danielle steel - dualar gerçek olsa

8/6/2019 Danielle Steel - Dualar Gerek Olsa

1/220


2/220


3/220

Danielle Steel - Dualar Gerek Olsa

Dualarm gerekletiren harika ocuklarm, Beatrix, Trevor, Todd, Samanna, Victoria,

Vanessa, Maxx, Zara ve Nick'e. Her zaman kalbimdesiniz. Sizleri ok seviyorum.Anneniz / D. S.

Dualar Gerek Olsa

Faith Madison salatay kartrd ve frnda pimekte olan yemee gz att. Ufak tefek, ar balve modern bir kadnd. yi kesimli siyah bir elbise giyiyordu ve krk yedi yanda olmasnaramen hl yirmi alt yl nce Alex Madison ile evlendii zamanki kadar inceydi. Yeil gzleri,genellikle zarif bir topuzla toplad uzun ve dz sar salaryla Degas'n tablolarndakibalerinlere benziyordu. Derin bir i ekti ve yavaa mutfak sandalyelerinden birine oturdu.

New York'un merkezi yerlerinden Dou Yetmi Drdnc So-kak'ta bulunan kk ve kkonak adeta lm sessizliine brnmt, Alex'in gelmesini beklerken saatin tik taklarndanbaka bir ses duyulmuyordu. Gzlerini kapad ve o gn leden sonra gittii yeri dnd.Gzlerini tekrar atnda n kapnn alp kapandn duydu. Baka hibir ey duymad. Neholdeki halnn zerinde ayak sesleri, ne de ieriye girince "merhaba" diye seslenen ses. Alex hepbyle gelirdi. Sokak kapsn kilitledi, evrak antasn yere brakt, paltosunu portmantoya ast veo gnk postasna bakt. Bir sre sonra Faith'i aramaya balayacakt. nce kk alma odasnabakacak, orada olmadn grnce mutfaa gelecekti.

Alex Madison elli iki yandayd. Tantklarnda Faith, Barnard niversitesi'nde renciydi,Alex de Columbia niversitesi'nde iletmecilik yksek okulundayd. O zaman durumbambakayd. Faith'in rahat ve serbest hali, scakl, enerjisi ve neesi Alex'i bylemiti. Alexise sessiz ve ekingendi, konuurken kelimeleri dikkatle seerdi. niversiteyi bitirdikleri ylevlenmilerdi. O zamandan beri Alex yatrm danmanl yapyordu. Faith ise mezuniyetindensonra Vogue dergisinde editr yardmcs olarak almt, iini ok sevmesine ramen bir ylsonra hukuk fakltesine devam etmek iin brakmt. lk bebeklerinin doumuyla hukukfakltesini de brakmak zorunda kald. Eloise yirmi drt yan yeni bitirmi ve eyll sonundaLondra'ya tanmt. Christie's Maazas'nda alyor ve antikalarla ilgileniyordu. Faith'in ikincikz Zoe ise on sekiz yandayd ve o yl Brown niversitesi'ne balamt. Bylece Faith'in yirmidrt yl boyunca tam gn srdrd annelik grevi iki ay nce son bulmutu. Kzlar yuvadanumu, Alex'le ikisi birden ba baa kalmlard.

"Selam, nasl geti?" diye sordu Alex mutfaa girerken. Yorgun grnyordu. Faith'in yzneneredeyse hi bakmadan oturdu. ki yeni teklif zerinde youn bir ekilde alyordu. Faith'edokunmak, kucaklamak aklnn ucundan gemiyordu. Genellikle Faith'le odann dier ucundankonuurdu. Bunu kt niyetle yapmyordu, ama iten dnd zamanlar Faith'i kucaklamaalkanlndan yllar nce vazgemiti. Bunun ne zaman son bulduunu Faith hatrlamyordu.Kzlaryla fazlasyla megul olduu iin farkna varmamt, fakat bir gn anszn Alex'in, evegeldii zaman kendisini kucaklamadn fark etmiti. Alex akamlan eve geldiinde Faithgenellikle kzlarn devlerini yaptryor ya da banyolarna yardm ediyor olurdu. Fakat, Alex ok


4/220

uzun zamandan beri sevgi gsterileri yapmaz olmutu. kisinin de hatrlaya-

Dalar Gerek Olsa

madii ve umursamad kadar uzun bir zamand. Aralarnda oluan derin uurumu oktan

kabullenmilerdi, Alex'in kadehine arap doldururken Faith aralarna giren mesafeyi fazlasylahissediyordu.

"yi geti. Ama hznlyd," dedi. Alex hemen gazetesine dalmt, Faith frndaki tavuukard. Aslnda Alex balk tercih ediyordu ama eve dnerken alacak zaman olmamt. "ylekk grnyordu ki." vey babas, Charles Armstrong'dan bahsediyordu. ki gn ncelmt. Seksen drt yandayd. Duas o gn yaplm, ailesi ve dostlarnn Charles'le"vedalamalar" iin tabutun kapa almt.

"ok yalyd, Faith. Uzun zamandr hastayd zaten." Bylece hem durumu aklam, hem debandan savvermiti. Alex bunu her zaman yapyordu. Pek ok eyi bandan savyordu.Yllardr Faith'e de yle davranyordu. Son zamanlarda Faith, kendisinden beklenen amacahizmet etmi, sadece ocuklarna kar deil kocasna kar da grevlerini tamamlam olduunuve bir kenara atldn hissediyordu. Kzlar artk kendi yaamlarn kurmular ve evdenayrlmlard. Alex, iine Faith'i sokmad bir dnyada yayordu. Ancak ona ihtiya duyduupek ender zamanlarda, mterileri elendirmesi ya da birlikte bir davete katlmalar gerektiindebu dnyann kaplarn Faith'e aralyordu. Geri kalan zamanlarda Faith'in kendi kendinioyalamasn istiyordu. Faith, gndzleri bazen kadn arkadalaryla buluuyordu fakat oununocuklar hl evden ayrlmam olduklar iin zamanlar kstlyd. Zoe niversiteyebaladndan beri Faith zamannn ounu yalnz geiriyor ve bundan sonraki yaamnda neleryapmas gerektiine karar vermeye alyordu.

Alex btn zamann sadece kendisine ayrmt. Yemek masasnda oturup saatlerce kendileriiin nemli olan konular tartmayal asrlar olmutu. Yllardr hafta sonlar yrye kmyorve sinemaya

10

Danielle Steel

gidip el ele film seyretmiyorlard. Alex'le birlikte olmann nasl bir duygu olduunu bile artkhatrlamakta zorlanyordu. Faith'e pek ender elini sryor ve nadiren konuuyordu. Yine dekocasnn kendisini sevdiini biliyordu, en azndan yle sanyordu, fakat Alex onunla iletiimkurmak ihtiyacn hi hissetmiyordu. Konumalar tek kelimeli cmleler ve gerekli birka szdenileriye gitmiyordu. Sessizlik ona daha uygun geliyordu. O akam Faith nne yemeini koyarkende yine derin bir sessizlik hkm srmekteydi. Alnna den bir tutam sar sa arkaya itti. Alexkarsnn farknda bile deildi, kendisini tamamyla okumakta olduu makaleye kaptrmt.Faith'in sorusuna yant vermesi uzun zaman ald.

"Yarn gelecek misin?" diye sormutu Faith tatllkla. vey babasnn cenaze treni ertesi gnyaplacakt. Alex ban iki yana sallayarak Faith'e bakt.


5/220

"Gelemem. Yarn Chicago'ya gideceim. Unipam'la toplantm var." nemli bir mterisiyleuzun zamandr sorun yayordu. i her eyden nce geliyordu, uzun zamandan beri de byleydi.ok baarl bir iadam olmutu. Bu sayede imdi yaadklar konaa sahip olmulard, kzlar iyieitim almt ve Faith'in asla tahmin edemeyecei kadar refah ve lkse sahip olmulard. FakatFaith iin nemli olan baka eyler de vard. Huzur, mutluluk ve itenlik aryordu. Kzlaryla

birlikte olduu zamanlar dnda, artk neredeyse glmeyi de unutmutu ve uzun zamandrbyleydi. Bunun nedeni Alex'in ona kt davranmas deildi. Aslnda artk onunla hiilgilenmiyordu. Kafas baka eylerle fazlasyla meguld ve bunu Faith'e hissettirmektenekinmiyordu. Zaten Alex'in uzayp giden sessizlii, susmay Faith'le konumaya tercih ettiiniaka gsteriyordu.

Dualar Gerek Olsa

11

"Gelsen ok iyi olurdu," dedi Faith karsna otururken. Alex yakkl adamd, hayatnn herdneminde yakkl olmutu. Elli iki yanda gelmiti, krlam salaryla gze arpan birinsand. nsan delip geen mavi gzleri ve atletik vcudu vard. ki yl nce, ortaklarndan birikalp krizi geirmi ve aniden lmt, o zamandan beri rejimine dikkat ediyor ve egzersizleriniihmal etmiyordu. Balk tercihi de bundan kaynaklanyordu. Tabandaki tavuklar atahylakenara itti. Faith o akam yaratc olabilecek zaman bulamamt. Btn bir leden sonray, veykz kardei Allison ile birlikte cenaze salonunda geirmi ve tandklarnn basal dileklerinikabul etmiti. ki karde birbirlerini en son, bir yl nce Faith'in annesinin cenazesindegrmlerdi. Ondan nce de on yl hi grmemilerdi. Faith'in annesinden iki yl nce lenkardei Jack'n cenaze trenine Allison gelmemiti. Son yllarda ok fazla cenaze treni olmutu.Annesi, Jack, imdi de Charles'i kaybetmiti. Birka ylda ok fazla kayp vermiti. vey babasile birbirlerine pek yakn olmamakla birlikte, Faith ona hayat boyunca sayg duymutu velmne ok zlyordu. nem verdii insanlar yava yava hayatndan kp gitmeyebalamlard.

"Yarn Chicago'daki toplantda bulunmak zorundaym," dedi Alex maksatl bir ifadeyle tabanabakarak. Tavuunu didikliyor, fakat ikyet etme gerei duymuyordu.

"Baka insanlar cenaze trenlerine gidiyor," dedi Faith. Sesinde rahatsz edici bir tonlama yoktu.Alex'le tartmaz, kavga etmezdi. Pek ender fikirlerine itiraz ederdi. Zaten itiraz etmesinin anlamda yoktu, Alex her zaman kendini hakl karmann bir yolunu bulurdu. Yllardr, Faith'e hidanp sorma gerei duymadan, can ne isterse onu yapyordu. Genellikle Faith'den bamsz birvarlk gibi hareket ediyordu. Sadece ii ile ilgileniyor ve Faith'in istediklerini deil, iiningerektir-

12

Danielle Steel

diklerini yapyordu. Faith onun nasl altn ve ne dndn biliyordu. Alex'in evresinerd duvar yarp ieri girmek mmkn deildi. Bu duvar kendini korumak iin mi, yoksarahat etmek iin mi rdn Faith hl zememiti. Genliklerinde her ey ok farklyd, ama


6/220

yllardr bu durumdaydlar. Alex'le evli olmak, yalnz olmak anlamna geliyordu, ama Faith bunaalmt. Kzlar evden ayrldklarndan beri yalnzln iyice hissetmeye balamt. Yllarcaihtiyac olan scakl kzlarndan bulmutu. Onlarn yokluunda, yalnzln her zamankindendaha fazla hissediyordu. Eski arkadalarnn pek oundan uzaklamt. Zaman, yaam, evlilikve ocuklar onu eski evresinden de uzaklatrmt.

Zoe, iki ay nce niversiteye balamak iin evden ayrlmt. Yeni yaamna abuk ayakuydurmutu ve mutluydu. Providence eve fazla uzak olmamasna ramen hafta sonlargelmiyordu. Arkadalar, kendi yaam ve okuldaki etkinliklerle fazlasyla meguld. Eloise deLondra'da mutluydu ve iini seviyordu. Bir ara Faith, kzlarnn kendisinden daha dolu biryaamlar olduunu da dnmt. Kendi hayatyla ne yapacana karar vermek iin baya kafayoruyordu. Bir ie girmeyi dnmt, ama ne tr bir i yapacan bilemiyordu. Vo-gue'dekiiinden ayrlal yirmi be yl olmutu. Eloise'nin doumundan nce ayrlmt. Bir ara hukukfakltesine dnmeyi de dnm ve bundan birka kez Alex'e de bahsetmiti. Alex, bu yatansonra bunun ok sama bir dnce olduunu sylemi ve hemen gz ard ediver-miti.

"Bu yatan sonra m, Faith? nsan krk yedi yanda hukuk fakltesine balamaz. Mezun olup,baro snavlarn verinceye kadar elli yanda olacaksn." Bunu yle hor grr bir ifadeylesylemiti ki, Faith konuyu atna bin kere piman olmutu. Alex, yllardr yapt gibi

Dualar Gerek Olsa

13

hayr ilerine devam etmesinin ve arada srada arkadalaryla le yemeine karakoyalanmasnn yeterli olduunu dnyordu. Ama artk bunlar, zellikle kzlar gittiinden beri,Faith'e gereksiz ve sama geliyordu. Hayatn doldurmak iin daha anlaml bir eyler yapmakistiyordu, ama hl aklna yatan ve kocasn yararl olduuna inandrabilecei bir planyapamamt.

"Charles'in cenazesinde yokluumu kimse fark etmez," diye kesin kararn tekrar vurgulad.Faith masadaki tabaklan toplamt, kocasna dondurma ikram etti fakat Alex istemedi. Kilosunaok dikkat ediyordu, vcudu biimli ve ok iyi durumdayd. Hafta iinde mutlaka birka kezsquash oynar ve hafta sonlan New York'un hava durumu el veriyorsa tenise giderdi. Kzlarkkken Connecticut'ta yazlk kiralarlard, ama yllar nce bundan da vazgemilerdi. nkAlex, hafta sonlarnda bile gerekirse brosuna gidebilecek yaknlkta olmak istiyordu.

