dansez ! dez - dance'n co · pdf fileélodie rebillard « bouger mieux »...
TRANSCRIPT
Un festival de danse, un festival de PaysAprès le succès de la première édition du festival Terre de Danses en 2010, c’est bien sûr avec un enthousiasme renouvelé que les élus du Pays du Bocage Bressuirais vous proposent ce programme 2011. Rappelons tous les ingrédients qui ont permis la réussite de cette manifestation : valorisation de la danse dans toute sa diversité (des danses traditionnelles à la danse contemporaine, en passant par les danses du monde ou la danse hip hop), approche multiple de ces répertoires (ateliers, stages, apéros-dansés, spectacles ou bals) permettant une appropriation autant par les praticiens, initiés ou non, que par les simples spectateurs, itinérance des soirées dans les quatre villes du territoire, journée dédiée au jeune public, Fête de la Danse gratuite et ouverte aux associations du territoire…
Au-delà de ces ingrédients, que l’édition 2011 a repris en essayant d’y apporter encore quelques nouveautés et améliorations, c’est sans doute la qualité fédératrice du festival qui en a facilité le succès. Fédérateur, ce festival l’est tout d’abord par ses organisateurs : autour des services du Pays du Bocage Bressuirais, ce sont tous
les acteurs culturels du territoire, professionnels ou associatifs, qui sont mobilisés. Fédérateur, ce festival l’est aussi par sa thématique : rappelons-le, la danse est la pratique artistique la plus partagée et populaire qui soit. Enfin, fédérateur, ce festival l’est par sa dimension emblématique pour le territoire du Bocage. À l’heure où la réforme territoriale se met en place pour ce qui concerne son volet intercommunal, conduisant à de probables recompositions territoriales, il nous importe de montrer que, avant d’être une structure administrative, un territoire est d’abord l’expression d’un projet, traduisant une envie de vivre ensemble. Et c’est par ce genre de manifestation, et, plus largement, par tous les outils du lien social (au premier rang desquels s’inscrit la culture), que s’expérimente sur un territoire cette volonté. Gageons que, cette année encore, le festival Terre de Danses saura se faire la vitrine de ce Bocage, dynamique, rayonnant, créateur, festif, attractif !
Partenaires culturels Centre socioculturel de Nueil-Les-Aubiers, Théâtre de Bressuire, services culturels de Cerizay et Mauléon, Conservatoire de musique du Pays du Bocage Bressuirais, Arcup.
Partenaires opérationnels Villes de Bressuire, Cerizay, Mauléon, Nueil-Les-Aubiers, Centre socioculturel de Nueil-Les-Aubiers, Centres socioculturels du Bocage, Fédération départementale Familles Rurales, IME de Thouars, Office de tourisme du Pays du Bocage Bressuirais, Maison de retraite de la Sainte Famille.
Avec le soutien financier de l’Union Européenne (fonds FEADER - programme Leader), de la Région Poitou-Charentes, du Conseil Général des Deux-Sèvres, de mécènes.
Partenaires médias Le Courrier de l’Ouest, La Nouvelle République, Collines la Radio, enbocage TV.
Avec la complicité de Les Vendredis de l’Eté, Flam, Les Petits Dadas et Grands Miros, section Formation Restauration de l’IME de Thouars (Adapei 79), Regards.
Terre de Danses est labellisé Éco-manifestation par la Région Poitou-Charentes.
Les spectacles et bals sont gratuits pour les moins de 12 ans et accompagnateurs de personnes handicapées, sauf le spectacle jeune public payant à partir de 6 ans.Tarifs réduits (sur présentation des justificatifs) : demandeurs d’emploi, étudiants, jeunes 12-18 ans, détenteurs carte Cezam, personnes handicapées, adhérents des associations partenaires et complices, adhérents des associations de danse du territoire, adhérents UPCP-Métive.Les stages et ateliers ne sont pas ouverts aux moins de 12 ans. Tout mineur doit être accompagné d’un adulte.
