dan simmons (1948)

Bibliographie de Dan Simmons

Biblio SF – n° 4 – page 37

Dan SIMMONS (1948)

Romans R.01. The Song of Kali. New York : Bluejay Books, 1985.

� World Fantasy, 1986 (Roman) En français : Le chant de Kali (trad. de Bernadette Emerich).

1) Paris : J'ai Lu, 1989 (Suspense, n° 2555). 2) Paris : J'ai Lu, 1993 (Épouvante, n° 2555). 3) Paris : J'ai Lu, 1999 (Ténèbres, n° 2555). 4) Paris : Gallimard, 2005 (Folio science-fiction, n° 201).

R.01.1 R.01.2 R.01.3 R.01.4

R.02. Carrion Comfort. Arlington Heights, IL : Dark Harvest, 1989. � Bram Stoker, 1989 (Roman) & British Fantasy/August Derleth Fantasy, 1990 (Roman) En français : L’échiquier du mal (trad. de Jean-Daniel Brèque).

1) Paris : Denoël [en 2 tomes], 1992 (Présences). 2) Paris : Denoël [en 2 tomes], 1995 (Présence du fantastique, n°s 42, 43, 44 & 45).

R.02.1 (tome 1) R.02.2 (tome 2) R.02.3 (tome 1) R.02.4 (tome 2)

3) Paris : Denoël, 1999 (Présence du futur, n°s 607 & 608 [2 tomes]). 4) Paris : France Loisirs [en 2 tomes], 2000.

R.02.6 (tome 1) (2000) R.02.6 (tome 2) (2000) R.02.6 (tome 1) (2006) R.02.6 (tome 2) (2006)



5) In Le Fantastique, manuel scolaire composé par Denis Labbé et Gilbert Millet. Paris : Ellipses, 2000 (réseau) [très court extrait].

6) Paris : Gallimard [en 2 tomes], 2000 (Folio science-fiction, n°s 9 & 10). 7) Paris : Denoël, 2003 (Lunes d’Encre). 8) Paris : Le Grand Livre du Mois, 2003.

R.03. Phases of Gravity. New York : Bantam Spectra, 1989. En français : Les larmes d'Icare (trad. de Jean-Daniel Brèque).

1) Paris : Denoël, 1994 (Présences). 2) Paris : Gallimard, 2004 (Folio, n° 3993).

R.02.7 R.03.1 R.03.2

R.04. Hyperion. New York : Doubleday Foundation, 1989. [Cycle : Hyperion # 1]. � Hugo, 1990 (Roman) & Cosmos 2000, 1992 En français : Hypérion (trad. de Guy Abadia).

1) Paris : Robert Laffont, 1991 (Ailleurs & Demain). Réimp. : 1999. 2) Paris : Pocket [en 2 tomes], 1995 (SF, n°s 5578 & 5579). [Sous-titre indiqué : Les Cantos d’Hypérion]. Réimp. :

2000 & 2008.

R.04.1 (1991) R.04.1 (1999) R.04.2a (1995) R.04.2b (1995)

3) Paris : France-Loisirs, 1995. Réimp. : 1999. 4) In : Le Cycle d’Hypérion, recueil, Laffont, 2003 [F.03].

R.04.2a (2008) R.04.2b (2008) R.04.3 (1995) R.04.3 (1999)

R.05. The Fall of Hyperion. New York : Doubleday Foundation, 1990. [Cycle : Hyperion # 2]. � British Science Fiction, 1991 (Roman)



En français : La chute d'Hypérion (trad. de Guy Abadia). 1) Paris : Robert Laffont, 1992 (Ailleurs & Demain). Réimp. : 1999. 2) Paris : Pocket [en 2 tomes], 1995 (SF, n°s 5580 & 5581). [Sous-titre indiqué : Les Cantos d’Hypérion]. Réimp. :

2000 & 2006.