Hi kimse deilse bile, ertesi gn vey babasnn cenaze treninde kocasnn yokluunukendisinin hissedeceini sylemek istedi. Ama bunun faydasz olduunu biliyordu. Alex bir kerekarann verdi mi, her ne pahasna olursa olsun vazgemezdi. Karsnn orada ona ihtiyacolabilecei aklna bile gelmiyordu. Onlarn ilikisinde Faith'in ihtiyalarnn yeri yoktu. Oyetenekli bir kadnd, bann aresine bakmasn bilirdi. ocuklar kkken bile srtn btnarlyla kocasna yaslama-mt. Doru kararlar verirdi ve kendinden emindi. Alex iinmkemmel bir e olmutu. Alex kararlarn syledii zaman asla "szlanmazd." imdi deszlanmyordu. Sadece kocas yannda olmayacan syleyince hayal krklna uramt. Amaartk hayal krkl Faith'in yaamnn bir paras olmutu. htiyac olduu zamanlarda Alex hiyannda olmamt. Gvenilir, namuslu, kltrlyd ve ailesine iyi bir yaam salyordu. Ama


7/220

duygusal yan yllar nce uup havaya karmt. Sonun-

14

Danielle Steel

da ilikileri Alex'in annesiyle babasnn evliliine benzemiti. Faith onlarla ilk tant zaman,souk tavrlar ve birbirlerine sevgisiz davranlarn grnce hayretler iinde kalmt. Alex'inbabas souk bir adamd ve yllar getike Alex babasnn bir kopyas olmutu, ama Faith bunuona hi sylememiti. Alex duygularn aa vuran bir yapya sahip deildi. Bakalar, zellikleZoe ile Faith duygularn aa vurduklar zaman da rahatsz olurdu. Srekli gsterilen ilgi vesevgi onu huzursuz ederdi. O zaman daha fazla iine kapanr ve rahatsz olduunu belli ederdi.

Kzlardan Zoe, annesi gibi scak, sevecen ve iyi huyluydu, muzip tavrlaryla Faith'in genliinianmsatyordu. alkan ve zeki bir renciydi. Eloise daha ok babasna benziyordu,aralarndaki sessiz dostluk Alex'in houna gidiyordu. Eloise kardeinden daha sessizdi,kklnden beri sakin bir ocuktu ve Alex gibi o da Faith'i fazlasyla eletirir ve bunu akasylemekten ekinmezdi. Belki de babas byle olduu iin, Zoe hemen annesini korumayaalr ve onun tarafn tutard. Charles'le fazla bir yaknl olmamasna ramen cenaze treninegelmek istediini sylemiti. Charles kz ocuklarna fazla ilgi gstermezdi. Fakat tren, yar ylsnavlaryla akt iin gelemeyecekti. Eloise'nin de Londra'dan kalkp, onca yolu veybykbabasnn cenaze trenine katlmak iin gelmesi iin de neden yoktu. Zaten bykbaba onahayatnda ilgi gstermemiti. Faith kzlarnn gelmesini beklemiyordu, ama Alex gelmek iinbiraz gayret gsterebilse ok memnun olacakt.

Tabii Faith bunlar Alex'e yine sylemedi. Dier pek ok konuda yapt gibi zerine dmedi.Tartmay kaybedeceini biliyordu. Alex'in fikrine gre Faith, cenazeye tek bana gidebilecekkapasiteye sahipti. O da kzlar gibi Faith'in vey babasyla fazla yakn olmad-

Dualar Gerek Oha

15

n biliyordu. vey babasnn lm Faith'i sembolik olarak etkiliyordu. Oysa Faith belki akasylemiyordu, ama vey babasnn lm, kaybettii dier sevdiklerini hatrlatt iindndnden daha ac verici olmutu. Annesinin ve ua Martha's Vineyard'a aklp lenerkek kardei Jack'n lm Faith'i perian etmiti. Jack ldnde krk alt yandayd, aslndaok iyi pilottu fakat bir talihsizlik eseri uan motoru alev almt. Uak havada patlamt veFaith bu olayn okundan yeni yeni kurtuluyordu. Jack onun srda ve en yakn dostuydu.ocukluunda ve yetikinliinde tek teselli kayna ve yegane duygusal destei olmutu. Jackbalamasn bilen, eletirmeyen vefal bir dosttu. Aralarndaki iki ya farka ramen, anneleriikiz gibi bydklerini sylerdi. Ani bir kalp kriziyle babalarn hi beklenmedik bir andakaybettiklerinde Faith on, Jack da on iki yandayd.

Faith'in babasyla ilikisi pek kolay olmamt, bir bakma kbus gibi denebilirdi. Bu onun aslakonumak istemedii ve zm yetikinlik dneminin olduka uzun bir ksmn alan birkonuydu. Gemiiyle barmak iin yllarca terapist yardm almak zorunda kalmt. Babasyla


8/220

ilgili ilk anlar cinsel tacizle balyordu. Faith drt, be yalarna geldiinde babas onu uygunsuzcinsel davranlarla taciz etmeye balamt. Annesine sylemeye kalkacak olursa onu vekardeini ldrmekle tehdit etmiti. Kardeine olan derin sevgisi yznden Faith yllarca kimseyebir ey syleyememiti, fakat bir gn Jack durumu kefetmiti. O zamanlar Jack on bir, Faith isedokuz yandayd ve Jack babasyla korkun bir kavga etmiti. Babas Jack'a de ayn tehditleri

savurmu, kimseye bir ey syleyecek olursa Faith'le ikisini ldreceini sylemiti. Babas hastaruhlu bir adamd. Son derece sarsc olan bu olay hakknda ikisi de byyp, Faith terapiseanslarna balayncaya kadar hi konumamlard. Fakat merhametten oluan bu sevgi ve

16

Danielle Steel

derin znt aralarnda kopmaz bir ba oluturmutu. Jack, babasnn Faith'e yaatt kbusa,fiziksel ve ruhsal ikenceye engel olmad iin hayat boyunca vicdan azab ekmiti. Nelerolduunu bilmek ve engel olamamak Jack' mahvetmiti. Ama o zamanlar o da kk birocuktu. Bu durumu kefetmesinden bir yl sonra da babalan lmt.

Yllar sonra Faith, terapi seanslarna balad zaman yaadklarn annesine anlatmaydenemiti, fakat annesinin inkr mekanizmasn krmak mmkn olmamt. Dinlemeyi,inanmay, duymay iddetle reddetmiti. Daha da kts, babasn ktlemek ve hepsine acektirmek iin Faith'i iren yalanlar uydurmakla sulamt. Faith'in hayat boyunca korktuuey bana gelmi, annesi onu sulam ve kendi hayal dnyasna ekilmiti. Babasnn ailesinetapan, karsna sayg duyan sevecen ve iyi bir insan olduunda srar etmiti. Babas ldktensonra annesi ne yapp yapp babasn azizlik mertebesine karmay da baarmt. ByleceFaith'in her zaman olduu gibi, Jack'dan baka snacak kimsesi kalmamt. Jack onunla birlikteterapi seanslarna katlm, ikisi iin de ac veren anlardan birlikte kurtulmaya almlard.Jack'n kollarna snp, saatlerce alad zamanlar ok olmutu.

Sonunda Jack'n sevgisi ve destei, ryalarna giren hayaletleri sonsuza kadar kovmaybaarmt. Artk babas anlarnda ocukluk dnyasn ve masumiyetini ykan bir canavar olarakkalmt. Faith'in btn bunlar yaamasna engel olamad iin Jack'n ektii vicdan azabndankurtulmas da yllar almt. Dayanlmaz ac veren paylatklar bu kt olay, ruhlarnda hayatlarboyunca iyiletirmeye alacaklar derin yaralar amt. Sonunda Faith gemiiyle barm vebunda Jack'n pay ok byk olmutu.

Zaman ierisinde yaralar kabuk balamt. Buna ramen ikisi de souk ve eletiren insanlarbulup iliki kurmulard. likilerinde anne-

Dualar Gerek Olsa

17

lerinin soukluunu aramlar, kendilerini her vesile ile sulayacak eler bulmulard. Jack'nkars asabi ve zor bir kadnd, hi kimsenin anlayamad nedenlerle pek ok kez Jack' terketmiti. Alex ise yllardr Faith'i kendisine bir kol mesafesi uzakta tutuyor ve yaanan btnsorunlarn sorumluluunu onun zerine ykyordu. Setikleri eler hakknda zaman zaman Jack


9/220

ile oturup saatlerce konumular ve k yolunu asla bulamamlard. Bu kez kazanan tarafolmak ve farkl sonulara ulamak iin ocukluklarnda yaadklar korkun olaylarn kopyasolacak durumlar zellikle semilerdi. Fakat ikisi de yenilmesi mmkn olmayan insanlarsetikleri iin olaylarn sonucu ocuklukla-rndaki kadar sarsc olmamakla birlikte, yine de hayalkrkl ile sonulanmt. Jack, karsn kzdrmamak ve kaybetme tehlikesi ile karlamamak

iin, sk sk terk etmeleri de dahil olmak zere, areyi yapt btn hatalara katlanmakta veuzlaan taraf olmakta bulmutu. Faith de hemen hemen ayn eyi yapmt. Alex'le neredeyse hitartmam ve zt gitmemiti. Babasndan ald dersleri hl unutmamt. Btn hatalardankendisinin sorumlu tutulacan ok iyi biliyordu. Her ey onun gnah ve onun hatasyd. Babasonu buna inandrmt. Yapt btn ktlklerden sonra da lm ve onlar yalnz brakarakcezalandrmt. Uzun sre Faith bunun da kendi hatas olduunu dnmt ve evlendii zamanAlex'i zecek ve terk etmesine neden olabilecek hatalar yapmaktan kanmt. Hayat boyunca,sadece kardeinin bildii gnahlarn bedelini deyebilmek maksadyla, mkemmel olmak iinabalamt. ocukluunda yaad olaylar Alex'e anlatmay ok dnmt, amayapamamt. Babasnn yaptklarn renirse, Alex'in onu sevmemesinden korkmutu.

Aslnda son yllarda Alex'in onu gerekten sevip sevmediine fazla emin olamyordu. Belki deFaith'i kendince seviyordu, fakat bu

F: 2

18

Danielle Steel

sevgi Faith'in onun sylediklerini yapmasna ve evlilik gemisini sallamamasna balyd. Yine deFaith, babasyla ilgili gerekleri Alex'in kaldramayacan seziyordu. Bu korkun sr, Jack'laikisinin arasinda kalmaya mahkmdu. Faith, kaytsz artsz sevgiyi sadece Jack'da grmt.Aslnda sevgileri karlklyd. O da Jack' kaytsz artsz seviyordu ve bu yzden lmnkabullenmesi ok zor olmutu. Kardeinin lm Faith iin maddi manevi ykm olmutu.

Faith on iki ve Jack on drt yana geldiinde annelerinin Charles ile evlenmesiyle ikisi iin deyeni bir zor dnem balamt. Faith ilk balarda Charles'den phelenmi, babasnn yapteyleri yapacan sanmt. Fakat Charles tam tersine, Faith'le hi ilgilenmemiti. Charles,kadnlarn ve kzlarn arasnda rahat edebilen bir insan deildi. Kendi kz bile ona yabancgibiydi. Asker kkenli bir adam olduu iin Jack'a acmasz davranm, buna ramen az da olsasevgi gstermiti. Faith'in sadece karnelerini imzalam ve notlarnn kt olmasndan yaknmt.Ona kar grevinin sadece bu kadar olduunu dnrd. Bunun dnda, Faith'in varlndanhabersiz gibi davranmas aslnda Faith'i rahatlatmt. Cinsel tacizde bulunmaya kalkmayacanfark edince ok arm ve ilgisizlii karsnda hayrete dmt. Bundan duyduu rahatlk,Charles'in ona ve herkese olan souk tavrn bile ho karlamasna neden olmutu. Zaten souktavrlar Faith'in aina olduu davrant.

Zaman ierisinde Charles, erkekleri ilgilendiren ilerle Jack' kazanmay baarmt, fakat sadecekz olduu iin Faith'e ilgisiz kalmt. Varlnn neredeyse farknda bile deildi. Faith'ingzndeki erkek modeli ve onu erkeklerin dnyasna balayan tek mantkl rnek Jack olmutu.Anneleri ve Charles'in aksine, Jack tpk Faith gibi sevgisini gsterebilen, sevecen, mutlu ve scak


10/220

bir yapya sahipti. Evlendii ka-

Dualar Gerek Olsa

19

din anneleri gibi mesafeli, duygusallktan uzak ve souk kmt. Bir trl Jack'a snamamt.On be yllk evlilik hayatlar sresince pek ok kez ayrlmaya kalkmlard ve Debbie istemediiiin de ocuk sahibi olamamlard. Faith, Jack'n bu kadna olan ballna bir trl anlamverememiti. kard btn zorluklara ramen Jack kendini tamamyla karsna adamt,yapt hatalara mazeretler bulmaya alr ve nedense onda kimsenin fark edemedii gzelliklergrrd. Kars Jack'n cenazesinde tatan bir heykel gibi durmu ve bir tek gzya dkmemiti.Alt ay sonra da bakasyla evlenmi ve Palm Beach'e tanmt. O zamandan beri de Faith'i hiaramamt. Bir Noel tebriki bile atmamt. Bir bakma Debbie de Faith'in kaybettiii insanlararasnda saylrd, ama onun iin fazla zlmyordu. Bylece Jack'tan geriye kalan tek para dayok olmutu.

Aslnda Faith'in hayatnda Alex ve kzlarndan baka kimsesi yoktu. Son zamanlarda dnyasnngiderek klmeye baladn hissediyordu. Tand, sevdii ve ilgilendii insanlar teker tekeronu brakp gidiyorlard. Charles bile onu brakp gitmiti. Souk ve uzak olmasna ramen, aklbanda ve erdemli bir insan olduu iin zaman zaman Charles bile snabilecei bir limanolmutu. Ama artk hepsi gitmiti. Bata annesiyle babas, sonra Jack ve imdi de Charlesgitmiti. Artk Alex ve kzlar gznde eskisinden daha fazla nem ve deer kazanmt.

