data-manshrt 1002fx 1202fx ned rev a · ˘ ˇ ˆ ˆ ˙ ˆ ˘ ˝ˇ ˝ˇ ˘ ˛ ˘ ˇ ˝ˇ ˚ ˇ ˝...

12
Korte handleiding XENYX 1002FX/1202FX versie 1.0 januarie 2006

Upload: votruc

Post on 22-Nov-2018

235 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

������������

��

��

���

����

����

����

����

���

��

��

��

��

���������������� �������

�����������������

��������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������������������������

��������������� ���������������������������������� ����� �������������� ��� ��� ������������� ������������������� �������������������������������

���������������� ����������� ������

������� �������������������������������������������!������������������������"�������������������������������������������������#������������������������������ ������������$������������������������������������� ��������� ���������

��� ������%���������������������������������������������������&� ������ � ��� ����������� ���� ������������� ��������� ���� ������ ��� ������ #����������� ���� ����� ������ ��������� ��������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

��������� ��������� ����������������

��� ����� ����� ������ �!"#�$%

&�� '�())�� ����� ������ �!"#�$%

*�����+�),,��())��� -(!$.�$� !$� )� #%

/����,.� ),,�� ������ �!"#�$��0%

1����2�-!3��!#� )00)�))#� $!�#� !$����2--�#� �)$�()#��%

4���!$!.� �#� -!#�,-!#�$��+�#� ��$� ���.�� ���3%

5�� ��#� ���0� .��$� �)$� ��� ��$#!,)#!�6�0�$!$.�$� #�2���33�$%� �,))#�� �$� !$�#),,���� �#� ��,.�$�� ��� ����6�� �!"#�$� �)$� ��� ")2�!3)$#%

7�� �#� )00)�))#�+).� $!�#�(����$� .�0,))#�#� !$� ��� 2--�#�)$� �)�!)#���$8�()�+#�6-!#,)#�$8� 3)� �,���"� )$����� �)3�$9��3� ����#��3����� �!�� ()�+#�� )".���$%

:�� ;))3� ��� ��!,!. �!�� ())�!$� ����� ��� 0�,)�!�)#!�6� �"))��!$.��#�33��� (���#� �����!�$8� $!�#� �$.��))$%� ��$0�,)�!�)#!��#�33��� ��"#� #(��� 2,)��$8� ())��)$� ��� ��$2������ !�� �)$� �#� )$����%� ��$� ))��!$.��#�33��� ��"##(��� 2,)��$� �$� ��$� ������ -!#�#��3��,� ����� ��� ))��!$.% �#� 2������� 2,)�� �"� �#� ������ -!#�#��3��,� �!<$� ��� ����-(� ��!,!. �!�%� ;�� #� ��� .�,������� �#�33��� $!�#� !$� -(�#�0��$#)�#� 0)���$8� ,))#� �#� ��$#)�#� �)$� ����� ��$�,�3#�!�!�$� ����)$.�$%

�=�� >��.� ������� �)#� ��� $!�#� ����� ��� ��"��#���+,�!�!$..�,�0�$� 3)$� (����$� �$� �)#� �#� $!�#� (���#� �)+�$6.�3$�0�$8� ����),� 2!<� �#�33���8� ���,�$.3)2�,�� �$� �#�0-$#())�� ��� �#� )00)�))#� ���,)#�$%

���� ��2�-!3� -!#�,-!#�$�� ����� ��� 0���-��$#� .��0��!6"!������ #��2� ���$� �%?%� �$�����,�$%

�&����2�-!3� �#� )00)�))#� -!#�,-!#�$�� !$� ��+2!$)#!��+�#���().�$8� �#� �#)#!�"8� �����!�0��#8� ���2�-.�,��"� #)"�,� �!������ ��� 0���-��$#� !�� ))$.�.���$8� �"� �!�� !$� ��+2!$)#!�+�#� �#� )00)�))#� (���#� ���3�� #%� '!<� .�2�-!3� �)$� ��$().�$��!�$#�+�$������!� #!.� #�� �!<$�2!<� �#� ����!<��$��)$��� ��+2!$)#!��().�$@)00)�))#� �$� ,�#��,� ����� �),,�$� #�����3�+�$%

�*�� '!<� �$(���� �$� ),�� -� �#� )00)�))#� ,)$.���� #!<�� $!�#.�2�-!3#8� )),#� -� ��� �#�33��� -!#� �#� �#�0��$#)�#%

�/�� �))#� ),,�� ����3�+�$��� ��0)�)#!�������� �)33-$�!.� �$2����.�� 0����$��,� -!#�����$%��0)�)#!�(��3�))+ ���$�!<$� $��!.� ),�� �#� #���#�,� �0� �$!.��(!<��� 2��� )�!.�� !�.��))3#8� 2!<����2��,�� ),�� ��� ��"��#���+3)2�,� �"� 6�#�33��� !�� 2��� )�!.�8� ),�� ��� �,��!�#�"� �"� ����(��0�$� !$#���� #� �!<$� .�3�+�$8� ),�� �#� ))$� ��.�$� �"� ��� #!. �!� ��"#� 2,��#.��#))$8�$!�#� $��+)),� "-$�#!�$���#� �"�()$$��� �#� !�� .��),,�$%