R.05.1 (1992) R.05.1 (1999) R.05.2a (1995) R.05.2b (1995)

3) Paris : France-Loisirs, mai 1999. 4) In : Le Cycle d’Hypérion, recueil, Laffont, 2003 [F.03].

R.05.2a (2006) R.05.2b (2006) R.05.3 (1999)

R.06. Summer of Night. New York : G.P. Putnam's Sons, 1991. En français : Nuit d'été (trad. d'Évelyne Gauthier).

1) Paris : Albin Michel, 1993. 2) Paris : Grand Livre du Mois, 1993. 3) Paris : Librairie Générale Française, 1995 (Le Livre de Poche, n° 13862). Réimp. : 2003 & 2007.

R.06.1 R.06.2 R.06.3 (1995) R.06.3 (2007)

R.07. Children of the Night. New York : Putnam, 1992. En français : Les fils des ténèbres (trad. de Monique Lebailly).

1) Paris : Albin Michel, 1994. 2) Paris : Grand Livre du Mois, 1994. 3) Paris : Librairie Générale Française, 1997 (Le Livre de Poche, n° 14120). Réimp. : 2007.



R.07.1 R.07.2 R.07.3 (1997) R.07.3 (2007)

R.08. The Hollow Man. New York : Bantam Spectra, 1992. En français : L’homme nu (trad. de Monique Lebailly).

1) Paris : Albin Michel, 1994. 2) Paris : Grand Livre du Mois, 1994. 3) Paris : Librairie Générale Française, 1996 (Le Livre de Poche, n° 13998).

R.08.1 R.08.2 R.08.3 (1996) R.06.3 (2007)

R.09. Fires of Eden. New York : Putnam, 1994. En français : Les feux de l'Eden (trad. de Monique Lebailly).

1) Paris : Albin Michel, 1996. 2) Paris : Grand Livre du Mois, 1996. 3) Paris : Librairie Générale Française, 1998 (Le Livre de Poche, n° 14405).

R.09.1 R.09.2 R.09.3 (1998)

R.10. Endymion. New York. Bantam Spectra, 1996. [Cycle : Hyperion # 3]. En français : Endymion (trad. de Guy Abadia).

1) Paris : Robert Laffont, 1996 (Ailleurs & Demain). Réimp. : 1998. 2) Paris : France-Loisirs, 1999. 3) Paris : Pocket [en 2 tomes], 2000 (SF, n°s 5681 & 5751). [Sous-titre indiqué : Les voyages d’Endymion]. Réimp. :

2006. 4) In : Le Cycle d’Endymion, recueil, Laffont, 2003 [F.04].



R.10.1 (1996) R.10.1 (1998) R.10.2 R.10.3a (2000)

R.10.3b (2000) R.10.3a (2006) R.10.3b (2006) R.11.1 (1998)

R.11. The Rise of Endymion. New York : Bantam Spectra, 1997. [Cycle : Hyperion # 4]. En français : L’éveil d’Endymion (trad. de Monique Lebailly). � Ozone, 1999 (Roman de science-fiction étranger)

1) Paris : Robert Laffont, 1998 (Ailleurs & Demain). Réimp. : 1999. 2) Paris : France-Loisirs, 1999.

R.11.1 (1998) R.11.2 R.11.3a (2000) R.11.3b (2000)

R.11.3a (2006) R.11.3b (2006) R.12.1 R.12.2



3) Paris : Pocket [en 2 tomes], 2000 (SF, n°s 5682 & 5760). [Sous-titre indiqué : Les voyages d’Endymion]. Réimp. : 2006.

4) In : Le Cycle d’Endymion, recueil, Laffont, 2003 [F.04].

R.12. The Crook Factory. New York : Avon, 1999. En français : Les forbans de Cuba (trad. de Jean-Daniel Brèque).

1) Paris : Flammarion, 2000 (Imagine). 2) Paris : J’ai Lu, 2002 (Roman, n° 6441).