Charles'in ertesi gn yaplacak olan cenaze trenini dndke korkuyordu. Bu ona Jack'ncenazesini hatrlatacakt ve katlanmas zor bir ac verecekti. Akamlar Alex'in okumak iinekildii alma odasnn nnden geerken bunlar dnyordu. Kapnn nnde du-ralayincaAlex dalm olduu ktlardan ban kaldrp bakmad. Kendini d dnyadan soyutlamasn okiyi bilir, rahatsz edilmek ve

20

Danielle Steel

dokunulmak istemediini ok gzel belli ederdi. Bu tavryla, ayn odada bile olsalar, eriilmezolurdu. Yllar ierisinde aralarnda oluan uurum kprlerle birleemeyecek kadar bymt.ki buzul paras gibi, fark edilir bir ekilde birbirlerinden uzaklamlard ve artk birbirlerineok uzaktan bakabiliyor ve ancak el sallayabiliyorlard. Artk Alex'e yaklamak mmkn deildi.Faith ile ayn at altnda yaarken, hi sezdirmeden kendini tecrit etmeyi baarmt. Faith oktanpes etmiti. Durumu kolayca kabullenmi ve o da kendi hayatn yaamaya balamt. Fakatkzlarn gidiiyle oluan boluk dayanlr gibi deildi. Hl bu boluu doldurmann bir yolunu dabulamamt ve bulabileceini de sanmyordu. Bir sre kapda durup Alex'in evraklarn antasnayerletirmesini seyretti, sonra merdivenlere doru yrd.

Yarm saat sonra Alex de arkasndan yukar kata kt. Yatak odasnn kapsndan girdiinde,Faith oktan yataa girmi, Zoe'nin tavsiye ettii bir roman okuyor ve kendi kendineglmsyordu. Alex yorgundu, fakat ertesi gn Chicago'da yapaca toplantyla ilgili belgelerin


11/220

ounu okumutu. Yan gzle Faith'e bakt, sonra soyunmaya gitti ve be dakika sonra yataagirdi. Yatan tam ortasndan geen grnmeyen bir duvar var gibiydi. ok acil durumlardnda, birka haftada hatta ayda bir kez oluan ok gerekli durumlar dnda ikisi de yasakizginin te tarafna gemiyorlard. ok ksa srmekle birlikte, sevitikleri anlar Faith'in Alex'eyaknlaabildii ender anlardand. Ayr ynlere gitmeden nce paylatklar gzellikleri ve artk

paylaacak hibir eyleri kalmadn hatrlatan anlard bunlar. Artk sevimeleri bile ksa vebatan savmayd. Bir zamanlar kurduklar hayallerin gereklemesi deil, gerekleendurumlarnn yansmasyd. inde bulunduklar durumun en basit aklamas buydu. Terapiseanslar sayesinde, Faith'in cinsellikle ilgili hibir sorunu kalmamt. Buna ramen

Dualar Gerek Olsa

21

aralarndaki iletiim ve sevgi yoksunluu yznden bu cinsel eksiklik Faith'in houna bilegidiyordu.

O gece de Alex yataa girince, kendi tarafna ekilip arkasn dnmt. Bu, o gecelik Faith'denbaka bir ey istemediinin iaretiydi. Birlikte yemek yemilerdi ve ertesi gn nerede olacansylemiti. Faith'in de nerede olacan biliyordu. Alex'in i programndan, Faith ertesi gece, yanicenaze treninin gecesi, i yemeine kacaklarn biliyordu. Artk birbirleri hakknda bu kadarbilgiyle yetiniyorlard ve paylatklar da ancak bu kadarla snrlyd. Faith ihtiyac olan yaknlve efkati kzlarndan baka kimseden bulamayacan artk ok iyi anlamt. Srf bu yzden sonzamanlarda Jack' daha fazla zlyordu. Pe pee yapm olduklar evliliklere ramen, her zamanbirbirlerine ihtiya duymular, aradklar samimiyeti, scakl ve teselliyi birbirle-rindebulmulard.

Faith kardeini deli gibi seviyordu, ld zaman, zntsnden leceini dnmt. Buznt onu ldrmemi, ama bir parasn alp gtrmt. O gnden beri bir paras, yolunukaybetmi bir ruh gibi ortalkta dolanyordu. Jack ile paylat srn kzlarna ya da bakakimseye anlatamamt. Hayatnda onu Jack kadar anlayan, Jack kadar yakn olan baka kimseyoktu. Hibir zaman hayal krklna uratmam, ihtiyac olduu anlarda hep yannda olmutu.Faith'i her zaman gldm ve sevgisini sylemekten kanamamt. Faith de onun iin ayneyleri yapmt. Jack, hayatnn gnei, kalbi ve ba skt zaman snaca liman olmutu.Alex yine yannda horlamaya balamt, usulca gece lambasn sndrd ve sessizce kendisiniyalnzlk denizinin dalgalarna brakt.

22

Danielle Steel

Ertesi sabah sekizde saatin ziliyle uyandnda Alex oktan Chicago'ya gitmek zere evdenkmt. Cenaze treni on birde balayacakt ve limuzinle giderken vey kz kardeine uraypalacana sz vermiti. Allison altm bir yandayd ve kendisinden on drt ya byk olmasnaramen Faith'e ok daha yalym gibi geliyordu. ocuklar neredeyse Faith'in yandaydlar. Enbykleri krk yandayd ve Faith ocuklar hi tanmyordu. Kanada'da, Quebec'in kuzeyindeyayorlard. Allison'un, vey annesiyle fazla ilikisi olmad gibi Fa-ith'le de yaknl


12/220

olmamt. Babas Faith'in annesiyle evlendiinde, o oktan evlenmi ve oluk ocua karmt.Bu yzden vey kardeleri Faith ve Jack onun iin fazla nem tamamt.

Babas, Faith'e yakn olmad gibi, Allison'la da fazla yakn olmamt. Charles Armstrong kzocuklarndan holanmazd. West Point mezunu, asker kkenli bir adamd. Faith'in annesiyle

evlendiinde krk dokuz yandayd ve yeni emekli olmutu. vey ocuklarna, West Point'dekiaskeri rencilerine davrand gibi davranmt. Odalarn kontrol eder, emirler yadrr vecezalandrrd. Bir seferinde snavdan kt not ald iin Jack' sabaha kadar sokakta, yamuraltnda brak-

Dtalar Gerek Olsa

23

mt. Faith kardeini gece gizlice pencereden ieri alm, yatann altnda saklamt. Sabahelbiselerini slatmak iin kafasndan aa su dkmler ve gne doarken Jack gizlice darkmt. Neyse ki, Charles durumu anlamamt, yoksa bunu ikisine de ok pahalya detirdi.

Anneleri, ilk evliliinde yapt gibi, ocuklarnn tarafn tutmamt. Ne pahasna olursa olsunolaylarla yzlemekten kanr ve kocalarna asla kar kmazd. Birinci evlilii zor veduygusallktan uzak olmutu. Kocasnn lmnden sonra, brakt borlar yznden, iki ylbyk parasal sorunlarla mcadele etmiti. Onu bu hayattan kurtard, Faith ve Jack'n bakmnstlendii iin hayat boyunca Charles'e minnettar kalmt. Charles'in onunla ok az konumasve srekli emirler yadrmasndan rahatsz olmazd. Charles de onun evi temiz tutmasndan bakabir ey istemez gibiydi. Faith ve Jack'tan da sadece emirlerine uymalarn, derslerine alp iyinotlar almalarn ve gz nnde fazla bulunmamalarn isterdi. Jack ile Faith'in sevgisiz veduygusallktan uzak evliliklerinin zeminini, Charles ve annelerinin bu yaam tarz, ondan nce deFaith'in babasnn tutumu hazrlamt.

Jack'n lmnden bir yl nce, yine karsnn evi terk ettii bir dnemde, iki karde bu konuyuuzun uzun konumulard. kisi de ilikilerindeki benzerliin farkndalard. Souk ve ilgisizinsanlarla evlenmilerdi, evlilikleri sevgi ve samimiyetten yoksundu. lk balarda Alex sevecengrnmt. Fakat Eloise'nin doumuna kadar hzla soukla-mti. Ondan sonra da souklamasreci devam etmi ve o gnk duruma gelmilerdi. Faith artk bunun iin zlmyor, kocasnolduu gibi kabulleniyordu.

Charles'e kyasla Alex daha kibard. Charles ok hain bir yapya sahipti, West Point onusertletirmi ve kabalatrmt. Fakat yllar

24

Danielle Steel

getike, Alex baz bakmlardan Charles'e benzemeye balamt. Annesi yllarca ac ekmiti.Kendini korumann aresini kabuuna ekilmekte bulmutu. Hayatn ona acmasz davrandnszlere gerek duymadan da belli edebilir ve sadece kendisinden beklenilenleri yapard. ldzaman Charles'le otuz drt yllk evliydi. Faith ve Jack onu hi mutlu grmemilerdi. Bu Faith'in


13/220

istedii evlilik deildi, fakat tuhaf bir ekilde, imdi kendisi de ayn trden bir evlilik yayordu.Alex'in bu taraflarn evlenmeden nce neden gremedii iin hayflanyordu. Jack'n karsDebbie de ayn ekilde souk ve mesafeliydi.

Kendi gemii yznden sevgisini kzlarna ak bir ekilde gstermeye karar vermiti. lk

balarda Alex'e gstermek iin de byk gayret sarf etmiti. Fakat yllar ierisinde Alex, sevgigsterilerinin onu rahatsz etmekten baka ie yaramadn ve buna ihtiyac olmadn akabelli etmiti. Onun dzenli bir hayata, iyi bir kariyere, gzel bir eve her zaman hazr bekleyen veo i dnyasn fethederken istediklerini yapacak bir ee ihtiyac vard. Faith'in gsterilihareketlerini ve gereksiz sslemelerini istemiyordu. Bylece Faith iinden coup fkransevgisini kardeine ve kzlarna vermiti.

Saat on buukta evden ktnda limuzin kapda bekliyordu. Siyah bir elbise ve palto, siyahorap ve yksek keli siyah ayakkab giymiti. Sar salarn bir nceki gnk gibi zarif birtopuzla ensesinde toplamt. Takt tek mcevher Charles'in annesine hediye ettii incikpelerdi. Sakin ve kontrollyd ve de ok gzeldi. Kyafetine ramen yandan ok gengrnyordu. Yznde sevecen ve tatl bir ifade vard, her zaman glmserdi ve kibard. Kotpantolon giyip, salarn ak brakt zaman kzlaryla ayn yata grnrd. Gemite yaadzntler yznde yer etmemiti. Limuzinin arka koltuuna otururken Jack' dnyordu. Jackolsa bu kasvetli gnde bile mutlaka

Dualar Gerek Olsa

25

komik bir eyler bulurdu. Kulana onu gldrecek muziplikler ya da samalklar fsldar veiinde bulunduu durumu kolaylatrrd. Alli-son'un oteline doru giderken, Jack' dnmekbile dudaklarnda hafif bir tebessm olumasna neden olmutu. Zamansz ve beklenmeyenlmne kadar Jack hep akac bir insan olmutu.

Jack, Wall Street'de bir hukuk firmasnda avukat olarak almt ve arkadalar tarafndan oksevilirdi. Onu sadece Alex kmser ve srekli tartrd. Her konuda farkl fikirleri savunurlardve Jack, Faith'e olan saygsndan dolay, enitesini fazlasyla skc bulduunu sylemezdi.Sylemenin bir faydas olmayacan bilirdi. Faith de onun karsndan holanmazd ve bunusyledii zaman Jack ok zor durumda kalrd. Konuyu kendileri amadklar srece, elerialeyhinde konumak aralarnda yasaklanm gibiydi. Faith'i ok sevdii ve zmek istemedii iinJack fazla tenkiti olmaktan kanrd.

Otele vardnda Allison ile kocasnn kapda beklemekte olduklarn grd. Uyumlu ve kibar birift oluturuyorlard. Krk yldr Ka-nada'da byk ve verimli bir iftlik iletiyorlard. iftlikilerinde kendilerine yardm eden yaklak Faith'in yalarnda oullar vard, fakat cenazeyegelmemilerdi. Kzlar da hasta olduu iin evde kalmt. Allison ve kocas Bertrand, Faith'inyannda huzursuz olmu gibiydiler. Faith zarifti ve tam bir kentsoyluydu, Allison onunocukluunu bilmesine ramen, bydkten sonra fazla grmemilerdi ve ikisinin de farkldnyalar, farkl yaamlar vard.

Alex'i sorduklarnda Faith i iin Chicago'ya gitmesi gerektiini syledi. Allison ban sallad,


14/220

Alex'i ancak bir kere grmt ve ona baka bir gezegendenmi gibi geliyordu. Alex'le fazlailgilenmemilerdi ve Faith'in annesinin cenaze treninde karlatklarnda Alex de onlarlakonumak iin bir gayret gstermemiti. Allison'un Faith iin faz-

26

Danielle Steel

la nemli olmadn biliyordu. Otuz yldan beri akraba olmalarna ramen, birbirlerinetamamyla yabancydlar. Kiliseye doru giderlerken Faith trenden sonra bir daha ne zamangreceklerini dnd. Alli1 son'la yakn bir ilikisi yoktu ve bunlar dnrken o gne kadarkaybettii insanlar hatrlad. Allison da bir sre sonra kaybettiklerinin arasna karacakt.Hayatndaki insanlar yava yava yok olup gidiyorlard. Artk hayatna yeni insanlar girmiyor,olanlar da kp gidiyordu. Jack, annesi, Charles, kzlar kendi yollarna gitmilerdi... imdi deAllison... son zamanlarda hayatnn sadece kayplardan olutuunu dnyordu. Charles'inlm, seksen drt yanda ve zamannda olmasna ramen Faith iin yeni bir darbe olmutu. Birkii daha ondan uzaklayor, onu terk ediyordu.

Kiliseye kadar Allison ve Bertrand'la konuacak fazla bir ey bulamadlar. Allison sessiz vednceliydi. Babasyla fazla yakn olamamlard. Cenaze treninden sonra gelenleri otele davetetmek istediini syledi ve Faith'e armak istedii kimse olup olmadn sordu. Otelinsalonlarndan birini kiralam, ak bfe hazrlatmt. Teklifi Faith'in ok houna gitti, dncelibir davranta bulunmutu. Anne ve babasnn arkadalarn davet etmek gzel olacakt.

"Orada bulunanlardan ka tanesini tandm bile bilmiyorum," dedi.

