dat

40 In-House Lawyer, under forty years old, by Latin Lawyer UK publication in 2005.

Legal Excellence Award in 2006 and 2007 and CFO Excellence

Award in 2006 by Dell, Inc.




Donovan, Adán & Traslosheros es una firma consolidada que nace de una adecuada integración de la amplia experien-cia de sus socios que han fungido como titulares o directores jurídicos para México y, en algunos casos, Latinoamérica de las principales empresas en el sector de Tecnologías de la Información en el mundo, tales como, Microsoft, Oracle, Siebel, Nokia, Siemens, SAP, Dell, HP, LG entre otras, y que todos los socios de la firma laboraron y contribuyeron como abogados postulantes en despachos de reconocido prestigio o bien como funcionarios de la administración Pública Fed-eral, lo que hace consecuentemente que Donovan, Adán & Traslosheros cuente con vasta experiencia en asuntos litigio-sos públicos y privados y un amplio conocimiento y experien-cia en los proyectos comerciales más importantes de tec-nologías de la información públicos y privados de México y Latinoamérica.




Donovan, Adán & Traslosheros es una firma consolidada que nace de una adecuada integración de la amplia experien-cia de sus socios que han fungido como titulares o directores jurídicos para México y, en algunos casos, Latinoamérica de las principales empresas en el sector de Tecnologías de la Información en el mundo, tales como, Microsoft, Oracle, Siebel, SAP, Dell, HP, LG entre otras, y que todos los socios de la firma laboraron y contribuyeron como abogados postu-lantes en despachos de reconocido prestigio o bien como funcionarios de la administración Pública Federal, lo que hace consecuentemente que Donovan, Adán & Traslosheros cuente con vasta experiencia en asuntos litigiosos públicos y privados y un amplio conocimiento y experiencia en los proyectos comerciales más importantes de tecnologías de la información públicos y privados de México y Latinoamérica.

Donovan, Adán & Traslosheros contiene la particularidad y excelente factor diferencial de integrar de manera exitosa la experiencia legal tanto del mundo corporativo como de la funcionalidad de una firma de abogados, por lo tanto, es un despacho que conoce desde un inicio las necesidades y requerimientos legales de sus clientes corporativos y los interpreta de una manera efectiva y eficiente para diseñar y obtener la mejor solución jurídica. Por lo tanto, la firma suma su experiencia profesional de alto nivel en toda la cadena productiva y comercial de las empresas considerando siem-

pre todos los factores y requerimientos.

Donovan, Adán & Traslosheros actualmente está integrada por 3 socios fundadores, 3 socios titulares de área , 5 aboga-

dos asociados y un grupo de pasantes.









La firma cuenta con la fortaleza y estructura para ofrecer demanera personalizada servicios consultivos, preventivos ycontenciosos en las siguientes áreas de práctica: Corporativo, Comercial, Administrativo, Propiedad Intelec-tual, Tecnologías de la Información, Privacidad, Inmobiliario, Laboral, Migratorio, Fiscal, Litigio, Relaciones Comerciales Públicas y Privadas y Relaciones de Gobierno.

Adicionalmente, Donovan, Adán & Traslosheros ha logrado integrar a su estructura corporativa diversos despachos y abogados independientes de la más alta calidad ética y pro-fesional en prácticamente todas las áreas del derecho por lo que es posible realizar un trabajo coordinado sin cargar a nuestros clientes algún costo de intermediación.









La firma cuenta con la fortaleza y estructura para ofrecer de manera personalizada servicios consultivos, preventivos y contenciosos en las siguientes áreas de práctica: Corpora-tivo, Comercial, Administrativo, Fiscal, Laboral, Propiedad Intelectual, Tecnologías del la información, Migratorio, Rela-ciones Comerciales Públicas y Privadas y Relaciones de Go-bierno.


La suma de lo anterior sienta las bases para alcanzar nuestra misión: Brindar servicios preventivos o reactivos, que permi-tan a nuestros clientes desarrollar sus actividades en un marco de legalidad tal, que haga innecesario recurrir a proce-sos litigiosos o bien que llegada una disputa inminente o

actual les otorgue posición ventajosa.













ABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOS













ABOGADOSMauricio Domingo Donovan

Mauricio Domingo, socio fundador del Despacho, cuenta con experiencia en Derecho Administrativo, Inmobiliario, Corporativo y en Leyes que regulan la protección de datos personales. Asimismo, tiene una trayectoria profesional enfocada en complejas transaccion es relativas a programas de computación e Internet, así como transacciones basadas en tecnología a lo largo de toda Latinoamérica. De igual manera, cuenta con notable experiencia en asuntos corpo-rativos, relación con gobierno y en políticas públicas relacio-nadas con la ejecución de leyes de propiedad intelectual.

Estudios

Universidad de las Américas 1998 (Facultad de Derecho)Escuela Libre de Derecho 2000 (Estudios de Postgrado)Universidad Nacional Autónoma de México 2006 (Maestría en Derecho)














Mauricio Domingo, socio fundador del Despacho, cuenta con experiencia en Derecho Administrativo, Inmobiliario, Corpo-rativo y en Leyes que regulan la protección de datos person-ales. Asimismo, tiene una trayectoria profesional enfocada en complejas transaccion es relativas a programas de comput-ación e Internet, así como transacciones basadas en tec-nología a lo largo de toda Latinoamérica. De igual manera, cuenta con notable experiencia en asuntos corporativos, relación con gobierno y en políticas públicas relacionadas con la ejecución de leyes de propiedad intelectual.

