1. Tryk-/temperaturgrænserne i denne installationsvejledning og alle gældendestandard- eller kodebegrænsninger må ikke overskrides.

Type ACE97

D10

2773

XD

AN

InstallationsvejledningDansk – Maj 2002

www.FISHERregulators.com

IntroduktionDenne installationsvejledning omfatter instruktioner i in-stallation, start og justering. Hvis du ønsker at modtageen kopi af brugsanvisningen, kan du kontakte det lokaleFisher salgskontor, salgsrepræsentanten eller downloadeen kopi på www.FISHERregulators.com. For yderligereinformation se:

Brugsanvisning for type ACE97, formular 5665, D102773X012.

P.E.D. kategoriDette produkt kan bruges som sikkerhedstilbehørsammen med trykudstyr i følgende kategorier i direktivetfor trykudstyr 97/23/EC. Det kan også bruges uden fordirektivet for trykudstyr ved brug af fornuftig teknisk praksis(SEP) i henhold til tabellen nedenfor.

ESLERRØTSTKUDORP REIROGETAK EPPURGEKSÆV

)hcni-2,1,2/1(,05,52,51ND I 1

Tekniske data

Pad tekniske data

Pad legemsstørrelserDN 15, 25 og 50 (1/2, 1 og 2-tom.)

Pad forbindelsestypeNPT eller ANSI klasse 150RF

Maksimalt indgangstryk under drift10 bar (145 psig)

Maksimalt indgangstryk for hovedventil10 bar (145 psig)

Værdiområder for kontrolleret trykSe figur 2

DifferentialtrykMinimale1/2-tom.: 0 bar (0 psig)1 og 1/2-tom.: 1,7 bar (25 psig)Maksimale10 bar (145 psig)

Depad tekniske data

Depad legemsstørrelseDN 25, 50, 80 og 100 (1, 2, 3 og 4-tom.)

Depad forbindelsestypeANSI klasse 150RF

Depad trykværdiområderSe figur 2

Generelle tekniske ACE97 data

PrøvetrykAlle trykbærende dele er blevet testet i henhold tilDirektiv 97/23/EC -Annex 1, Sektion 7.4

TemperaturmulighederNitril (NBR): -29° til 82°C (-20° til 180°F)Fluoroelastomer (FKM): -17° til 100°C (0° til 212°F)Ethylenpropylen (EPDM – FDA): -40° til 100°C (-40°til 212°F)Perfluoroelastomer (FFKM): -29° til 100°C (-20° til212°F)

Installation

Kun kvalificeret personale må installere ellerforetage service på en regulator. Regulatorer skalinstalleres, betjenes og vedligeholdes i henholdtil internationale og gældene forskrifter og lovesamt Fisher instruktioner.

Hvis regulatoren aflufter væske, eller hvis enudsivning fremkommer i systemet, betyder det,at service er påkrævet. Hvis ikke regulatorenøjeblikkeligt tages ud a drift, kan det forårsagefarlige forhold.

Kvæstelser eller skade på udstyr på grund afvæskeudslip eller sprængning af trykbærendedele kan forekomme, hvis denne regulatorudsættes for overtryk, eller hvis den installeres,hvor serviceforhold kan overskride grænserne iafsnittet Tekniske data, eller hvor forholdeneoverskrider mærkedata for tilstødende røranlægeller rørforbindelser.

Undgå sådanne kvæstelser eller skade ved atinstallere trykaflastende eller trykbegrænsendekomponenter (som krævet i.h.t. gældende lokaleforskrifter, lov eller standard) for at forhindreserviceforholdene i at overskride specificeredegrænser.

Fysisk beskadigelse af regulatoren kan endvidereresultere i kvæstelser og ejendomsskade pågrund af væskeudslip. Undgå sådannekvæstelser og skade ved at installere regulatorenpå et sikkert sted.

Rens alle røranlæg før installation af regulatoren, og sørgfor, at regulatoren ikke er beskadiget og og er fri forfremmedlegemer. For regulatorer med NPT-gevindanvendes passende pakningmateriale, undgå løse PTFEpakningsdele i regulatoren. Ved flanger skal egnedeflangepakninger samt godkendte rør- og boltsamlingpraksis anvendes.

Regulatoren skal monteres, så aktuatorhuset er vandret.Regulatoren bør monteres over tanken. Følgende er påkrævetfor forbindelser: a) tæpningsgasforsyning til regulatoren, b)dampgenvinding/procesforbindelse (udluftning), c)systemtankforbindelse og d) sensorledning til tanken.

