DAI HOC Quac GIA TP.HCMTRU'ONG D~I HQC

CONG NGH~ THONG TIN

S5:A/!/I/QD-DHCNTT

CONG HOA XA HOI cnu NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p -Tl)' do - H~nh phuc

Tp.H6 Chi Minh, ngay.J (:thang 3 nam 20 IH

QUYETDJNHBan himh quy dinh dao t~o ngo~i ngu' dBi vo'j h~ d~i hQc chinh quy

cua Tru'o'ng D~i hQc Cong ngh~ Thong tin

HI~U TRUONG TRU'ONG D~I HQC CONG NGH~ THONG TIN

Can Clr Quy~t dinh s5 134/2006/QD-TTg, ngay 08/6/2006 Clla Thll tuang Chinh phLIv~ vi~c thanh l~p Tnrong D<;tihQc Cong ngh~ thong tin (DHCNTT) thuQc Dl;)ihQcQu5c giaThanh ph5 H6 Chi Minh (DHQG-HCM);

Can ClrQuy~t dinh s5 867/QD-DHQG-TCCB, ngay 17/8/2016 clIa Giam d6c DHQG-HCM ban hanh Quy ch~ t6 ch(l'c va ho<;ttdQng clla truang d<;tihQc thanh vien va khoa tn,l'cthuQc BHQG-HCM;

Can Clr Quy~t dinh s5 170/QD-BHQG, ngay 27/2/2018 Clla Giam 06c DHQG-HCMv~ vi~c ban hanh Quy ch~ Chufin trinh oQngo<;tingfr t<;tiDlti hQcQu5c gia TPHCM.

Can Clr Quy~t oinh s6 813/QD-DHCNTT, ngay 16/1112017 Clla Hi~u truang TruongDHCNTT v~ vi~c ban Mnh Quy ch~ dao t(,10theo hQc ch@tin chi cho h~ o(,1ihQc chinh guyCllaTnrang DHCNTT;

Can Clr Quy~t dinh s5 888/QD-DHCNTT, ngay 15/12/2017 clIa Hi~u tnl'ang TruongDHCNTT ban hanh quy dinh chufin ngo(,1ingfr xet t5t nghi~p d5i vai sinh vien h~ d(,1ihQcchinh guy clla Truang DHCNTT;

Can Clr Bien bim cUQc hQp ngay 16/10/2017 clIa H<)i 06ng khoa hQCva Dao t~oTnrang DHCNTT thuQc DHQG-HCM;

Xet d~ nghi clla Tru6'ng phong Bao t(,10D(,1ihQc;

QUYETDJNH:Di~u 1. Ban hanh kern theo Quy~t dinh nay "Quy diuh dao t~o ngo~i ngu' dBi v6'i h~

d~i hQc chinh quy cua Tru'o'ng D~i hQc Cong ngh~ Thong tin".Di~u 2. Quy~t dinh nay thay th~ Quy~t dinh s5 888/QD-DHCNTT, ngay 15/12/2017

clla Hi~u tnrang Tnrang DHCNTT ban hanh quy dinh chudn ngo(,1ingfr xet t6t nghi~p 06ivai sinh vien h~ d(,1ihQc chinh quy clla Truang D(,1ihQCCong ngh~ Thong tin. Cac quy~tdinh tnrac day trai vai quy~t dinh mlYd~u duqc ba:iboo

Di~u 3. Cac Dng/Ba Truong cac Phong, Ban, Khoa, BQ man co lien quan chiu tnichnhi~rn thi hanh Quy~t dinh nay.

Quy~t dinh nay co hi~u h,rck~ tu ngay ky.l:fNo'i llhQll:

- Nhu Di~u 3; ~,.- Ltru: VT, DTDH(Ta)l~;~

---~---------------------

QUYDJNHDao t~o ngo~i ngu' dBi vo'i h~ d~i hl,)c chinh quydla Tnl'crng D~i hQc Cong ngh~Thong tin

(Ban hcinh kem thea Quydt c1inhs6: ;/+{/QJ)-J)HCN1T, ngay AUhill1g .3 n6m 2018clia Hi?u trU'ong Truong J)gi hQc Cong ngh? Thong tin)

CHU'ONGI

NHfJ'NG QUY DJNH CHUNGDi~u 1. P1u.lm vi m~uchinh va dai tU'Q'ngap dl}ngI. Van ban mlY guy dinh v~ dao t~o ngo~i ngfr d6i v6i cae chuang trinh dao t~o h~ d~i hoc

chinh guy Clla Trucmg D~i hoc Cong ngh~ Thong tin (gQi t~t la Truang) bao g6m: chuang

trinh giang d~y, ki~m tra x€p lap d~u khoa, xet mi~n hoc cae man hoc ti€ng Anh, chu~n gua

trinh, chu~n ngo~i ngfr xet t6t nghi~p va t6 chfrc giang d~y cac man hoc chuyen nganh b~ng

ti€ng Anh.