Estudios


David Adan

Egresado de la Universidad del Valle de México, donde obtuvo su título de Licenciado en Derecho en el año 1997. Realizó estudios de postgrado en la Universidad de las Américas Campus Cd.de México en Gestión Internacional. En el ámbito profesional, David inicio su práctica como abogado penalista, se desempeño como responsable jurídico en Notimex (agencia de noticias), atendiendo las oficinas de USA, México, Costa Rica, Chile, Cuba y España, años despues fue nombrado Legal Advisor de SAP México y Centro América desde 2004 ha trabajado de forma indepen-diente atendiendo principalmente empresas de Tecnologías de la Información en México, Estados Unidos y Sudáfrica dedicadas al desarrollo y distribución de software propio y de terceros, middleware, así como consultoría de implement-

ación, entrenamiento, soporte y hosting.

David cuenta con vasta experiencia, conocimiento y relacio-namiento en las áreas de: corporativo, propiedad intelectual, civil, mercantil, laboral; en el área de tecnología en: protec-ción de la propiedad intelectual, licenciamiento sea en renta, hosting, ASP y venta de Software, así como prestación de servicios relacionados, tales como transferencia de tec-nología, mantenimiento y soporte, atendiendo los aspectos legales, comerciales y de cumplimiento de U.S. GAAP y SOX.

Idiomas: Español e inglés















Estudios


David Adan

Egresado de la Universidad del Valle de México, donde obtuvo su título de Licenciado en Derecho en el año 1997. Realizó estudios de postgrado en la Universidad de las

Américas Campus Cd.de México en Gestión Internacional. En el ámbito profesional, David inicio su práctica como abogado penalista, se desempeño como responsable jurídico en Notimex (agencia de noticias), atendiendo las oficinas de USA, México, Costa Rica, Chile, Cuba y España, años despues fue nombrado Legal Advisor de SAP México y Centro América desde 2004 ha trabajado de forma indepen-diente atendiendo principalmente empresas de Tecnologías de la Información en México, Estados Unidos y Sudáfrica dedicadas al desarrollo y distribución de software propio y de terceros, middleware, así como consultoría de implement-




Andrés Traslosheros

Es egresado de la Universidad Iberoamericana, donde obtuvo su título de Licenciado en Derecho en 1995 con men-ción. De igual forma, realizó estudios de postgrado en la Uni-versidad Panamericana con especialización en Derecho Co-mercial y Financiero Internacionales con mención honorífica en 1996. Posteriormente, obtuvo el grado de Magister Juris en Derecho Europeo y Comparado por University of Oxford en 1998, siendo el primer mexicano en obtener dicho grado.En el ámbito profesional, Andrés ha colaborado con impor-tantes despachos nacionales con un ambito internacional reconocido como Goodrich, Riquelme & Asociados y Santa-marina & Steta participando en las áreas corporativas, co-merciales, financieras y ambientales. Así mismo, Andrés ha fungido como gerente y director jurídico de empresas 20 Forbes como Deloitte, Hewlett-Packard y Dell, así como em-presas electrónicas como LG, dando una amplia y muy reconocida experiencia en areas legales como corporativo, comercial, laboral, administrativa y financiera, así como la habilidad reconocida de implementación de nuevos negocios así como estructuras comerciales tecnológicas innovadoras.

Idiomas: Español, inglés, portugués y francés. Idiomas: Español, inglés, portugués y francés.











La suma de lo anterior sienta las bases para alcanzar nuestra misión: Brindar servicios preventivos o reactivos, que permi-tan a nuestros clientes desarrollar sus actividades en un marco de legalidad tal, que haga innecesario recurrir a pro-cesos litigiosos o bien que llegada una disputa inminente o


ABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSMauricio Domingo Donovan

Mauricio Domingo, socio fundador del Despacho, cuenta con experiencia en Derecho Administrativo, Inmobiliario, Corpo-rativo y en Leyes que regulan la protección de datos person-ales. Asimismo, tiene una trayectoria profesional enfocada en complejas transaccion es relativas a programas de com-putación e Internet, así como transacciones basadas en tec-nología a lo largo de toda Latinoamérica. De igual manera, cuenta con notable experiencia en asuntos corporativos, relación con gobierno y en políticas públicas relacionadas con la ejecución de leyes de propiedad intelectual.

Estudios


David Adan


Américas Campus Cd.de México en Gestión Internacional. En el ámbito profesional, David inicio su práctica como abo-gado penalista, se desempeño como responsable jurídico en Notimex (agencia de noticias), atendiendo las oficinas de USA, México, Costa Rica, Chile, Cuba y España, años despues fue nombrado Legal Advisor de SAP México y Centro América desde 2004 ha trabajado de forma indepen-diente atendiendo principalmente empresas de Tecnologías de la Información en México, Estados Unidos y Sudáfrica dedicadas al desarrollo y distribución de software propio y de terceros, middleware, así como consultoría de implement-




Alexandro Ramos San Millán

Alexandro, abogado consultor y litigante fiscal, especializado en Litigio Adminis-trativo en niveles Federal y local así como juicios de Amparo, con especial interés

en juicios contenciosos administrativos en materia fiscal y aduanera. Adicionalmente, cuenta con amplia experiencia en fusiones y adquisiciones, así

como materia corporativa, competencia económica e inversión extranjera.

El licenciado Ramos ha ocupado diversos puestos en dos de las firmas de con-sultoría “big-four”, principalmente en México y Monterrey estando a cargo de proporcionar servicios legales a todos los clientes regionales de dichas firmas, así como de; la organización de diversos proyectos internos, control de calidad en los servicios y relación con los clientes, supervisión del staff jurídico, adminis-tración de recursos humanos, cumplimiento con regulaciones de independencia

de los auditores (Ley Sarbanes-Oaxley) y presupuesto de la práctica legal.

Licenciado en Derecho por el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y Maestro en Administración de Negocios por la San Diego State University.

Adicionalmente cuenta con estudios de postgrado en Derecho de los Estados Unidos de América por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en Propiedad Intelectual por la Barra Mexicana de Abogados y en Mercadotecnia

por la University of California, Los Angeles (UCLA).

