data-manshrt 1222fx rus rev a · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ !...

15
DEUTSCH XENYX 1222FX

Upload: others

Post on 01-Jun-2020

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DATA-MANSHRT 1222FX RUS Rev A · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ ! &'()*+,')234564774289:6;846?,@a( &'()*+,')- ! fgde0hij h .debeb c lmmnk&'()*+,')234564774289:6;846?,@a(

�������

��

��

���

����

����

����

����

����

����

���

��

���

������������������ �����

����������������� ���

Page 2: DATA-MANSHRT 1222FX RUS Rev A · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ ! &'()*+,')234564774289:6;846?,@a( &'()*+,')- ! fgde0hij h .debeb c lmmnk&'()*+,')234564774289:6;846?,@a(

��������������������������� �������

�� ���� ��

���������������� �������������������������������������

���������������������������� ������������������������

����������������������������� �������������!���������

���� �� "�������� ���� ��� ���#���� ��� � �������� ���!��

��������$���!��������������� ��������������������������!�����

���������!����������������������������������������� ���

%�������������������������������� ������������������

��������������� ��������� ����� ���� �������� ����� ����

����� ����� ��������� ������� �� &'()*+,')-�� &'()*+,')-� �

!���������� ������ ������ �� �������� ����������� �� �������

����������������$���� �����������������.����#������������

���������������������������!����������� ���������� ����

���������������������������!������������.��������&'()*+,')-

������������ �����������������������������������/����� �����

��������������������������������!������&'()*+,')-����

����� ������ ������� � &'()*+,')-� ���������� ���

���������������� ���� ���������������������0������

������������������������������������1� ��#��������������

��������$� �� ���� ����� �� ��������$� �� �� �� ������������

��� ������$��������������������#��������$��������������� ��

����� ����!����������������&'()*+,')�234564774�289:6;84<=>6?

,@A(��&'()*+,')-���������!������������������������������

B�C�.DEBE��FGDE0HIJ�H�

K�LMMN�&'()*+,')�234564774�289:6;84<=>6?�,@A(�

&'()*+,')�234564774�289:6;84<=>6?�,@A($

(O>>PQROS86>Q2<=74T4SQ28S��UNQUV$

WXVXX�Y6776<=QR94><==46:4�**$�Z�����

[47��\W]�L^_W�]LMN�M$�`Oa�\W]�L^_W�]LMN�W]MU

������������������� ����������

������������������������� ���������!

"���#$�����%�� �������!

&��'(�)��*��%�� �������!

+���,)-.�*��/������$ �0��(�%��() ���0��!

1���%��() ���$ *��($�,�$/,)���/�.'!

2��$���$�*��($�,�$� #�* �$�(��*!

3� �� ��4�$�5�/�*�� /����)�0����'� ��)�! �$������5� ($�,�$� $ ��/�.��/ *���� ����$ �0����6�$�'7��4���/���)�!

8� �� �����/)�/�*�� ($�,�$ /,)��� ����9����/��()�! ����9������ ��()� �/)�-���: ��($���$:���(���)��'� ($�,�$': � #���'� ()��' � ��'���) 9�-�����()�($�,�$';/���9��)�� ��)���)��!

<���/�����) 9���� .�)�*��($�.�#$�����)���� ��$�*��/� � ./ #(�)-��'# �)� �����)=��'#>����$�/!?/ #(�)-��'*>����$�����./���������$��)�9��*>�$��'! ����)=��'*>����$�����./�/���/�'# �������� � �$���* ������� �����)����!@�$���* /���/��* ������� �)� .�(�)����)��'*������� �����)���� ($�.�����9��' .)� ��>�*,���(�������!��)�(����/)���'*6�$���>����$�������/����/ ��6�$��� ��>�*$������: ���,$��������%)���$�� .)���4�:9��,'��������)$����� !

�A��$�)�5�������/�*��,�)����: 9��,'(���� ��#�.�)�:������($�����)������$'�� 4)��������4,'�� (�/$�5.=�!���,�� /������� �,$����� �� ��:9��,' 9�����$��(�)�5����>����$�: .)�����)���4���,�)��������$�()��������/�4���,�)��($�,�$ ,')�#�$�>��������'!

�����)�� *������)���$������.�/���'����4���/�7��)�� .�(�)����)��'�� ($�,�$���B($���.)�57�������!

�"� ��)�� *���� ��)��� ��)�5����: ���*����:>����/���: .�$5���)��� �)� ���)���:$������.�/���'����4���/���)���)�/#�.�����/���()��� (����/�� ($�,�$�! ��)��' ��(�)�� �����)�5� : �� ��,)-.�*�� ����$�5����� ($�(�$�������� ��)�5�� � ($�,�$��: 9��,' ���(���� �������(�$�������,�!

��������

�&���/)���*������/�*>����$��$������($� 4$����)� ��)� �' .)���)���� /$��� �� (�)�� �����($�,�$��!

�+� ��$ 9�*�� /'(�)����� /��# $�,�� (� $����� ($�,�$� ��)��� �/�)�6�0�$�/����� (�$����) !������($�,�$��$�, ����/����) 9��:��)��� ,')������=�� �����7)�,� (�/$�5.���� ;��($���$: ,')(�/$�5.=� >����$ �)� ����/�* ��,�)��: /� �$�($�,�$�(�(�)�(����$�����($�.���'�)�5�.�����:($�,�$��#�.�)��(�..�5.=��)�/�/)�5��*�$�.�:($�,�$��$�,�������$��)����)�(�.�)��(�)!

�1� ���C����D ��� ������� (� �,�) 5�/���-($�,�$� ($�.�����9��' ���)-9���)��� .)��/�)�6�0�$�/����4� (�$����)�! �� ��,�5����(�$�5���� %)���$�9����� ������� /'(�)��*�� ��($�,�$�$������'#$�,��:���(�����'#/��������*����$ �0�� (� �,�) 5�/���-! �������'� $�,��'.�)5�' /'(�)������ ��)��� ���-��������/����/ -� -�/�)�6���0�-�(�0��)������!

�������������� ���������������������������������� �� ��������� ����������� ����������� �������� �� ���������� ��������������������������

�������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������!�������������� "����!����� ������������ ���������!���� �����������

���C�����#�� ���������� ���������� ��������������������� ������������� $���������������������������#�����������������������!����� �� ������������� ��������������������� ������� �������� #��������� �� ����� � ����� � � ����������������������������� �������������

���?E���F?�����%��� ���������� ���������� ����������� ����������������������������������������������������������������������!����������������������#��������������������� ����������� ���� ���� ����� ��� � �� �������!�� &���������������������������� ������!����� �

Page 3: DATA-MANSHRT 1222FX RUS Rev A · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ ! &'()*+,')234564774289:6;846?,@a( &'()*+,')- ! fgde0hij h .debeb c lmmnk&'()*+,')234564774289:6;846?,@a(

������������� �������

����������� ��������������������������������������������������������������� �

'�' (� �����������$������������ ������������������������ )'�* +�������� ����������������������������������������������������������������� ,'�- "����������# �������� ��������������������������������������������� ,

'�-�' "������ ������������������������������������������������������������� ,'�-�* .������ ���������������������������������������������� ,'�-�- (���!��+���������� ����������������������������������������� ,

� ����� �������������������������� � �

*�' /������� ������������������������������������������������������������������ 0*�'�' #1�� ������������2345��1�� ����������������������� 0*�'�* �����!��� ��������������������������������������������������������� 0*�'�- 678�954:����� �;<=>���?@A �������������������������� B*�'�) CD4��<7E5������������������!��������� � B

*�* F��������� �������������������������������������������������������������� G*�*�' #1�� ������� ��������������������������������������������������� G*�*�* �����!���������������� ����������������������������� G*�*�- 678�954:����� ������������� �������������������� G*�*�) HDID4J5��<7E5���������������

��!��������� ��������������������������������������������������� G*�- .�����������������<D34������ ����������������������������� G

*�-�' 954:������ ������������?@�954:����� ��� G*�-�* /�������954:����?@�954:����� ������������������� K*�-�- 678�L5E7M4����� ��������������������������������������������� K*�-�) NOPQDR5�L5E7M4�������ST3J5�ND4J5II5M��

������������ ������ ����������������������������������� K*�-�, <D34�<38��<D34�=7E������������������

��$���� �������������������������������������������������������� 'U*�-�0 V������������������������ �������������������� ''

*�) W��������!�B���������� !������!��� ������������� ''*�, (����������������'***?@ ��������������������������������������� '*

�� ���� ����������� ������ �����!"#$%&&'%()�������� �������������������������������������� �

-�' %�������� !���������������� ���������������������������� '*-�* @CX�97MMT74:������ ���������������������������������������������� '-

�� � ������ ���������������������������������������������������������� ��

)�' Y�������������� ��������������������������������������������������� '-)�* Z������ ������������ ��������������������������������������������� '-

)�*�' [������������� ��������������������������������������������� '-

*� �+���� ���������� ������������������������������������ ��

Y � � � � � � !���������

����������� �� # �1������ �� ���������!�� �����������������$�1� ��������������������V���� ���������������������������#��� �������� ������!���������

#��� ��� ������ -U���� �� ��������� �!� ����������!�� �� ������������������������������� �������#\]L^>_\L�� ��� ����������� ������������ �

������������#��������������1���������� ��������!��!��1���!� � ����� ���������� ����� ��� ����� �����!$������� �������������������� ������������� ��������� ������������Z����� ������ �� ������� ���������� ������������1������������� ���1������1������������!�

+����������� ���!����������!�� �� ������ ������ �������!������!���$��� 1���������"����������������� ������\`L=L6Na� ������������!���������� ����������� ������$�!������ �!�������!��������������������������������� �������������$��� 1���$��� 1��������

Z���������������!����� 1���$��� 1��������@\>b@�������!� �������%���!��� ���������� �1����� ������ 1���������������1������������������� ��������� ����!�c� � �������� ��������� ��� !� ������� !� ����������������������������$��� ������ � �� �1� ���������!���������!� ��1�������!� ��� ��������� ��1������1�����������!�

/��!��������!�������!���������������������$������������� �������� ���� ����������� ���� ��� #�$������������� �� �������� #� ���������� � ��� ������ � ����������������� �� �� �� ������ ������ ����������������� �� ��$��� �� ���� �� 1��������� ����$������ �������� �����������!� ���$��������� ��������������� �������� ����!�� "���������� ���1��������������������������������� 1��������� 1������������!� @\>b@�<3J� CM5DdRe� �� f��������1g�����!������� ����������� ������������ ���������������� �� � ������������ �� �������� � ���������!������ ����������� ���� ��� 1� � ���1������1�

# �����������������������#�$�������������$������������ @\>b@� � ����� ������ #��� �� ����� ���� ��$����������� �� ����� � ��������� ��������������������� ���������� ������������������������� �� ���������������������������� ������� ������������������������#�$��������� �

c�����������#��������������������������������������$�������������@\>b@������������1��������������� ��������� �� ����������� ������ ���� �������� ���������������������$��� 1��������

F����������

Y���h�������

������ ��

Page 4: DATA-MANSHRT 1222FX RUS Rev A · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ ! &'()*+,')234564774289:6;846?,@a( &'()*+,')- ! fgde0hij h .debeb c lmmnk&'()*+,')234564774289:6;846?,@a(

����������������������

F��������#��� �����������i�F���� �����������@\>b@���� �H\]L^>_\L�� # � ���������� ��$��� !� ��������� !�� � ��������� ��� ����� ������ �� ������ ���������� ���������������� �� �������� ������1��������������

F����� @\>b@� ������������� ����!� ����� ��1� ���1������������������������$��� 1���������"��� @\>b@� ����������� #��� ��� �� � ������������ ��������� ��������������������������� ��������� ����������� ���������� �� ����!� �� �1�� �� �� ����� ����������������� !��������������������������������� ��#�$�@\>b@���!����$��������������������������� �� ������� h��������� ����������!� �1�����1���� # �������� ��������� �������������� �������� ��������������������#���$�1���$��� 1������1��������������$������� ����������� ����!$��� ����������� �������!� ����������!���1����

���������������� ���������F������� ?HX�?55:jDJk�O5E5JE3T4�� ���������������� �

���������!� �����!����� ������������� ����!� ��� ����1���������������������$�������������h��������������!����������!���������������������# �������� ���� ����� ����������� �� ��������� � ?55:jDJk������� �� F������� ?HX� ?55:jDJk� O5E5JE3T4� ������������������ � �� ���� ��� 1� ��!����1� �������������������� � ������������ \X�� "��� ����� ����� � �?55:jDJk����������� ���������������� ���� ���� ������ �1��� ������������� l���� ��������� �������������� !� �� ���$���� ����� ?55:jDJk������������� ������ ������������

/������� ������ ����� �� �� ������������ ���������� ������������������@\>b@�<3J�CM5DdRe��������������������������������������� ����������������$������������������ ���������������"�����������@\>b@m

� ������������� ��������� !� ������ ����������������� ��������������������������� �� '-U�h�

� ������� ������� �� ���������� ���������������������� �� �����!$���� ��������� ������������������������n'U�W�����o*UU�W��

� ����������� ���������� ������� �������� ���!��������� ���������������� �������� �������������1����$�� �!� �� ��������!� ��� �������!�1����� �� �����!� ������������ ���������� *9SGGG�

� ��������� ������� �� ���������� ���� ���������������;�����������0U��h�������������������p)G�#A�

� �����#�������������������������� ����������������������!� ��������� #�$���� ������������������ ;*)� ���P'K*� W�A� ���� ��������������������� �������� ��������

GHIJKJLMNOP�����!��� �������@\>b@������������������������!

�1�����1���� ����� 1� ��������1� ������!�� ������� 1���������������������������������������� ������1������� ��������� (��� ����������� �������������������������������������������������

Q )���%66���7($�0����$����������������� ���� ��� !� *)����� ���6PO� ��OP6������������������� �����������#���'UU����������� 1���������� ���������� �������������� �1��� ���������� ������������� ������������ �

/�$��� �� ���� � ������ @\>b@� ��������� ��������� �� ������� �� ������ �������� ;RQSRA�"���� ������ ������ ����� �������� ��� ���������� ��� �� ����1���������������������������������������������������������������� ��1�������������������Z��������������� ���� �������� ���1����� ����$�� ������������������������������ �����Z"%�

TRH7� .������$6�*�#1��� �!�������������������������!��`9H���������

������1��� ���������������������@\>b@������������������� ����������� � CN� ����<6Nq�� (�� ��������������� ��1�������� ���������������� ;��� )G� W�A� �����!�������!��������������"������������������r����NOPQ6C\� ^>C`Q� �� =`QC`Q� ��������� ������������������� ���������������� ��� ���������� F������������������������������������������������������� �������$�� ���������������l�������������������������1���������������������������������������������

���������� C' #���� �,$����� ��>� /������� �� ��: 9��

/'����* $�/��� 4$���������5�� ($�9�����/$�. �$4���� �) #� �B�)� /'/���� �� ��$���� >���� � .�������! ��%��� : ($�5.� 9��/�)-9���($�,�$: �����/���6�*.�$QUVWQVX/QYJZ����0�- / ����� ��5��� (�)�5���� �(�/�$���� /)�/� .� (�$� S[\WNR�$�4 )���$!��������� �)�.��� �� ���: 9��,' $�/���4$�������,') ��$���'�!