2. Quy djnh nay ap dl,ll1gv6i sinh vien cac chuang trinh d~i hoc chinh guy bao g6m: chuang

trinh d(,1i tra (CTDTr), chuang trinh tai nang (CTTN), chuang trinh chfit IU'<;mgcao

(CTCLC) va chuang trinh tien ti€n (CTTT).

Di~u 2. Ml}c dich dao t~o ngo~i ngu'

I . Chuang trinh giang d(,1yti€ng Anh nh~m m\lc dich giup sinh vien:

a .Phcit tri~n toan di~n 4 ky nang su d\lng ti€ng Anh t6ng quat: nghe, noi, doc, vi€t; phat

tri~n ky nang su dl,mg ti€ng Anh chuyen nganh a OllIe dO phil hqp v6i trinh dO dao t~o,

nganh dao t(,10va 10(,1ichuang trinh dao t(,1O.

b. Dap frng duQ'c chu~n ngo(,1ingfr ti€ng Anh d~u ra theo quy djnh CllaDHQG-HCM.

2. Cac ngo(,1ingfr khac ti€ng Anh duQ'c dua VaGnh~m khuy~n khich sinh vien hoc d~ dap

frng nhu c~u da d(,1ngclla thj truang lao dong.

3. Sinh vien chuang trinh d(,1itra, chuang trinh tai nang va chuang trinh chfit lugng cao

duQ'c chon mot trong cac chUng chi ngo(,1ingfr: ti€ng Anh, tiSng Nh~t ho~c tiSng Phap d~ xet

d~t chu~n qua trinh va xet t6t nghi~p, tuy nhien sinh vien v~n phai hoan thanh chuang trinh

ngo~i ngfr quy djnh t~i Di~u 3.

1

CHU'ONGII

CHU'ONG TRiNH GIANG DAY vA TO CHlrC DAo TAO NGOAI NGO'. ..Di~u 3. Chu'o'ng trinh giang d~y ti~ng Anh

I. ChuO'ng trinh giang d<;1Yti~ng Anh cua ttrng 10<;1ichuang trinh bao g6m nhu'ng m611hoc

duQ'c li~t ke theo dip dl) kho tang dan nhu trong Bang I nh~l11h6 trQ' sinh vien d<;1tchu~n

ngo<;1ingu xet t6t nghi~p theo quy djnh cua tung chuong trinh. D6i vai nhil'ng man hoc ti~ng

Anh n~l11trong chuO'ng trinh dilOt<;10duQ'c xet mi8n hoc theo DiSu 4 va DiSu 5 cua quy djnh

m'ty thi sinh vien dugc nh?n di~m M cho man hoc do va khong tfnh van di~m trung binh

chung tfch lCiy.

J/'

cBang 1. ilU'o'ng trlnh giang d~y tieng Allh

CTDTr va CTTN CTCLC CTTT

Gam 8 man hoc:

1. Anh van I (ENGOI)

2. Anh van 2 (ENG02)

G6m 5 man hoc:3. Anh van 3 (ENG03)

G6m 3 man hoc: 4. Anh van 4 (ENG04)I. Anh van 1 (ENGOI)

I. Anh van 1 (ENGOI) 5. Anh van 5 (ENG05)

2. Anh van 2 (ENG02)2. Anh van 2 (ENG02)

6. Ti~ng Anh I

3. Anh van 3 (ENG03)3. Anh van 3 (ENG03)

(ENGLI I 13)4. Anh van 4 (ENG04)

7. Ti~ng Anh 25. Anh van 5 (ENG05)

(ENGLl213)

8. Ti~ng Anh chuyen

ngimh cong ngh~ thong

tin (SPCH3723)

2. Ngo<'ticac man hoc tieng Anh t<;1iKhofm 1, trang chuang trinh dao t<;10Clla nganh hoc co

th~ co nhung man hoc chuyen nganh duQ'c giang di;lYb~ng ti~ng Anh nh~m cung dp ki~n

thuc ti~ng Anh chuyen ngfmh va ti;lomoi truOng cho sinh vien thllc Mnh cac ky nang ti€ng

Anh, gOi t~t la man hoc ning Anh chuyen mon (TACM). Nhfrng man hoc m'tydugc thi€t k~

va t6 chuc giang di;lYtuan thu theo cac quy dinh ti;liChuang III cua quy djnh nay.