Idiomas: Español, inglés y francés











La suma de lo anterior sienta las bases para alcanzar nuestra misión: Brindar servicios preventivos o reactivos, que permi-tan a nuestros clientes desarrollar sus actividades en un marco de legalidad tal, que haga innecesario recurrir a pro-cesos litigiosos o bien que llegada una disputa inminente o


ABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSMauricio Domingo Donovan

Mauricio Domingo, socio fundador del Despacho, cuenta con experiencia en Derecho Administrativo, Inmobiliario, Corpo-rativo y en Leyes que regulan la protección de datos person-ales. Asimismo, tiene una trayectoria profesional enfocada en complejas transaccion es relativas a programas de com-putación e Internet, así como transacciones basadas en tec-nología a lo largo de toda Latinoamérica. De igual manera, cuenta con notable experiencia en asuntos corporativos, relación con gobierno y en políticas públicas relacionadas con la ejecución de leyes de propiedad intelectual.

Estudios


David Adan


Américas Campus Cd.de México en Gestión Internacional. En el ámbito profesional, David inicio su práctica como abo-gado penalista, se desempeño como responsable jurídico en Notimex (agencia de noticias), atendiendo las oficinas de USA, México, Costa Rica, Chile, Cuba y España, años despues fue nombrado Legal Advisor de SAP México y Centro América desde 2004 ha trabajado de forma indepen-diente atendiendo principalmente empresas de Tecnologías de la Información en México, Estados Unidos y Sudáfrica dedicadas al desarrollo y distribución de software propio y de terceros, middleware, así como consultoría de implement-




Ángel Oswaldo Rodríguez Fernández

Ángel es un abogado postulante con mas de 20 años de experien-cia en litigio civil, mercantil, familiar y constitucional. El licenciado Rodríguez ha tenido y tiene a su cargo la tramitación de proced-imientos mercantiles y civiles de gran relevancia a nivel Nacional representando instituciones de banca de desarrollo, así como de banca privada, empresas y particulares, los cuales han sido estu-diados, administrados y supervisados de una manera escrupulosa lo que lleva a un adecuado análisis y diseño de la estrategia legal a ser implementada en los mismos.

Asimismo, Ángel tiene el conocimiento, experiencia y capacidad para la estructuración, realización y análisis de auditorías legales contenciosas, las cuales ha realizado en innumerables instituciones y dependencias financieras, cuyos resultados conllevan a un ade-cuado estudio del estado jurídico en el que se encuentran estas.

Licenciado en Derecho por parte de la Universidad Iberoamericana, titulado con reconocimiento al excelente tesis de titulación. Asimismo, ha obtenido el titulo de maestro en Derecho constitucio-nal y amparo por parte de la Universidad del Valle de Toluca.

Actualmente y desde 2004 es profesor titular de la materia Derecho Procesal Civil en su Alma Mater, Universidad Iberoamericana.

Idiomas: Español e inglés.















Estudios


David Adan






Andrés Traslosheros Es egresado de la Universidad Iberoamericana, donde obtuvo su título de Licenciado en Derecho en 1995 con men-ción. De igual forma, realizó estudios de postgrado en la Uni-versidad Panamericana con especialización en Derecho Co-mercial y Financiero Internacionales con mención honorífica en 1996. Posteriormente, obtuvo el grado de Magister Juris en Derecho Europeo y Comparado por University of Oxford en 1998, siendo el primer mexicano en obtener dicho grado.En el ámbito profesional, Andrés ha colaborado con impor-tantes despachos nacionales con un ambito internacional reconocido como Goodrich, Riquelme & Asociados y Santa-marina & Steta participando en las áreas corporativas, com-erciales, financieras y ambientales. Así mismo, Andrés ha fungido como gerente y director jurídico de empresas 20 Forbes como Deloitte, Hewlett-Packard y Dell, dando una amplia y muy reconocida experiencia en areas legales como corporativo, comercial, laboral, administrativa y financiera, así como la habilidad reconocida de implementación de nuevos negocios así como estructuras comerciales tec-nológicas innovadoras. Idiomas: Español, inglés, portugués y francés.















Estudios


David Adan







CORPORATIVO

Nuestros abogados cuentan con la expe-riencia necesaria para proveer asesoría en asuntos corporativos a clientes nacio-nales y extranjeros en cualquier industria, especialmente en industrias de software, de tecnologías de la información, indus-trias de consumo, de salud y entreten-imiento. De conformidad con los requerimientos de nuestros clientes, po-demos proveer asesoría legal en asuntos corporativos así como complementar el trabajo del jurídico interno con asesoría en proyectos específicos. Con el objeto de proveer servicios completos, nuestros abogados especialistas en corporativo trabajan de forma cercana con los espe-cialistas en Derecho Administrativo, Laboral, Inmobiliario y de Propiedad In-telectual.Contamos con experiencia sustancial en asesoría comercial y en asuntos corpora-tivos en general, incluyendo la consti-

tución, reestructuración, transformación, disolución y liquidación de cualquier tipo de sociedad o asociación. De igual manera asesoramos respecto de fusiones y adqui-siciones, contratos entre socios y accionis-tas, contratos de asociación y alianzas estratégicas, así como en asuntos corpo-rativos del día a día. Podemos asesorar tanto a Consejos de Administración como a los Accionistas, Comités internos, así como respecto de poderes y facultades otorgados.Adicionalmente, proveemos continuo ase-soramiento corporativo, asegurándonos que nuestros clientes cumplen con sus o-bligaciones corporativas. Asimismo, man-tenemos disponible una base de datos de información corporativa de nuestros clientes con el objeto de asegurarnos que nuestros clientes den fiel cumplimiento a todas sus obligaciones. Proveemos asesoría en la estructuración y reestructuración de operaciones tanto a consorcios como a compañías tenedoras.