Gazeteye verdikleri lm ilannda cenaze treninin nerede yaplacan belirtmilerdi, ayrcaFaith de annesiyle babasnn pek ok arkadana telefonla haber vermiti. Ama eski dostlarnou gitmiti, bir ksm bakmevinde kalyordu. Charles ile annesi yllarca Connecticut'tayaamlard, arkadalarnn ou oradayd, fakat annesinin lmnden sonra Faith, laykylabaklabilmesi iin vey babasn ehre tamt. Charles'in son yllar hastalkla gemiti. Onuniin lm kimse iin

Dualar Gerek Olsa

27

srpriz olmamt. Bu yzden cenaze trenine ka kiinin geleceini kestirmek zordu. Faith fazlagelen olmayacan dnyordu. Trenden hemen sonra mezarla gidilecekti. Allison'la birliktesaat bir buuk civar otele dnmek zere anlatlar. Btn bir leden sonra basal dilekleriniotelde kabul edeceklerdi, zaten Allison ile Bertrand o gece sekiz ua ile Kanada'yadneceklerdi. Akam da Faith ve Alex bir i yemeine gideceklerdi. Bu yemek leden sonrannzntsn zerinden atmasna ok yardmc olacakt.

birlikte kilisenin kapsndan ieri girdiler ve grdkleri kalabalk karsnda ok ardlar.Btn sralar dolmutu. Charles, Connecticut'ta yaadklar kk kasaba topluluunda oldukasayg gren bir insand. nsanlarn ondan ok holandklarn, onu saygn ve hatta ilgin


15/220

bulduklarn grmek Faith'i her zaman ok artmt. Genliinde dnyann ok ilginyerlerinde yaamt, kars ve vey ocuklaryla pek paylamazd, ama bakalarna her zamananlatacak gzel hikyeleri olurdu. Fakat Charles'in yakn evresinde bulunanlar onun ok iyi birinsan olduunu dnrlerdi. Onlara hibir zaman souk davranmazd ve onlar iin gsterdiiabalar Faith'e ok garip gelirdi. zellikle Charles'in annesiyle pek az konutuunu grdke,

salam bir karakter olmas ve bir zamanlar yakkl olmas dnda annesinin onda beenecek nebulduunu merak ederdi. Faith'e sorulacak olursa vey babas karizmas ve ekicilii olmayan biradamd.

Tren saat tam on birde balad. Faith ile Allison alnacak mzii bir gn nce semilerdi.Tabut birka metre telerinde duruyordu ve zeri silme beyaz ieklerle donatlmt. Faithkilisedeki iekleri kendi iekisine smarlamt. demeyi kendisi yapacan syleyinceAllison rahatlamt. Olduka basit bir tren hazrlanmt ve annesi Katolik olmasna ve Katolikkilisesinde evlenmi olmalarna ramen

28

Danielle Steel

Presbiteryen tarz yaplmt. Fakat Faith'in dnda hibiri dinine fazla bal deildi. Jack dadinine balyd. lnceye kadar Faith'le birlikte sk sk kiliseye gitmilerdi.

Vaaz ksa fakat gzel oldu. Charles hakknda iirsel ykler anlatlacak bir adam deildi. Rahiphayattaki baarlarn sralad, West Point'deki yllarndan ve askeri kariyerinden bahsetti, Faithve Alli-son'dan sz etti. Kafas kart iin ikisinden de Charles'in z kzlar gibi bahsetti, fakatAllison zerinde durmad. Sonra hep birlikte ilahi okumaya baladlar, Faith yanaklarndanszlen yalara engel olmad. Nedense, yllar nce Faith ve Jack' gl kenarna gtrp Jack'abalk tutmasn retmeye alt gn gzlerinin nne gelmiti. Charles genti, Jack kocamanmavi gzlerinden sevgi prltlar saarak Char-les'e bakyordu. Charles, Jack'n tepesindedurmu, oltay nasl tutacan gsteriyor, Jack'n da az kulaklarna varyordu. Birden Jack'zledi, gzlerini kapad, kzgn austos gnei yzn styordu. Gemii hatrlamak kalbiniszlatmt. Artk hepsi gemite kalm, yaamnn bir paras artk sadece bir an olmutu.

Engel olmad gzyalar ip gibi yanaklarndan szlyordu, tabut ar ar nnden geerkenboazna bir hkrk dmlendi. yl nce Jack' da byle tamlard. Kilise arkadalaryladolup tamt. Cenazeye yzlerce kii katlmt, Faith bunlar bulank olarak hatrlyordu.zntden o kadar perian olmutu ki, anlarnda o gnden ok az ey kalmt, aslnda bylesidaha iyiydi. Yine de nnden Charles'in tabutunu geirirlerken, Allison ve Bertrand ile birliktetabutun arkasndan yrrken bu ac verici anlar tazelenmiti. Tabutu cenaze arabasnayerletirmek iin omuzlardan indirirlerken, Charles'in hayatta kalan akrabas konuklarla elskmak iin yan yana dizildiler. Basal dileklerinin neredeyse yarsna geldiklerinde Faitharkasn-

Dualar Gerek Olsa

29


16/220

da tandk bir ses duydu. O srada annesinin arkadalarndan biriyle el skyordu, dnparkasna bakamad ama bir tek kelime duydu.

"Fred." inde bulunduu duruma ramen dudaklarnda hafif bir glmseme belirdi ve sevinlearkasna dnd. Jack'n dnda ona bu ekilde bir tek kii hitap ederdi. Aslnda bu ad o yaratm,

Jack da hemen benimsemiti. Ondan sonra da genlik yllar sresince bu onun takma ad olarakkalmt. Faith'in aptal bir kz ismi olduunu syler ve ona Fred diye hitap ederdi.

Faith glerek arkasna dnp bakt, onun orada olduuna inana-myordu. Yllar hideitirmemiti, oysa Jack'la ayn yata ve Faith'den iki ya bykt. Krk dokuz yandaolmasna ramen Brad Patterson gld zaman kk bir ocua benziyordu. Faith gibi yeilgzleri vard, boyu leylek gibi uzundu ve ok zayft. Ama artk boyu biraz daha makulgrnyordu. Kkken Faith'in rmcek gibi bacaklar olduunu syleyerek kzdrrd. okekici bir gl vard, enesi ukurdu ve siyah salar hafife krlamaya balamt. Brad, erkekkardeinin en samimi arkadayd. Dostluklar on yandayken balamt. Faith onu ilktandnda sekiz yandayd. Brad Cadlar Bayram iin Faith'in san salarn yeile boyamt. de bunun ok gzel bir fikir olduunu dnmlerdi, ama annelerinin pek hounagitmemiti.

Brad ve Jack ok yakn arkada olmulard, her ie birlikte balamlar ve yllarca aynlmaz birikili oluturmulard. Penn State Lisesi'ne birlikte balamlard ve ancak niversite zamangelince ayrlmlard. Brad, Berkeley'deki Boalt'a, Jack ise DuKe'ye gitmiti. Brad orada bir kzak olmu, Bat Sahili'ne yerlemi ve hayata orada atlmt. k olduu kzla evlenmi,Eloise'nin yanda ikiz erkek ocuklan olmutu. Jack birka ylda bir Brad' grmeye giderdi.Ama Brad bir daha douya gelmemiti. Faith onu erkek kardeinin cenaze treninden

30

Danielle Steel

beri grmemiti. Jack'n lm ikisini de perian etmiti, sanki onunla ilgili hikyeleri anlatmakJack' geri getirecekmi gibi oturup saatlerce ondan bahsetmilerdi. Cenazeden sonra Brad,Faith'in evine gelmi, Eloise ve Zoe ile tanmt. O srada kzlar on be ve yirmi biryalarndaydlar. Alex ondan pek fazla holanmam, fazlasyla Bat Sahil'li olduunu syleyerekknam ve tabii zellikle Jack'n yakn arkada olduu iin ilgilenmemiti. Fakat Faithaldrmamt, Brad'a sk sk yapmak istemiti. Ondan sonra yllarca Brad'la mektuplamlard,ama sonunda iliki kopmutu. Brad kendi hayatna kaplmt. Faith onu Jack'n cenazesinden berigrmemi, yaklak iki yldr da hi haber alamamt. Birden karsnda grnce ok ard.Nasl geldiini merak ediyordu.

"Burada ne iin var?" Karlkl glmsemeleri btn kiliseyi aydnlatacak kadar parlakt.

" iin buraya gelmitim, dn gazetede lm ilann okudum. Gelmem gerektiini dndm."Krk yl nceki gibi glmseyerek Faith'e bakyordu. Faith'in gznde hl ocuktu ve ka yanagelirse gelsin hep yle kalacakt. Faith eski gnleri hatrlad. Jack onlara si-lahrler adntakmt. Glmseyerek Brad'n yzne bakarken, geldiine ok seviniyordu. Birden sanki Jackda aralanndaym gibi hissetti. "Seni burada greceimi biliyordum. ok gzel grnyorsun,


17/220

Fred."

Kkken acmaszca Faith'i kzdrrd ve on yandayken Faith ona deli gibi k olmutu.Brad niversiteye gittikten sonra ak zamanla kllenmi ve kendi yanda ocuklarla flrtetmeye balamt. Fakat Brad hep en iyi arkada olarak kalmt. Zaman ierisinde ilikileri

koptuu iin zlyordu, aradan geen zamana ve mesafeye ramen eski yaknl kurmakmmkn deildi. Artk sadece gzel anlar

Dualar Gerek Olsa

31

ve Faith'in ona duyduu byk sevgiden baka bir ey kalmamt. ocukluklarnda paylatklaranlar ikisi iin de ok deerliydi.

Faith onu cenazeden sonra otele davet etti. Brad gzlerini Fa-ith'den alamyordu. O dagrtklerine en az Faith kadar memnun olmutu.

"Gelirim," dedi. lahi okurken Faith'in aladn grm, o da gzyalarna hkim olamamt.lahiler ona Jack'n yl nceki cenazesini hatrlatmt. Hayatnn en kt gnyd.

"Geldiine ok sevindim," dedi Faith. nsanlar Allison ve Bert-rand'a basal dilemek iinnlerinden geiyorlard.

"Charlie iyi adamd," dedi Brad. Faith'in belki yoktu ama, Brad'n Charles ile ok gzel birkaans vard. Tabii, Charles hibir zaman Faith'i ava veya glde balk tutmaya gtrmemiti. Bu tryerlere giderken Faith'i de almak aklna gelmezdi. Ayrca..." diye ekledi Brad, "seni grmekistedim. Kzlarn nasl?"

"ok iyiler. Ama maalesef Eloise Londra'ya gitti, Zoe de bu yl Brown'a balad. kizler nasl?"

"Onlar da iyi. Afrika'da aslan avlyorlar. Haziranda UCLA'dan mezun olur olmaz gittiler.Bugnlerde onlar grmeye gidecektim, ama hi zamanm yok." Faith onun birka yldan berikendi iini kurduunu biliyordu. Ceza davalarnda kamu avukat olarak alyordu. Jack lmedenbirka zaman nce anlatmt ve Brad'la de cenazede konumulard. Ama imdi ne i yaptnsoracak zaman yoktu. Allison el sallyor ve mezarla gitme zaman geldiini sylyordu.Allison'a ban sallad ve Brad'a dnd.

"Gitmem gerek... Otele geliyorsun, deil mi? Waldorf Oteli." Bunu kk bir ocuk edasylasormutu, Brad glmsedi. inden onu kollarna alp skca sarlmak geliyordu. Faith'ingzlerindeki ifade zor

32

Danielle Steel

gnler geirdiini gsteriyordu. Jack'a zld iin mi, pek anlayamamt, ama Faith'in


18/220

gzlerindeki acl ifade iine ilemiti. ocukken de gzlerinde hep bu ifadeyi grrd. Ozamanlar hep onu korumak isterdi ve imdi de ayn eyleri hissediyordu.

"Geleceim." Faith ban sallad. O srada iki kii aralarna girip Faith'e basal dileklerindebulundular.

Brad geri ekilerek el sallad ve gitti. Otele gitmeden nce yapmas gereken baz iler vard. NewYork'a pek sk gelmezdi, sevdii birka yere uramak ve biraz da alveri yapmak istiyordu.Aslnda Faith'e destek olmak iin mezarla gitmeyi dnmt, ama rahatsz etmekistememiti. Jack'n anlar tazelenecek ve Faith ok zlecekti. Cenaze trenleri ve mezarlksahneleri artk Faith iin hi yabanc deildi. Faith ve akrabalar limuzine doru giderkenarkasndan bakt ve birden kocasn gremediinin farkna vard. Belki de gzlerindeki hznlifadenin nedeni buydu, belki de ayrlmlard. Faith evlendikten sonra bu konuda Jack ile uzunuzun konumulard ve ikisi de Alex'den hi holanmamt. Souk ve mesafeli bir adamd, fakato zamanlar bile Faith srekli Jack'a onun grnd gibi deil, ok scak ve iyi bir insanolduunu syler dururdu. O sralarda Brad, artk ona bu tr zel sorular soracak kadar yakndeildi. Yine de Alex'in cenazede olmamasn yadrgamt.

Mezarlkta yaplan dua batan savma ve ksa oldu. Rahip ncil'den birka pasaj okudu, Allisonksa bir konuma yapt, kocas da sessizce yannda durdu. Sonra hepsi Charles'in tabutununzerine bir gl brakp ayrldlar. Tabut mezara indirilirken kalmamaya karar vermilerdi. Fazlazc olacakt. Zaten mezarla bir avu :nsan gelmiti ve bir saat sonra hepsi ehrin yolunututmutu. Gneli bir ekim gnyd, yamur yamad iin Faith seviniyordu. Jack'ncenazesinde bardaktan

Dualar Gerek Olsa

33

boanrcasna yam ve kederini bsbtn arttrmt. Aslnda havann gneli olsa da faydasolmayacakt. Hibir eyin faydas olamazd. O, hayatnn en zntl gnyd.