Angers
Thouars
Tours
Poitiers
NiortLa Rochelle
Maine etLoire
VendéeVienne
CharentententeMaritime
Indre etIILoire
La Rochesur Yon
Chatellerault
Nantes
BressuireCerizay
A11
A85
A10
A83
A87
RN149
RN249
Mauléon
Cholet
ParthenayDeuxD
SèvresSSSèRD74
3
Nueil-Les-Aubiers
LoireAtlantiqueqq
Le midiRestaurant sur le Parc - Vente de ticket-repas (6,15 €) tous les matins avant 10h à l’accueil du festival (nombre limité de places). Service assuré par des jeunes de la section Formation Restauration de l’IME de Thouars (Adapei 79).Pique-nique et formules de restauration légère payantes.
Le soirRestauration légère et buvettes payantes dans le Parc, pendant les apéros-dansés.
En voitureBressuire : 20 mnCholet : 30 mnNantes : 1hAngers : 1hNiort : 1h20Poitiers : 1h30
En avionNantes Atlantique (44) à 1h15Poitiers-Biard (86) à 1h30En bus www.deux-sevres.com
En trainGares les plus prochesBressuire, Cholet, Nantes, Angers, Poitierswww.voyage-sncf.com
Sur le site du festivalEspaces campeurset camping-cars gratuitsHébergement en chambres d’hôtes,gîtes, hôtelsOffice de tourismedu Pays du Bocage Bressuirais05 49 65 10 27 - www.tourisme-bocage.com
Se déplacer sur le festival Point co-voiturage et navettesentre les sites.
Pensez développement durable…Pensez co-voiturage ! http://covoiturage.poitou-charentes.fr/
un événement du
Dansez ! Regardez !
Billetterie
Des formateurs expérimentés et de notoriété nationale animent des ateliers avec une diversité étonnante de propositions : hip hop, danse contemporaine, danse
jazz, danse de salon, danses du monde (tango, orientale, africaine, salsa, cubaine), et danses traditionnelles issues de plusieurs régions
(Bretagne, Poitou-Vendée, Béarn, Pays basque, Auvergne).
D’une durée de 2h, les ateliers sont des occasions de découvrir ou de se perfectionner dans une pratique. Avec une offre de 46 ateliers sur 3 jours du 7 au 9 juillet, voilà de quoi satisfaire tous les goûts et répondre à toutes les envies, après une séance d’échauffement matinal…
Du jeudi 7 au samedi 9 juillet 2011Nueil-Les-Aubiers >Le Parc (sous chapiteaux couverts)
46 ateliers tous styles
S’immiscer dans l’univers chorégraphique d’un artiste et se perfectionner à ses côtés, tels sont les objectifs des stages.Ils sont conçus de manière progressive, sur 6 heures. L’inscription vaut pour l’ensemble du stage ; le pass festival avec stage donne accès à l’ensemble du festival.
Stage de flamenco avec Karine GonzalezKarine Gonzalez, la « choletesa » enseigne le flamenco et ses nombreuses sources d’inspiration entre Orient et Occident.Jeudi 7 juillet de 10h30 à 12h30, vendredi 8 juillet de 10h30 à 12h30 et 14h à 16hNueil-Les-Aubiers >Salle de la Garenne
Stage de danse contemporaine avec Hervé MaigretHervé Maigret partage son univers de danseur contemporain qui aime évoluer sur des musiques des années 60-70…Jeudi 7 juillet, vendredi 8, samedi 9 de 10h30 à 12h30Nueil-Les-Aubiers >Pôle multimédia
Stage « Mener la danse » par Joan-Francés Tisnèr et Lionel DubertrandPour tous les musiciens (instrumentistes et chanteurs) qui veulent mener le bal, le rapport musique / danse est essentiel.Jeudi 7 juillet, vendredi 8, samedi 9 de 10h30 à 12h30Restitution le dimanche 10 juilletNueil-Les-Aubiers >Pôle musical
3 stages :flamenco, danse contemporaine, mener la danse
5 €
30 € le stage
En soirée, l’apéro-dansé propose un temps de démonstration puis d’initiation dans un style de danse, instant privilégié de détente et de rencontre.Entrée libre - buvettes et restauration légère (payantes)
Du jeudi 7 au samedi 9 juillet 2011 à 18h30Nueil-Les-Aubiers >Le Parc
Les apéros-dansés
« Pas de danseur… pas de danse »par Jean-François Miniot & Maxime ChevrierMercredi 6 juillet 2011 - 21hNueil-Les-Aubiers >Espace Belle-Arrivée
« Les Noces » par Odile Azagury – Cie Les Clandestins & les invités du territoireBal trad Poitou VendéeJeudi 7 juillet 2011 - 21h (cortège à 20h)Cerizay >Domaine de la Roche
« Rugbi » par Lionel DubertrandSuivi de « On n’est pas des clichés » par la Cie PyramidBal gasconVendredi 8 juillet 2011 - 21hMauléon >La Passerelle
« A Compas del Corazon » par Karine GonzalezBal cubainSamedi 9 juillet 2011 - 21hBressuire >Château
Chaque soir, des spectacles dans desunivers différents, suivis de bals
à partir de 8 €
Odile Azagury, artiste associée 2011Chorégraphe et pédagogue, Odile invite amateurs et professionnels à se côtoyer et se confronter… pour le plaisir de la danse.