R.13. Darwin’s Blade. New York : William Morrow & Co, 2000. En français : L’épée de Darwin (trad. de Guy Abadia).

1) Monaco, Éd. du Rocher, 2002 (Thriller). 2) Paris : Le Grand Livre du Mois, 2002. 3) Paris : Gallimard, 2004 (Folio policier, n° 324).

R.14. Hardcase. New York : St Martin’s Minotaur Books, 2001. En français : Vengeance (trad. de Guy Abadia).

1) Monaco, Éd. du Rocher, 2001 (Thriller). 2) Paris : Gallimard, 2003 (Folio policier, n° 301).

R.13.1 R.13.3 R.14.1 R.14.2

R.15. A Winter Haunting. New York : HarperCollins/William Morrow, 2002. [Suite de R.06] � International Horror Guild, 2002 (Roman) En français : Les chiens de l’hiver (trad. de Guy Abadia).

1) Monaco, Éd. du Rocher, 2003. 2) Paris : Librairie Générale Française, 2005 (Le Livre de Poche, n° 30412).

R.16. Hard Freeze. New York : St Martin’s Minotaur Books, 2002. En français : Revanche (trad. de Guy Abadia).

1) Monaco, Éd. du Rocher, 2004 (Thriller). 2) Paris : Gallimard, 2005 (Folio policier, n° 371).

R.15.1 R.15.2 R.16.1 R.16.2

R.17. Ilium . New York : HarperCollins/Eos, 2003 & Burton, MI : Subterranean Press, 07/2003. [Édition limitée]. En français : Ilium (trad. de Jean-Daniel Brèque). � Armée des 12 Singes, 2005 (Prix du Jury)

1) Paris : Robert Laffont, 2004 (Ailleurs & Demain). 2) Paris : Pocket, 2007 (SF, n° 5858).

R.18. Hard as Nails. New York : St Martin’s Minotaur Books, 2003. En français : Une balle dans la tête (trad. de Guy Abadia).

1) Monaco, Éd. du Rocher, 2005 (Thriller).



2) Paris : Gallimard, 2006 (Folio policier, n° 433).

R.17.1 R.17.2 R.18.1 R.18.2

R.19. Olympos. London : Orion/Gollancz, 2005. [Suite de R.17]. En français : Olympos (trad. de Jean-Daniel Brèque).

1) Paris : Robert Laffont, 2006 (Ailleurs & Demain). 2) Paris : Pocket, 2008 (SF, n° 5943).

R.20. The Terror. London : Little Brown, 2007. En français : Terreur (trad. de Jean-Daniel Brèque). � Bob Morane, 2009 (Roman étranger)

1) Paris : Robert Laffont, 2008. 2) Paris : Le Grand Livre du Mois, 2008. 3) Paris : France Loisirs, 2009. 4) Paris : Pocket, à venir en 2010.

R.19.1 R.19.2 R.20.1 R.20.4

R.21. Drood. London : Little Brown, 2009.

R.22. Black Hills. New York : Reagan Arthur, 2010.

Projet de couverture pour la 1ère publication française d’Hypérion [R.04] aux éditions Robert Laffont (doc. Quarante-Deux)



Essais E.01. Going After the Rubber Chicken. Arvada, CO : Roadkill Press, 1991. [Plaquette-recueil de trois discours] E.02. Summer Sketches. Northridge, CA : Lord John Press, 1992. [Notes et croquis de voyage] E.03. Negative Spaces. Burton, MI : Subterranean Press, 1999. [Plaquette-recueil de deux discours].

En français : Le premier discours : « Science fiction : a Window to the Future » a été prononcé le 12 avril 1997 lors des Galaxiales 1997 à Nancy, puis publié sous le titre : « La Science-fiction, une fenêtre sur l’avenir » (trad. de Jean-Daniel Brèque).

1) In : Galaxies, n° 8, mars 1998. E.04. Robots [Livre d’art sur la collection de robots de Rolf Fehlbaum].