Di~u 4. Ki&m tra x~p lo'p d~u khoa

1. Vao dfru khoa hoc, TruOng t6 chuc ki~m tra ti~ng Anh d~ x~p lap cho t5.t ca sinh vien

khoa tuy~n mai. D~ ki~m tra x~p lap dfru khoa co di;lngthuc nhu d~ thi TOEle 2 ky nang

(Nghe va Doc). Can cu van k~t qua ki~m tra tiSng Anh, sinh vien dugc x~p vilO lap ti€ng

Anh phil hgp vai trinh dl) cua sinh vien theo Bang 2.2

Bung 2. X~p 16'~~u kb6a - --Di~m ki~m tra

(d~ng thu'c CTDTr va CTTN CTCLC CTTTTOEIC Nghc

va DQc)<300 Khong duqc 11QcENGO 1 l-IQcENGOI

300 - 350 HQc ENGOI

350 - 395Mi~n ENG01;HQc ENG02

400 - 445Mi~n ENG01, ENG02; Mi~n ENGO1, ENG02;

HQc ENG03 HQc ENG03

450 - 495Mi~n ENGOI .-7 ENG03; Mi~n ENGOI -7 ENG03;

Mi~n HQc ENG04 HQcENG04ENGOl.-7ENG03 Mi~n ENGO 1 -7 ENG04; Mi~n ENGOI -7 ENG04;

2: 500 HQc ENG05 HQc ENG052. Neu khong d\1 thi xep lOp va khong m)p chung chi tleng Anh, smh vlen duqc xep vao

trinh d9 tuang ung v6'i di~m ki~m tra du6'i 300 theo Bang 2.

Di~u 5. Xet miBn cac mon hQc ti~ng Anh

1. Sinh vien duqc xet mi~n hQc cac man ti~ng Anh tuang ung n~u co mQt trong cac chung

chi ti~ng Anh d'.lt trinh dQ t6i thi~u theo guy dinh t'.liBang 3. Sinh vien dU'<;ycl11i~nman hQc

mio thi d6ng thai duqc mi~n nhfrng man hQc a dip dQ thfip han rna sinh vien chua hQc ho~c

chua d'.lt.

T

D

~ r~ A hang leu len mien oc mon Icng nChu'ng chi Mon hQc duvc mi~n

TOEIC(Nghe TOEFL

IELTSCambridge VNU- CTDTr/

CTCLC CTTTva iBT English EPT CTTN

DQc)

350 32 3.5 KET (Merit) 152 Anh van I Anh van 1

400 35 4.0 KET (Distinction) 165 Anh van 2 Anh van 2

PET(Pass)--

450 45 4.5 Business 176 Anh van 3 Anh van 3Preliminary

(Pass)

PET(Merit)"

500 50 5.0 Business 226 Anh van 4Preliminary(Merit) , ~.PET(Distinction) "

FCE(Grade C)

555 60 5.5 Business 251 t' Anh van 5Preliminary(Distinction) ,

Business Vantage(Grade C)

3

2. Truong chi xet mi~n hoc trong vong ba hoc ky dfiu clla Khoa hoc. Hai tufin tnro'c khi b~t

dfiu hoc ky, sinh vien d?t cac chung chi duQ'c guy djnh t<;1iKhOlin 1 Di~u nay nQp ban sao

chtrng chi con hi~lI I~rccho Truong dS duQ'c xet mi~n cae man ti~ng Anh tu'O'ng tmg. Sau

thai gian nay, sinh vien khong duQ'c xet mi~n hoc cac man ti€ng Anh.

Di~u 6. Chufin qua trinh v~ ngo~i ngu'

ESt hoc ky chinh thtr 04 Clla khoa hoc d6i vai chuang trinh d<;1itra, chuang trlnh tai nang va

chflt IUQ'ngcao; hoc ky chinh thu 02 d6i vai chuang trinh tien ti~n, sinh "ien phili 09t chu~n

gua trinh v6 ngo<;1ingfr theo guy djnh t?i Bang 4. NSu khang O?t clmAn qua trinh, sinh "ien

chi duQ'c dang ky t6i da 02 man hoc ngoai cac man hoc ngo?i ngfr (bao g6m c,i dang ky hoc

l<;1iho?c ceii thi~n) cho dSn khi d<;1tchuAn.