Gratuit
Infos pratiques
Avant le festivalOffice de Tourisme du Pays du Bocage BressuiraisPlace de l’Hôtel de Ville – 79300 Bressuire05 49 65 10 27 - www.tourisme-bocage.comCentre Socioculturel 8, place de la Girainerie – 79250 Nueil-Les-Aubiers05 49 65 42 10 - http://nueilaubiers.csc79.orgPendant le festival du 6 au 10 juillet 2011Billetterie de 9h à 20h à l’entrée du Parc. Sur le lieu des spectacles, à partir de 20h les 6, 8 et 9 juillet et à partir de 19h le 7 juillet.Les places réservées non réglées seront remises à la vente 15 mn avant le début des spectacles.
Réservations
Venir sur le festival
Se loger
Manger
Télécharger le bulletin d’inscription sur
www.terrededanses.fr
Pierre-Yves Marolleau,Président
du Pays du Bocage Bressuirais
Jany Rouger,Vice-Président
du Pays du Bocage BressuiraisRèglement par chèque à l’ordre du Trésor Public ou espèces.
Chèques Vacances acceptés.
Tarif plein
Tarif réduit
Apéro-dansé - 7, 8, 9 juillet Gratuit
La Fête de la Danse - dimanche 10 juillet Gratuit
Spectacle (bal inclus) - 6, 7, 8, 9 juillet 10€ 8€
Spectacle jeune public «Génération Kadors» 3 €
Bal seul - avec une boisson - 7, 8, 9 juillet 5 €
1 atelier - pour 5 ateliers achetés, 1 atelier offert 5 €
1 stage 30 €
Pass 1 journée - 3 ateliers + 1 spectacle + 1 bal 22 € 20 €
Pass festival sans stage 60 € 55 €
Pass festival avec 1 stage 75 €
Les partenaires
Réservez vosstages, ateliers & spectacles
www.terrededanses.fr
Échauffement pour les participants aux ateliers et stages
9h30>10h25 Nueil-Les-Aubiers >Le ParcAtelier Do In - Élodie Rebillard« Bouger mieux » avec la méthode Feldenkraïs - Cécile MagnienSe relaxer avec la sophrologie - Françoise Laroche Trutet
Lice
nces
2-1
02 7
0 59
/ 3-
102
70 6
0 •
Créa
tion
: AS
Cous
in &
NV-
SPC/
SMPB
B - P
hoto
s : D
R - A
S Co
usin
- Fo
tolia
- Tr
ain
de N
uit -
D L
ekuo
na -
S Ca
pes
- Sol
M -
J Dan
tin -
JJ M
ahé
Stages10h30>12h30
Flamenco - Karine GonzalezDanse contemporaine - Hervé MaigretMener la danse - Joan-Francés Tisnèr
Nueil-Les-Aubiers>La Garenne>Pôle multimédia>Pôle musical
30 € le stage de 6 heures
Prog
ram
me
non
cont
ract
uel -
Impr
imé
sur u
n pa
pier
recy
clé
avec
des
enc
res
végé
tale
s.