�1����� ������A�������$��� �-��!$�#�-�#!��� �!<$-!#�,-!#�$�� 2����,�� ����� .�3(),!"!������ �$��� �-��60����$��,%� �+� �#� �!�!��� �0� �,�3#�!�� �� �� �33�$� #�2�0��3�$8�+).� -� .��$� )$����� �$��� �-�� )$��,!$.�$����!� #�$��)$� !$����2��!�$!$.�!$�#�-�#!������+�,���#))$8#�$�!<� -� �))������ .�3(),!"!������ 2�$#%

������������������ ������������� ��������������������������������������� ����� � ����� ������ ������ ��� ����������� ��� ��������� ������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� �� ���������������������������������������������������� ����������������� ����������� ������������������������������������������������������� �� ���� �� ���� ���������� ����� ������� ��� ������ ��� �����������������!"�#$%&"#���'������������������������� ���������� � ������������� ������������� ��������� ���� ���������!"�#$%&"#�

���� ������� ��� ��� ������������������ ��� �� �������� ������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������ ���� ��������� �������!"�#$%&"#����������� ���� ������� ���� ������ ���!"�#$%&"#�� ��� ����� ����� ���� ���������������������������������������������(����������������������������������������������$������������ �� ������������������������������� � �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������!"�#$%&"#�)��������)�������������&���� ��� �������� !"�#$%&"#� ��� ���� �� �����������������

*�+,,-�!"�#$%&"#�)���������)�������������&�����.."�#"/��"%�'00#!"�01�"%�

!"�#$%&"#�)���������)�������������&���������23����2)����4�2)���5-256��78688�9������23:���������$$�����������������;7<�+=>7�<+,-�,��?�(�;7<�+=>7�<+,-�7<,5

�����������������

���������

�����������&

'������������ �������������&� ���� ������������� ��� ���� ���� ((�������� ������ �������������� )�� �������������� ������ ���� ����������&� ���� � � � ����*������� ����������������

+������ ���� ,-� ����� ������� �������� ����� �����������&��������� ������� ����� ���� �������')#./01).��������������&������������� ��������� ���� ������������� �������������� ������������ /�� ����� ������������� ���������� �� ����������� ��

���� ������ ������ ����&� ���� ��� ���� ����� ��� �������������������������� �����������&����� ����������������� ����������������������������������������� ���� ������� ������ ����� ����������������� ������������&������������������������������������������ ������

)��������������������������������������������������������� ��������������������0 �����)2.%.+345����������������������������������&��������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ����������

6� ������� ���� ������� ��� ������� ���� ��� ��� ��� 7)087������������������������������������������ ���&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������/������������������ ���� ���� ������� ��������� ���������� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

9���� ���������&� ���� � ��� ���� ����� ������� ��������� ��� ����������������*��������� � ����� ��������#��� ��� ����:���������������������������������������������������� �������� ��������&� ���� ��� ���������� � ����������������������������������������������� ����������� ������;����������������<������������������������ ���7)087�9���=������������� >'�������?�)@���������������������� ������������)��� ��������������������������������������������������������� ���������&� ������ �*���������������

������������������������� ������������������������ ����� ��7)087����������� � �� � �� ����������&� ���� � ������� ������&�� ��� ������� ���������� �� ������������� ������������������������������������������������������������� ��������������

/������� ������������� ���&����� ���������������������7)087�����������������������������������&���������������������&� ����� ���� ������� ������ ����������� ��� � �������������������������� ����������������������������������������

9�������������������&

2��'��������

������������

#�������� ������������A�9��� ���7)087�B--CD7EBC-CD7� ���')#./01).������� ��������������������������&�������������� �������� ����������� ������� ���������� ��� ��� �������� � ������������ ��������������������������

#���')#./01).�7)087����������������� ����������������������������������� ������� �����������&�������������F�������������������������������� ����������������������� ��� ��� ��� ����������� ��� ���� ��������� �������������������� ��7)087�������������������� ����� ���������

���7)087������� ��� ����������� ��� ��� ����������� ���� ���������������������9��� ��� ��� �� ���������� 7)087��������������������� ���� ������� �����������&�������������F���������������������������������������������������������������������������7)087�������������F������������� ����� ������ ���������� ����� ������������������� ������������ ����������������� �������� �������7)087���*��������������������������&�������������+����� ����������� ���������������������������������������������������������������������� ��������� �������������� ����� ��������������� ��������� ���������

��������������������������������#����)���7)087�9��=������&�������������� ������������������������������������������������������� ���% ����������������������

� ����B,-��'�������������������������������������������������&

� �����������������������������B-�#����������C--��#������������������������������������������� �����������������&

� ������������*������� �����������������������������������CG HHH� ����������� ��� ��� �� ���������� ����� ���� ����� ��������������� �����&

� ������������������������������������������������!��I-��'����������������JKH� ������������"���

� ���� ��� ������������������������������� ���� �CK�'��EBLC��#��#��������������M ����������������� �������������������������� ����������������������

B'�!#!� ��CD��� �M ������� ���� ��� 7)087������� ����� ���������� �� ��

������������� ��������������� ����'������ ��������&� ����������������� ������������������� ������������������������� ��������������������� ����� ���� �*������������������� �����������������������������

;-,#!6�""��#0��������'�������������� ��7)087����������� ��� �*���� �������

���� CK�'��� +E�� ����E+� �������� ����� ���� �������������&������� �B--��������������������������&����������� ���������������������� ������������ ��� ������������ ����������� ���������������������

�������� �!��(!,,�$� -� ���0�(!<��$8� �)#� �.��.�,-!����,-+��

�#� .� ���� 2��� )�!.�$� �$@�"� �� )��� ))$� ��3�0#�,�"��$� �%?%� ,-!��0��3��� 3-$$�$� #��2��$.�$%��))!#� -� ���;���;�E6��.�,))�� !$� ���;)!$6���#!�),�#-2,!�"#� �,�+)),� $))�� ,!$3�8� �����)#� -� �#)00)�))#� !$�� )3�,#%� ��#� #�$�),,�$� #!<����0���$�2!<� ���!#-)#!�� 0)���$�� .�,-!����,-+�%

������������

������������������������������� ��������� ���������

)����������������� ��,������������ ������:

� �!.$)),2�(��3!$.:

��������#��3!$.����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �������������������������������������� ���������� ������� ������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������&��������������������������������&��������������������� ����� ������������� ������������������������������������������������������������&�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������7)087�9���=���������� �&������������������������������ ����� �������������� � ������� ��������������+������ ���������������������&������������������������������������ ������������������������� ����� ��������������&���� ���� ������ ���� ��� �������������������� ��������������������������������������������������������=+�������� �������������������������������������

�!��)-6))$0)��!$.G������&��������������/�'*�!������� ��������"���������������� ����������������� ������������������������������������������������&������������������������������������ �����������������������������������

������#!�� �)$� ��� "��?-�$#!�3)�)3#��!�#!�39������ ��������������������������������M ������������� �� ��� ���� ���� ������� ���� ���&� ���� ��� ��������������� ����������

� �!.$)),�����,!$.:

������������������� ����������� ������������� ������������������������� ���� ����������� ����� ��������� ������ �������� ���������� ����� ���9����������� ������� #������������� ����������������������� �&��������������������������&�������������������3�E����� ������������������������� �������+ *���������������*������������������������������ �� ����� � ����� ����� ���� �*������ ����������������������;����������������*�������� ��������������� ��������������������!�������*"�

� ;!F:

/�������>���������������?��������������������������������� � ������� ��������� #��� �� ���� ���� ���� ��*������������������������� �������� ��������������������� ����� ����������������������������� � ��������������������������������������������������������������������������M ����������� �������������;���������������������������������������������������������������������������������������0������������������������������������ �������������*��������������������������������������������E�������E��������������� ������ ����������

#������������������������')#./01).���������������������������������������������������������&���������������������������������������

������ ��������

������������ ��������� ��&����� ��������������������������������������� ������� ��� �������� ������������ ���� ������������ ������ ����� ������������� %�� ��� ������������������ ������������ ��������&� ���������� ��� �������������������������� ��������������������������9���� ��������������� ���� ��������������� ����� ���� �������� ����������&� ������� � ���� ����� ���� �������� ��������:EE������������������%�� ��� ��������������� ���� ������ ����� ��� ��� ���������� ����� � ������� ����� ���������������� ������� ����������E�� ������������

� �#� +��.�,������� 2,�3�� )3�,2��,�� 2!��#� ��$�����!� #� ����� ��� ���2!$�!$.�$� #-���$� ��� !$6� �$-!#.)$.�$� �$�����))�#-���$�.�0,))#�#�� �� )3�,))���$� ��.�,3$�00�$%

=������� � ���������� ����&� ��� ���������� ���� �����������������������D7�G)0��� ��������������F���� �������� ��� ������� ���������������� �����������&� ���� ������������������� ������A��������� ������������������������������������������������������&�� �� � ���������������������������������� ������������������������ �������� �����

���������� �������

������������� ;�������� ���� ������ ��������� ��� ���������� ����� �

���������� ��� ��� �������� ���� ���� ���������9���� ��� ����������������������������������&������� �����������&������ ������������������������������������������������

� �#--�#� -� �#� )00)�))#� 2!<� ���$#-�,�� 2��� )�!.!$.�$����� ))$� �$�� #��-.8�+))�� $��+#� -� ��!$.�$�� ����#��$#)�#� �0�+�#� -(� ��),��� �$� �#� #�)$�0��#2���!<"8))$.��!�$� �,3�� ))$�0�))3� �0� ���.���!$.� )$����#�$!�#� 3)$�(����$� .��))$%

� �+� ��$� �0#!+),�� 2��� ��+!$.� �)$� <�� E��GE� #�.)�)$����$� �)��$�(�� <�� ))$� �+� #!<��$�� .�2�-!3� �$����� �������� ��$� 3�""��� #�� .�2�-!3�$%

� ��2�-!3� ),�<�2,!�"#� �����!.!$�,��������+��� )���2!<�0�,).� �$� �����$�!$.� #�� ���+!<��$%

� �))#� ��$���� #���!� #� .��$� 3!$����$� +�#� �#)00)�))#� �"� ���0)33!$.�+)#��!)),� �+.))$%

� ���+� ),�<�2,!�"#� ���+!,!�-������ �!"#�$� !$� )� #� 2!< �#� (�..��!�$� �)$� �#� ���0)33!$.�+)#��!)),%

����������� �����6���� ���� ���������������� ����������������� ����

���������� ����� ��� ��� � ��� ���� ������������� ����&� ������������������������������������������

� �,-!#����E��GE�$��!#�))$��0����#�)$�"��+)#��8�#��(!<,����� ),� �0� �#� �#�0��$#)�#� !�� ))$.��,�#�$H� ����#���2!$�#� -� �#� -!#.��� )3�,��� 0)$��,� +�#� ��#�)$�"��+)#��� �$��)$�0)�� ,�.#� -� ��� ���2!$�!$.�+�#��� ��"��#���+� �%?%� �#� �#�0��$#)�#%