1) Arles : Actes Sud, 1999, non paginé. [Comprend un essai bilingue de Dan Simmons : « Prolégomènes à toute métaphysique future des jouets en fer-blanc » (trad. de Jean-Daniel Brèque)]. [Cette collection de robots fait partie de l’exposition d’art contemporain 1 monde réel, dont le catalogue comporte aussi un essai de Dan Simmons : « L’avenir n’est plus ce qu’il était » (trad. de Jean-Daniel Brèque)].

E.04.1 C.02.1 C.02.2 C.02.3

Recueils originaux

C.01. Prayers to Broken Stones. Arlington Heights, IL : Dark Harvest, 1991. [Recueil comprenant 13 nouvelles : N01, N02, N09, N05, N04, N08, N15, N06, N10, N11, N16, N07 & N03]. � Bram Stoker, 1991 (Recueil) En français : traduit partiellement in Le Styx coule à l'envers [F.01].

C.02. Lovedeath. New York : Warner Books, 1993. [Recueil comprenant 5 nouvelles : N13, 37, N24, N25 & N26]. En français : L’Amour, la Mort (trad. de Monique Lebailly).

1) Paris : Albin Michel, 1995. 2) Paris : Grand Livre du Mois, 1995. 3) Paris : Librairie Générale Française, 1997 (Le Livre de Poche,

n° 14168).

C.03. Worlds Enough and Time. Burton, MI : Subterranean Press, 2002. [Recueil comprenant 5 nouvelles : N28, N29, N32, N31 & N33]

Le coffret de présentation des 4 tomes de L’échiquier du mal [R.02] aux éditions Denoël, ainsi qu’un jeu de cartes

promotionnel du cycle d’Hypérion [R.04] diffusé par les éditions Pocket (doc. personnel)



Recueils français sans équivalent en langue anglaise F.01. Le Styx coule à l'envers. [Recueil comprenant 12 nouvelles : N01*, N09*, N06*, N07*, N08*, N05*, N19, N10*, N17,

N20, N27 & N28, celles indiquées * provenant du recueil Prayers to Broken Stones (C.01)]. 1) Paris : Denoël, 1997 (Présences). 2) Paris : Denoël, 2000 (Présence du futur, n° 622). 3) Paris : Gallimard, 2002 (Folio SF, n° 99).

F.01.1 F.01.2 F.01.3

F.02. Le conseiller et autres nouvelles. [Recueil de 3 nouvelles composé par Jacques Sadoul comprenant : N17, N28 & N20]. 1) Paris : EJL, 1998 (Librio, n° 260).

F.02.1 F.03.1

F.03. Le cycle d’Hypérion. [Recueil de 4 romans comprenant : R.04, R.05, R.10 & R.11]. 1) Paris : Robert Laffont [en 2 tomes], 2003 (Ailleurs & Demain).

Les livres du cycle d’Hypérion reliés par Biblioteca à l’usage des bibliothèques (doc.personnel)



Nouvelles N01. « Side Effects ». In : The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juin 1985.

En français : « Effets secondaires » (trad. de Yannick Mathé). 1) In : Fiction, nº 369, décembre 1985.

N01. « The River Styx Runs Upstream ». In Rod Sterling's the Twilight Zone Magazine, avril 1982. En français : « le Styx coule à l'envers » (trad. de Jacques Chambon).

1) in Territoires de l'inquiétude - tome 3, anthologie d'Alain Dorémieux, Paris : Denoël, Présence du fantastique, n° 22, août 1991.

2) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Denoël, 1997 [F.01.1]. 3) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Denoël, 2000 [F.01.2]. 4) In anthologie composée par Jacques Sadoul : Une histoire de la science-fiction - tome 3 (1982-2000 le renouveau.

Paris : EJL, 2000 (Librio, n° 437). 5) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Folio SF, 2002 [F.01.3].