Charles' topraa vermek ok daha farkl olmutu. Sessiz fakat hznlyd. Faith elindeolmayarak annesini, Charles'le evliliini ve Jack'la birlikte yanlarnda geirdikleri ocukluunuhatrlamt. Babasyla olan kt tecrbesinden dolay, ilk balarda Charles'ten korkmutu. Nelerolacan o zamanlar kestiremiyordu. Fakat kaba ve sert olmasna ramen, ksa bir sre sonraCharles'in kendisine cinsel arzular beslemediini anlamt. Sk sk Jack ile Faith'e barrd. lkbardnda Faith alam, Jack da elini tutmutu. Anneleri onlan korumak iin Charles'e tekkelime sylememiti. Ortal bulandrmaktan korkar, ocuklarn savunmazd ve Faith bunukendilerine kar ihanet olarak grrd. Annesinin tek istedii, gerekirseJcendini ve ocuklarnbile feda etmek pahasna bile olsa, ilerin yolunda gitmesiydi. Her eye, hatta ocuklarna ramenCharles'in her dediine boyun eerdi. Faith'i her zaman koruyan Jack olurdu. Jack, lnceyekadar onun kahraman olmutu. Bu dnceler aklna Brad' getirdi, gelmesine ok sevinmiti.Onu otelde grmek iin sabrszlanyordu, kafasndan kt anlar atmaya alt. Artk o gnlerok uzakta kalmt.

Otele geldikten sonra Allison'la birlikte limuzini gndermeye karar verdiler. Faith eve yryerek


19/220

ya da taksiyle dnecek, Allison ile Bertrand da saat altda havaalanna taksiyle gideceklerdi.Charles'in arkadalaryla birka saat geirdikten sonra son grevlerini de yapm olacaklard.Otelden ieri girerlerken, Allison'un elinde, tabutun zerine serdikleri bayrak vard. Lobidengeip asansre doru yrrlerken, bu haliyle bir dula benzediini dnd.

F:334

Danielle Steel

Allison'un hazrlatt oda sade ve kt. Kede kuyruklu piyano duruyordu, ak bfedesandvi, kek ve kurabiye ikram ediliyordu. Kahve vard, garson konuklara iki olarak arap ikramediyordu. Basit fakat yeterli yiyecekler hazrlatmt. Faith paltosunu asarken konuklar gelmeyebaladlar. nc konuun Brad olmas Faith'i rahatlatt.

Olduu yerde durup, glmseyerek Brad'in kendisine doru gelmesini bekledi. ocukken deBrad fasulye sr gibi uzundu. Her zaman Faith'in tepesinden bakar, daha kkken de kucanaalp havalara frlatr ve salncakta sallard. ocukluk ve genlik yllarnda Brad onun hep yanndaolmutu.

"Nasl geti?" diye sordu, garsonun verdii kadehten bir yudum

alarak.

"Gzeldi. Artk mmknse cenaze treni grmek istemiyorum. Ama bundan kaamazdm.Mezarlklardan nefret ediyorum," dedi Faith. Nedenini ikisi de biliyorlard.

"Evet, ben de pek holanmam. Bu arada Alex nerede?" Gz gze geldiler, Faith i ekerekglmsedi.

"Chicago'ya gitmesi gerekti, mterisiyle randevusu vard. Bu gece dnecek." Sesinde eletirenbir tonlama yoktu, ama Brad, Alex'in karsnn yannda olmas gerektiini dnyordu. Faith'inadna gelmemesine kzyordu, ama bir bakma da memnun olmutu. Bylece Fa-ith'le ba baakonuacak frsat olacakt. Grmeyeli ok uzun zaman

olmutu.

"ok kt. Chicago'da olmas demek istedim. Baka naslsn?" Koltuun koluna ilitii iinFaith'le ayn boyda olmulard.

"Sanrm iyiyim. Kzlar gittikten sonra biraz tuhaf oldum. Zamanm nasl geireceimibilmiyorum. e dnmek istediimi syleyip duruyorum, ama pazarlayabileceim yeteneim yok.Bir ara hukuk faklte-


20/220

Dualar Gerek Olsa

35

sine dnmeyi dndm, ama Alex deli olduumu syledi. Okula dnmek ve baro snavlarn

vermek iin ok yal olduumu dnyor.""Sen mi yalsn? Pek ok insan yapyor. Sen neden yapamaya-sn?"

"Baro snavlarn verdiimde kimsenin bana i vermek istemeyecei kadar yal olacamsylyor." Faith'in anlattklarn dinlerken bile Alex'e sinirleniyordu. Zaten ondan hibir zamanholanmamt.

"Sama. Sen ok iyi bir avukat olabilirsin, Fred. Bence yapmalsn." Faith bu szlereglmseyerek cevap verdi, Alex'i byle bir eye raz etmenin ne kadar zor olduunu sylemekistemiyordu. ok inat bir adamd.

"Alex benim evde oturup dinlenmemi, bri dersleri almam ya da onun gibi bir eyler yapmamistiyor." Bunlar dnmek bile ona lmcl geliyordu. Brad da ayn fikirdeydi. Faith'e baktka,ocukluunu ve dmdz sar salarn hatrlyordu. inden topuzunu tutan firketeleri ekipkarmak, eski gnlerde olduu gibi salarn omuzlarna dkmek geliyordu. Faith'in salarnbeeniyordu.

"Skntdan lrsn. Bence okula dnmek ok iyi bir fikir. Bunu iyice dnmelisin." Jack daolsa ayn eyleri sylerdi diye dnd Faith ve hevesi artt. O srada bir grup yeni konuungeldiini grnce, selamlamak iin yanlarna doru yrd. Birka yz tanyordu, geldikleriiin teekkr etti ve bir sre sonra Brad'n yanna dnd.

"Pam neler yapyor? Hl birlikte mi alyorsunuz?" kisi de avukatt, Pam bir snf bykolmasna ramen hukuk fakltesinde okurken tanmlard. Jack dnlerine gitmi ve Brad'nsadc olmutu, fakat Faith, Pam' bir kez grmt. Pam gl, gz pek bir kadn izlenimivermiti. Brad'n tam kendine gre birini bulduunu dnmt.

36

Danielle Steel

"Hayr," dedi Brad. "Pam hl babasnn firmasnda alyor. Babas durmadan emekli olacansyleyerek tehditler savuruyor, ama yetmi yedi yanda olmasna ramen henz yle birgiriimde bulunmad ve bulunacan da hi sanmyorum. Pam avukatlk yapyor ve yaptmilerden dolay benim aklm yitirmi olduumu dnyor." "Neden?" Oysa Brad'n yaptklarFaith'e ok ilgin gelmiti, stelik son derece soylu bir davran olduunu dnyordu.Anlattna gre Brad, ar sulardan yarglanan ok sayda ocuu parasz savunuyordu.

"Para yok, bir ey yok. Zamanmn ou mahkemelerde geiyor ve be kuru para almyorum yada Pam'a gre yeterince para kazanmyorum. Gece, gndz ve hafta sonlar alyorum.Babasnn firma-sndaki gzelim ii brakp eyalet hapishanelerinde, avukat tutamayacak kadar


21/220

fakir bir avu ocuu savunuyorum. in gzel taraf ne biliyor musun? Kk bir frsatverildiinde bu ocuklar hayata kazand-nlabiliyor. ok zevkli bir i. Hukuk fakltesinebalarsan, yazlar bana asistanlk yapabilirsin," diye takld. "Ama para almadan alacaksn yada belki bana ste para verirsin." Glerek yemeklerin olduu masaya doru yrdler. Allison,Faith'i daha nce hi grmedii bir iftle tantrd. Akamzerine doru kalabalk azalmaya

balamt, fakat Allison, ge gelenler olabilir dncesiyle, nezaketen saat bee kadarbeklemeleri gerektiini sylemiti. Bylece Faith'in, Brad'la daha fazla birlikte olacak zamanolacakt.

"Baka ne var ne yok, Fred?" diye taklmaya devam etti Brad. Yumurtal sandvi, salata, ilek vekk pastalardan yemilerdi. "Herhangi bir davran bozukluu, ar su, trafik kurallarnineme, skandal falan var m yaamnda? Bana itiraf edebilirsin. ok iyi sr tutmamlatannrm," dedi. Faith gld. Yan yana otururlarken Brad, son

Dualar Gerek Olsa

37

birka ylda Faith'i ne kadar ok zlediini dnyordu. Araya giren mesafe, yaam sava veyoun alma temposu onlar birbirlerinden uzaklatrmt. Ama bir araya geldikleri anda hibireyin deimediini anlamlard. Hatta Jack'n yokluu onlar daha fazla yaknlatr-m vebirbirlerine daha fazla balamt. "Anlat, ne var ne yok," dedi Brad.

"Anlatacak bir ey yok," dedi Faith bacak bacak stne atarak. Kar karya oturmulard. Bradhl son derece yakkl bir adamd. Genliinde kzlar peini hi brakmazlard ama yine de eniyi kzlar kapan Jack olurdu. Jack'n dayanlmaz bir ekicilii vard. Brad biraz daha utangat.Faith en ok onun bu tarafn severdi. "Korkarm seni hayal krklna uratacam. Skandal yada kt davran yok. Olduka monoton bir yaam sryorum. Zaten bu yzden okula dnmeyidnyorum. Zoe de Brown'a gittikten sonra yapacak fazla bir iim kalmad. Alex ok younalyor. Ellie de gitti. Ben de arada srada hayr ileriyle urayorum, kermesler dzenliyorum.Bunlar uyurken bile yapabilirim."

"Peki ya ak ilikileri, Fred? ok uzun zamandr evlisin. imdiye kadar hi yaramazlkyapmadn syleme bana!" Kkken de ayn eyi yapard. Aabey tavrlaryla Faith'in srlarnazndan alr, ondan sonra da kzdrrd. Ama bu kez Faith'in gerekten anlatacak bir srr yoktu.

"Syledim sana. ok skc bir hayatm var. Soruna cevap istiyorsan, hayr, imdiye kadar hiak maceras yaamadm. Byle bir eye cesaret edebileceimi sanmyorum, bana ok karmakgeliyor, ayrca imdiye kadar karma byle biri kmad. Kzlar'zaten zamanmn ounualyordu. Utan verecek kadar sevimsiz geliyor kulaa, deil mi?" Faith bir kahkaha att. Brad'nyeil gzleri zerine kilitlenmiti.

38

Danielle Steel

"Anlalan hl Alex'e deli gibi 'iksn," dedi. Faith baklarn kard. Bu kadar yl gemi


22/220

olmasna ramen hl bu kadar samimi olmalar tuhaft. Brad'a gveniyordu ve eskiden beri hepgvenmiti. Bir bakma Jack'n yerini alm gibiydi. Hatta belirli zamanlarda Brad'a kardeindenbile yakn olduu anlar olmutu. Brad'la daha ok benzerlikleri vard. Jack daha dadnkt veabuk fkelenirdi. Brad'la eskiden beri pek ok ortak yanlan vard. Bazen Jack'a syleyemediieyleri ona sylerdi.

"Hayr," dedi ak yreklilikle. "Alex'e k deilim. Hele senin dediin gibi "deli gibi" hideilim. Onu seviyorum, nk iyi bir insan, iyi bir baba ve iyi bir adam. ok iyi dostuz. Aslndaartk ne olduumuzu ben de pek iyi bilemiyorum. Sanrm onun ilk ve tek ak ii, bakasnaihtiyac yok, hibir zaman da olmad. Ayn evde yayoruz, mterek ocuklarmz var, iyemeklerine kyoruz, arada srada arkadalarmzla gryoruz. Ama genellikle kendihayatlarmz yayoruz. Artk birbirimize syleyecek fazla bir eyimiz kalmad." Brad o zamanFaith'in gzlerindeki hznl ifadeyi fark etti.

"Yalnzsn, Fred," dedi. Aslnda onun hayat da Faith'den pek farkl deildi. Yllardr Pam ile ikiarkada gibi olmulard. Brad aile irketinde alt zamanlar aralar ok iyiydi, ama babasnnfirmasndan ayrlmasn Pam hl hazmedememiti. Bunu bir eit ihanet ve terk edi olarakgryordu. Brad'n bu hareketini kiisel olarak alm ve yapt iten zevk almadn anlamakistememiti. Bu tamamen onun inanlarna ve arzularna kar bir davrant. Pam iin parakazanmak, hem de ok kazanmak, her eyden nemliydi.

"Bazen yalnzlk hissediyorum." Her zaman yalnz olduunu sylemek istemiyordu. Alex'eihanet etmi gibi olacan dnyordu, stelik kendini Brad'a acndrmaktan da kanyordu."Alex yalnzlk-

Dualar Gerek Olsa

39

tan holanan bir insan ve ikimizin holandklar eyler farkl. Ben insanlarla birlikte olmay,ocuklarla ilgilenmeyi seviyorum. Eskiden arkadalarmla grmekten, birlikte sinemayagitmekten, hafta sonlar onlarla olmaktan holanrdm. Ama artk bu alkanlklar kaybettik.Alex, i dnda bir ey yapmann zaman kayb olduunu dnyor." Golf oynad arkadalarbile mterileri, tanmak ya da i yapmak istedii insanlard."

"Tanrm," dedi Brad. Parmaklarn salarnn arasndan geirip, arkasna yasland. Birden keyfikamt. Faith'in byle bir yaam srmesine zlyordu. ok daha iyi eyler hak ediyordu. Jackda her zaman byle sylerdi ve Brad da ayn fikirdeydi. "Pam'a benziyor. O da para kazanmaktanbaka bir ey dnmez. Aslnda," dedi mahcup bir ifadeyle glmseyerek, "hi kafamatakmyorum, umurumda deil. Tabii, ben de alktan lelim demek istemiyorum. Ama byle bireyin olmas mmkn deil. Babasnn firmasnda bir servet kazanyor, ok esasl mterileri var.Hangisi daha nce olur bilmiyorum, ama babas emekli olunca ya da lnce her ey ona kalacak.Tasarruf yapmamz gerektirmeyecek kadar para sahibiyiz. ahane bir evimiz, harikaocuklarmz var. Daha ne isteyebiliriz? nsan daha baka ne isteyebilir? En gzel taraf da, busayede istediim eyleri yapabilmem, nemli mterilere ve onlarn o skc vergi ileriyleuramama gerek yok. Ben yaptm ii seviyorum. Bana ok daha anlaml geliyor. Sanrm Pambu yzden utanyor, nk kazanmam gereken kadar para kazanamyorum. O kadar ok


23/220

almann vergi ay geldiinde Sam Amca'dan baka kime yarar var? ocuklara ve konforlu biryaam srmeye yetecek kadar paramz var. Bu yzden artk kazandklarm geri vermenin zamangeldi diye dndm."

40

Danielle Steel

"Bana mantkl geldi," dedi Faith dnceli bir ifadeyle. Hi deilse Brad kendisi iin dorukarar vermiti. Ama bu ayn zamanda karsyla arasnn gittike almas anlamna da geliyordu.