���������������� ��������������

/�$��� !������� �������� ���������� �������m

� ]�$��$�/���� ��4��)�m

�$�./�$���)���� ��)����/������ � ������ ���� ���� �� ���� � ������������� ������������ ������� ������� � ������������� ���������� ������� ���� ���� ���� ������������������������������������������������� ��!������ ������� ��� ����� ��������� �����������������������V���������������!����������������������������������������� 1�������������� ��� ��������������� ������������� � ����1���"������ ����������� �������� �������������������� ���������������� ��� �1���� ���$��� !� ����� ��� ������ � ���!�� �� � ��� !��� ����1�� �������� V� ������ ���������� ������������ �$���� �������� ����������� ������� ��������� �������� �� ���� ���������� ����������������� ��� ������������� !� � ����1��� �������� F�����!� ������!���������� ������������@\>b@�<3JCM5DdR���������������������������1��������������$�����������$�������������������#��������������������1��� ���� ������������ ������������ � ������������� ��������� ��� �������� �� �������������������������������� ��������� �1������1����������� ���������������� ����������������������������������������������������� ��C6�

��4)���/���� $�/��*F����� ������� ���������$��� !������������O^�������� ;^3M5JE� V4s5JE3T4A� ����� ���������� ��� � 1���9T74:���� � ���� ������� �� ������ ��������� ���������������������������������$�������������

��$$��0�� #�.� 9�����"��� ���� �� �����!������� ����������� 1� ������1�� ������ ������ � ����� �� ������������������ �������� ��������

�����������

Page 5: DATA-MANSHRT 1222FX RUS Rev A · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ ! &'()*+,')234564774289:6;846?,@a( &'()*+,')- ! fgde0hij h .debeb c lmmnk&'()*+,')234564774289:6;846?,@a(

������������?�,�/)���� %66����/t�����^4e5ME�����������������1�������678������� ������� ����� �� ������ ����������!����� ������ �������� ������������ ;g���������uA� ��������������� ���������� ��������

� ���($�.�)������4��)�m

(��������� �� ������� �� ������ � ����������� �678������1������������������$��!�������������!��������������� �����������!$�!����������������� ������������!�����t�����678�L5E7M4��������� ���������� ���� � ������ � ��������� �� �<D34<38�� t����� 678����� � ���������� ������$��������� ���� �� ������� ��1��� �1��� �������� ;<T43ETMd38A�� l���� ��� �������� ������ ������������������ ���������� � ���� ����� ��� �1����!����� � 1��� 1� ������!� �����������$����� �� � *�QMDJk�� 1�����

� C��>�$�/����m

%��� �����!� g��������!� �����u� ��$������������ ����������� ���� ���� ������� �� ������F����������$�������������������������������������� ������!� ������ ��������� ������� 1����������������������������������������������������������������������������� 1���������������1�� ���� ������� �������� .����� ��� �����1������������������� �������������� ������� 1� ���������� ���!� ���������������� #� �����$����� ����������������������������� ������$������������������� ����1������ ���� ���� ������������� ������� ���� ����������� �� �������������� ��� ��� ����!������ ������� !������������ !� �������� � 1��� �� ���������������

"����1��������$��� 1� ����������� �H\]L^>_\L����������� ���1����� ���� ��$����� ���� 1� ������ ������������� �������������� ����# ����� ����� ������������������ 1��������� ��������

��������������

%������������������������������� �������������������������# ������������������������������� �1����������1���������������� ��������������������������� �������1� �1� ������������ %��� ������ ���� �# � � ������������������������������������ � � ���������������������� � ���������� ��� ������� �� ������������ ��� �1����!��#������������������������1������������������������!���������������������� ��������� ��������������!����� ��$� �������� �� V��������� vEERmPPwww�j5vM34x5M�JTd��&����������1�������������!�����$�1������1�� �� ����� �� �������� ��������`2QL6>\Q�# ��!����� ���������� ��r�������� ��������� ��� �������������1����

� �$�)�4�-������($�,�$ ,)��7�#�����4)�.����6�$��$ ���������.������#��5. /#�.���� /'#�.���: � ���5� � $��(�)�5���'#��5. ����(�$��)-9���)�#�$�4 )���$�#!

+��������������������!�����������������1����������������1������������������<=>�9\>O�������&�����!����������������������!�������������������������# �������iy���� # � ������������� ������������ �1��� �������������������� ��� # � � ����� ������������ �� #�$����$��� �� ������� �� �������� ������ �� �����!� ����������������� ���� ���� ������������

������������� � !������

�������,-./01/#�����1� ���������!� ���������#�$���$��� !� ����

������������ �����������������������y���������������� ����� ������ ������� ������������ ���������������������������������������������$��1�����������!�

� � �) 9�� /'�/)���� (�/$�5.���* ����($�/)�*��($�,�$�,$��������: �: /(�$/ -�9�$�.�: (����/��� / ��/�������� ($�.�/0� ��$���(�$�� -6�$� ! � ($���/��� �) 9�� /���$�,�/������������)���/��������� ,'���/��, . � .�/)��/�$��'!

�����2/34-1�0�51-364/./789(��������������������������� ����1��� �� ������ ��

���������� ���������� ��������� ��� ����������!����$��� !�������������������������� 1���������������������!��� ������

F���������� �� ������ �� ����������� ���� ���� ��������� �������������������������������������������������� �� 1�������� ����������� ���� ��������� ������ ���������������� ������������� ����������� ��1�����������������"��� ������� �����1��������� ������������������!��� �����1��������� �������� �����

� �,�����)����)�.��������:9��,'/��($�,�$',')� �����)��'! ?)� ��>�* ��,��/����*,���(���������/�����) 9���� .�)�*�����/'/�.��� �� ��$�� �����)���� ($�,�$�/:����/����/����: ����/�*��,�)�!

� �,�����)����)�.��� �� ���:�9��,' �����/����,�) 5�/���� ($�,�$�/ ($�/�.�)����/�)�6�0�$�/���'� (�$����)��! �� /$��� �(��)� �����/�� �)�.��� �� .������9�'������)�����/�/)�9���'#/$�,�� )�0:������%)���$������9����� $��$�.': �$��� ($�9�4�:��4 � ������� ��$,$�,�9�� #�$����$�������($�,�$�!

�������:6/;3��<=8-.>/78?"������!����� ����������������� #�$� ��� !� �����

H\]L^>_\L� ��� ��!��� www�j5vM34x5M�JTd� ;���www�j5vM34x5M�M7A� ���������������� ������ ����� ��������������������!��� �������!� ����������������

z�����H\]L^>_\L��������������� �������������������������{���������������������� ���������������������������������������# ������������������������!� �������� ��� ������ �� �� �� ��$�!� |5j�������� www�j5vM34x5M�JTd� ���� ���������� �1� ��� �������p0,�0,)*�K-'-�

/ � 1������ ���� ����� ������������� �������������� �#�$��� �������H\]L^>_\L�� ���� � ��� ��������� �������� �������"����!������������������������������� �������� H\]L^>_\L�� � �������� # � ���������� �������!������y��������������������������H\]L^>_\L��# ��������������������������������������$���������F������������ ���������������������H\]L^>_\L�# ���!�}���������������!�������#�$��������!�����;_ITjDI�NT4EDJE^4~TMdDE3T4P\7MTR5D4� NT4EDJE� ^4~TMdDE3T4A�� #� ��������������������������������������������#�$�!������ ����������� �� �����!$�������������������&���1����������������# �����������!��������$�����!������������"�������� ;www�j5vM34x5M�JTdA�

+����������� ������� �� �������� ��� � ���������������� ��� ���� �������� ����������� ���������������� �������!������������F�������

���������������� ���������� ������� ���������� ����������� �����

�������������� ������������� ��������������!�����"#$%&'(#%�)*++,-.

/0*.1234567�

�����������

Page 6: DATA-MANSHRT 1222FX RUS Rev A · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ ! &'()*+,')234564774289:6;846?,@a( &'()*+,')- ! fgde0hij h .debeb c lmmnk&'()*+,')234564774289:6;846?,@a(

����������������������������������

� ��������

%������ ������ ���� ����� ������� �� ������� ����������#�$������$������� ������� .������������������������ ��������������� ���1� ����������� ����������!�

����"������!

������@,AB�C81>,D,:/�8�EFGH�0@,AB

��������������� ��������� ��������� ��������

������ ��

���Z��� !� ����� �� �����1����� ����������� #��

���������� !��1������������������������@2L�������������� ���� �������� ��� ���� ;������� �������������A� �� #�$��� ������������� ��� ������� p)G#���������� ��������� ����1������� ���� ����� ����������� 1������������ @\>b@�CM5DdRe� ������������� �������������� ���$����� ��������� �������� ���� ������ �������� ������ ���� ���� �� ������1=7EjTDM:�������������!�

� �$�5.� 9�� ����/�$�/���6�������� (������:���)-9��� �/ � ��>�* ������':/��($���/�.���* �/ �! � ($���/��� �) 9��:�/ �:���.�/���'*($�/�)-9����:, .���)'>��9�$����>�����$�)��'�.�������!��,)-.�*�� �������:.���'�/ 4)�/�"!1 G�,$��������$����"""_XP!