N02. « Eyes I Dare Not Meet in Dreams ». In Omni, septembre 1982. [Texte à l'origine du roman : R.08].

N03. « Carrion Comfort ». In Omni, septembre 1983. [Texte à l'origine du roman éponyme : R.02].

N04. « Remembering Siri ». In Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, décembre 1983. [Texte intégré dans le roman : R.04].

N05. « Vexed to Nightmare By a Rocking Cradle ». In Mile High Futures, novembre 1985. [Sous le titre générique de : « Presents of Mind », avec « The Pony » de Connie Willis et « Buzz » de Steve Rasnic Tem [Steve Rasnic], le tout précédé et suivi d'un prologue et d'un épilogue d'Edward Bryant]. [Réference Exliibris]. En français : « Douce nuit, sainte nuit » (trad. de Jean-Daniel Brèque).

1) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Denoël, 1997 [F.01.1]. 2) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Denoël, 2000 [F.01.2]. 3) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Folio SF, 2002 [F.01.3].

N06. « E-ticket to 'Namland ». In Omni, novembre 1987. En français : « Passeport pour Vietnamland » (trad. de Jean-Daniel Brèque).


N07. « Two Minutes Forty-Five Seconds ». In Omni, avril 1988. En français : « Deux minutes quarante-cinq secondes » (trad. de Jean-Daniel Brèque).


N08. « Metastasis ». In anthologie composée par Douglas E. Winter : Night Visions 5. Arlington Heights, IL : Dark Harvest, 1988. [Voir aussi N15]. En français : « Métastases » (trad. de Jean-Daniel Brèque).


N09. « Vanni Fucci Is Alive and Well and Living in Hell ». In anthologie composée par Douglas E. Winter : Night Visions 5. Arlington Heights, IL : Dark Harvest, 1988. En français : « Vanni Fucci est bien vivant et il vit en enfer » (trad. de Jean-Daniel Brèque).


N10. « Iverson's Pits ». In anthologie composée par Douglas E. Winter : Night Visions 5. Arlington Heights, IL : Dark Harvest, 1988. En français : « Les fosses d'Iverson » (trad. de Jean-Daniel Brèque)

1) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Denoël, 1997 [F.01.1]. 2) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Denoël, 2000 [F.01.2]. 3) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Folio SF, 2002 [F.01.3]. 4) Paris : Gallimard, 2003 (Folio2€, n° 3968).

N11. « Shave and a Haircut, Two Bites ». In anthologie composée par J.N. Williamson : Masques III. New York : St Martin's Press, 1989. En français : « La barbe et les cheveux », deux morsures (trad. de Jacques Chambon).

1)°In anthologie d'Alain Dorémieux : Territoires de l'inquiétude - tome 4. Paris : Denoël, 1992 (Présence du fantastique, n° 24).

N12. « Dying Is Easy, Comedy Is Hard ». In anthologie composée par Martin H. Greenberg : The Further Adventures of Batman Featuring the Joker. New York : Bantam Books, 1990. [En collaboration avec Edward Bryant].



En français : « La mort est aisée » (trad. de Thomas Bauduret). 1) In anthologie composée par Martin H. Greenberg : Le Joker : la mort est aisée. Paris : Fleuve Noir, 1995 (Super

Héros, n° 10).

N13. « Entropy's Bed at Midnight ». Northridge, CA : Lord John Press, 1990. [Plaquette]. [Texte repris in C.02). En français : « Le lit de l'entropie à minuit » (trad. de Monique Lebailly).

1) In : L’Amour, la Mort, recueil, Laffont, GLM & Livre de poche [C.02].

N14. « Banished Dreams ». Arvada, CO : Roadkill Press, 1990. [Plaquette]. [Passages du roman (R.06) supprimés de la version définitive].

N15. « The Offering ». In : Prayers to Broken Stones, recueil, Dark Harvest, 1991 [C.01]. [Scénario de télévision d'après N08].