"Pam iin her ey itibar meselesidir, tandn kiiler, bakalarnn ne dnd, hangi klplereye olduun ve hangi davetlere arldn nemlidir. Bilmiyorum, belki de yalanyorum ya datuhafla-yorum, ama smokinli bir davete gidip, almayan ve konuacak hibir konusu olmayanbo bir uvaln yanna oturmaktansa, bir hapishane hcresinde kk bir ocukla konumaytercih ederim." Anlatrken bile fkeleniyordu. Faith glmsedi.

"Sanrm benden bahsediyorsun. Okula dnme kararm destekleyecek imdiye kadar duyduumen gzel sz bu oldu."

"Olabilir," dedi Brad. "Bilmiyorum. Ama vasiyetname hazrlamaktan, mterilerin vergilerihakknda szlanmalarn dinlemekten, ocuklar iin varlklarn konserve yapmalarna yardmetmektense, kendi hayatmla ok daha faydal bir eyler yapmam gerektiini dndm. ibrakmasaydm, kesin bunlardan birini ldrrdm." Pam'n babasnn firmasnda altyllarda yapt ilerden nefret etmi, bir an nce kurtulmann yollarn aramt.

"Ben de btn gn hibir ey yapmamaktan sklyorum," dedi Faith. "Hayatm boaharcyormuum gibi geliyor. Kzlar artk kendi hayatlarn yayorlar. Alex'in ii var. Artk onlarabakmak zorunda olmadma gre, ne yapacam biliyorum. Tek yaptm aylak aylak dolamakve akamlar yemek hazrlamak. Bir de mzeleri geziyorum ve arada srada arkadalarmlayemee kyorum."

"Okula dnmelisin," dedi Brad. "Ya da ie balamalsn." "Ne i yapacam? Ellie doduktansonra hi almadm ki, altm zamanlarda da ayak ilerinden baka bir ey yapmyordum.

Dualar Gerek Olsa

41

Bunu yirmi iki yandayken yaparsn, ama benim yamda olmaz. Anlamsz olur. Aslnda artkneyin anlaml olduunu da bilmiyorum. Okula dnmeye kalkacak olursam Alex kalp krizigeirir."

"Belki de gzda vermi olursun," dedi Brad. "Belki de hibir ey yapmadan yaaman ve onabaml olman houna gidiyor. Sanrm Pam da bir bakma yle dnyordu. Onlar iinalmam houna gidiyordu. Oysa ben onlarla birlikte alrken bouluyordum. Baarszlauramak pahasna bile olsa her eyi yzst brakmaya razym."


24/220

"Byle bir eyin olmayacandan eminim," dedi Faith. "Yaptklarn kt eyler deil, en azndan

kendi istediin eyi yapyorsun. Anladm kadaryla artk para sorununuz da kalmam." Byleduruma gelmek ok hotu tabii.

"Pam iin para en nemli unsurdur. Kendisini, baarlar ve kazand parayla ler. Bana grede para o kadar nemli deil. ldm zaman, birileri iin bir eyler yapabildiimi, birkakiinin hayatn deitirdiimi, bir ocuk kurtardm ve ocuklarn hayatlann mahvetmelerineengel olduumu bilmek beni mutlu edecek. Zengin insanlarn paralarna para katarak bunuyapamam."

"Sanrm Pam ve Alex ikiz karde gibi benziyorlar." Faith glmsedi. ocukluundan beriBrad'n grlerine ve fikirlerine hayranlk duyard. Allison yanlarna gelip salonu saat beteboaltmak zorunda olduklarn ve kocasyla birlikte havaalanna gitmeye hazrlandklarnhatrlatnca zld.

"Davet fena olmad," dedi Faith'e. kisi de yorulmulard, fakat Charles'in btn arkadalargelmi, saygn ve samimi bir topluluk olmutu.

"Bunu ok iyi dndn," dedi Faith. Birden onu bir daha grp gremeyeceini dnd.Birbirlerine pek yakn olmamakla birlikte, bu dnce onu hznlendirdi. "Charles grse okmutlu olurdu."

42

Danielle Steel

"Sanrm olurdu," dedi Allison. ki kadn paltolarn alrken, Bert-rand de hesap iin ekimzalad. Davetin parasn demek iin srar etmiti. Faith de, yaklak ayn miktarda tutankilisedeki ieklerin parasn demiti.

Brad onlarla birlikte asansre kadar gitti. Allison ile Bertrand eyalarn almak iin yukarya,odalarna kacaklard. Faith ise taksi bulmak iin lobiye inecekti.

"Ne zaman gidiyorsun?" diye sordu, Allison ve Bertrand'la birlikte asansr beklerlerken.

"Yarn sabah," dedi Brad. O srada asansr geldi, Faith ve Allison kucaklatlar. Bertrand deasansrn kapsn tuttu.

"Kendine iyi bak, Faith," dedi Allison. Faith'in yardmlarna teekkr etti. Ayrlrken ikisi de birdaha yollarnn ne zaman karlaacan dnyorlard.

"Sen de yle. Arada srada telefon et." ok ksa bir gemii paylaan ve birbirlerine syleyecekfazla bir eyleri olmayan insanlarn szleriydi.

Allison ile Bertrand asansre bindiler, kaplar kapanrken Faith , onlara el sallad. Yzn Brad'adndnde gzleri yaarmt. "ev-\ remdeki insanlar kaybetmekten... ve vedalamalardan


25/220

bktm artk. Hayatmdan kan insanlar geri dnmyorlar." Brad, Faith'in elini tuttu ve sessizceasansrn gelmesini beklediler.

"Hemen eve gitmek zorunda msn?" diye sordu Brad, lobide Park Caddesi'ne kan kapyadoru yrrlerken.

"O kadar acelem yok. Bu gece dar kacaz. Saat sekize kadar zamanm var."

"Bir yere gidip bir ey imek ister misin?" diye sordu Brad. Sanki btn bir leden sonrayyiyip ierek geilmemiler gibi.

Dualar Gerek Oha

43

"Benimle birlikte eve kadar yrmeye ne dersin?" Ev yirmi drt blok tedeydi ve mesafeyrmek iin uygundu, stelik Faith biraz hava almak istiyordu. Teklif Brad'n houna gitti ve kolkola dner caml kaplardan Park Caddesi'ne ktlar.

Bir sre sessizce yrdler, sonra ikisi ayn anda konumaya baladlar.

"Ne yapmay dnyorsun, Fred?"

"imdi zerinde altn nasl bir dava?"

Gltler, ilk cevab Brad verdi. "Kaza ile arkadan vuran bir ocuu aklamaya alyorum.Aslna bakacak olursan pek de kaza saylmaz. kisi de ayn kza kmlar. ocuk on altyanda, birinci derecede cinayete teebbsten yarglanacak. Zor bir dava ve ok iyi bir ocuk."Bunlar Brad iin sradan olaylard.

"Seninle asla yanamam," dedi Faith. Yan yana yryorlard. Brad, admlarn Faith'e greayarlamaya alyordu. Eski gnlerde bunun gibi ok yryler yapmlard. "Aslnda benimbir ey yapacam yok."

"Yapacaksn," dedi Brad. Faith ard. "Columbia, New York ve aklna gelen btnniversitelere telefon edeceksin, katalog ve hukuk fakltelerine bavuru formu isteyeceksin.Hangi snavlara gireceini renmen gerek. Yapacak ok iin var."

Faith glerek Brad'a bakt. Sylediklerinin houna gittiini kabullenmek zorundayd.

"Ne kadar ilerleme kaydettiini renmek iin gelecek hafta telefon edeceim. Eer bo cevapverecek olursan, canna okurum. Poponu kaldrmann zaman geldi, Fred." Anszn Faith'inhayatna girmi ve aabeylik taslamaya balamt. Eski gnlerde gibi diye dnd Faith.Aslnda Brad'n sylediklerine katlmyor deildi, ama bu fikri

44


26/220

Danielle Steel

Alex'e nasl kabul ettireceini, hatta kabul ettirip ettiremeyeceini bilemiyordu. Ayrca Alex'ekar koyacak cesareti bulacandan da emin deildi. Hayat boyunca Alex'e meydan okumaktankorkmutu. Her eye ramen, babasnn artk anlarnda kalan davran ve srekli eletirileri

yznden erkeklere kar koymaktan hl ekiniyordu. Yreinin derinliklerinde, hlerkeklerden korktuunu hissediyordu. Onu korkutmayan tek erkek Jack ve tabii ki bir de Brad'd.

"Bu arada elektronik posta adresin var m?" Altm'h sokaklara yaklamlard. Hava kararmayabalamt, Park Caddesi l l aydnlanmt. ten eve dnen insanlarn telaesi caddeyidoldurmutu.

"Var tabii. Zoe ile yazmak iin kendime bir dizst bilgisayar almtm. Baya altm."

"Adresin ne?"

"[email protected]."

"Adresini Fred diye deitirmelisin," dedi glerek. "San Francisco'ya dndmde sanayazarm."

"ok memnun olurum, Brad," dedi Faith. Bu kez balan koparmamak iyi olacakt. kisi degayret gstermeliydi. Tabii Brad'n yazacak zaman olursa. Onun hayat, Faith'den ok dahadoluydu. "Geldiin iin teekkr ederim. Sayende kolay geti."

"Vaktiyle benim de Charles'le baz gzel gnlerim olmutu. Ona borlu olduumu dndm."Oysa Faith'in Charles ile bu tr anlar yoktu. nk Charles Jack ile Brad'a, Faith ile Allison'aolduundan ok daha yakn olmutu. "Hem seni grmek istedim."

Sesi daha da yumuamt. Yar yola gelmilerdi. "Onsuzlua nasl dayanyorsun?" kisi dekimden bahsettiini biliyordu.

"Kolay olmuyor," dedi Faith ban ne eerek. Gerekten Jack olaanst bir insand.Hayatnda onun gibi birine rastlamamt ve

Dualar Gerek Olsa

45

rastlayacan sanmyordu. "Kolay olmuyor. ok tuhaf, bazen aylarca zlmyorum, ama birdenaklma taklyor ve ok kt oluyorum. Sanrm hayatmn sonuna kadar byle devam edecek."ldnden beri uzun zaman kendi kendine kalm ve byk acsyla tek bana boumutu.Arkadalarndan uzaklamasnn bir nedeni de bu olmutu. Ac yalnz ekiliyordu. Sk sk tekbana kiliseye gider ve Jack iin dua ederdi. Bu onu rahatlatyordu. Pek ok kez kardeini nekadar zlediini Alex'e anlatmaya alm, fakat kocas rahatsz olmutu. Bu yzden Alex'leacsn paylaamamt. Bu konuda konuulmasndan holanmyordu. zntsn aktarmak iinbir kere psikiyatra bile gitmiti, fakat syledii zaman Alex sinirlenmi, bir daha gitmesini ve bu


27/220

konuyu onunla da konumasn yasaklamt. Bunun salksz bir davran olduunu vepsikiyatrn Faith'den faydalandn sylemiti. Oysa Faith'in houna gitmiti. Kocasndan gizlibir iki kez daha gitmiti. Bunlar Brad'a anlatt. Brad da psikiyatra gitmenin pek faydas olacandnmemekle birlikte, Faith'i rahatlatyorsa sakncas olmad kansndayd. Ona gre yanl birey deildi.

"Ben de onu ok zlyorum, Fred," dedi. Brad kibar bir insand. "Gittiini dnmek bana oktuhaf geliyor. Hl inanamyorum. Bazen komik bir ey olduunda ya da bir tavsiyeye ihtiyacmolduunda onu aramak iin elimi telefona atyorum... ama sonra hatrlyorum. Mmkn deil gibigeliyor. Jack gibi bir insan nasl yok olabilir? O, sonsuza kadar yaamas gereken biriydi.Debbie'den haber alyor musun?" Debbie de kendine gre nedenlerle ortadan kaybolmutu.Jack'in ailesi ile de hibir balants kalmamt. Faith onun Palm Beach dolaylarnda bir yerdeolduu dnda hibir ey bilmiyordu. Daha dorusu ortadan kaybolmadan nce oraya gideceinisylemiti.

46

Danielle Steel

"Ondan hi haber almadm," dedi. "Bir daha alacam da sanmyorum. Jack'n hatr iinelimden geleni yapmaya almama ramen, sanrm ondan holanmadm biliyordu. Amagerekten Jack' ok zyordu." Jack'n ne kadar iyi bir insan olduunu anlamazdan gelir vesrekli onu terk etmekle, boanmakla tehdit ederdi. Evli olduklar srece Jack'n onu bkpusanmadan korumasndan Faith bkp usanm-t. "Son derece salksz bir ilikileri vard. Jack'nonda ne bulduunu hep merak ederdim. Cenaze treninde benimle iki kelime bile konumad, ikihafta sonra da veda etme gereini duymadan ehri terk etti. Jack'n avukat tekrar evlendiinisyledi. Sigortadan gelen parayla bir ev alm ve sonra da adamn biriyle evlenmi. Jack'n yasnbile tutmad."

"ocuklarnn olmamasna zlyorum."

"ocuklar olsa da bana gstermezdi," dedi Faith. Ban kaldrp Brad'a bakt. Eski gnleri,hayatn ve Jack' konumak houna gidiyordu. "Gerekten bana yazacak msn?" diye sorduocuksu bir ifadeyle. Brad'n iinden Faith'in salarn amak, eski gnlerde olduu gibiomuzlarna dkmek geliyordu. Bir bakma Faith hl gzne ocuk gibi grnyordu ve onukorumak ihtiyac hissediyordu.

"Yazacam syledim." Kolunu omzuna att ve ylece yrdler. Faith kendini gvendehissediyordu.

"Beni yine brakp gidecek misin? Seni ok zlyorum. ocukluumdan kalan senden bakakimse yok."

"Sana yazacam, Fred. Sz veriyorum. Ama senin de okullar aratrman istiyorum. Dnyannsenin gibi avukatlara ihtiyac var." Bu szlere ikisi de kahkahalarla gldler. Birka dakika sonraFaith'in evinin nne gelmilerdi. Bahesi taze biilmi taflanlarla evrelenmi, bakml veolduka byk bir evdi.


