messumformer TR04 -20...+100 °CNennlänge 100 mm 240848 177,00 2 Wo.Nennlänge 150 mm 240849 182,00 2 Wo.Nennlänge 250 mm 240850 188,00 2 Wo.Nennlänge 400 mm 240851 201,00 2 Wo.

Fortsetzung nächste SeiteAndere Ausführungen auf Anfrage

05.04 Seite 11 von 12


Montagezubehör

Montagezubehör für BA R-200, BA R-250

KlemmverschraubungGewinde zylindrisch, G 1/2 AWerkstoff Stahl, verzinkt / Klemmring StahlWerkstoff Edelstahl

Montagezubehör für BA R-900

Befestigungsschelle, Kupfer,Mindestbestellmenge 10 Stück

Verschiebbarer BlechflanschDurchmesser 90 mm, chromatiert

KlemmverschraubungGewinde konisch, 1/2’’ NPTWerkstoff Edelstahl

KlemmverschraubungGewinde zylindrisch, M18 x 1,5Werkstoff Stahl, verzinkt / Klemmring Stahl

Fortsetzung BestellinformationenBestellnummer EUR Lieferzeit

ZubehörKlemmverschraubung für TSBA (BA R-200), TSBA (BA R-250)

Gewinde G1/2 A Werkstoff Stahl verzinkt 230646 16,50 ab LagerGewinde G1/2 A Werkstoff Edelstahl 228302 31,90 ab LagerGewinde 1/2" NPT Werkstoff Edelstahl 238451 31,90 ab LagerGewinde M18x1,5 Werkstoff Stahl verzinkt 222024 16,50 ab Lager

Verschiebbarer Blechflansch (chromatiert) für TSBA (BA R-200), TSBA (BA R-250) 233889 16,50 ab Lager1 Pack Befestigungsschellen für TSBA (BA R-900) (5 Schellen pro Pack) 242804 30,00 ab Lager

Andere Ausführungen auf Anfrage

ABB Automation Products GmbHVertrieb InstrumentationBorsigstr. 2, 63755 Alzenau, DEUTSCHLAND

Der kostenlose und direkte Zugang zu Ihrem Vertriebszentrum:Tel: +49 800 1114411, Fax: +49 800 1114422

E-Mail Customer Care Center:[email protected]

Technische Änderungen vorbehalten.Printed in the Fed. Rep. of Germany

10/10-3.61 DE 05.04

10/1

0-3.

61-D

E R

ev. A

12.

2010

| 3K

XT10

0003

R10

03

Kontakt

HinweisTechnische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor.Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument.

Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten.

Copyright© 2010 ABBAlle Rechte vorbehalten

ABB Automation Products GmbHBorsigstr. 263755 AlzenauDeutschlandTel: 0800 1114411Fax: 0800 [email protected]

ABB Automation Products GmbHIm Segelhof5405 Baden-DättwilSchweizTel: +41 58 586 8459Fax: +41 58 586 [email protected]

ABB AGClemens-Holzmeister-Str. 41109 WienÖsterreichTel: +43 1 60109 3960Fax: +43 1 60109 [email protected]

www.abb.de

http://www.abb.com

datenblatt 10/10-3.61-de rev. a sensytemp tsba (ba r

Documents