OvertryksbeskyttelseDe anbefalede trykgrænser er trykt på navneskiltet påregulatoren. En form for overtryksbeskyttelse ernødvendig, hvis det faktiske indgangstryk overskriderværdien for det maksimale udgangstryk.Overtrykbeskyttelse er også nødvendig, hvis regulatorensindgangstryk er højere end det sikre arbejdstryk for udstyrmonteret efter regulatoren.

Drift af regulatorer under de maksimale trykgrænserudelukker ikke risikoen for skade forårsaget af eksternekilder (slag, stød m.m.) eller urenheder i røret. Regulatorenbør efterses for skade efter en overtrykstilstand.

Type ACE97

2

StartTanken og sensorledningens afspærringsventiler(mellem Type ACE97 og tanken) åbnes langsomt. Entrykmåler til måling af tankdampplads skal være installeretog synlig. Indgangsspærreventilen (til Pad ventilen) åbneslangsomt og efterlades helt åben.

JusteringReferencepunktet for denne enhed er indstillet frafabrikken. Hvis en justering er nødvendig, bør denforetages med små inkrementer, når enheden kontrollerertrykket i tanken. Det er svært at foretage feltjusteringer pågrund af de langsomme ændringer i trykket i tanken.

Ud af drift (nedlukning)

Undgå kvæstelser som et resultat af uventettrykudslip ved at isolere regulatoren mod alt trykfør forsøg på demontering.

ReservedelslisteForklaring Beskrivelse

16 O-ring17 Hjelm (Pad ventil)18 Legeme (Pad ventil)19 O-ring (1 og 2-tom. Pad ventiler)20 Maskinskrue med rundt hoved (1 og 2-tom. Pad ventiler)21 Låsespændeskive (1 og 2-tom. Pad ventiler)22 Prop (1 og 2-tom. Pad ventiler)23 O-ring (1 og 2-tom. Pad ventiler)24 O-ring (1 og 2-tom. Pad ventiler)25 Stempel (hovedventil, 1 og 2-tom. Pad ventiler)26 Fjeder28 Låsespændeskive29 Maskinskrue med sekskantet hoved31 Sekskantet møtrik34 Fjederafstandsstykke (1-tom. Pad ventil)35 Hus (nedre, 1 og 2-tom. Pad ventiler)36 Fjeder (hus, Pad ventil)37 Stempel (Pad ventil)38 Membran (Pad og Depad styredelsventiler)39 O-ring40 Hus (øvre, 1 og 2-tom. Pad ventiler)41 O-ring42 Dok (Pad ventil)46 Tætning (bøsning)49 Fjederstyr (Pad ventil)50 Muffeskrue med sekskantet hoved51 Låsespændeskive52 Hus (1/2-tom. Pad ventil)75 Spindel76 O-ring77 Hus (Depad hovedventil)78 Maskinskrue med sekskantet hoved79 Låsespændeskive

Forklaring Beskrivelse

80 Tætningsholder81 Tætning (spindel)82 O-ring83 Plade (tætningsholder)84 Fjeder (Depad hovedventil)85 Fjederstyr (Depad hovedventil)86 Holdering (1 og 2-tom. Depad hovedventil)87 Hjelm88 O-ring (1-tom. Depad hovedventil)89 Holdering90 Muffe (1-tom. Depad hovedventil)91 Legeme (Depad hovedventil)93 Maskinskrue med sekskantet hoved94 Spindel (aktuator)95 Fjeder96 Fjeder97 Fjederstyr (værdiområde)98 Mellemstykke99 Låsemøtrik (Depad styredelsventil)100 Stilleskrue (fjeder)101 Fjeder (retur)102 Pakning103 Spindel104 O-ring105 Dok106 Hus (øvre)107 Kobling108 Hus (midterste)109 Regnmuffe110 Hus (nedre)111 Blænde112 Fjederleje113 Aktuatorhus (nedre)114 Aktuatorhus (øvre)116 Membranplade (nedre)117 Bolt (membran)118 O-ring119 Membranplade (øverste)120 Fjederhus121 Pakning (fjederhus)126 Tapbolt med sekskantet hoved127 Tætningsholder (Depad styredelsventil)129 Konnektor131 Vinkel132 Vinkel133 Filter (styredel, 1 og 2-tom.)134 Måler (tryk, Depad hovedventil)135 Indsats (slange)138 Rørprop140 Regulator (styredelsforsyning)143 Slange145 Vinkel146 Flange148 Nippel149 Nippel150 T-stykke (rør)151 Bøsning152 Manifold med en forbindelse153 Nippel (kun 1-tom. Depad ventil)154 Bøsning157 Legeme/rørsvejsning160 Maskinskrue med sekskantet hoved161 Låsespændeskive163 Membran (aktuator)164 Etiket (forsigtig, Depad justering)165 Nippel166 Filter167 Element