28/220

Dualar Gerek Olsa

47

"Bugn geldiin iin teekkr ederim, Brad. Belki biraz tuhaf gelecek ama ok gzel bir gnd.Cenaze gn byle bir ey sylemek komik." Fakat Brad'la birlikte geirdii zaman ona ok iyigelmiti. Uzun zamandr olmad kadar mutlu olmutu. ocukluk gnlerinde Brad ve Jack'laolduu zamanlardaki gibi huzur ve gven duymu, sevildiini hissetmiti. ocukluk anlarndansadece bunlar seviyordu.

"Charlie de ok sevinirdi. Geldiim iin ben de ok mutluyum. Seninle konumayal yllar oldu.Kendine ok dikkat et. Seni merak ediyorum." Kaygl bir ifadeyle Faith'e bakt, Faith de onacesur bir ifadeyle glmsedi.

"Merak etme. Sana iyi yolculuklar diliyorum. ok fazla alp kendini yorma."

"Hayatmn en ok houma giden taraf bu," dedi Brad. Oullarndan sonra, hayatnda gerektennemsedii tek ey yapt iti. Artk Pam ile fazla ortak ynleri kalmamt, hatta bazen hiolmadn bile dnyordu.

Faith'i kucaklad, sonra bir taksi durdurdu ve bindi. Faith arkasndan bakyordu. Brad keyidnmeden nce pencereyi at ve el sallad. Faith yazacan ve arayacan hi sanmyordu.Daha nce pek ok kez hayatndan kp gitmiti. niversiteyi bitirdikten sonra, Jack'ncenazesinden sonra da ayns olmutu. Hi deilse bu gzel gn paylamlard. Brad'la birlikteolmak, tuhaf bir ekilde Jack'la birlikte olmak gibi gelmiti. Kapy ap eve girerken hlglmsyordu.

Yukar katta Alex'in ayak sesleri geliyordu. Paltosunu ast, ar ar merdivenlerden karkenBrad' dnyordu.

"Nasl geti," diye sordu Alex yatak odasna girince. Faith glmsedi.

48

Danielle Steel

"Gzeldi. Her ey gzeldi. Allison Waldorf'da kk bir salon kiralam, ok gelen oldu.Charles'le annemin pek ok arkada vard. Brad Patterson da geldi, onu ok uzun zamandr...grmemitim."

"O kim?" Alex dalgnd. Televizyonda haberler okunuyordu. Alex i aman ve oraplarylaayakta durmu, kolal gmleinin dmelerini ilikliyordu. Faith'le konuurken kravatn balad.

"Jack'n arkada. En iyi arkadayd daha dorusu. Birlikte b-ydler. Jack'n cenazesindetanmtn. San Francisco'da oturuyor. Sanrm onu hatrlamyorsun." Jack'n cenaze treni okkalabalk olmutu. Alex ayrntlara ve ona faydas olmayacak insanlara fazla dikkat etmezdi.


29/220

Brad da Alex iin faydas olmayacak insanlar kategorisin-deydi.

"Hatrlamyorum. Zamannda hazr olabilecek misin?" Telal grnyordu. Bu onun iin nemlibir geceydi. alt firmann en byk ortaklarndan birinin, yeni bir mteri erefine verdiipartiye gideceklerdi. Onun iin ge kalmak istemiyordu. Neyse ki, Faith hi ge kalmazd.

"Yarm saate kadar hazr olurum. abucak bir du yapp sam dzelteceim. Chicago naslgeti?"

"Yorucu. Ama gerekliydi. yi gitti." Cenaze ile ilgili hibir ey sormamas Faith'i hiartmamt. Gitmemeye karar verdii anda, kafasndan silip atmt."

Faith banyoya gitti ve sz verdii gibi yarm saat sonra siyah ipek bir kokteyl elbisesi giymiolarak kt. Bir sra inci kolye takm, makyaj yapm ve salarn da omuzlarna dkmt.Alex'in yannda karsndan ok kzlarndan biri gibi duruyordu. Kzlarn ikisinin de salarsaryd. Alex onu batan aa inceledi, ban sallad fakat bir ey

Dualar Gerek Olsa

49

sylemedi. Gzel olduunu sylese Faith'in houna gidecekti, ama bunu uzun zamandryapmyordu.

Be dakika sonra evden ktlar, Alex bir taksi durdurdu. Parti Park Caddesi'nde, on bloktedeydi, yol boyunca Alex konumad. Konumadn Faith fark etmedi. Akl kilometrelercetedeydi. Brad' dnyordu. leden sonra onunla konumak ok iyi gelmiti. Uzun zamandanberi kimseye iini bu kadar rahat dkmemiti. En son Jack ldnde yine Brad'la byle rahatkonumutu. Birden birisi hayatna girmi, endieleri, korkular ve onun iin nemli olan eylerleilgileniyordu. Yllar nce kaybettii ve zledii ailesini bulmu gibi hissediyordu. Uzun zamandrunuttuu baz eyleri de hatrlamt, birisi onunla ilgileniyordu ve sevildiini hissediyordu.

F:4

50

Danielle Steel

Ertesi hafta Alex, Chicago'ya tekrar gitti ve hafta sonunda dndnde Faith'le birlikteolabilmek iin alacak derecede gayret gsterdi. Cumartesi gn Central Park'da yryektlar, pazar akam da yakndaki bir lokantada yemek yediler. Alex pazar gnn brosundageirdi ve Faith kiliseden dnnce yemee dar kmay teklif ederek srpriz yapt. Sonzamanlarda hafta sonlar birlikte olmadklar iin, Faith bu ilgiden fazlasyla etkilenmiti. Alexertesi hafta da Chicago'ya gitmeyi planlyordu.

Faith, pazartesi akam Zoe'ye telefon etti ve bo zaman olup olmadn sordu. Kzn okzlyordu, grmeye gideceini syleyince Zoe sevinten lgna dnd. Annesiyle ok


30/220

yaknlard. Faith'e sal akam Providence'de olmasn syledi. Evini iyi anlat iki arkadaylapaylayor olmasna ramen, annesiyle birlikte otelde kalmak istiyordu. Telefonu kapattndaFaith hl glmsyordu, hemen otel rezervasyonunu yapt.

Sal gecesi, Faith uaktan inince bir taksiye atlayp Providence'ye gitti ve otele yerleti. Yarm

saat sonra da Zoe kk bir srt antas ile geldi. Otel odasnda rahata yaylp, glpkonuurlarken, anne kz-

Dualar Gerek Olsa

51

dan ok iki karde gibi grnyorlard. Yemei darda yediler, Faith, Charlie'nin cenazetrenini anlatt ve Brad'm geldiini syledi. Jack ve Brad ile yaadklar ocukluk anlarnkzlarna defalarca anlatmt. Eski dostuyla karlamann annesini ne kadar mutlu ettiini Zoeaka grebiliyordu.

"Okula dnmem konusunu konutuk," dedi Faith tatllar yerlerken. Zoe, Brown'a gelmeden ncede anne kz bu konuyu konumulard ve Zoe bunun harika bir fikir olduunu dnyordu.Fakat o zamandan beri bir daha hi konumamlard ve annesinin bu konuyu bir kenaraitmediini duyunca ok sevindi. Annesinin iinde bulunduu boluu doldurmak iin bir ekildekendini oyalamas gerektiini biliyordu.

"Bence bu harika bir fikir, anne," diye destekledi. Ablasyla birlikte evden ayrldklarndan beriannesinin ne kadar yalnz olduunu biliyordu. "Herhangi bir giriimde bulundun mu?"

"Bror almay ve ne tr bir snava gireceimi aratrmay dndm. Hukuk fakltesine girisnavlar iin hazrlanmam gerekecek. Hukuk fakltesine girmeyi bir yana brak, hazrlkkurslarna bile kabul edileceimden emin deilim." Korkuyor ve heyecanlanyordu, Zoe iseannesinden daha fazla heyecanlyd. Onu son grdne kyasla ok daha mutlu ve neelibulmutu. "Belki New York niversitesi'nde genel hukuk kurslarna giderim, ayrca hukukfakltesine giri snavlar iin hazrlk kurslarna ihtiyacm var. Henz karar vermedim, amaelenceli olacan ve babann dedii gibi bri dersleri almaktan ok daha ilgin olacandnyorum." Mahzun bir ifadeyle kzna glmsedi.

"ok iyi, anne." Annesinin kopyas olan gzel sarnn kalar atld. Faith'in karlaacabtn engelleri biliyordu. Aslnda Faith de ok iyi biliyordu. "Babama syledin mi?"

52

Danielle Steel

"Henz sylemedim. Bir sre nce bu konuyu konumutuk. Pek houna gittiini syleyemem."Oysa Zoe, konumann annesinin anlatt kadar yaln gemediini tahmin edebiliyordu.

"Hi armadm. Kardan adam senin bamsz olman istemiyor, anne. Evde oturup, sadece onabakman istiyor."


31/220

"Baban hakknda byle konuman hi gzel deil," dedi Faith. Ama Zoe'nin sylediklerinin

doru olduunu ikisi de ok iyi biliyorlard. "Baban yardm derneklerinde almam da nerdi.Kendimi megul etmemden holanyor."

"Tabii, onu korkutacak bir hareket yapmadn srece holanr." Zoe akll bir kzd. "imdiyekadar yardm derneklerinde yeterince altn. Bizi byttn, artk kendin iin bir eyleryapmann zaman geldi." Her zaman annesinin haklarn korurdu, bu yzden babasyla arasndahi bitmeyen bir sava vard. Ona gre babas kendini hatrladndan beri ailenin dndakalyordu. Onlarla sadece annesinin ilgilendiinin de farkndayd. Ablasyla bu konuda oktartmlard. Eloise, annesini de severdi ama srekli babasn savunurdu. Oysa Zoe ak akbabasnn ne kadar duygusallktan uzak olduunu, annelerinin zor bir evlilik srdrdnsylerdi. "Bunu yapman gerekten ok istiyorum, anne. Yapana kadar bann etini yiyeceim."

"Brad da ayn eyi syledi," dedi glerek. "Peki, ya snav veremezsem? Hukuk fakltesinegiremeyebilirim. Sen bana, benden daha fazla gveniyorsun. Greceiz bakalm." Yine dekonuyu Alex'e sylemek zorundayd. Anahtar onun elindeydi.

"Bunlar sama mazeretler, anne. Gireceksin. ok iyi bir avukat olacandan eminim. Babamnseni vazgeirmesine izin verme. Kararn verdikten sonra, hibir ey seni durduramaz. Babam dakendini altrmak zorunda kalr."

Dualar Gerek Olsa

53

"Aslnda bu konuyu onunla sen konumalsn," diye takld Faith. Fakat kzndan ald destek vegven onu memnun etmiti. Zaten aile ierisinde onun en ateli destekisi hep Zoe olmutu.

Sonra Faith, kznn okulunu, derslerini ve arkadalarn sordu. Lokantadan en son onlar ktlarve otele dndkten sonra da saatlerce sohbete devam ettiler. Gece, iki kiilik yatakta birlikteyattlar. Zoe'nin uykuya daln seyrederken Faith ok ansl olduunu dnd. Alex'in onaverdii en byk hediye kzlaryd. En ksa zamanda Eloise'yi grmek iin Londra'ya gitmeyekarar verdi. Eloise, kran Gn'nde eve geleceine sz vermiti. Belki dnerken Faith kzylabirlikte gidebilirdi. Zamandan bol bir eyi yoktu. Ama okula dnecek olursa durum deiecektitabii.

Ertesi sabah Zoe saat dokuzda gitti. Birlikte yumurta, ngiliz rei ve aydan oluan basit birkahvalt edecek kadar zamanlan oldu. Sonra Zoe annesini pp, ok gibi otelden frlad. Saat onda,Faith havaalanna doru giderken dnceliydi. Eve giderken taksi ofrne NYU'ya uramasnsyledi. Hukuk fakltesine gitti, kucak dolusu bror ve ilan toplad, girecei snavlar hakkndabilgi ald. Ondan sonra Ak retim Fakltesi'ne gidip oradan da bror toplad. Eve gelince deColumbia niversitesi'ne telefon etti.

Toplad bilgileri masasnn zerine yayd ve oturup akn akn seyretti. Katalog toplamakbaka, okula balamak bakayd ve hl Alex'i nasl raz edeceini bilmiyordu. Zoe emrivakiyapmasn nermiti, ama Faith bunun kabalk olacan dnyordu. Alex'in de sz hakk vard.


32/220

Eer gelecek sonbaharda hukuk fakltesine balayacaksa onu olduka byk sorumlulukbekliyordu. Evde snavlara hazrlanmas ve ok almas gerekecekti. Eskisi kadar msaitolmayacakt ve Alex buna uyum salamakta zorlanacakt. Bunlar dnrken gz

54

Danielle Steel

bilgisayarna takld ve bir mesaj olduunu grd. Zoe'den gelmi olacan tahmin etti, postakutusunun zerine tklad ve mesajn Brad'dan geldiini grnce hem ard, hem de ok sevindi.

"Selam Fred. Naslsn? Ne var ne yok? Hl brorleri almadn m? Almadysan hemen imdi gital. Aratrmalarn yapncaya kadar senden haber almak istemiyorum. Kaybedecek zaman yok.Belki de ocak aynda balaman gerekecek. Haydi, abuk ol!

"Bunun dnda naslsn? Geen hafta grtmze ok memnun oldum. Seni herzamankinden iyi grdm. Salarn hl eskisi gibi uzun mu? Cadlar Bayram olsun olmasn,istediin zaman yeile boyamaya hazrm. Belki Sevgililer Gn iin krmzya boyarz. Noel'dede yeile. Hafzam beni yanltmyorsa yeil sana ok yakrd.

"Geldiimden beri boazma kadar ie gmlm haldeyim. Sana bahsettiim dava zerindealyorum. Zavall ocuk korkudan lmek zere. Bu ii baarmak zorundaym. Ama grndkadar kolay deil. Bu arada, sen hukukun hangi dalyla ilgileniyorsun? Bana sorarsan ok iyiocuk avukat olursun, tabii fazla para peinde deilsen. Gzn paradaysa Pam'a danmahsn.Ben pek holanmam, ama irketler Hukuku da ilgin olabilir. Belki senin houna gider.

"imdi ie dnmem gerekiyor... Sen de hemen okula... Kendine dikkat et. Beni habersiz brakma.Sevgiler. Brad."