CORPORATIVOCORPORATIVOCORPORATIVOCORPORATIVO















Estudios


David Adan







CORPORATIVO

Nuestros abogados cuentan con la expe-riencia necesaria para proveer asesoría en asuntos corporativos a clientes nacio-nales y extranjeros en cualquier industria, especialmente en industrias de software, de tecnologías de la información, indus-trias de consumo, de salud y entreten-imiento. De conformidad con los requerimientos de nuestros clientes, po-demos proveer asesoría legal en asuntos corporativos así como complementar el trabajo del jurídico interno con asesoría en proyectos específicos. Con el objeto de proveer servicios completos, nuestros abogados especialistas en corporativo trabajan de forma cercana con los espe-cialistas en Derecho Administrativo, Laboral, Inmobiliario y de Propiedad Int-electual.Contamos con experiencia sustancial en asesoría comercial y en asuntos corpora-tivos en general, incluyendo la consti-

tución, reestructuración, transformación, disolución y liquidación de cualquier tipo de sociedad o asociación. De igual manera asesoramos respecto de fusiones y adqui-siciones, contratos entre socios y accionis-tas, contratos de asociación y alianzas estratégicas, así como en asuntos corpo-rativos del día a día. Podemos asesorar tanto a Consejos de Administración como a los Accionistas, Comités internos, así como respecto de poderes y facultades otorgados.Adicionalmente, proveemos continuo ase-soramiento corporativo, asegurándonos que nuestros clientes cumplen con sus ob-ligaciones corporativas. Asimismo, man-tenemos disponible una base de datos de información corporativa de nuestros clientes con el objeto de asegurarnos que nuestros clientes den fiel cumplimiento a todas sus obligaciones. Proveemos asesoría en la estructuración y reestructuración de operaciones tanto a consorcios como a compañías tenedoras.

Asimismo, respecto del establecimiento de subsidiarias y compañías afiliadas de compañías extranjeras en México.Muchos de nuestros abogados corporati-vos han detentado funciones en consejos de administración y directivos en compa-ñías trasnacionales.

Fusiones y AdquisicionesNuestros abogados han desarrollado activamente una práctica en fusiones y adquisiciones, tanto en transacciones nacionales como internacionales. Nues-tros abogados han representado a una variedad de clientes, incluyendo perso-nas físicas como jurídicas.Nuestro equipo de fusiones de adquisi-ciones, se ha involucrado en complejas transacciones comerciales, incluyendo fusiones, contratos de asociación y alian-zas estratégicas, incluyendo análisis y evaluación de los asuntos corporativos, regulatorios y contractuales de entidades jurídicas.

ContratosElaboramos y negociamos cualquier clase de contrato o convenio civil o mercantil, para cualquier operación o transacción, de acuerdo a las necesidades y objetivos de nuestros clientes.Asimismo, contamos con amplia experien-cia en la elaboración y negociación de con-tratos de asociación, contratos bursátiles, franquicias, transferencia de tecnología, entre otros.

Reestructuración CorporativaConstantemente, participamos en el diseño y planeación de complejas reestructuraciones corporativas que incluyen la reorganización de entidades que les permita ser más eficientes, tomando en cuenta asuntos fiscales, labo-rales y administrativos.















Estudios


David Adan







CORPORATIVO







PROPIEDAD INTELECTUAL

Las nuevas tecnologías continuamente generan nuevas necesidades respecto de la protección de derechos de propiedad intelectual, desafiando y extendiendo sus límites. Los abogados de Donovan, Adán & Traslosheros responden ante estos nuevos desafíos, implementando innova-dores mecanismos de protección. Dada la amplia experiencia de nuestros aboga-dos, este Despacho juega un papel importante como expertos en propiedad intelectual en Latinoamérica, específica-mente en los negocios convergentes del entretenimiento, tecnología y negocios.La eficiencia y calidad de nuestros abogados en las nacientes tecnologías, así como en aquellas ya establecidas, se deben a un profundo conocimiento de asuntos legales relacionados a la protec-ción de las innovaciones de nuestros clientes.La práctica del Despacho en asuntos de Propiedad Intelectual y Tecnologías de la Información es de utilidad para nuestros clientes en una amplia gama de indus-

& Traslosheros responden ante estos nuevos desafíos, implementando innovadores mecanismos de protección. Dada la amplia experiencia de nuestros aboga-dos, este Despacho juega un papel importante como expertos en propiedad intelectual en Latinoamérica, específica-mente en los negocios convergentes del entretenimiento, tecnología y negocios.La eficiencia y calidad de nuestros abogados en las nacientes tecnologías, así como en aquellas ya establecidas, se deben a un profundo conocimiento de asuntos legales relacionados a la protec-ción de las innovaciones de nuestros

La práctica del Despacho en asuntos de Propiedad Intelectual y Tecnologías de la Información es de utilidad para nuestros clientes en una amplia gama de indus-

intelectual, desafiando y extendiendo sus límites. Los abogados de Donovan, Adán límites. Los abogados de Donovan, Adán & Traslosheros responden ante estos nuevos desafíos, implementando innova-dores mecanismos de protección. Dada

Las nuevas tecnologías continuamente generan nuevas necesidades respecto de la protección de derechos de propiedad intelectual, desafiando y extendiendo sus

Las nuevas tecnologías continuamente generan nuevas necesidades respecto de la protección de derechos de propiedad intelectual, desafiando y extendiendo sus