Ti~ng Anh

Ti~ng Phap

Ti~ng Nh~t

D?t man hoc Anh van 1 ho?c cochung chi tuang duang TOBIC350 (2 k)i nang) guy djnh t<;1iBang 3

DELF Al ho?c TCF Niveau 1

JLPTN5

CTTT

£)9t man hoc Anh van 2ho~c co chung chi tuangdtrang TOBIC 400 (2 k)inang) quy djnh l?i Bang 3

Khang ap dl,lng

Khang ap dl,lng

Di~u 7. Chufin ngo~i ngu' xct t8t nghi~p

1. DS duQ'c xet t6t nghi~p sinh vien phai hoan t<1tcac man hoc tiSng Anh trang chuang trinh

giang d?y ti~ng Anh t?i Di€u 3 va co mQt trong cac lo?i chUng chi ti~ng Anh O?t oiSm t6i

thiSu trong Bang 5; ho?c co chung chi tiSng Phap ho?c ti~ng Nh~t t6i thiSu t?i Bang 6.

4

t.

-.

B" 5 CI .aug _lll'llg C 11 Icng UltUng c xc cong n lall 0 n~£)Chlmg TOEICchi TOEFL Cambridge

Nghc va Noi va IELTS VNlJ-EJ>TiBT EnglishChu'o'n DQc Vi~t

trinh--

PET (Pass)

450 205 45 4.5 Business 176CTDTrPreliminary

(Pass)

PET

(Distinction)

FCE

(Grade C)CTTN/ Business555 205 60 5.5 201CTCLC Preliminary

(Distinction)

Business

Vantage

(Grade C)

FCE

(Grade B)

CTTT 675 205 79 6.0 Business 251Vantage

(Grade B)

Ti~ng Phap Ti~ng Nh~t

hi~p

CTDTr

CTCLC/CTTN

DELF Bl ho~cTCF Niveau 3DELF B2 ho~cTCF Niveau 4

JLPT N4

JLPT N3

2. T?i bfit Clf thai di€m nao trong khoa hQc, sinh vien d?t cac chung chi thoa di~u ki~n t~i

Khoan 1 cua di~u nay co th€ nop chung chi cho Truang d€ du(Yccong nh~n d?t chLl~nngo~i

ngfr d€ xet t6t nghi~p. Chung chi phai con thai h?n hai nam tinh ttr ngay dp chung chi d~n

ngay dang ky xet cong nh~n d?t chu~n (ngay nop chUng chi).

3. Vi~c cong nMn cac lo?i chung chi khac do Hi~u truang xem xet va quy~t djnh.

5

CHU'ONGIV

TO CHifC THl/C HI~NDi~u 11. Tnleh nhi~m ella Don vi quan ly dao t~o

1. Quan Iy dao t(,10ngo(,1ingu' theo guy dinh nay.

2. Chu tri t6 chtrc thi x~p lap dau kh6a.

3. Chu tri t6 chtl'Cxet mi~n hQc.

Di~u 12. Tnleh nhi~m ella Don vi ehuycn mon ph\l trach cae mon hQe ngol}i ngu'

1. Bien sO(,1nchuang trinh, phan cong giang vien giang d<;lycac man hQc ngo~i ngfr.

2. Ph6i hgp t6 chuc ki~m tra x~p lap dfiu kh6a.

3. Ph6i hgp xet mi~n hQc cac man hQc ngo(,1ingG'.

4. Ph6i hgp vai Dan vi guan Iy dao t(,10guan Iy vi~c dao tl.lOngo(,1ingG'.

Di~u 13. Traeh nhi~m ella cae Khoa/BQ mon phl} traeh cae nganh

Bien so::m chuang trinh, t6 chuc giang d(,1ycac man hQc TACM.

Di~u 14. Ph~m vi ap dl}ng

Quy dinh nay ap d\mg b~t bUQccho cac kh6a tuy~n sinh til nam 2017. Cac kh6a tuy~n sinh

truac nam 2017 co th~ Iva chQn ap d\mg guy dinh nay ho~c guy dinh dugc ban hanh tmac

d6.

Di&u 15. Di&u khoan thi hanh

I. Quy dinh nay co hi~u Ivc thi hanh k~ tu ngay ky; thay th~ Quy~t dinh s6 888/QD-

DHCNTT, ngay 15/12/2017 cua Hi~u tru6ng TruOng DHCNTT ban hanh guy dinh chu~n

ngo(,1ingG' xet t6t nghi~p d6i vai sinh vien h~ d(,1ihQc chinh guy cua Truong D(,1ihQc Cong

ngh~ Thong tin

2. Trong gua trinh t6 chuc thvc hi~n, tuy theo yeu cfiu th\l'Ct~, Quy dinh nay se dugc sua

d6i, b6 sung cho phil hgp. Vi~c sua d6i, b6 sung do Hi~u tru6ng xem xet, guy~t dinh!fr

7