�������Z��� !������1��� ������������ ����� � ���������� �

2345��1������ ���� !� � ������� �� ����� 0�-����1������!������ %��� �� �1�� � ���1����� ����� �� ���������������� � ������������ 1�$������� ;����������A�

� ��5�) *���: �� ��,'/�*�� � ���: 9�� �' ����5����.��/$��������(�)���/����/#�..)����$�6���:�`JZa�/#�.����)�!��(�)�� *���#(��9�$�.���

������l����$������� ;^4e5MEeA� ������������������������

�������� ���� ���� �� � ����������1� ������������ ��������!������ %��� �� ����� $������� ��������������������� ������ ?D:5M�� ������ \X� �� 678� 954:�� #�������� ��� 1���������� �������� �� �����1� �������������������� ���� ������������������1���������������������� ��������� � ������� ����� ����� �������������� � l���� ���������678�954:������ ��� ����������������� ����$��������������� �������#������ ����������� �������� ���� �������� �� ��������� ����������!�����������P���������!�����.������������������������������������������������������F���������� ������������������������$��������������������������� �����;������1����� !� $������ ���$���� �� � 1��� �����������������1��A��#������� ��������1��������������� ^4e5MEe�

^4e5MEe� ����� ��������������� �� �� ���� ��CM5�\X�� 1�� ��������� �������������1�������������%��������!����� �������!��� ������ ������1����� ��$������� �������� ������������ ����!��������� ���������������� �������� �� ������1����� ��$������� ��� ������ ������ � ;�������������$��� �� ������A�

����� �Z������������������� ���$��� 1����������������

������ ���!"�#$%����������� �������� ����������# �������� ��������� ����������� �� ����������� ���������������;'G��hP������-��h�����GU�W�A�

����"��� ���� �� ������������ %&'������������ #

������������� �������� ��� �1����� #������� ����� # �������������������������������������� 1��������������������� ����� ���� !� ��������� ������� � ������������������������

&��$���� �������� ���� ���������� �������m� ���� !����������������� 1������������b�A����b2A�.������������������������1������� ������������� � ��)���������� 1��������������

#����!������������������ 1������������b�A����7+A�.����������� � 2345��1��� �� �� �����9 /��/���)�������1�����%������������ �� �� �� ��� 1��� ��2345�������;'U� �h� #� ���� p)� �hA� ������!�� �� ��������������� ����������m� �������� �������� ��������������������� QL^<����������� �� ������!��� ���� ������ ������� !� ��������������� �������� � 1����!� �������y�������$��!������������������������������ 1��������������������������� �����U��h�������$���1���������%���p)��h��������������������������������� � �'U��h�#� ��������� ����$��� l������ ����� ����� �� ����������������������# ����������� ���� !���������������� �2\S\2�9\Q������������

��!������%��� !� ���������� ��������� ������� ����������������

��������� !� ������!� �������� #� ����������� ����������������� ���������� ���������� ������ ��� ���$���1��������

����10/6/;I<>#��� ���� � �� �����1����� ��������� � -������� �

�������������� ����� h��������� �������� ����������������� �������������� ��� $����P���������� ��� ',�h��#����������������������������!������!�������

F1�����1����g��������1u������!����������� ��������� ����������!� ��1��������� ����������!� �� ����� 1������1� �� ����������� �!� ������� �������� �������������� 1� ������ 1� ��������� +������������������ �������� ������ ���� ��� �����!��� �� ������ �������������',��h������� 1�������������1����������������������������$���� ������ �������������������������� 1�������� 1������!����1�

���������������������������� �!"����

Page 7: DATA-MANSHRT 1222FX RUS Rev A · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ ! &'()*+,')234564774289:6;846?,@a( &'()*+,')- ! fgde0hij h .debeb c lmmnk&'()*+,')234564774289:6;846?,@a(

������������

����������()� �*+)� ,��+)�� ��� �+)�)��

#��1���� ;]^_]A� �� ������� ���� � ;2=|A� ����������������!� 9v5I�34x������� �� ���� �� ��� $���� ������������ ���� ������ �� ��1��� ����� ������������������� ����� ������� ��������!� ������ �"������ �� ������ � ���1��!� �� �����!� ���������������'*� W�� �� GU�W���F������� ������� �������������� �� ����C5Dk���������� �������� �������� �������� ���������� *�,W��� #� �������� ��� 9v5I�34x����������� C5Dk������� ������� ������������ !�������������������� �!����� $�������������������������!������� �

�����JKL�$HGM�1/:/6B�NO'(�8�P!Q

�������-��.$/�0123������ ����+)�)�)

h���������954:��������# ����������������� ������ ���������������������1�������������������1��������!$�����Y�����!����678�954:������# �������������������� !����������������������������������� !��������� !��������������$��!���������������#���������������������!������������������������������678�L5E7M4e�

#������� 1������1��������������������1������������ �� ��������������������������1��������������678954:������ �������������RTeE���!��������������������������� ���� � ��������������� �������������� �����������������������������!������������#����������������� ������������� ����������� ���� ������ ������ $�������������������!��������������g������u�

#� ������ �������������� ��������� 678� 954:����� ������������ ����������������RM5���!����� ����������������������������������!�����������

(��� 678� 954:������� ��������� ����������������������� ��� �����!������ �� ��������������������������������������p',��h�

� ��5�/QTcN�/'�)-9���)� ����/����/ -��4�����)�: �' /�)-9��� �/ � Ude RaZf�����)�/;Q\W�_X�!

���678�954:������ '� ;<=>A� �������� '***?@� ������� �

����������RM5���!��������������������������1�������������������������������

�"(������� !�4/� �����!�678�954:������ ������������

���� ������!�� ���$��1� ��������������� �� ������������� �������������RTeE���!����

?@�954:� �� �������� '***?@� ��������� ����� ���� �������� � ����������� ����������������� %��� ��������� �������������������������1����!������������� !�������������������� �������������������������;�T�A�&������������������?@�<`Q\�� ������������?@�9\>O���!��������������� ����� ��������

�����"RGS�OKTH�3<><169U/.<6V�8�D<;A<>�1/:/6/

�������5���6*���+)�)�)���7�8������ ���7�)�����

#$�"������� ��9.2������������������������ ���������

������ �������� �� ����1� ��������� �� %��� !� ����������������������������#�$���������NT4eED4E�CTw5M�1������������ ����� ������� �� �������������� ��������������� �� ��������������� ��������� ��� ������������

� ��"��� ���� �� �$%1�� ��������� # � � �������

���$�� !� ������ ����� � ������� ���� �������� ��������� !� ������� ��� ����������� ������ ��<D34�<38�(���������� �������������������678�954:�������<=>��?@������������������������������������

� �������$%1����������� ����� ���� �� ����� ���

����������� �!��������1������������$���������������� �

���#����#�'9����������� ����������� ������� ����� ����

����������� ���$��� � ����� #� ����� ����������$���� �������� �� ��� $����� ������� � ������\X���� ������ ���� � ��������� �������!� �����(������������������������������������ ����������� �������������� �� ���������� ��y����# �������������������1������������ \X�������!�� # � ������� �������� �������QL^<���������� ;������� ������!� ������A�

y����������^4e5ME�����# �����������������������;���������� ����������!� ���������A�� ���������� ��������� 1����!���������(���������������� $��������������1�������������;U��hA�

z�!�����������������������������������������������<D34���$���

� ��������� ��� ��� Ude�����) /�)-9�� .)�%66���7($�0����$� / (�)�5���� ghLK�6�*.�$:���,#�.���(�.���� //�$#6�*.�$����)�.)���4�: 9��,' %66���7($�0����$ ��4 (�) 9�����4��)��%��4�����)�D

���������������������������� �!"����

Page 8: DATA-MANSHRT 1222FX RUS Rev A · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ ! &'()*+,')234564774289:6;846?,@a( &'()*+,')- ! fgde0hij h .debeb c lmmnk&'()*+,')234564774289:6;846?,@a(

����������������#���������!