N16. « The Death of the Centaur ». In : Prayers to Broken Stones, recueil, Dark Harvest, 1991 [C.01]. [Fait partie du cycle d’Hyperion]. En français : « La mort du Centaure » (trad. de Jean-Daniel Brèque).

1) In : Galaxies, n° 2, périodique, septembre 1996.

N17. « The Counselor ». In anthologie composée par Gary Raisor : Obsessions. Arlington Heights, IL : Dark Harvest, 1991. En français : « Le conseiller » (trad. de Jean-Daniel Brèque).

1) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Denoël, 1997 [F.01.1]. 2) In Le conseiller, recueil, Librio, 1998 [F.02]. 3) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Denoël, 2000 [F.01.2]. 4) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Folio SF, 2002 [F.01.3].

N18. « All Dracula's Children ». In anthologie composée par Byron Preiss, David M. Keller & Megan Miller : The Ultimate Dracula. New York : Dell, 1991. [Texte à l'origine du roman (R.07)]. En français : « Tous les enfants de Dracula » (trad. de Monique Lebailly).

1) In anthologie composée par Byron Preiss, David M. Keller & Megan Miller : Dernières nouvelles de Dracula. Paris : Joëlle Losfeld, 1993. [Anthologie originale incomplète].

2) In id. Paris : Pocket, 1996 (Terreur, n° 9103). [Anthologie originale intégrale].

N19. « My Private Memoirs of the Hoffer Stigmata Pandemic ». In anthologie composée par J.N. Williamson : Masques IV. Baltimore, MD : Maclay, 1991. En français : « Mémoires privés de la pandémie des stigmates de Hoffer » (trad. de Jean-Daniel Brèque).


N20. « This Year's Class Picture ». In anthologie composée par John Skipp & Craig Spector : Still Dead, Book of the Dead 2. New York : Bantam, 1992. � Bram Stoker, 1992 (Nouvelle), � Theodore Sturgeon Memorial, 1993 (Nouvelle) & World Fantasy, 1993 (Nouvelle) En français : « Photo de classe » (trad. de Jean-Daniel Brèque).

1) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Denoël, 1997 [F.01.1]. 2) In Le conseiller, recueil, Librio, 1998 [F.02]. 3) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Denoël, 2000 [F.01.2]. 4) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Folio SF, 2002 [F.01.3]. 5) In Le Fantastique, manuel scolaire composé par Denis Labbé et Gilbert Millet, Ellipses, Paris : Réseau, juin 2000.

[Très court extrait].

N21. « Elm Haven, IL ». In anthologie composée par F. Paul Wilson : Freak Show. New York : Pocket Books, 1992.

N22. « One Small Step for Max ». In anthologie d'Ellen Datlow : OMNI Best Science Fiction Two. Greensboro, NC : Omni Books, 1992. En français : « Un petit pas pour Max » (trad. de Jean-Daniel Brèque).

1) in Utopia 1, anthologie composée par Arno Dexet et Stéphane Nicot, supplément à Galaxies, périodique SF, Nancy, n° 14, octobre 1999.

N23. « Death in Bangkok ». In : Playboy, juin 1993. Version révisée sous le titre : « Dying in Bangkok ». In : Lovedeath, recueil, Warner, 1993 [C.02]. � Bram Stoker, 1993 (Novelette) En français : « Mourir à Bangkok » (trad. de Monique Lebailly).

1) In : L’Amour, la Mort, recueil, Laffont & GLM, 1995 [C.02.1-2]. 2) In : L’Amour, la Mort, recueil, Livre de poche, 1997 [C.02.3].

N24. « Sleeping With Teeth Women ». In : Lovedeath, recueil, Warner, 1993 [C.02]. En français : « Coucher avec des femmes dentues » (trad. de Monique Lebailly).


N25. « Flashback ». In : Lovedeath, recueil, Warner, 1993 [C.02]. En français : « Flash-back » (trad. de Monique Lebailly).