Faith glmseyerek ekrana bakt ve hemen cevap dmesine tklad. NevvYork'dan brorlerialmas ok iyi olmutu, Brad'a bilgi verebilecei iin seviniyordu. Mektubunu yazarken ocukgibi heyecanlyd.

"Selam, Brad. Ben de imdi Providence'den dndm. Dn gece Zoe ile ok gzel vakit geirdik,yemek yedik, sohbet ettik ve bol bol gldk. Okul konusunda o da seninle ayn fikirde. Evednerken New

Dualar Gerek Olsa

55

York niversitesi'ne uradm, benimle gurur duymalsn! Yzlerce bror ve bana gerekli btnbilgileri aldm. Eve gelince de Columbia niversitesi'ne telefon edip bror istedim. Bakaokullara bavurmama gerek olmadn dnyorum. Sonu olarak ben zerime den greviyaptm. Bu hafta brorleri dikkatlice okuyacam. Alex Chicago'da. Hl ona bahsetmedim.Nasl bir tepki gstereceini bilmiyorum. Duyunca aknlktan kafas tavana vuracak. Ama yereindii zaman ne yapar bilmiyorum. Hukuk kariyerim yznden nc Dnya Sava'n


33/220

balatmaya gerek var m? Belki de bu, dnyann sonu olabilir. Greceiz.

"ocuk avukatl konusundaki tavsiyen houma gitti. En azndan yararl bir i. Nelergerektirdiini bilmiyorum. Ama ocuklarla aram iyidir. Ama nce ileri sraya koymal. lk nceAlex'i raz etmem gerekecek. Ondan sonra snavlar, bavurular... acaba baarabilecek miyim? Ya

baaramazsam? Kendimi lise rencisi gibi hissediyorum." Bir yl nce Zoe niversitesonularn beklerken zaten yeterince heyecan ekmiti. Brown niversitesi birinci tercihiydi,kabul edildiini renince sevinten deliye dnmt. Alex onun Princeton, Harvard ya daYale'ye gitmesini istemiti ve Brown'a gitmek iin n de geri evirdiini renince yklmt.Kendisi de Princeton'dan mezun olduu iin, Zoe'nin de oraya gitmesini istemiti. Fakat babasBrown iin "hippi okulu" demesine ramen Zoe kararndan dnmemiti. Babasnn szlerineglp gemiti. Ona gre herkes kendi istedii okulda okumalyd.

"Bunun dnda her ey bildiin gibi," diye Faith mektubuna devam etti. "Eloise'den haberalamadm. yi olduunu tahmin ediyorum. Londra'y seviyor. Hl bol zamanm varken onu daziyaret etmek istiyorum. Okula balaynca bo zamanm olmayacak." Brad ve Zoe ile

56

Danielle Steel

konutuktan sonra plan gereklemi gibi geliyordu. "Tekrar New York'a gelecek olursan benimutlaka ara. Bu arada bu ekilde yazmak ok zevkli. Zamann olursa bana yine yaz. okmegul olduunu biliyorum, onun iin yazamazsan da sorun deil. Zamann olunca yazarsn.Sevgiler, Fred." Adn yazarken glmsyordu.

Brorlere gz atarken bilgisayarnda "mesaj var" sinyali yand. Glmseyerek posta ikonunatklad. Hemen cevap yazdna gre mesaj ulatnda Brad bilgisayarn banda olmalyd.

"Aferin sana! imdi brorleri oku ve hemen nmzdeki dnem iin okula kaydn yaptr. Hizarar olmaz ve moralini dzeltir. Alex'e de fazla aldrma. Senin hakkndaki kararlan o veremez.Eer gerekten istediin buysa, ki ben yle olduunu sanyorum, seni engellemeye hi hakk yok.Zamanla alr. Bir iin olsa sen de oyalanrsn ve sklmazsn. Btn gn evde oturup, hizmetetmek iin onun eve gelmesini bekleyemezsin. Senin de bir hayatn olmal! Onun kendi hayatvar. imdi sra sende! Acele et. Hi durma. Sz dinle ve hemen kaydn yaptr. Sevgiler, Brad."

Brad'dan mesaj almak ve ona cevap yazmak ok elenceli oluyordu. Okuduktan sonrayazmalarn bilgisayardan sildi. zellikle "Alex'e fazla aldrma" sz ona Jack'i hatrlatmt.leden sonray brorleri inceleyerek geirdi. O gece Alex, Chicago'dan telefon ettiinde okulmeselesini sylemedi. Okula balamak gibi hassas bir konu yz yze konuulmalyd. Cumaakam eve dndnde Alex ok yorgundu.

Hukuk fakltesine kaydn aralk aynn birine kadar yaptrmas gerekiyordu. Bavurular ubataynn birinde balyordu. Nisan ayna kadar da bavurusuna cevap alm olacakt. Genel Hukuksnf ve ksa bir sre sonra balayacak ve sekiz hafta srecek olan Hukuk Fakltesi-

Dualar Gerek Olsa


34/220

57

ne Hazrlk Kurslan'na kayt formlann doldurup hazrlamt. Giri snavlar Noel'den hemensonra yaplacakt.

Bavuru formlarn henz gndermemiti. lk nce Alex'le konumak istiyordu. Fakat Alex evegeldiinde ok yorgun olduu iin yemek yiyip hemen yatt. Cumartesi gn brosuna gitti veeve ok ge dnd. Faith, ancak pazar sabah konuyu ama frsatn buldu. Alex bir yandanSunday Times gazetesini okuyor, bir yandan da homurdanarak televizyondaki futbol manseyrediyordu. Faith ona kahve ve sandvi getirdiinde ban kaldrp tek kelime sylemedi. Faithkarsna oturup, Sunday Times'm ekini kartrmaya balad.

"Bu hafta Zoe'nin yanna gittim," diye sze balaynca Alex televizyonun sesini at. "ok iyi veokulunu ok seviyor," diye devam etti Faith sesini duyurmaya alarak.

Alex yzne bakmadan cevap verdi. "Biliyorum, sylemitin. Notlar nasl?"

"yi, sanrm. Yaryl snavlarna hazrlanyor."

"Umarm kendini elenceye kaptrmayp, doru dzgn derslerine alyordun" Zoe ok iyi birrenci olduu iin Faith bu konuda hi endie etmiyordu. Onun gayesi sz kendi niversiteeitimine getirmekti, ama televizyonla gazete arasna girmenin kolay olmayacan biliyordu.Alex kendini iyice kaptrmt ve yannda okunacak bir sr evrak destelemiti. Dikkatiniekebilmek iin Faith'in konuyu dorudan amaktan baka aresi yoktu. Be dakika dahabekledikten sonra yle yapt.

"Seninle bir ey konumak istiyorum," dedi. Avular srlsklam olmutu, Alex'in mantkldavranmas iin dua ediyordu. Bazen onunla konumak hi kolay olamazd. Faith konuyuertelemeyi dnrken, Alex ban ona doru evirdi ve orbasndan bir yudum iti.

58 Danielle Steel

"ok gzel olmu."

"Teekkrler. Zoe ile New York niversitesi'ni konutum." Sonunda byk bir hamle yapmtve kendini betona batyor gibi hissediyordu. Zoe'nin babasna kardan adam demesine hakveriyordu. Bazen Alex gerekten, Faith'e kar bile, buz gibi davranyordu. Yine de iinden,bunun onlar ihmal etmek anlamna gelmediini, kafas daha nemli ilerle megul olduu iinolduunu tekrarlyordu. inden hep bunlar dnr, kzlara da ayn eyleri sylerdi. Alex, kolayulalabilen bir insan deildi. Bu konuda sadece Eloise biraz maharetliydi. Ama imdi onu razetmek sadece Faith'in hnerine kalmt.

"Gei yapmay m dnyor?" Alex armt. "Oysa okulunu sevdiini sanyordum. Ben onaPrinceton ya da Yale'ye gitmesini sylemitim."

"Hayr," dedi Faith. "Konu o deil, benim."


35/220

"Seninle ne ilgisi var?" Yz ifadesi anlamszd. Birden Faith, Brad ile Zoe'nin yan banda

durmu, kulana ne yapmas gerektiini fsldadklarn hissetti.

"New York niversitesi'nde derslere girmeye balayacam." Faith bu szlerin Alex'in zerinde

bomba etkisi yaptn biliyordu."Ne tr dersler?" Aniden phelenmiti.

"Genel hukuk dersleri. ok ilgin grnyor," dedi. Sinirleri gerilmeye balamt. Alex'inbaklarndan hi memnun olmad anlalyordu.

"Bu ok sama, Faith. Senin hukuk okumana gerek yok. Ne yapacaksn ki? Mzedeki derslerekatlsan bence ok daha iyi olur." Faith'in syleyeceklerini bitirmesini engellemeye alyordu.Faith aldrmadan ilerlemesi gerektiini biliyordu. Alex'in rza gstermesi iin dua etmekten bakaaresi yoktu. Yirmi alt yllk evliliklerinde, Alex

Dualar Gerek Olsa

59

her zaman onun isteklerini veto etme hakkna sahip olmutu. Bundan sonra bu dzenideitirmek mmkn deildi. lk nce ufak tefek konularda balam, fakat yllar getike Alexherkese diktasn kabul ettirmiti. En son sz o syler ve kurallar o koyard. Psikolojik gemiiyznden, Faith de bunu hi kar gelmeden kabullenmiti.

"Mzedeki derslerin hepsine katldm, Alex. Artk daha ilgin ilerle uramak istiyorum." Elbombasnn pimini ekmiti artk. Yapmas gereken tek ey bombay Alex'e doru frlatmakt.

"Sonra ne olacak? Maksadn nedir, Faith?" Cevabn ne olacan ok iyi biliyordu, ama Faith'insylemesini istiyordu.

"Sonbaharda hukuk fakltesine mracaat etmek istiyorum." Sesi olduka zayf kmt, amatavrnda tavizkr bir hal yoktu. Nefesini tuttu.

"ok sama. Bu konumay daha nce de yaptk. Senin yanda bir kadn hukuk fakltesinegidemez, Faith. Mezun olduun zaman kimse sana i vermez. ok yal olacaksn."

"Yine de yapmak istiyorum. ok ho olacan dnyorum. Belki beni de ie alacak biri kar.Zaten o kadar yal deilim," dedi inatla fikrini savunarak. Alex'in ne dnd nemli deildi.

"Bunu bir kenara brak. Ne kadar ar bir ykn altna gireceini biliyor musun? nmzdeki yl boyunca eve kapanp ders almak zorunda kalacaksn. Sonra ne olacak? Bir i bulup gndeon drt saat alacak msn? Benimle seyahatlere gidemeyeceksin, gece kamayacaksn. Biryere gitmek istediimde snavlara alman gerektii iin gidemeyeceini syleyeceksin. Eeristediin buysa, bunu kzlar domadan nce dnmeliydin. Hukuk fakltesine balamtn, ozaman bitirseydin, ama bitirmedin. Artk ok ge. Bunu kabullenmek zorundasn."


36/220

60

Danielle Steel

"Ge deil. Kzlar gitti, Alex. Yapacak hibir iim yok. Ben grevlerimi ve derslerimi birbirinekartrmam, istediin zaman dar da kabiliriz. Zaten artk yazn birka hafta dnda, birliktehi seyahat etmiyoruz, ama istediin zaman karz. Derslerimin seni rahatsz etmeyeceine szveriyorum." Kabul etmesi iin yalvaran gzlerle bakyordu.

"Mmkn deil!" diye Alex patlad sonunda. "nmzdeki yl sresince kapanp dersalacaksan evli kalmann anlam yok. stersen hapishaneye gir, istersen tp fakltesine git. Bukadar mantksz olabilmene inanamyorum. Ne cesaretle byle bir eyi teklif edebiliyorsun?Neyin var senin?"

"Skntdan patlyorum," dedi Faith. "Senin bir iin ve kendine ait hayatn var, Alex," dediBrad'n szlerini tekrarlayarak. "Ben de kendime ait bir hayatm olsun istiyorum. Arkadalarmnou alyor, dierlerinin de ocuklar evden ayrlmad. Hepsi megul ve ben artk bri derslerialmak, hayr cemiyetlerinde almak ya da mzede kurslara katlmak istemiyorum. Ciddi bir eyyapmak istiyorum. Zaten bir yl hukuk fakltesinde okudum. Belki bunu da gz nne alr, birsnf atlatrlar."

"Btn bunlar iin artk ok ge," diye homurdand Alex elindeki orba ksesini yanndakisehpaya hzla arparak. Faith'in syledikleri baya gzn korkutmutu. Belki de bunun Faith'inkendine ait bir hayat olmas anlamna geldiini anlamt ve artk onu fazla kontroledemeyecekti.

"Ge deil. Krk yedi yandaym. Baro snavlarn verdiimde elli yanda olacam."

"Eer verebilirsen. ok kolay olmadn biliyorsun." Faith'in baaramayacan ima ediyordu vebu da hkimiyet kurmann baka bir

Dualar Gerek Olsa

61

ekliydi. Olumsuz imalarndan Faith etkileniyordu. Ama kendini sakin olmaya zorluyordu.Ancak bu ekilde kazanabileceini biliyordu.

"Alex, bu benim iin nemli." Bu szler Alex'i susturdu. Ama suskunluk uzun srmedi.

"Dneceim, Faith. Ama, son derece mantksz bulduumu sylemeliyim." ok sinirlendiiaka belli oluyordu. Televizyonun sesini sonuna kadar at, artk onunla konumak mmkndeildi. Ama en azndan Faith ne yapmak istediini sylemiti ve dnme sras Alex'e gelmiti.Ne karar verecei de ayr bir konuydu. Ama o zaman da Faith tartmaya hazrd. Zoe de bukonuyu babasyla konuacakt. Annesine yardm etmek iin ne gerekiyorsa yapacakt, nkAlex'in raz olmas Faith iin nemliydi. stediini yapmak iin nce Alex'in onayn almak


37/220

istiyordu.

Usulca alma odasna ekildi ve e-posta ikonuna tklad.

"Hiroima'dan lk Haber," diye balad Brad'a yazd mektuba. "Bombay patlattm. Alex'e

syledim. ok sinirlendi. Giri snavlarn ve baro

danielle steel - dualar gerçek olsa

Documents