�����@,AB�1/:/6,0

�������:��; ���� �+)�)��

Z��� !� ����������� �����������������2345��1��������������1����� 1�����1�����������������������������Z���� � KP'U� �� ''P'*� ����� ��������������� �� ��������� �� �����# ������� ���������� ����������������������������������� g2u�

(��� ������ ,P0� �� BPG� ��������� � ����������������������� ��@2L��1������������������������� 1�������� ����1��������� �� #�$��� ������������� p)G� #������������������

#��� ���������� ���������� ��� ����1� �����������������!������������QL^<�������������#����������������� �����1� ���������� � �1�� ���������������� QL^<���������� ������ ����$�� m� �� �� �� ���������1� ������� �� ���������� ��� U� ��� p)U� �h� �� �����������������������1��������������������������p*U����*U��h����� ������������� �������������������������1������� ������ � 2345��1�����

(�����������1����������� ������������� ��������������������� ������������ 1�$�������

���10/6/;I<>�-.<><,1/:/6,0�����!���� ������������� ����������� �������� ��

������ �� �������������� � ���������������������� ������������� �� ������ � ������������1������������� �� ��������� ������������ V�� ��1���������!������ ������������� �������������������!�������������������������������������������1��������� �� �������� ������� ��������������� #������ ���������!������ ������� ��������������������������������!������������!���������������������������

����JKL�$HGM�1/:/6B�-.<><,1/:/6,0#�����������678����� ������������������������

����������678����� �������������l����678����� ������� ��������� �� ������������ ������� ��������������$�������� �������� �� ��������� �� ������ �������������� ���678�$��� ;�� ��$��A�

����WRXRGYHS�OKTH�3<><169U/.<6V�8�D<;A<>1/:/6/

�$�<.�;6>N\A���������� ����������� ��� ���� ��

��������� ����C6>���������������������1��HDID4J5���������� ����������� ������������� ��������� ��������� ���� ���� ���1��� ������������ �������������� ���1� �������� ����������� � ����!�� �������������������!���$����<D34�<38�

<`Q\��������������� <`Q\������������ N2^C���������������!����������� ���������������������1������������������������������1�

����$��������%���&���'()*������&

y���� ���� ������ ���� � ������� ������ �������� � ����������� 1��� �������� ����1� ������ ��� ��!���� � �������������$��� !���������������������F����� ������� ����������� ������ �� ������ ������ ������ �������������� ��<D34�������

�����$HGM��1/:/6B�C,:8.,>/�8�P!�$HGM�1/:/6B

�������=��.>?�0��@������ ���A����+B��

Z������ !�������������������������954:�$������������� ���� ������� ����� � ������� <=>���������� ������������ ��� ������

��������678� 954:�����������!2�0123� � �������������

<DeE5M�������������������$�� ������������ ������������������������������������ !�� 1�������������������<=>� 9\>O����� �� ��������� ����$��� ���������� � 1��� �� �������� ��������� ���� ���������1�����������"������� ����������������������� 1����# ������� ������������������!������97jwTT~5M� �� �����������# ��������������� ������������������ �

%����������������97jwTT~5M����� 1��� ������������������������� �������� � �� ����� ������� !������������ !��������� ���� !� ����� ����������� 97jwTT~5M� ������������ ������ ��l������� �������# ����������� ���� ���� �� ������������ ����������������!������ ����� # � ��������� ���� ������ ����� $�� ��� ������� �� '0U� W��� �� ����� �����!���� ��g��������u� �������

���������������������������� �!"����

Page 9: DATA-MANSHRT 1222FX RUS Rev A · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ ! &'()*+,')234564774289:6;846?,@a( &'()*+,')- ! fgde0hij h .debeb c lmmnk&'()*+,')234564774289:6;846?,@a(

������������� �,$����� /������� �� ��: 9�� RdijhhkaI

($�.�)5���(�) 9��� ��4��).�5� ��4.�: ��4.��'($�(�����6�*.�$�� �QUVWQVX ����>����4$�������SU�

�"�������"��� ���� �� �������� ���������� # � ������

������������� � #�$��� ��$��������� ��� ������������������� !����������������������������� ������������������ %��� ���!� ����� ���������������� �����������������������������������������������?@����������������1��������� ����������� ���!����������������� ���������������1����?@�9\>O���!����;������������*�0A������� � ��� ��� ��

����� ��"��� �������� �!2� �$%1�������������� ����

�����������������������$������������������������������1������<=>�9\>O�����������������

�"�����F��������� $�����������4/�0123���!������������

�� �!�������������������������Z�����$���������������� �;������?@�9\>O����A��������������� !���������������� �������� ������ ����� �������� ����� ���� !��������� ��� ��

�"�����$��"��� ���� ��4/� %!��.'2����������� ������������

����������� �<D34�<38��y����������������������������������� ���������������� �� $���

�"�� ��"�����������4/��$%1�����������������������������

��������������$�������������������������������1�����?@�9\>O��������� ��������� �� ������ �������������������������������$���1����!� �������

�����,:8.,>�$HGM��8�P!�$HGM�0.461/

�������C��0��@�� ��+���!2���4/

��������"���������������1���� 1����!��������������������

������������������������������������ ������ ���� �����$���� ���������� �� �����1� ���� ���� ��<=>����������� ��$��������� ��������� ����� �������� ����� $�� �������� ��������� ������

�"�����4/�0123��������������������������� !�# ���������

��� ������� 1� ������� ���� ���� �� ?@�����������"��������� ����� �1��� ���$����� ��������������� ������� ����������# �1����������������������� !�������?@�������� "��� ��������� ��������$������������������ !��������������� ������������������� 1�������������������6`@�L\Q`L>������

� ��)�(�.�)-9���'*%66���7($�,�$��(�) 9���/#�.��4���4��)�: ���9��:/�$�����:�'��5�)�_XQTcN�/'�)-9���)�:�B�)�_XRNW^�$�4 )���$�)�>��� ���$ 9��! �� 5� .�*��/ �� � .)�/��$�����4� %66���7($�0����$�%

� � .����� �) 9�� /��>��* %66���7($�,�$.�)5��,'������$������AAl%66���7.�)-:������ %66���7��4��) .�,�/)����� � QYJZ QJe(�$�))�)���� G� #���G��4��)�������)�!

�����JKL�&HTKZG�0.4618

�������D��.>?�&�E>F��� ��+�

$ "���� ���&.$/�&1%$&2�����������������������������������

���������� ������������$����������� ������������������ !� # � �������� ���� ���� �� ������������"��������� ����� � 1����!� ������� ���$����� ���������������#����������������������������������������678�L5E7M4�'������������������������������������������� �

� ?���'� /� )�� �' ��5��� ��(�)���/��� ���.�(�)����)��'�`JZa�/#�.'%

$ "���� ���'6`@�L\Q`L>�*������ ������������ �� ��1���� ����1�

���� ��6`@�L\Q`L>�'������� y���� ���� �� ����� ������!������� ����������������������� 1��1�����������# ������ ��������������������������������������!�����������!�������"������� ��������\X�# ������������������� 1��� ������� ��������������

� � .����� �) 9�� _X�$�4 )���$����/����/ -��4� ����)� .�)5�� ,'��(�/�$� �/)�/�.� (�$�: ������/ ($���/����) 9��/���������,$����� �/����

�����[)\]R^H�&HTKZG�1/:/6S�_`FYH�[RGYHXXHZ�8-,<A8:8.<6V:B<�0.4618

�������G��#3�%AH��&�E>F��+)�)�

%��� !� ����� ������������ ����������� ����� �� �������������������������������;NO�CID�5M��O6Q������ ��� ��� ����!���������9T74:�����A� �� ������������ �������!� ���������!� 1�����������!�������������

���������������������������� �!"����

Page 10: DATA-MANSHRT 1222FX RUS Rev A · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ ! &'()*+,')234564774289:6;846?,@a( &'()*+,')- ! fgde0hij h .debeb c lmmnk&'()*+,')234564774289:6;846?,@a(

������������!������$�������"��� ����� ��������������� �1���������������� ���

���� �� �����!� ������ ���������� ����������������������� ������� �� ������ �������� z���������������� ����� ��������� ���� ������ � ������������������ ��������������� ��� ��� ���� ���� ���������������������������������������������� ���������������� Z����� ������ ����������� �����1����������������� �� ������� ������������� �� ��� ����� �����������������������������������������������������

����� ����������� ST3J5� ND4J5II5M� ������� m� �� ������� ��� ���� �������� ����� # � ������� ������������������� �� �� � ���� ��������������������Z��������������1�����������# ����������� ������������������ ������������ �������� ������������ �����������������%��������������!����� �1�������������!�������ST3J5�ND4J5II5M� ����������� ������������ ����������������� ������������������ ����������CID�jDJk����QDR5���� NO� ����� �� ����!��!� ����������� ��� ��� � ������������������� 1��� �������� ������

��$���("��� �������� 0%.23<I�������������� ���

��������� ���������������1��� ������ ��;@2L�����A��������������$�������������#������������� ��������������������������������� ��������������������� ������!� ������ # � ������� ���������������������������$��� 1�����1����C6�����!���������� ����1�$��� ������� ����� ����� ����$���� ������� ����������"��� ������ ������ ����������� ����������� ������������!��� �<D34�<38�������������������� � ������� ���������#��� ������������� ������ ������� � �NO��z�!��� �� ������������� ������ ����� � ������� ����$����� �������� ����� ����� ��������� ���������������������������

%��� �� �� ������ �� #�$��� ������������� NOPQDR5��1�� ���1��� ������������ ����������678�L5E7M4��1�� �

��)�$#��� ��"��� ���� �� �������� ������������� � ��������

�1����!� ����������NOPQDR5��1�����

��)�$#�����* ��+F�������!����������������1����!�����������NOPQDR5�

�1�������<D34�<38�

����� ���J�� ����� ���)�� ��%FA�K�� ��+)

��)�$#����# �#3�%.91� '29$%������ ����������� � ���

����������� *�QMDJk������ ��� ���� ����!����;���������� O6Q������ ��� ���� ����!����A� ���� NO��������� %������������� �� #�$��� ������������� ����9E5M5T�2345��1����������������������������� 1����!���������������@\>b@�����`2QL62^>a�CL=�<@GG*��y���# � ���������� ���� � ������ �� ]3?3��������������������� �� �������������� � ����� ���������������� ���� ���� 1� ����!� # � �������� �����$����������������� ����������� ;����������������������<O��������9T74:������������A�

"������� ������������������� ����������� �������;mhJnaoYZnappaIA� # �������� ������� ����� ����� ����# ��������������������� ���������

��)�$#��� �# �%��� �� ������������ �� ������� � � ����� � �����

���������!� \X� �� @CX� 97MMT74:������!�� (������������� ���������� �� ������������!� ������ ����������������������$����������"��������������1�� � #�$���� ����� ��� ���� ����!������ y���� # �������������$��� !� ����� ������������� �� ����1�������� ������� �������� ������������!������ ��������<D34�� 1�� �

���*�ORFG�OFLS�ORFG�'KT�0.4618�8�3,A169U<:8<:/4a:81,0

�����������6*�����A�����?

�$�����""������� ��� ������� 1���������� 1���!������#

����������� 1����!� �������<D34���$����

������������A���!>E�� ��+�

�$���� ��.'2� !$%�� 1�� � ��������� <6^>� <^@�������� �

������������ � �� ���������� �� @2L������ ���������� �����������p)��h��#�����������������������# � 1������ ������������� ��$��� !� ����� �� ���������������� # � ���������� # � ������� �������������� ��� ������ �

� ,����/ 9�/����-%���������!� ���������������� ;��� ����A�

�����������!���� ;��� ����A� �� ������� 1��������������������������� ����$������������� 1� ��������� �������� ���������� ��������������� �������������

y����# �1������������������������������ �������� ��������� ���� �������� 1� ������� 1� ������������ 1���������� # � ����� � ������������� ����� ����� !������������ !� ������� !� ������� �� �������� 1��� 1� ������!� ���������� t����� ���� ��� �����������������!� ������������� ;23d3E5MA� ;���������� �H\]L^>_\L�9`C\L�@�CL=�N@*-'U���`2QL6OL^S\�CL=ON@*)K0A�� [���� �� ������������ �� ������� ������� � ��������������� ���������������� ������ 1��� ��� ��������� �� ���������� ������ ������� ���������������!������ ��������������� 1��� ������������������� � ����������� ��� ������������������

���������������������������� �!"����

Page 11: DATA-MANSHRT 1222FX RUS Rev A · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ ! &'()*+,')234564774289:6;846?,@a( &'()*+,')- ! fgde0hij h .debeb c lmmnk&'()*+,')234564774289:6;846?,@a(

������������

���������������������������� �!"����

�(���-%��� <DeE5M34x� ������������ ������������

����������������� �� ���������N=<C=9\L�CL=�@2<O@*0UU�� ���� ���� �� �������� # � ��������������������� ������������� ������� #�$�1�� ���� 1� ��������� �� ������������ ��r���������������� #���� ����� ��� ���� ����!������ (������������ ������� ��������� �� ����� ��� ������!�����

#.����9L!210�������������� ��������� ������� ��������

��������� 1� �C]=>9PNQL2������ ��$������ y���������# ���������������� ������������������������� � 1��� �� ������� ���������� ������ ���� ���� ��������� ����������# �������� ������������ � 1����!�������

���������

� C' #���� �,$����� ��>� /������� �� ��: 9��/'����* $�/��� 4$���������5�� ($�9�����/$�. �$4���� �) #� �B�)� /'/���� �� ��$���� >���� � .�������! ��%��� : ($�5.� 9��/�)-9���($�,�$: �����/���6�*.�$QUVWQVX/ QYJZ7RaqKJhZ / ����� ��5��� (�)�5���� �(�/�$���� S[\WNR�$�4 )���$ /)�/� .� (�$�!��������� �)�.��� �� ���: 9��,' $�/���4$�������,') ��$���'�%

����� ���-��9L!20�#%&��� ��+)

#.���)�����/� )��Z� ���!� 0�-����������1������!� ����� � � ������

����������#�$����$�����%������������������������������������ �� �������� ���������������� ����������������� 1��������������������;����� 1����!���������������A� �� ��������������!��%��������!� ����� ����������������������������������������!�������<D34�<38�

������:A81/.,>�4>,0:?�8�C,A46?78?#����

�� ��- ���������� ���� ���� �� ����� ���� �������������

/01�!Z���� !� gM5D�Nu����������� ���������� ����� �������

�������������������z���������������������1�������������� ������������ 1������������������������������� �� ����������� ���� ������������� ��� �������!����������������

� ��.�)-9��� /�� ��(�)�� ��'� ���$�6��'($�5.�: 9���'/�)-9���6�������� (������!��)������.������)�$��r�.��������$�6��'� ���>�$�'� ( )���� / �� /$���: ��4.�/�)-9��� 6�������� (������! �$��� ��4�:������$BSU�.�������.�)5�','������$���'�� ,��> ��'* $�5�� $�,��' ($�5.�: 9���'����/�$ ��� 6�������� (������! ���)�/�)-9���� (�.�5.��� ($���$�� �.� ��� � :($�5.� 9�� �' ��9���� ����$�*� /#�.��4� ��)����! s�� ���,#�.��� .)� ��4�: 9��,'������� ���,�)���$�/�)���%

��������5��O���+) �������

��?������E����)���## ������� !� ��������� ������ ������� ���

�����������#������� ������� 1������� ��������

C�?Etu��#�� ������ �� ���������� ������� ���� ���� �

������������� ����� ��� ���� ����!����� ������������������ ����� ��� ���� ����!����� ��� ����� ���� $����U��h������������������������������!������������� ������ ����!$��� ������������� ��������� �������� ����������� ������������

"��� �������� 1� ������1� ����������� ������������� ��� ���� ����!����� ����� � ����������� �������������� 1��������1�;����������HDee�OM7dA������������p-��h��V���������� ���������� �� �����1� ��������������� � ���� ����� ���� �������1�� ���� $�� �1� '�W�����$����������!� ������� ���������"������ �� ����������������������]3�]DE�������!������������ �'U��h�94DM5�OM7de������ �� ��������������� ������������U��h�

� ����$���)���()�� .��>�4�XNWvX(����'/�-� $�/��� ($����9���� /�� ��/�������� ��9�����'! �������. ��'* $�/��� ��(��� .)�/��# ��(�/��4��)������/)���A.�%

��+�,���������-�.������/�!-�0�����-/��

��������:��P�)Q�8�+�*�� ��+�)�)*,�

"������� �������������������������!�����# �������������������������������������������������������� �����������

���������$�2����������"������������ ��������� ?HX� ?55:jDJk� O5E5JE3T4

9�eE5d��(��������������������� ������� ��� 1�?D:5M4������� 1� ������1�� ���� ����� ����� � �� ?55:jDJk����������� ����������� ����� ��� ����� �������������������#�����������1������������������������������������ �!� ������� !� ��������� ���� ������ ���� ��������� �������!� ������ ;?55:jDJkA�� %��� ������ ���� ������������� ������������� # � ����� � ����������������!� �����������!����

Page 12: DATA-MANSHRT 1222FX RUS Rev A · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ ! &'()*+,')234564774289:6;846?,@a( &'()*+,')- ! fgde0hij h .debeb c lmmnk&'()*+,')234564774289:6;846?,@a(

������������

#����$����%��&��� �'���(�))�����*+,�-.//0.12'�� (��

� ���� 5�:��4)����)�4������,#�.������$'������� � �.��: � ) 9>� �����)��� ����)�/���$�6���:������/($���/����) 9��_aafiYnq����5�������������

(����� �� ������ ��������� �� �� ������ �� �������������1�����������������������������������������������������V������!���������?HX�?55:jDJkO5E5JE3T4� ��������$�������������� ������������� ���������!���� � ����� ��������� ;������� <6^>� <^@P<=>^Q=L��

�����"��� ���� ���������� �������������# � ��������� �

��������������������!������!������y���������!����������� ����� ���������� ��������� ���!������

�$�����")�������F����������!���� ������� ����� <D34� <38�� ����

������������� ���������� �� ���� �$��� ����������� #������������������!���������� ������������������������������� !���$���

�����!���� ������� ����� �������� !� ��$��;���������A�� ����� ������������� ������� ���� ����� ��

��� �������������������!���������<D34���$���

��1�������&������������23

��������=��R�)8)�7� )������7�� �)�� ��

�w�txy���tz ���?��������t B VNo���Et����t�?��{��������"������������� � ����� �� ����������� ������ ^\N�

���� 1��������� ��������� (��� ���������������������� ����������������������1�����������������F���������� �!� ������!� ������ ������������ ������������� �������� "��� ������� �����1�������������������� �������!��� �����1��������� �������� �����

#�����/'�)-9���)�"��� ���� ��9!"1&�� ��������� # � ��������� �

�������������$��� !� ������ C=|\L�� �����������������1�������������������g67eu�;g� ������uA�����������������# �������������������������������

%��� ������ ���� ���������� ������� ��� ������ � �� ���������!� $����� ��� �������� .������ ������� ������������������������������������������$���������� ��� ����������� y���� ������� ��������������� ������� ����������� ������������ ������������������������������� �������� ��� ����������� ���� ���� �$������ ���� ������������� ��������� ������������� ���������!� ��������

� �$����� /� /�������� S\|N}�(�$��)-9���)���(�)�����- �����.����� ($�,�$ ��%)���$�����($�/'�)-9����!��%��� :��)��'.�)4�� /$��� �� (�)�� ����� ($�,�$��:/'��������,�)��� ����%

#.$�����/'�)-9���)�"������� ��9L.2%!���������������# ����������

���������� �������� ���� @2L������ ���������������1���� 1����� ����� ������������ 1�����������Z���� !� M5D�;����������� ���������� ���������������������� ��������� Z�� ��������� ��������� ����������������������������1�������������������������1����������������������y�����#����������������� ������������ ��� ����������!� � �����������������������

� ��.�)-9��� /�� ��(�)�� ��'� ���$�6��'($�5.�: 9���'/�)-9���6�������� (������!��)������.������)�$��r�.��������$�6��'� ���>�$�'� ( )���� / �� /$���: ��4.�/�)-9��� 6�������� (������! �$��� ��4�:������$BSU�.�������.�)5�','������$���'�� ,��> ��'* $�5�� $�,��': ($�5.� 9���'����/�$ ��� 6�������� (������! ���)�/�)-9���� (�.�5.��� ($���$�� �.� ��� � :($�5.� 9�� �' ��9���� ����$�*� /#�.��4� ��)����! s�� ���,#�.��� .)� ��4�: 9��,'���,�)���$�/�)��� �������%

� ��������D �� / ���� �) 9�� �� ��(�)�� *�� /#�.�'# /� )�� ���$�6��� �������$�9��������$�/���'� X`}����.������ ;SVW � � &���.����'�: ��)� �' #����� ����/�$�/���6�������� (������%

����~�w~��C��F���!� !� ������ ������ ���� #�$���� �������!����

������������ %��� ����������� �������!����� �����������������!��������������� ���� ������'�-�-�

�������������� ���!�� "��� ���#$%�&'(()'*+!

���"�

����4�������!-�0�����5���������

�����-����O�Q��)B���S��QQ+ �9F�T�ET

"��� ���� �� ?@����������� �� �����1� # � ��������������� ������ � �� ����������������� "���� ����������������������������������������������������������������� �� ��������� ������������ l���� ���������������������������������������$��������������!�������� 1� �����!�� �� ������������ ��� ������������������������

%��� �� ������CM5e5Ee� ������������� ����!�����������g�������� ������� u��y����# ��������?@�Q=�<6^>������������������������������������������;�1�!� ������A� �� ��������������

Page 13: DATA-MANSHRT 1222FX RUS Rev A · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ ! &'()*+,')234564774289:6;846?,@a( &'()*+,')- ! fgde0hij h .debeb c lmmnk&'()*+,')234564774289:6;846?,@a(

������������

3���)����� �

"������������������� ��������������������������������� ���$������������� l����� ��������� �����# � ���������� ������$����� ����������� ������ ������� ��?@�Q=�<=>����������������+����������������1�����1� ���������������� ������� ��������� ��������������?@������������������

� ��$ ���� _X�$�4 )���$ / ����)�# .)� /��#��4��)�/: ����$'��'�� #������,$�,��'/���%

�����-��������� ���)��� ��+)������U��

��+�7�+�V8) ��

������Z� ����� �������� ������������� ���������

��������� !� �����!������������������� ���� ���� ��������� # � �������� �������� �� � ������� �����������������y������������ ������������������������������������������ ���������� �� ���$�� !� ���������� ������ !���������������������������������� �!����� �!��� ����!�

� ��� ���: ��4)�.��(����'/�-��* ($�/�)������,�)���� ���.������ ��>�4� ��5��4����$�(�$��)-9���)�:�'��*.���/ 4)�/�+!"!

�����-�-��W��� )����*��QQ+ ������������� �

�7�)������/9X�0>FFY>�@�Q��+B��

��!��+���������� !� ��� ������������ �� �� ��� �!