N26. « The Great Lover ». In : Lovedeath, recueil, Warner, 1993 [C.02]. En français : « Le grand amant » (trad. de Monique Lebailly). � Grand Prix de l’Imaginaire, 1996 (Nouvelle étrangère)


N27. « My Copsa Micas ». In anthologie composée par Richard T. Chizmar : The Earth Strikes Back. Shingleton, CA : Ziesing, 1994. En français : « Mes copsa mica » (trad. de Jean-Daniel Brèque).


N28. « Looking for Kelly Dahl ». En ligne sur le site d’Omni, septembre 1995 (& in anthologie composée par Steve Rasnic Tem : High Fantastic. Denver, CO : Ocean View Books, 1996). En français : « A la recherche de Kelly Dahl » (trad. de Jean-Daniel Brèque).

1) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Denoël, 1997 [F.01.1]. 2) In Le conseiller, recueil, Librio, 1998 [F.02]. 2) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Denoël, 2000 [F.01.2]. 3) In : Le Styx coule à l'envers, recueil, Folio SF, 2002 [F.01.3].

N29. « Orphans of the Helix ». In anthologie composée par Robert Silverberg : Far Horizons. New York : Avon Eos, 1999. [Fait partie du cycle d’Hyperion]. En français : « Les orphelins de l’Hélice » (trad. de Guy Abadia).

1) In le Monde, n° 16979, périodique d’information, Paris : 28 août 1999, [cahier central spécial science-fiction]. [relié en un fascicule et diffusé par Jean-Pierre Moumon].

2) In Horizons lointains, anthologie composée par Robert Silverberg, Paris : J’ai Lu, Millénaires, mai 2000.

N30. « Madame Bovary, C’est Moi ». In Nature, 14 septembre 2000.

N31. « On K2 With Kanakaredes ». In anthologie d’Al Sarrantonio : Redshift: Extreme Visions of Speculative Fiction. New York : Penguin/Roc, décembre 2001.

N32. « The Ninth of Av ». In : Worlds Enough and Time, recueil, Subterranean Press, 2002 [C.03]. En français : « Le 9 av » (trad. de Jean-Daniel Brèque).

1) In anthologie composée par Jacques Chambon & Robert Silverberg : Destination 3001. Paris : Flammarion, 2000 (Imagine). [Cette publication est antérieure à la première édition anglaise].

2) In id. Paris : J'ai Lu, 2003 (Science-fiction, n° 6577).

N33. « The End of Gravity ». In : Worlds Enough and Time, recueil, Subterranean Press, 2002 [C.03].

N34. « Muse of Fire ». In anthologie composée par Gardner Dozois & Jonathan Strahan : The New Space Opera. New York : Eos, 2007. En français : « La muse de feu » (trad. de Jean-Daniel Brèque).

1) In anthologie composée par Gardner Dozois & Jonathan Strahan : N.S.O. – Le Nouveau Space Opera. Paris : Bragelonne, 2009 (Science-fiction).

N35 « The Guiding Nose of Ulfänt Banderōz ». In anthologie composée par George R.R. Martin & Gardner Dozois : Songs of the Dying Earth: Stories in Honor of Jack Vance. Burton, MI : Subterranean Press, 2009.

Retrouvez Dan Simmons sur internet http://fr.wikipedia.org/wiki/Dan_Simmons

http://www.quarante-deux.org/exliibris/00/11/60/03.html http://www.bdfi.net/auteurs/s/simmons_dan.php

http://www.noosfere.com/icarus/livres/auteur.asp?NumAuteur=39 http://www.noosfere.com/heberg/fbeurg/simmons.htm

et surtout son site personnel en anglais : http://www.dansimmons.com/

Parution antérieure in : Le cycle d’Hypérion - 2, 2003 (Laffont) Mise à jour : septembre 2010 (Version 4.1)

© Alain Sprauel

dan simmons (1948)

Documents