� ��#� -� ��� ),�#-2,!�"#� �08� �)#� ),,�� )00)�)#�$� .�))���!�$�$� #�� �!<$%� ����� -(� �!.�$� ��!,!. �!�� �!�$#� -� !$.��$� .��),� ��� ))��!$.� �)$� ��� )00)�)#�$� �%?%� ��$�#3)2�,� #�� ���(!<����$� �"� �$3,))�� #��+)3�$%� �##���#�,�+�#� ),#!<��+�#� ��$� !$#)�#�� ))����))�� ))$ �#� �#���+$�#� ))$.��,�#�$� �!<$%

� >��.#� -� ��� ),�#-2,!�"#� ����� �)#� �#� )00)�))#-!#�,-!#�$�� ����� #��� �)3�� 3-$�!.�� 0����$�$))$.��,�#�$� �$� 2��!�$��(���#%� �!<��$�� �$� $)� �#))$�,-!#�$� �!�$#�+�$� ),#!<�� �0� ��,���$��� ))��!$.�)$� ��� 0�����$� �!��+�#� �#� )00)�))#� 2��!.� !�� #�,�##�$8� �,�3#���#)#!�� �� �$#,)�!$.�$� �%�%� 3-$$�$���2���!<"��!.�$�� )00�$� )$����� $)��,!.� 2�I$6�,����$%

������������

�����������������

���������������������������������������

������������� �������.���������� ����� ��')#./01).���������� ��������� �

���� ������� �� ���� �������� ����������������!��������������� ���������������"� ��� ���� ��� ������������������� ����������� ���

')#./01).������� ���� ����N� ��������&� ��������� ������ ���������� �&������������������� ����� �����6������� �� ����������������������������0�������������������������������� ����:EE��������������������������� ��������������JKL�CBOK�LC-I�KB,B���������

9���� ����� ��� ����')#./01).�������� �����&�������������������������������������0���������������������������������������')#./01).����������������� ��������������������������� +�� ��')#./01).������������ ����� ���� � ��� ��� � ������������ ��&� � ��� ���������� ������� �����������������������������������%���������������������������������������������� ����������������������������������')#./01).������������!1���3������/��������E) ������3������/��������"��+���� ��� �� ��������������������� ������� ��&� � ��� � ����������������� ��� ����������������� ������ ���%����� ���� ����G ����� �� ����������������������������� � ��� � �� ����������������� �������

+�� �� ��������&� ���������� ��� �������� �&� ���� ���������������� ��&� ����� ���� ���������� ���� �� ������������������������������������ ������

#���������������� �������������A

N� �������������������) ������2����� ������������������������������������� ������ ������� ���������� ��� ���)2���������������')#./01).�G ����������������������������

��������������������������������������

/���������� ��������������������������������������������� ������������ ������������+�� ��������&� ����������������� ������������� �����������������

���������������

�������������� ����������� ������ �����������������

;��/�������������������������� �������������������������

��������������7F.�� �&������������������ �����������������JKH� � ������������������������������������������������ ���� ����������������������7)087�=�������������������������&�� ��������������������������&�������������������������������� ���% �������������������������

� >�#� �#� (���.)���J�#��+� �#!,8� �����)#� -� ��")$#��+����!$.� )�#!����#%� $����� (���#� ��� ��$!$�� )3�,.�,-!�� �!)� ��� +��,-!���,-!��0��3��(���.�.���$%� >!�� ������� ��� ))$(!<�!$.�$� !$0)�).�))"� &%/� B���;)!$6���#!�D%

�������)���������������������������������������������F����

������&��������I&,����������� ����� ����������%���������������� ����� �� ������������� ����������� ��������� !��� �"������ ����������

�������������������9��������������������������������� �������� �����������

��������������������������������������������������������������������������������&������������ ������������� ������������ ������������������������������������������������� ���

�������� �������������� ������� ���� �� �������� � ���� ���

������������������9����9�*�

� ��#� �0�� �+�)#� ��� -F6��-#�� ����� ��� �""��#60��������� 0��#6")���� !�� .��� )3�,�� +��#� �������6")���� �0�$�#))$8� ���)#� ��� �""��#0����������$��!.$)),� �!)��!#� 3)$)),� 3)$��$#�)$.�$H

�������3F/=�F)�P��������������������������&������������

�������������� ��� ��� ��� ������ ���� 6��� � ��� ���� ����� �����������������������;./9�������������&�������F)�� �������

����� ���������

�������������� ����������� ������ ������� ���������

�������/����� ����������� ��������� ���� ����� ������������� ����

����� ������������������� ����������������������������������������������� ��� �������������>F?�������������� ���������� ���&������������������������������������������������������� ��������� �������� ��������

+����� ��� � ����� � ����� �� ���� ���� ����������������������� ������������������ ����

�E#���D7�G�������������������������������� �����������������

�����������������%��������D7�������� ��&������ ����������������������������������������������������&�����������������D7�� ��!����������"������������

� ��$3#�-����),�#-2,!�"#�))$8��)#�-�),#!<���"����+!���"��$6�"� ��� ,!$�6!$.)$.� �)$� ��$� 3)$)),�+).� .�2�-!3�$8+))�� $��!#� 2�!��$� #�.�,!<3H

��;9�������� !�������������� ���������������������������+����

�������� ������������������������������������������� �����������������&������������������������������������������������������

���������������C�������������������������������:�#����������������������K�=����K4=��'�����������������������9/3�����������������������#��3!$.������������������������������������

#�����������������������K�=����6/=��'-����������������������F�������������������� ���.����,!. �!�� ������� ����������� �� �������������� ���� ���� �������� F���� ������������ !�B-��' ���JK��' "� �������� ��������������� ���� ��:�G ��� ��������������������������������;./9��������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������ �����+�������*������������������� ������������ ������������������&�����������������������������-��'�������������� ��JK��' �������� ����������������������������������B-��' ��� ����� ��������������� ����������������� ��&��������� ����� �����������������&�������� ���������3F/=�F)��

�C+������������������� ����������� ���� ���� ,������

���������������������� ����������*���������BO��'����������������������&�����������������������������M �������� �����

��� ��������������� ���� ���'������)@�� ��� ��� �� ��� ��� ���������������������������������� �������������&���������������������������������������������������������������������#������ ����:� �������� ����������������M ������&��������� ���� ������� ��������� ���� QBO� �'������ �������������� ������������ ����������������������������������������������������&������������� ������M ������������������������

����������� !#/1#"����������������� !F%�"������ ��������������&� ���� ��� ���M ������� ����� ������ ����� � �� ���������M ����������������� ��������������������M ���������������������������������������BC��#�����H-R#����������������!9/�"������������������ ����������������������������������������M ���������������C&O��#���+������������������G�����������&�����������������������������M �����������&��������������������������������������������M ������ ���������

����������������������������������������������������������

�"� #$�������� !BH� �'E��&� �,� �'� ���� SO� #�"&� �������� ���������&� ������M ����� ����������� � ��� ��������������� ������������ ��������������������&��������� �������*��������� ������������������������������

�ED7� ������������� !�� +27� ������������"� ������� � ��

����������&� �� ��� ���� ����������� ������� �������� ����������� ��� ���� ((�� � �� ��� ����������� ��� ���� D7�������� ��� ��� �������������������������������������������� �*����� ���������������� +�� ���������� ������� ���� ��������������� ��� D7� ����������� ��� ��� ��� ������ ���������������������*��JBO��'�

���%&������������7)087����������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������&����������������������������������������������������&��������� ��� ������ ������ >�������������?������'������7)087�������������������������������F) )F���������

'������B--CD7EBC-CD7�������D7�G�������������������������������� ��� ����� �������������������%����� �����������������������������������������������&����������������� �����������������������������������!�"���������������

���������������������������������������

�����������������'�+������������������������������ ���&�����������'��!+03)"�

������������ ���������������� � ��������� ������������� ��������������������&�������������������������������������M���������9����9�*�� ������������ ��������������������������������������������� ���� ���&� ���� ������ ����� �������� �������� ������������=+0�������������������������

�����0���������������������������������������������������

��������������������� �����������������������������9����9�*�

K/@6�=��������������������������������������������� ��������

����� ��������������&��������� ����������������������� ����()��'�����*�+��'��� ��������������'����B-R�' �!����������������� "�������������������������������������JK��' �!�� ������� "�

������ ������� ����������������� ��� ��

������,������ ���������������!���* -��

�E��������%&�.���� ���������������������� ��������D7��������

������������� ��������������������������G ��������������������������*������������������������&��������� ��������������������D7���������������� ��������������� ��� ������������*����������&�������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������

� ,�� �#� ))$.��,�#�$� �""��#)00)�))#� .��$� !$.)$.�6�!.$)),��$#�)$.#��)$� !�� �#�.����+�.�,!<3��)#�����E����6��.�,))�� .��,�#�$� !�%� �!#� .�,�� ��3� ����� ��!$.�2�-(��� �""��#0��������%

� �$��!#�.��),�+��#� �#��F#��$���""��#)00)�))#��0��==L�""��#))$���,� (����$� !$.��#�,�8� �))�� �#� �""��#6�!.$)),� 0)�),,�,�+�#� B���.�D� 3)$)),�!.$),�$� ))$���;)!$�;!F�(���#� #��.����.�%

� '!<� ����� #��0)��!$.��!�$#� ��� �E6��.�,3$�0� �)$� �#2�#��""�$��� 3)$)),� �,�+)),� $))�� ,!$3�� .���))!��!<$8� )$����� �������))3#� -� #��-.3�00�,!$.�$H

� ����@���������;��������/"��.����� ������ !����� ��� ���� ���� ����������"� ��

������������ �������������� ���#���� � ��� ���������������� ���������#"���"���""!�"$��� ����� !����������������������������� ����"����������������������������������!��������*� ����������*"� ��� ���� ��� ������� ��� �������� ����� ����������� ������=#%0)GE3%0;.%F�.%%9��������������9������������������ ��������� ������������ ���������

;����������!� ��"$��� ����������������������������������������

��������� ������������ ������#���� ���� ����9����9�*����������������������� �����-��' ���������+���������������� � �������������������� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ������� ��������� ���������&�� ��� ������������������������������ ����:

���������������������������������������

�!��6.�,-!��(���.)���G����� ����������� �������� !������"&� �������M �����

!������"� ���������� ��� ��������������������� ��� � �������*����������������������������

�������� � ���� ����������������� ������ ������������������������������ ��������� ��������������������������������������������� ���������� �������� ����� ������� �� ���������������������!������"������ ���!������������')#./01).�G2=).�7=.%�37C,B-� ���2F;.+�./ )�=.%��37CKLI"����� ����������������������������� ������������������ ���������������������M ��������������������������&�����������&�������������������&������������������������ ���������������������������� ���

�0$)+�� ��9��������� ������� ���� �������������� ���� ������ ��

3%9=%G).�=.%�7F�9�7CI--��������������&��������� ������������ ���� ��� ����������� ������� � ��������������������������������� ����������� ��� ����������������������������������������������

��@������������#0����� ��$��� ����������������������� ��������

�����*����������������!������3�������&��������������"��2�� ����� �� ��� ����������������� ��� ����&� ������ �� ���� ������������������������������7)087����������')#./01).2F;.+F/04�=.%�97HHC������������������������������ ��� ;+=)� /0=2;����� ����#�D����������������� ��������������������� ��������&� � ��� � ���� ���� ���� �*���� �������� ��������!���������������������&�9�������&��� ��������&�����"�

������������������� ������������� ������������.3+�� �������������

����������������9+/0�%2;��G ����������������������������=3�� ��������������������������� �������#��� ������������ ��������������������� ����������������9+/0�9/7�������

��!������� ��� ��

����� ��)���������� ������������!���* -��

��� ���� >()1� �2�F)��������&��������� ��� ������������������������������������������������������������������� ������ ����������������� ��� ����� ���������������� �������������������JKH� �����������

� �,-!#� ),,�� 2�$��!.���+!���"��$�� ))$8� ),����$�� -����.))#� #�#� �#� !$�� )3�,�$� �)$� ��� ")$#��+6����!$.%��,-!#� �"� 3�00�,� .��$�+!���"��$� ))$��"� ,��

������������������)$� �#� +�$.0)$��,8� ),�� ��� ")$#��+����!$.!$.��� )3�,�� !�%� '���$�!�$� �!�$�$� ���+�$!#��@�6,-!��0��3���� #�� (����$� �#!,.��� )3�,�� �����)#� -��� ")$#��+����!$.� !$�.�2�-!3�$��+#%��)� #�$)� �#!$�� )3�,�$� �)%� MM$�+!$--#8� �����)#� -� ��� !$.)$.�6����#��3!$.� !$�#�,#8� ���)#� �#� �J�#��+� ����#� 3)$�#)2!,!����$%

� ��#� �0H� ��2�-!3� !$� .��$� .��),� )�J++�#�!�� .��� )3�,���E�6���2!$�!$.�$� 9���� �� �$� *� ���2�$6��$�� �0� ��� ;��6!$.)$.�2-���$8� ()$$���� -� ��")$#��+����!$.� !$� .�2�-!3�(!,#� $�+�$%

������� �� ��� �"3���F)�� ������ ���&� ���� ���� ��������

������������ ���

�����6�������������������������K��������������� ����������������� �������

���������������������������� ������������ ��������������������������

;��-,)#!��%����������� ������������������� ����F) )F���������������

�������������� ��� ������������������� ��������������������;./9����������������������������������������������������������� �������*�����-��'������������������

'�������������������������������������������=�����������������������������������������������-��'���������������������������&������������������������������������������������������ ����� ������� !���� �� ����� �������� �������"� �����������&���������������������������

'�������������������������� 2��������������������������������������J,��'�����������M �������������!������'������ �" �������� 2����������������������M ������������BR�#���������� ����������������������&���������������� ����������������������'��� ����� ��������������#��#��� ��� ���� �����������&������ ���B-��'� �������� �����G����R�� ����� ��� ��������-��'� ���

� �������6������)$�-(�E��GE�.���$� �#�$!��)-�+!$�"�+���� "��?-�$#!�6�$)" )$3�,!<3� (���%� ))��))+!�� ��$� �0$)+�$!��)-� �)$� =� �'� ����� ),,�� ����#�$�!.$),�$%

;���;�E9������!� ��! &�D������ ��� ������ ������������������9����% ��

� ����@���������; ��� ���=#%0)GE3%0;.%F�.%%9��������� ������� � ���

����� ��������3%0;.%F�.%%9����=#%0)G� ���������

��@�������;�E�����������#0������"�! &����������������� �����&�����

���3�E;�������������������9����9�*����������������������������������*���� ��������������������&�9/�/������ ���������������������������&�������������������������������������

��@������������ �����������������#0������"�#���&������3�E;���

���������������������� �������!3;.F�.%%9�%2;E=#%0)G"�������������)�������������� ���������������������� ���������������������� �������������������+ �������������!�+�"��������������������������

� �)$$����-� �!)� �������������$� �!.$)),� �0$��+#�$� �!#� #�.�,!<3� �!)���@���� ������(!,#� 3-$$�$� 2�6,-!�#���$8� �)$�+).������@�������;�E6�� )3�,))�$!�#� !$.���-3#� �!<$%� �0� �!��+)$!��� ��-� ��� ��$� ,-��$#�#))$8�))$.��!�$��!#��!.$)),��!)����;)!$�;!F�(���2!<� ����������� ��-�(����$�-!#.������%�'!<� ����#��0)��!$.�+��#�-� �#� #)0�6�!.$)),�+�#�2� -,0� �)$��@�����������$))�� ���+�$!#��,-!��0��3���� �"��� 3�0#�,�"��$� ���,�..�$%� �$� #�.�$�#�,,!$.� #�#� ��;)!$� ;!F� (����$� ����� �!.$),�$� $!�#� $))�� ����������-!#.������%

���������������������������������������

�E������������������ ����� ������������������������ ����������

���������������������������� �������&������� ��� ������D7�;%3;.F������������#���������� �������������������������������������������� ��������������9����9�*����3�E;����������������������� ������� ���� ��� ��������� ��� 3���� .�� ���������

��"����� ������� ���������

�������4������-� -��

�==������N��������������7)087�B--CD7EBC-CD7���������� ���� ���� ����� ���

�������� ������ ���������������������������������� ������ �����������������������������������������0����&�3�� �&D�����&������������������������������������� ������D7���������������������� ��� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

�������$������������G/10+F�F)��������������� �������������������������

�������� ���� ����� � ���� ��� ������ ���� ��� F)�� ���������� �����������������F����������������������3F/=�F)��������������� ���������������'������������������&��������������������� ����� ����� ���� ��� �������������� ��� ��� � ����� ����������������������������������9���������������������&��������� ����D7�����������������������������������

���;�����"5��!��������� ������ ����� � ������:� �����))!�$

���� �����"5��!��������� ���������� � ���� ������� �����#�������������������������������� �������������� �������������������������%��������������������������������&���-3#� �����=.%1.+9��������$���������������������

�E����;��9��� ���%&��"�!� ��������������� ���� ������������� ��� ��

9����9�*� ����������+����� �������� ��������������� ��&� ������((��������������� ����� ��������

%������������������*���������������� ���������������������������� �������� �����������������

!

�����������������

����"�#��������

���������������

����#����� ����

�����,�������++�%&�������6��� �����

%��������������������������������������������� ��������������� ��� ��� ���� � ����� ������ ����������&� ����� ������������� ��� ������� ���� ��������� � ������� ���� ������� ���������������������������������� ���������� ��������:���������������������TT������������������������������� ��� ����� ���� ������ ��������� ��� ������� ��� ������������������ ������ ������ ���������� ����� �������������������� ������������������*�������������������&��� �� ����������� ���� ��������� ��� �� ������������������ �������� ����� ��� ���� ����������� �������������������9����������� �������7)087������������ ����� �������� ������������������

'�3)2�,!$.� ������� ���� �����������������9������F����������������

���������������G ��� ����������������� !�+;�E9���������"������ ���9���� ����������2���������� ��������������������������������3����.�� �����������������������������=����� ��������0 ���������� ����3�E;���� ��������������� ������������������ ������������� ��!�+�"�!������� �����������"��G ������ ����������������=3��� �����������������3�E;�������������

�0$)+�� �$�(���.)���#�������������������� ��� �������������� �����������&

���� ���)@��������� ��� ����� ���9����� �� �������'����� ������������� ��������F) )F����������#������������ ������������ ��������������������������9+/0�9/7��������%����������

����������������������������������������������&������� �������=�����������3����.��� ��� ����������9����9�*��������!����������� ���������������������������&�� ���TT���������"� ����� �������&��������� ��� ����� �������� ��������&����������3�E;���������������������������6�������� ������������������������� ��������������������������� �����������������������3�E;+=)�;%�3;.F��������������� ������ ���������=#%0)GE3%0;.%F�.%%9����������%��������������� �� � �� ���� ���� �� �������� �������� ��� �������� ������������!�������� ��"��1��� ��������������������9�������� ������ ���� ���+��

� '!<������ #��0)��!$.�+).������ )3�,))����@������;�E� $!�#� !$.���-3#� �!<$8� )$����� ��-� �#�(���.)��6�!.$)),� �)$� ��� .�,-!��3))�#-!#.)$.�$� $))�� ����+0-#���(����$� #��-..�,�!�� �$�+���(����$��0.�6$�+�$%� �!#� !�� $!�#� ),,��$� �$.�(�$�#8� +))�� ,�!�##���$�� #�#� ��$� ����2)�3,-�%

���������������������$�����������%�������

�����,���� ��+�%&����� ��6� ���

����"�#��������

����� ���������� ���� ���� ��������� �� �� ��� ���� F�������������%�������������� ���� ��� BC-CD7������� ���������������� ��� ��� ��������� ���� ��������������������� ������ �������������� ����������� )��� �������� ��� ����� ���� ���������� ���������� �� ��� ���������������������������������� �������� �� ����������������� ��������������9���� ��������$�������������������������&��M �������� ���M ������������ ������ � ����� ���� ���������� ��� ��������������������� ������������������ � ���� ��������������������&� � ��� � �� �������������� !����� ��������������������"����� ����������3�E;���� ����������)���3����������� �������� �� ��� �� ������ ����� ��������������&��������������� ���� ��� 3�E;���������������������� � ��������������� ������� ��� ��������������� !������ )�����������������"����� ���� ����&� �������� �����������������������������3�E;+=)�;%�9/7������ ������ �������&������������������ ���� ��� ��������������� ����������������������� ������������������� ������ ��� ������������� ����� ���

�������������� ���� ���� ��� ��������� � � ��� ������ ����&����� �������������� ���� ����)��� ���&� ���������������������������� ������ ���������������

�������� ������*������������������������ ���&����� ���������� ���� ��� D7� G)0���������� ��� ������ BBEBC� �����������������������!����������������������������������"&��������������������� ���������������

��

�����������������

����� )���� 78,*��*���������� ����

����� )�,�� 78,*��* ��������� ����

����� )�)�� 9�6������* ��������� ����

��������������

!���&� ������ ��

���������#��� ��������� ����� ���� ��� ,������ ������� ������ ���� ��

����������� ���� �������������#��������� ��������������+3�+������� ����������� ��� �������������� ����� ���� ���������������������������������

� ��2�-!3#� -� ),�#-2,!�"#� -!#�,-!#�$�� ���+��.�,������$�#����!$.8� �+� �#� )00)�))#� ))$� #�� �,-!#�$%