Échauffement pour les participants aux ateliers et stages
9h30>10h25 Nueil-Les-Aubiers >Le ParcAtelier Do In - Élodie Rebillard« Bouger mieux » avec la méthode Feldenkraïs - Cécile MagnienSe relaxer avec la sophrologie - Françoise Laroche Trutet
Ateliers « à la carte » 10h30>12h30 Nueil-Les-Aubiers >Le Parc
Trad Poitou - Maxime Chevrier et Emmanuel VrignaudTango - Anne-Cécile DuboisTrad Bretagne - Marc Clérivet & Mathieu GuittonDanses orientales - Yasmina Brunet & Salah Benbrahim
5 €
Stages10h30>12h30
Flamenco - Karine GonzalezDanse contemporaine - Hervé MaigretMener la danse - Joan-Francés Tisnèr
Nueil-Les-Aubiers>La Garenne>Pôle multimédia>Pôle musical
Échauffement pour les participants aux ateliers et stages
9h30>10h25 Nueil-Les-Aubiers >Le ParcAtelier Do In - Élodie Rebillard« Bouger mieux » avec la méthode Feldenkraïs - Cécile MagnienSe relaxer avec la sophrologie - Françoise Laroche Trutet
Stages10h30>12h30
Danse contemporaine - Hervé MaigretMener la danse - Joan-Francés Tisnèr
Nueil-Les-Aubiers>Pôle multimédia>Pôle musical
Bal Poitou VendéeArbadétorneIls proposent un panorama large des différents terroirs de danse de Vendée (Bas-Poitou). Des danses populaires, que l’on trouve ailleurs, mais à la façon d’ici et surtout celles qui font leur originalité : des avant-deux, des maraîchines, des ronds des îles, des grand’danses…Maxime Chevrier (violon, voix), Jean-François Rambaud (guitare, voix), Emmanuel Vrignaud (voix, veuze, violon), Michaël Auger (accordéons diatoniques, chant).
On n’est pas des clichésHip hop
Compagnie PyramidLe public de Terre de Danses l’a adorée lors de son passage en clôture du festival 2010. La Compagnie Pyramid revient avec « On n’est pas des clichés », une pièce radicalement différente.Le chorégraphe Fouad Kouchy s’attaque à certains préjugés qui ont toujours la vie dure à travers un spectacle complet et audacieux.Chorégraphie : Fouad Kouchy, Interprétation : Mustapha Ridaoui, Fouad Kouchy et Michaël Auduberteau.
Danse traditionnelle décalée21h Mauléon >La Passerelle
Attentat chorégraphique par Lionel DubertrandUne pièce décalée interprétée par Lionel Dubertrand qui jongle entre danses traditionnelles du Béarn et gestes caractéristiques du rugby, sur des sonorités électro-acoustiques mêlant des samples enregistrés lors de matches locaux… Composition et direction artistique : Joan-Francés TisnèrDanseur soliste : Lionel Dubertrand.
À partir de 8 €
Bal cubainSecreto CubanoRythmes enivrants et sensualité à fleur de note, Secreto Cubano embrase le Château et nous transporte du côté de La Havane… La cubaine Yoalis Arce Lewis mène le bal, montre les pas et entraîne tout le monde dans une ambiance festive !Yoalis Arce Lewis (chant et danse), Raudelis La Rosa Menendez (trompette, danse, chant), Wilfredo Benavides (basse, chant, danse), Tobie Koppe (congas), Raphaël Arnoux (piano), Richard Housset (batterie).
Flamenco21h Bressuire >Château (repli Bocapole)
Karine GonzalezDanseuse dans les films de Tony Gatlif, Karine Gonzalez sera pour nous, accompagnée de trois musiciens au tempérament de feu.Ils nous convient à un prodigieux voyage du corps, du cœur et de l’âme. La destination est celle du flamenco et de ses nombreuses sources d’inspiration entre Orient et Occident. A la manière d’un kaléidoscope, les quatre artistes restituent les mille et une facettes d’un art qui joue sur les ombres et les lumières, les profondeurs de l’être, les flamboyances de la transe et de la fête.Danse : Karine Gonzalez, Musiciens : Enrique Muriel (guitare), Alberto Garcia (chant), Cédric Diot (percussions).