Las nuevas tecnologías continuamente generan nuevas necesidades respecto de la protección de derechos de propiedad intelectual, desafiando y extendiendo sus límites. Los abogados de Donovan, Adán & Traslosheros responden ante estos

trias, incluyendo la industria de biotec-nología, instrumental médico y servicios de salud, sector electrónico, programas de cómputo, telecomunicaciones, Internet, industria química y de entretenimiento.Cumplimiento de Derechos de Propiedad IntelectualComo parte de nuestros servicios, este Despacho ofrece relativo al cumplimiento de derechos de Propiedad Intelectual, con-ducimos investigaciones, tomando en cuenta una adecuada identificación de los hechos, así como determinación del obje-tivo y de probables grupos criminales invo-lucrados. Nuestro personal se encarga de buscar pruebas y evidencias, así como de la preparación logística de operativos. Asi-mismo, ofrecemos estrategias en relación con las acciones legales que pudieren tomarse en contra de la piratería.Nuestro principal objetivo es entender las necesidades de nuestros clientes, en casos de piratería y posible violación de derechos de propiedad intelectual, a efecto de poder proveer una adecuada estrategia legal.Donovan, Adán & Traslosheros se

encuentraPROPIEDAD INTELECTUALPROPIEDAD INTELECTUALPROPIEDAD INTELECTUALPROPIEDAD INTELECTUAL















Estudios


David Adan







CORPORATIVO










encuentraencuentra integrado por abogados que tienen relaciones sólidas con la autori-dades que nos permiten reducir riesgos y dar seguridad a nuestros clientes. Colaboramos de cerca con autoridades de gobierno, durante la investigación y durante todo el proceso legal. Uno de nuestros mayores logros ha sido la estructuración de un procedimiento efec-tivo de investigación, que nos permite proveer tanto a las autoridades como a nuestros clientes información valioso en los asuntos en los que participamos.

PatentesNuestros abogados cuentan con las habilidades necesarias para ofrecer a nuestros clientes asesoría respecto de patentes, asimismo, cuentan con la experiencia para estructurar y negociar transacciones comerciales que contienen un aspecto importante de propiedad intelectual buscando al prevención de cualquier litigio al respecto. A su vez, los abogados que forman este Despacho tienen habilidades en la planeación estra-tégica de la integración de una patente, incluyendo protección respecto de de-

sarrollos tecnológicos ya sean pa-tentables, modelos de utilidad o diseños industriales, elaborando aplicaciones de patentes en complejas y novedosas situa-ciones, anticipándose a posibles litigios en el futuro. Nuestros abogados han llevado negociaciones con compañías multinacio-nales así como con inventores en lo indi-vidual.Nuestro trabajo consiste en identificar los aspectos patentables de tecnologías que son del interés de nuestros clientes, así como la determinación de qué tecnologías son patentables o no. En el caso de que uno de nuestros clientes sea demandado por infracción de derechos de propiedad intelectual, nuestros abogados proporcio-nan asesoría de forma escrupulosa y con celeridad, que puedan ser de ayuda en minimizar la probabilidad de demandas y responsabilidad por daños.

Derechos de AutorDonovan, Adán & Traslosheros asesora a sus clientes en una variedad de asuntos relacionados con Derechos de Autor para todo tipo de obras, incluyendo, programas de cómputo, bases de datos, obras audio-

visuales















Estudios


David Adan







CORPORATIVO














visuales

visuales, fonogramas, obras literarias, musicales, dramáticas, y trabajos de arquitectura. Este Despacho apoya a sus clientes en el registro, asesoría, licencia-miento, transmisión de derechos patri-moniales, así como en posibles contro-versias o disputas.El área de especiali-dad de Donovan, Adán & Traslosheros ha sido la protección de derechos respecto de programas de cómputo, incluyendo cualquier acuerdo comercial para investi-gación y desarrollo, soporte y licencia-miento. Donovan, Adán & Traslosheros también tiene una amplia experiencia en obras objeto de protección de la industria del entretenimiento.

MarcasDonovan, Adán & Traslosheros cuenta con una práctica que incluye todos los aspectos relacionados con marcas y signos distintivos objeto de protección, incluyendo búsqueda, registro, reno-vación y cesión de derechos, así como ejecución de derechos, contratos de uso de licencia y negociaciones.Donovan, Adán & Traslosheros ayuda a su clientes a desarrollar y proteger el

valor de los marcas y los servicios relacio-nados, mediante la preparación, documen-tación y mantenimiento de las aplicaciones y registros de la marca: realizando investi-gaciones de marca, consultoría y adminis-tración estratégica para cliente así como cumplimiento de la integración de marca, negociación, elaboración licencias de marca y coexistencia de acuerdos, así como en el manejo de procedimientos de oposición y cancelación.















Estudios


David Adan







CORPORATIVO














visuales

TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN

Nuestros abogados tienen habilidades especializadas en la negociación de tran-sacciones internacionales que incluyen el desarrollo, compra, venta y licenci-amiento de tecnología. Asesoramos a nuestros clientes en la adquisición, licen-ciamiento, desarrollo e implementación de tecnologías de la información y pro-gramas de cómputo.Durante el manejo de varios asuntos, nuestros abogados han desarrollado habilidades en la elaboración y negocia-ción de acuerdos de tecnologías de infor-mación integrales, ayudando a nuestros clientes a prevenir daños potenciales incluyendo adquisición de tecnología, licenciamiento, desarrollo e implement-ación de procesos.Hemos participado en la negociación de asociaciones para desarrollo de progra-mas de cómputo, guiando a los desarrol-ladores y usuarios en comunicaciones, manejo de información y ofrecimiento de servicios de Internet que incluyen compleja propiedad de tecnología y asuntos de licenciamiento, así como cláusulas o provisiones de servicios para

desarrollo y adecuación de programas de cómputo.Nuestros abogados han obtenido invalu-able introspectiva mediante el trabajo prestado durante varios años a organiza-ciones con proyectos complejos de tec-nologías de información que incluyen arquitectura de sistemas, así como de sistemas innovadores que ahora se encuentran en Internet. También resolve-mos asuntos colaterales en contratación y propiedad intelectual.Nuestra práctica en Tecnologías de la Información incluye:1. Licenciamiento y servicios.2. Uso, distribución y venta de programas de computación y tecnologías relaciona-das.3. Contratos de prestación de servicios de mantenimiento.4. ASP.5. Web hosting.6. Servicios de procesamiento de datos.7. Servicios de telecomunicaciones.8. e-learning.9. Administración de sistemas.10. Monitoreo de desempeño.11. Comercio electrónico.

TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓNTECNOLOGTECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓNTECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓNTECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓNÍAS DE LA INFORMACIÓN















Estudios


David Adan







CORPORATIVO














visuales


MarcasDonovan, Adán & Traslosheros cuenta con una práctica que incluye todos los aspectos relacionados con marcas y signos distintivos objeto de protección, incluyendo búsqueda, registro, reno-vación y cesión de derechos, así como ejecución de derechos, contratos de uso de licencia y negociaciones.Donovan, Adán & Traslosheros ayuda a

su clientes a desarrollar y proteger el valor de los marcas y los servicios relacionados, mediante la preparación, documentación y mantenimiento de las aplicaciones y regis-tros de la marca: realizando investiga-ciones de marca, consultoría y adminis-tración estratégica para cliente así como cumplimiento de la integración de marca, negociación, elaboración licencias de marca y coexistencia de acuerdos, así como en el manejo de procedimientos de oposición y cancelación.

Tecnologías de la InformaciónNuestros abogados tienen habilidades especializadas en la negociación de tran-sacciones internacionales que incluyen el desarrollo, compra, venta y licenciamiento de tecnología. Asesoramos a nuestros clientes en la adquisición, licenciamiento, desarrollo e implementación de tec-nologías de la información y programas de cómputo.Durante el manejo de varios asuntos, nues-tros abogados han desarrollado habili-dades en la elaboración y negociación de acuerdos de tecnologías de información integrales, ayudando a nuestros clientes a

12. Business-to-business (B2B).13. Contenido legal de sitios web.14. Banda ancha y conectividad.15. Derecho de Internet.16. Crimen cibernético.17. Sistemas de código abierto.18. Convenios de publicidad y mercadeo.

Nuestros abogados han trabajado con numerosos clientes en una variedad de transacciones de comercio electrónico. Hemos manejado exitosamente transac-ciones que incluyen compra venta en comercio electrónico, negociado contra-tos para el desarrollo de sitios web, ayu-dado a nuestros clientes en el cumplim-iento de leyes aplicables, establecido políticas de privacidad en sitios de com-ercio electrónico, desarrollado términos y condiciones de uso para los sitios de nuestros clientes, derechos de privaci-dad, video y música en línea, así como asociaciones e inversión estratégica y financiamientos.

PrivacidadEn una economía global de la infor-mación, las empresas enfrentan con-

stantes problemas de privacidad y re-quieren asesoría legal y representación, relativa al desarrollo e implementación de políticas de privacidad; cumplimiento de dichas políticas; envío de información fuera de México, transacciones comer-ciales que implican el uso de información personal, formulación de contestaciones por violaciones a seguridad y revelación de información confidencial, así como legis-lación aplicable al spam, telecomunica-ciones, así como esfuerzos por el cum-plimiento de leyes de privacidad en nego-cios.

Contamos con un conocimiento profundo en protección de datos y privacidad com-binado con una introspectiva de la indus-tria que nos permite proveer servicios efec-tivos y adecuados a los retos que enfren-tan nuestros clientes. Nos concentramos en los aspectos legales y de negocios y contamos con experiencia en la pre-paración de políticas, contratos y docu-mentos que ayudan a nuestros clientes a proteger información confidencial, inclu-yendo aspectos de propiedad intelectual e información sensible.

En una economía global de la información, las empresas enfrentan con

mentos que ayudan a nuestros clientes a proteger información confidencial, inclu-yendo aspectos de propiedad intelectual e En una economía global de la inforEn una economía global de la infor

mación, las empresas enfrentan con-En una economía global de la información, las empresas enfrentan con

PrivacidadEn una economía global de la inforEn una economía global de la inforEn una economía global de la inforEn una economía global de la infor-















Estudios


David Adan







CORPORATIVO














visuales





prevenir daños potenciales incluyendo adquisición de tecnología, licenci-amiento, desarrollo e implementación de procesos.Hemos participado en la negociación de asociaciones para desarrollo de progra-mas de cómputo, guiando a los desarrol-ladores y usuarios en comunicaciones, manejo de información y ofrecimiento de servicios de Internet que incluyen compleja propiedad de tecnología y asuntos de licenciamiento, así como cláusulas o provisiones de servicios para desarrollo y adecuación de programas de cómputo.Nuestros abogados han obtenido invalu-able introspectiva mediante el trabajo prestado durante varios años a organiza-ciones con proyectos complejos de tec-nologías de información que incluyen arquitectura de sistemas, así como de sistemas innovadores que ahora se encuentran en Internet. También resolve-mos asuntos colaterales en contratación y propiedad intelectual.Nuestra práctica en Tecnologías de la Información incluye:1. Licenciamiento y servicios.

2. Uso, distribución y venta de programas de computación y tecnologías relaciona-das.3. Contratos de prestación de servicios de mantenimiento.4. ASP.5. Web hosting.6. Servicios de procesamiento de datos.7. Servicios de telecomunicaciones.8. e-learning.9. Administración de sistemas.10. Monitoreo de desempeño.11. Comercio electrónico.12. Business-to-business (B2B).13. Contenido legal de sitios web.14. Banda ancha y conectividad.15. Derecho de Internet.16. Crimen cibernético.17. Sistemas de código abierto.18. Convenios de publicidad y mercadeo.

Nuestros abogados han trabajado con numerosos clientes en una variedad de transacciones de comercio electrónico. Hemos manejado exitosamente transac-ciones que incluyen compra venta en com-ercio electrónico, negociado contratos para el desarrollo de sitios web, ayudado a

nuestros clientes en el cumplimiento de leyes aplicables, establecido políticas de privacidad en sitios de comercio elec-trónico, desarrollado términos y condi-ciones de uso para los sitios de nuestros clientes, derechos de privacidad, video y música en línea, así como asociaciones e inversión estratégica y financiamientos.