� �,-!#� ���E��GE�$��!#� ))$��0����$�#����!$.8� #��(!<,����� ,))#�#�� ),� !�� ))$.��,�#�$��0� �#� $�#H� �$� 0,))#��))��)$� �,-!#� -� ����#� �#�+�$.0)$��,� ))$� �0� ��$�#����!$.� �$� .))#� �)$� 0)�� $))�� �#� �#�0��$#)�#�)$� �#� $�#%

� ��#� -� ��� ),�#-2,!�"#� �08� �)#� ��(�,� ���$�#����!$.� ),� �#�+�$.0)$��,� 2!<� .�2�-!3� ��.�()�+�(����$%� �!#!�� ��,3�+�$� $��+)),%

!�����������������

����������������������������������� ������������������������������������������������������� �����&���������������� �����������������������������&������������������������������ �����

���������� ����������3�E;����������� ��������&������� ��� ������������������������� ��������.3+�������

0�� ������ ������������������������������������������������������������������E ��������������������������1��� ������������������������������ ���� ���������������������������������������!�������=���B�����=���,�����7F.���������"�

� ��#� �0H� ��2�-!3� !$� .��$� .��),� )�J++�#�!�� .��� )3�,��� E�6���2!$�!$.�$� 9���� �� �$� *� ���62�$��$�� �0� ���;��6!$.)$.�2-���$8�()$$���� -� ��")$#��+����!$.� !$� 2���!<"�(!,#� $�+�$%

����� )���� &��*����������

��������������

��

�����������������

������ ���� ����������

;�$�6!$.O$.�$;!���"��$!$.)$.�$;��� 7F.&����������������������&

��������� ����������������9���)�/�0��!C-�#����C-��#�"U�-��������������� �B,C&S��'�E�B,S��'�+�������U�O-��� ������������ �B,-��'�E�B,,&L��'�+�������U�BO-��� ������������ �BCS&B��'�E�B,-&L��'�+�������

D��M ������������������� VB-�#����C--��#��!�B��'" ����������������� JB-����JI-��'9�*�� ������������ JBC��' �U�JB-��'�1���/��������� ����C&I���������������. ��������� B-S��'�E�BBB��'�+�������

!-��' �/��U�JCC��'�1���"

������+!$.�$� 9� �K�� -&--OW� E� -&--,W�+�������

�!$�6!$.)$.;��� I&,���������������&

������������������������/��������� ����C-���������������

B-���������������� ����������������� �B-����JK-��'9�*�� ������������ JC-��' �U�-��'�1���

��.�#��"��+0!$.�

9�����0���3��+0!$.�9���������� ������ HO��'4����������� ������ HH��'

���?-�$#!�3)�)3#��!�#!�39�����������������9����% �VB-�#����H-��#� J-��'�E��B��'VB-�#����B,S��#� J-��'�E��,��'

�#����6!$.)$.�$;��� I&,���������������&

������������������������/��������� ����C-���������������

B-�����������������!JK��' "����C-���������������O�����������������!�B-��' "

9�*�� ������������ JCC��'

�C�+�$�3)$),�$F� H-�#��E QBO��'9�� C&O��#� �E�QBO��'#��� BC��#� �E�QBO��'

�E���$��;��� I&,���������������&�������/��������� ����BC-��9�*�� ������������ JCC��'

;)!$6-!#.)$.�$;��� I&,���������������&�������/��������� ����BC-��9�*�� ������������ JCC��'

��$#��,� ��+6-!#.)$.�$;��� I&,���������������&�������/��������� ����BC-��9�*�� ������������ JCC��'

N�0#�,�"��$-!#.)$.;��� I&,���������������&

������������9�*�� ������������ JBL��' �E�BO-���!JCO��'�"

;)!$�;!F6�J�#��+.�.���$��

. ��9����9�*�U��&4����������� � �B-O��'�E� �B-H��'�+�������9����9�*�U�-��'&4����������� � �LK��'�E��LS��'�+�������9����9�*�U�-��'&4�����������U�-��' �H,��'�E��HO��'�+�������

�""��#���#!�%������� CK�'���G���������&

IKEBCH�� ��������������+��������M ����� K-��#�

�#���+�����!�$!$.%��������������� B--CD7: BI��

BC-CD7: BS��0����������

2G+E3����� BC-� X&�I-�#�&�0���������972FI2�4�E+ ������ CK-� X&�O-�#�&�0���������9724I) ��� C,-� X&�O-�#�&�0���������97)2I3���� CC-� X&�O-�#�&�0���������9730IY���� B--� X&�I-�#�&�0���������97Y=I

"+�#!$.�$�==&�E+����������!#�*�'�*��" ����KS����E�,S����*�BHL���

*�CC-���1������� !����" ����B&-O����&=&�E+����������!#�*�'�*��" ����KS����E�,S����*�CKC���

*�CC-���1������� !����" ����B&,O���

9�����������:������ ������������� �������������������������� ��� �� ������ ������ ������ ���� ����

������ ���������������������� ��� ������� ������ ���� �� ���������� ���� ������ ���� �� ������������ �� � !���� ���"��� �� ��#$�%������� �&'��� �� ��#��%�������(%�&��)�*�� ����+�,-����

��� ?��� !"�#$%&"#� ������� ������� ���� ��� ��� ���� � �������� ��� ������������ ������� ��� ������ ���� ������ �������� �� � ��������������� � ����� ��� ���������� ��������� ������� ������ ��� �� ���������������������������������������� ������������������� ������

�����$%���$%������&���