À partir de 8 €
Improvisation et bal gasconLionel Dubertrand et les « hip-hoppeurs » se retrouvent, joutent et se confrontent sur des musiques improvisées pour l’occasion par Joan-Francés Tisnèr avant de terminer la soirée par un bal gascon, animé par les Béarnais.
Danse contemporaine & autres20h Cerizay >Cortège au départ du centre ville21h Cerizay >Domaine de la Roche (repli à La Griotte)
Odile Azagury - Cie Les Clandestins et invités du territoireUne fête avec bal et banquet, installée dans la nature, pluriculturelle et métissée, construite comme un puzzle, qui regroupe professionnels et amateurs, danses, musiques et chants de fête… Autour de la danse contemporaine et de la
musique du groupe Zhar, « Les Noces » vont convier autour du plateau d’autres disciplines artistiques et le projet, dans sa préparation comme dans sa réalisation, mobilise une kyrielle d’acteurs. Ils sont tous invités des Noces… venez les rejoindre !Chorégraphe : Odile Azagury - Danseurs : Valérie Lamielle-Long, Patrice Usseglio, Delphine Pluvinage, Jessie-Lou Lamy-Chappuis et Côme Fradet - Musiciens : Zhar - Comédien : Bertrand Farge.Invités : Ateliers de lutte conte l’illettrisme, bricolage, intergénérationnel, danseurs hip hop des CSC, Arcup, atelier salsa d’É.Rebillard, La Grande Bande de Violons, Cant’Amüs, Les Couak’On Joue, CMPBB (Trompe-Oreilles, Dames de Chœur, Ensemble de clarinettes, de harpes, Renaissance).
À partir de 8 €
Jeudi 7
Spectacle & bal
Les Noces
Spectacles & bal Spectacle & bal
Rugbi A Compas del Corazon
Ateliers « à la carte » 10h30>12h30 Nueil-Les-Aubiers >Le Parc
Trad Auvergne - Christian Frappa & Jean-Karim GuillemetSalsa - Élodie RebillardDanses africaines - Kathy Fourier & Julien RégnaultHip hop - Fouad Kouchy
5 €
Ateliers « à la carte » 14h>16h Nueil-Les-Aubiers >Le Parc
Trad Béarn - Lionel Dubertrand et Joan-Francés TisnèrTrad Poitou - Maxime Chevrier et Emmanuel VrignaudTango - Anne-Cécile DuboisJazz - Eve Pachulski
5 €
Ateliers « à la carte »16h15>18h15 Nueil-Les-Aubiers >Le Parc
Trad Bretagne - Marc Clérivet & Mathieu GuittonTrad Basque - Agnès Perez (niveau débutant)Danses orientales - Yasmina Brunet & Salah BenbrahimDanses de salon - Stéphane Mercier
5 €
Ateliers « à la carte » 14h>16h Nueil-Les-Aubiers >Le Parc
Trad Basque - Agnès Perez (niveau avancé)Hip hop - Fouad KouchyJazz - Eve PachulskiDanse contemporaine - Odile Azagury
5 €
Ateliers « à la carte »16h15>18h15 Nueil-Les-Aubiers >Le Parc
Trad Auvergne - Christian Frappa & Jean-Karim GuillemetSalsa - Élodie RebillardDanses africaines - Kathy Fourier & Julien RégnaultDanses de salon - Stéphane Mercier
5 €Ateliers « à la carte »16h15>18h15 Nueil-Les-Aubiers >Le Parc
Trad Poitou - Maxime Chevrier & Emmanuel Vrignaud (niveau avancé)Danses orientales - Yasmina Brunet & Salah BenbrahimTango - Anne-Cécile DuboisHip hop - Fouad Kouchy
5 €
Ateliers « à la carte » 14h>16h Nueil-Les-Aubiers >Le Parc
Trad Béarn - Lionel Dubertrand et Joan-Francés TisnèrTrad Bretagne - Marc Clérivet & Mathieu GuittonRock - Stéphane MercierDanses africaines - Kathy Fourier & Julien Régnault
5 €
Ateliers « à la carte » 10h30>12h30 Nueil-Les-Aubiers >Le Parc
Trad Basque - Agnès Perez (niveau avancé)Trad Auvergne - Christian Frappa et Jean-Karim GuillemetDanses cubaines - Yoalis Arce LewisJazz - Eve Pachulski
5 €
Vendredi 8 Samedi 9
Stage14h>16h
Flamenco - Karine Gonzalez Nueil-Les-Aubiers
>La Garenne
Génération Kadors et bal modernePour les drôles
3 €Spectacle familial14h Nueil-Les-Aubiers >Espace Belle-Arrivée
Compagnie NGC25 - Hervé Maigret.Vaste thème de la masculinité dans le reflet de quatre « p’tits mecs », deux ados et deux trentenaires réunis autour d’un juke-box pour passer en revue leurs morceaux fétiches, prétextes au jeu et à la provocation, sur fond musical des années 60 à 70. Un bal moderne prolonge le spectacle en toute convivialité. Le public est alors invité à rejoindre « la piste des Kadors »...Première partie par les jeunes de l’IME de Thouars.En partenariat avec les centres socioculturels du Bocage et la Fédération départementale Familles Rurales.