Type ACE97

3

Figur 1. Type ACE97 Pad-Depad ventil, udvendig

1-TOM. PAD / 4-TOM. DEPAD

1-TOM. PAD / 1-TOM. DEPAD

TYPISK DEPADSTYREDELFORSYNINGSREGULATOR

(KODE 140)

SE INDLÆG

SE INDLÆG

E0630

131

134

132

159

160

157

161

138129

133

146

150

149

153148

138129

133

131

132

143

143

134

142

131

131

131131

142

111

111

Type ACE97

4

Figur 2. Værdiområder for aktuatorfjederen

PAD 0,5 TIL 3-TOM. VANDSØJLE (1 TIL 7 MBAR)DEPAD 4 TIL 6-TOM. VANDSØJLE (10 TIL 15 MBAR)

PAD 0,5 TIL 7-TOM. VANDSØJLE (1 TIL 17 MBAR)DEPAD 4 TIL 10-TOM. VANDSØJLE (10 TIL 25 MBAR)

PAD 3 TIL 13-TOM. VANDSØJLE (1 TIL 32 MBAR)DEPAD 4 TIL 16-TOM. VANDSØJLE (10 TIL 40 MBAR)

PAD 4 TIL 10-TOM. VANDSØJLE (10 TIL 25 MBAR)DEPAD 16 TIL 78-TOM. VANDSØJLE (10 TIL 194 MBAR)

PAD 0,5 TIL 1,4 PSIG (34 TIL 97 MBAR)DEPAD 0,25 TIL 1 PSIG (17 TIL 69 MBAR)

PAD 1,0 TIL 2,2 PSIG (69 TIL 152 MBAR)DEPAD0,25 TIL 2,0 PSIG (17 TIL 138 MBAR)

95

97

95

98

97

95

96

112

97

98

95

97

98

95

E0677

Type ACE97

5

Figur 3. Type ACE97 1/2-tom. Pad ventil

42

41

52

39

38

36

18

16

27

2829

E0631

E0634

113

37

165166

148

145

Type ACE97

6

Figur 4. Type ACE97 1-tom. Pad ventil

NOT FORRULLEMEMBRANVULST

28

46

29

27

16

26

25

19

24

23

22

21

20

18

17

E0632

113

42

41

40

39

38

36

37

35E0635

34

138

Type ACE97

7

NOT FORRULLEMEMBRANVULST

Figur 5. Type ACE97 2-tom. Pad ventil

51 52

19 18

21

20

22

23

24

25

49

26

27

29

16

28

42

41

40

39

38

37

36

35

E0633

E0635

113

Type ACE97

8

Figur 6. Depad hovedventil (1-tom.)

90

82

79

77

91

76

89

88

87

7586

84

85

83

81

80

78

143 131

134

E0636

135

Type ACE97

9

Figur 7. Depad hovedventil (2-tom.)

143 131

87

134

79

77

91

86

84

83

81

80

78

75

85

82

160

161

76

135

E0705

Type ACE97

10

Figur 8. Depad hovedventil (3 og 4-tom.)

87

79

77

91

76

82

75

83

80

81

78

84

85

79

126

134

143 131

E0674

160

161

135

Type ACE97

11

AKTUATOR

Figur 9. Dele til Depad styredelsventil

106

101

102

108

109

110

103

31

127

104 105

38

107

131

143

135

135

143131

135

143

131

111

103

99

120

E0675

104

100

98

Type ACE97

For information kontakt Fisher Controls, International:Inden for USA (800) 588-5853 – Uden for USA +(972) 542-0132Italy – (39) 051-4190-606Singapore – +(65) 770-8320Mexico – +(52) 57-28-0888

©Fisher Controls International, Inc., 2002; Alle rettigheder forbeholdes

Fisher og Fisher Regulators er varemærker, som tilhører Fisher Controls International, Inc. Emerson-logoet er et vare- og servicemærke, som tilhører Emerson Electric Co.Alle andre varemærker tilhører de respektive ejere.

Indholdet i denne publikation er udelukkende beregnet som information, og selvom man har bestræbet sig på at sikre nøjagtighed, skal information heri ikke fortolkes som garantier, udtrykteeller underforståede, uanset produkterne eller serviceydelserne beskrevet heri eller deres brugbarhed eller anvendelighed. Vi forbeholder os til enhver tid ret til at ændre eller forbedredesign eller tekniske data for sådanne produkter uden varsel.

Trykt i USA www.FISHERregulators.com

Figur 10. Aktuatordele

100

28

121

163

119

94

118 117116

29

28

95

113

28

31

114

93

120

99

93

98

E0676

27