PrivacidadEn una economía global de la infor-mación, las empresas enfrentan con-stantes problemas de privacidad y re-quieren asesoría legal y representación, relativa al desarrollo e implementación de políticas de privacidad; cumplimiento de dichas políticas; envío de información fuera de México, transacciones comer-ciales que implican el uso de información personal, formulación de contestaciones por violaciones a seguridad y revelación de información confidencial, así como legislación aplicable al spam, telecomuni-caciones, así como esfuerzos por el cum-plimiento de leyes de privacidad en nego-cios.Contamos con un conocimiento profundo en protección de datos y privacidad com-

binado con una introspectiva de la indus-tria que nos permite proveer servicios efec-tivos y adecuados a los retos que enfren-tan nuestros clientes. Nos concentramos en los aspectos legales y de negocios y contamos con experiencia en la pre-paración de políticas, contratos y docu-mentos que ayudan a nuestros clientes a proteger información confidencial, inclu-yendo aspectos de propiedad intelectual e información sensible.Nuestros abogados provén asesoría y soluciones prácticas a nuestros clientes, tratando de dar soluciones rápidas en asuntos de protección de datos en múl-tiples jurisdicciones. Nuestra asesoría incluye temas como datos personales, así como acceso por parte de contratistas y empleados a dicha información.Nuestro Despacho puede representar a clientes en convenios comerciales que se encuentren directamente relacionados con la protección de datos y asuntos de pri-vacidad, tales como contratos entre accionistas, trasferencia de datos, fusiones y escisiones, contratos de asocia-ción, alianzas estrategicas y acuerdos sobre uso de marca.

RELACIÓN CON GOBIERNO

El gobierno mexicano constantemente toma decisiones estableciendo políticas que afectan el curso de los negocios en nuestro país. En muchas ocasiones, el litigio es la mejor alternativa jurídica para combatir dichas políticas, sin embargo, las necesidades pueden ser mejor encausadas cambiando las políticas públicas.Donovan, Adán & Traslosheros tiene una amplia experiencia representando los intereses de pequeñas como a me-dianas y grandes empresas privadas en todos los aspectos (regulaciones admi-nistrativas y leyes) a nivel municipal, estatal y federal del gobierno mexicano. Los abogados que integran nuestro Despacho poseen un agudo sentido político y constantemente trabajan con clientes para el desarrollo e implement-ación de criterios de negocio y progra-mas de cumplimiento para minimizar el riesgo y proveer de los mecanismos ne-cesarios para afrontar los problemas que pudiesen surgir.Ya sea que nuestros clientes necesiten

apoyo constante o asistencia con un aspecto legislativo en específico, nuestros abogados tienen experiencia en asesoría política y cabildeo, así como notable expe-riencia en la elaboración de contratos y consultoría. Asimismo, este Despacho también apoya en la propuesta de legisla-ciones mediante la elaboración de proyec-tos concretos. Dado lo anterior, nuestros Abogados mantienen una relación cercana y constante con mandatarios y autoridades del gobierno mexicano, lo que nos permite obtener un mejor entendimiento en los cambios políticos y en el impacto que dichos cambios pueden tener en los proyectos y propuestas de nuestros clientes.En el proceso contractual, Donovan, Adán & Traslosheros trabaja de forma cercana con los clientes con el objeto de analizar y brindar una mejor asesoría respecto de lici-taciones, propuestas, convenios, asocia-ciones y contratos. De igual manera, repre-sentamos a nuestros clientes en licita-ciones que desafíen o defiendan los pro-cedimientos de adjudicación, o cualquier cambio en las especificaciones y requeri-mientos de los contratos, ya sea relativo al

precio, costo, propiedad intelectual, garantías y asuntos laborales.Nuestros abogados cuentan con especial experiencia en asesoría respecto de la protección de derechos de propiedad intelectual relacionados al desarrollo o ad-ecuación de programas de cómputo para usuarios de gobierno, así como en respecto de la información técnica otor-gada bajo los contratos con gobierno.Adicionalmente, nuestros abogados han representado a clientes frente al gobierno mexicano en relación con asuntos de tec-nologías de la información, contratos de uso de licencia, comercio electrónico, bio-tecnologías, telecomunicaciones, servi-cios de ingeniería, Internet, soporte de logística, transportación, facilidades para las industrias de servicios, así como en cualquier compra de productos o servicios por parte del gobierno municipal, estatal y federal.

INMOBILIARIO

La experiencia de Donovan, Adán & Traslosheros aborda todas las facetas del desarrollo de bienes raíces en todo el territorio mexicano, mencionando de forma enunciativa más no limitativa, la estructuración, elaboración y negociación de contratos, así como en la implementación de de compra, venta, arrendamiento, financiamientos ya sea de desarrollo

comerciales, industriales, turísticos y residenciales.El desarrollo y formación de nuestra práctica también incluye la negociación y documentación de diseño, licitación, ingeni-ería, administración de proyectos y construcción de acuer-dos con profesionales en dichas áreas, quienes realizan tran-

sacciones a la medida de nuestros clientes. Nuestros abogados han colaborado con clientes en el desar-rollo e implementación de programas y estructuras de con-

tratos de asociación para la construcción de proyectos. Este Despacho ha desempeñado evaluaciones de proyectos en construcción para apoyar a nuestros clientes en la deter-

minación inversiones.Adicionalmente, contamos con abogados experimentados en la asesoría de fideicomisos para adquisiciones por parte de extranjeros en zonas costeras y fronterizas, así como en la realización de investigaciones y registros de propiedad ante los Registros Públicos de Propiedad y autoridades compe-

tentes.

INMOBILIARIOINMOBILIARIOINMOBILIARIOINMOBILIARIO















Estudios


David Adan







CORPORATIVO














visuales















INMOBILIARIO






tentes.