������� ���������� ������� ���������� ���� ���������������� ���!���������F������������������� �NI3R����������� ���������� ������ ��� ���1� ������h������ ��������� �!������������������������������������������������� ���������� ��������� � �������� ������������ ?@� 9\>O���!���� ��������� ���� ������������ ������� �!� � ������������

#��3�$�"�����������9&!Z&.������������# ���������������

� ��������� ������CM5e5Ee��&����������� ��������������� �!� ������� !� ������ ������������� ��� ���� !�������CM5e5E��%��� ������ ���� �������������� ���� �������� ������ CM5e5E�� �������� ��� ���� �� ������������ ������� # � ������� ������������ � ���� CM5e5E��������������� ���������������������������

����367�89::;9*<5����&

97MMT74:����������������������������������������� ��/9X�%!��.'2���������������"������������������� ����������� �������� ���� !� ��������������$������� ��������� �� ���������� ���� �����������������������������������������������!��"������� �0$&&!$23�����������# � ������������ ��������������������

,������� ���

+���=���������������

#�������#�$������$�������������# ���!��������'K��������� 1� ����� ������������� 1����� ��������� ���� �����������$�������������

%��� ������ ���� � ��������� ������� �� �� � ����$������ ������� ������� �������� ���� � �� ����!� ������!����� 1��������"�������������������� ����1����������� ��������� ���� �����(�������� ��������� ��� ������� ��� !� ���� ���1����� ���� �����������!� ������ �"����� ����������� �������� # � ������� �����������$��� !������ �� ��������� !�'K��������"���������������������������� �� ��������������������������1��&�� ����������!��� ��$��� !� ����� ���������������� 1� ��������� ���� ��������!��� ������� ������������#������������������������������

� ��5�) *���: ��(�)�� *�� .)� �����5� �<����$�������)-9���)���,�)�':���$�()���'���,���/'#������#���>�$��4�( )���%

+���>�����!���������&

%��� ������� 1� ����!� �������������� �������� #������������������������������� 1������!��F���� ������������ �����#����������� �� ������������� ���� ���������V������!���������� ������������ �������

�����5����[� �)7��*�\ +�������U��

��+�7�+�V8) ��

������4A8,-,<A8:<:8?%��� ������ ���� � ������������� *�QMDJk��1�� � �� �

� 1�� �� �������!���� �����!����� ��������� !�N34Jv�������

Z��������������������������������� �������� ������ ��� �������� � � ���������� �� �1����� �� � 1�����V������!��� ����������� ���� ���������� �����������������������������;���������������C34�'���C34�-�@2L�$������A�

� ��������D �� / ���� �) 9�� �� ��(�)�� *���������$�9��������$�/���'�X`}7���.������;SVW � � & �/����'� ���$�6���'# /#�.�'#/� )�� / �� /$���: ��4.� �' ����/�$ ���6�������� (������%

Page 14: DATA-MANSHRT 1222FX RUS Rev A · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ ! &'()*+,')234564774289:6;846?,@a( &'()*+,')- ! fgde0hij h .debeb c lmmnk&'()*+,')234564774289:6;846?,@a(

������������

�����5����/�&��������

�����5�-��=]-�^^��� �)7��*�\ +�

�����5�5��=]-����� � �)7��*�\ +�

����� 5�:�� '�T�FE�0��@�&�E>F��� � �)7��*�\ +�

�����5�=��� � �)7��*�\ +���)�\��+�

-������������������

C���/#�.'

C���/#�.'���$�6���/ ;XNWvXQJnSIaY�g�l�� @2L�����������������

���� ������� �1���������������

<3J�\�^�>��;*U�W����*U�W�A

��U������������������������ '-)��h�P�'-,�B��h

6�� �����

��,U������������������������ '-'��h�P�'--�,��h

6�� �����

��',U������������������������ '*K��h�P�'-U�,��h

6�� ��������������� n'U�W����',U�W��;�'��hA�

n'U�W����*UU�W��;�-��hA

%�������� ������� p'U����p0U��h/�������� !�1����!� ������ p'*�:H7���p'U��h�_D34

"������ ������������� ������*�0��������������(���$����� ������P$� ''U��h�P�''*��h�6�� �����

;U�:H7�^4���p**��h�_D34A

����5���� ;c[^bW� U�UU,��P�U�UU)��6�� ������

`JZa7/#�.l�� 0�-�����������������

�������� �����������

"������ ������������� ������*U�k�������������'U�k��������������

%�������� ������� 'U����p)U��h/���� �1����!� ������ p**�:H7���U��h�_D34

?��(6�$�/�������>�$�/�����

;?��(6�$�/���� (�$��$�����*��. )�0���<D34���!���� ��� � KG��hZ������������������$���������� G,��hz�!���������� ��� � G,��h

��.9�����/������� !��1����<D34�=7En'U�W����KU�W� pU��h�P��'��hn'U�W����'0U�W� pU��h�P��-��h

4����5��"�) ���������

Page 15: DATA-MANSHRT 1222FX RUS Rev A · 2016-07-28 · 0 1 # $ $ $ # $ ! &'()*+,')234564774289:6;846?,@a( &'()*+,')- ! fgde0hij h .debeb c lmmnk&'()*+,')234564774289:6;846?,@a(

���������������$��/#�.'Z���� �,P0��BPG/������� !��1��l�� @2L��������� !

������������ !� ��������������� �����������

"������ ������������� ������*�0�k�������������%�������� ������� U��h����p)U��h/���� �1����!� ������ p*�:H7

F������1��

l�� *�8�0�-������������������������

"������ ������������� ������)U�k����U��h�_D34%�������� ������� *U��h����p*U��h/���� �1����!� ������ p**�:H7���U��h�_D34

Z���� �KP'U��''P'*l�� *�8�0�-���������������

���������

"������ ������������� ������)U�k����U��h�_D34%�������� ������� *U��h����p*U��h/���� �1����!� ������ p**�:H7���U��h�_D34

o^BcYga VZl�� N34Jv

"������ ������������� ������'U�k��/���H1����!� ������ p**�:H7

NO��������)'2Tw GU�W��P �',��h<3: *�,�W��P��',��h]3xv '*�W��P��',��h

2Tw�N7E GU�W���'G��hP���

NO ���$������)'2Tw GU�W��P��',��h<3: *�,�W��P��',��h]3xv '*�W��P��',��h

Q\WB_XRaZfl�� 0�-���������������

���������

"������ ������������� ������'*U��/���� � 1����!� ������ p**�:H7

Ude}aKdIZLl�� 0�-���������������

���������

"������ ������������� ������'U�k�/���� �1����!� ������ p**�:H7

QYJZ7/'#�.'l�� @2L�� ������� ������������

"������ ������������� ������*)U������������P'*U�� ���������

/���� � 1����!� ������ p*G�:H7

�'#�.�� >����/l�� 0�-�����������������

���������

/���� � 1����!� ������ p'K�:H7�P�',U���;p*,�:HdA

o^BcYga\dKl�� N34Jv

"������ ������������� ������'�k�/���� � 1����!� ������ p**�:H7

^RS Q58De� ^4eEM7d54Ee�

"�������������� *)�H3E�93xdD�O5IED�0)P'*G����� !=�5MeDdRI34x

t������� � ���� )U�W�

QYJZQJe7�������'�.���'��

��<D34�<38����TT�z�!���������� �TT �KK��h�P��'U'�h�6�� �����<D34�<38���U��h�z�!���������� �TT �G)��h�P��GB��h�6�� �����<D34�<38���U��h�z�!������������U��h �GU��h�P��G*��h�6�� �����

s)���$����,5����"�������������� ����� )U�#�"����1�������� 'UU���*)U�#�m�c�:2U["����������� ���� F����������� ����������

1��������� �������

��$����$'B���"������� �;#�8���8�WA ������KB����;-�BPG�A�8�-),���

;'-�'GP-*�A�8�--)����;'-�,P-*�A#��� ;�����A ������������������-�GU��

Y����������������m

���8 9��: ��������;�7"*<�=;�: �>�=;��: <�?@60��A�<�B5@6���A�<�(5@6�C�[email protected]

���8 =;�: �>�=;��: <������������B5@6>��A����F������9�>�G�(5@6�C�[email protected]<

��������������������������!����<�� ������������B5@6�B@H<��������9IJ

�� ���������!� �K��������=IG��� ����������!� ������������L�MN

7"*�

O>���"#$%&'(#%�� ����� ���� ���� ��!������ ��������� ��������!� ���

P��A������������������ � ��������������Q�����K��R����A��!� ����������

�����S���������������������!�� ���������T���A����� �������������

4����5��"�) ���������