Pas de danseur... pas de danseDanses traditionnelles21h Nueil-Les-Aubiers >Espace Belle-ArrivéeUn préambule sur la danse par Jean-François Miniot et Maxime Chevrier.
Cheminant à travers les images et les témoignages d’informateurs, les impromptus dansés, les anecdotes de collectage... la conférence-spectacle se construit sous nos yeux. Conférence sur la danse, sur ses réalités, sa retransmission, ses pratiques actuelles... sur son existence même ! Alors le spectateur, petit ou grand, se laisse prendre au jeu, chose rare, la conférence se fait légère, le verbe se fait muet et seule reste la danse... si la danse existe !Conception et mise en scène : Jean-François Miniot et Maxime Chevrier.Danseur, conteur, narrateur, conférencier : Jean-François Miniot.Danseurs : Marif Coffineau, Violaine Guérin, Maurice Bertrand.Avec les musiciens d’Arbadétorne.
À partir de 8 €
En plein cœur du parc, déambulez entre les scènes. Au programme :des spectacles professionnels
Improvisations par la Cie Odile Azagury – Les Clandestins « GK3 et son bal moderne » par la Cie NGC 25 - Hervé Maigret : Venez rejoindre « la piste des Kadors » sur les musiques des années 60 et 70 et partager quelques moments de danse collective dirigés par Hervé Maigret « Attention Travaux » par la Cie Trafic de Styles – Sébastien Lefrançois : Un dialogue dansé et parlé avec le public, mis en scène de façon spectaculaire et ludique. L’aventure s’organise autour d’un objet insolite : un panneau de chantier !
les associations de pratique de danse d’ici et d’ailleursLes Wingy Boots, Westerves Country, Bocadanse Bressuire, La Grande Bande de Violons, Les Drôles, Les Sauteriaux, les ateliers hip hop des 4 centres socioculturels, …des restitutions d’ateliers et de stages
A partir de 14h30 Nueil-Les-Aubiers >Le Parc
Gratuit
Dimanche 10
Bal final par Amos ZatopekLe prince roumain des dancefloors transcende ses «mix» à coup de pépites tout en s’affranchissant des codes, pour le plaisir de la danse ! Fouillant tel un ethnomusicologue dans la vaste discothèque mondiale, Amos prend le pari du grand écart, entre disco et calypso, entre cumbia et cha cha cha, ...
Apéro-dansé «Bourrées d’Auvergne»
avec Christian Frappa & Jean-Karim Guillemet
18h30 Nueil-Les-Aubiers >Le Parc
Gratuit
Apéro-dansé «Salsa»avec Élodie Rebillard & Emmanuel Bonin
18h30 Nueil-Les-Aubiers >Le Parc
Gratuit
Apéro-dansé «Danses africaines»
avec Kathy Fourier & Julien Régnault
18h30 Nueil-Les-Aubiers >Le Parc
Gratuit
Mercredi 6