LABORAL

Donovan, Adán & Traslosheros entiende la importancia de un manejo efectivo del capital humano de nuestros clientes, por lo que procura reducir riesgos laborales mediante la ase-soría constante en asuntos laborales a clientes tanto del sector privado como del sector público.Adicionalmente, ayudamos en los procesos de contratación y liquidación de empleados y elaboramos políticas y reglamen-tos internos, así como procedimiento de resolución de con-flictos laborales.Procuramos disminuir la exposición de nuestros clientes a contingencias laborales, huelgas o disputas, mediante el establecimiento de sistemas y estructuras que cumplan con las disposiciones laborales y de seguridad social en México. Nuestros servicios incluyen la elaboración y negociación de contratos individuales de trabajo, contratos colectivos de tra-bajo, relaciones con sindicatos, así como en paquetes de compensación, prestaciones, aspectos de seguridad social y auditorias.

LABORALLABORALLABORALLABORAL















Estudios


David Adan







CORPORATIVO














visuales















INMOBILIARIO






tentes.

MIGRATORIO

Donovan, Adan & Traslosheros otorga el apoyo y asesoría tanto a personas físicas como morales para la internación y continuidad de su residencia en el país de extranjeros ya sea con el propósito de laborar, invertir, estudiar o cualquier otro. La firma, se encarga de obtener, renovar y actualizar todos los permisos y autorizaciones requeridos por las autoridades migratorias para los propósitos particulares del inmigrante. Así mismo, contamos con la experiencia y para impugnar y litigar ante las autoridades administrativas y judiciales resolu-ciones en contra del inmigrante.

MIGRATORIOMIGRATORIOMIGRATORIOMIGRATORIO















Estudios


David Adan







CORPORATIVO














visuales















INMOBILIARIO






tentes.

ASESORÍA Y LITIGIO FISCAL

Donovan, Adan & Traslosheros cuenta con el apoyo y el soporte muy especializado de consultores y litigantes en mate-ria fiscal tanto en cuestiones relacionadas con impuestos como en cuestiones aduaneras.De igual forma, se hace una adecuada integración de las áreas de la firma con el fin que en cualquier otro proceso legal siem-pre se considere las consecuencias fiscales y contributivas que esto puede conllevar. Se cuenta con un amplio cono-cimiento de las reglas fiscales y contables tanto de México como de los Estados Unidos de América, aplicando y estructu-rando adecuadamente la estrategia fiscal de las sociedades para que cumplan cabalmente con dichos lineamientos.

ASESORASESORÍA Y LITIGIO FISCALASESORASESORÍA Y LITIGIO FISCALÍA Y LITIGIO FISCALASESORÍA Y LITIGIO FISCALÍA Y LITIGIO FISCALASESORÍA Y LITIGIO FISCAL















Estudios


David Adan







CORPORATIVO














visuales















INMOBILIARIO






tentes.

LITIGIO

La firma cuenta con abogados con alta experiencia en litigio tanto judicial como extrajudicial con un enfoque en las ramas de fiscal, civil, mercantil, familiar y constitucional. Los aboga-dos de DA&T han participado y contribuido en auditorias legales a instituciones y dependencias financieras, dictami-nando la materia contenciosa en forma específica. De igual forma, se ha liderado de manera exitosa diversos procesos litigiosos en materia mercantil y civil alcanzando la recupe-ración de múltiples millones de dólares representando a institu-ciones de la banca nacional tanto de desarrollo como privada

así como a empresas privadas y particulares.

LITIGIOLITIGIOLITIGIOLITIGIO















Estudios


David Adan







CORPORATIVO














visuales














RELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNORELACIÓN CON GOBIERNO















Estudios


David Adan







CORPORATIVO














visuales





























Estudios


David Adan







CORPORATIVO














visuales















INMOBILIARIO






tentes.

LABORAL

Donovan, Adán & Traslosheros entiende la importancia de un manejo efectivo del capital humano de nuestros clientes, por lo que procura reducir riesgos laborales mediante la asesoría constante en asuntos laborales a clientes tanto del sector pri-vado como del sector público.Adicionalmente, ayudamos en los procesos de contratación y liquidación de empleados y elaboramos políticas y reglamen-tos internos, así como procedimiento de resolución de con-flictos laborales.Procuramos disminuir la exposición de nuestros clientes a contingencias laborales, huelgas o disputas, mediante el establecimiento de sistemas y estructuras que cumplan con las disposiciones laborales y de seguridad social en México. Nuestros servicios incluyen la elaboración y negociación de contratos individuales de trabajo, contratos colectivos de tra-bajo, relaciones con sindicatos, así como en paquetes de compensación, prestaciones, aspectos de seguridad social y auditorias.


http://www.datlaw.com.mx/

Monte Elbruz 132 suite 101, Chapultepec Morales

11570 Mexico City, MexicoT +(52) 55 5234-6518

Lázaro Cardenas 1810 piso 10, Del Paseo Residencial

64920, Monterrey, Nuevo LeónT +(52) 81 1099 0900















Estudios


David Adan







CORPORATIVO














visuales















INMOBILIARIO






tentes.

LABORAL

Donovan, Adán & Traslosheros entiende la importancia de un manejo efectivo del capital humano de nuestros clientes, por lo que procura reducir riesgos laborales mediante la asesoría constante en asuntos laborales a clientes tanto del sector pri-vado como del sector público.Adicionalmente, ayudamos en los procesos de contratación y liquidación de empleados y elaboramos políticas y reglamen-tos internos, así como procedimiento de resolución de con-flictos laborales.Procuramos disminuir la exposición de nuestros clientes a contingencias laborales, huelgas o disputas, mediante el establecimiento de sistemas y estructuras que cumplan con las disposiciones laborales y de seguridad social en México. Nuestros servicios incluyen la elaboración y negociación de contratos individuales de trabajo, contratos colectivos de tra-bajo, relaciones con sindicatos, así como en paquetes de compensación, prestaciones, aspectos de seguridad social y auditorias.


http://www.datlaw.com.mx/

dat

Documents

legal excellence award

and cfo excellence award

by dell

adn traslosheros

house lawyer

experiencia legal

firma de abogados

socios titulares