DAi LY 06hSl 21h26

M E T E O D U /^V_ _T 6°C min

J O U R L 1 0 ° C m a x

D E P U I S LA P A S S E R E L L E

09H00* Arrivée LE HAVRE

T o y s à bord à 1 7 H 3 0

IShOC Départ LE HAVRE

Distance de Le Havre a Douer: J3S milles nautiques

07h00* Arrivée DOVER

mSi les conditions météorologiques le permettent

CHANGEMENT D'HEURE -1 HEURE Veuillez noter que le soir entre

22 Avril et 23 Avril ii faut RECULER D'1 HEURE toutes

les horloges!

Tenue vestimentaire Conseillée ce soir: DÉCONTRACTÉ

MSCMUSICA Lundi 22 Avril 2013

WBm

M S C G R A N D VOYAGES

Bienvenue à LE HAVRE (FRANCE)

Même si durant la Seconde Guerre Mondiale, le centre du Havre a été quasiment complètement dévasté, Le Havre est le plus grand port de France. I ! a été désigné Patrimoine Culturel de l'Humanité par l'UNESCO en 2005 pour sa nouvelle et puissante utilisation du béton. Formellement considéré comme un lieu vert et gris, grâce a ses habitants son atmosphère a retrouvé un esprit de la pré-guerre, très bien justifié par son surnom « La Porte de l'Océan ». Le Havre est situé sur l'embouchure de ia Seine, environ 200km à l'Ouest de Paris. C'est aussi l'endroit principal pour l'embarquement de croisières dans le pays. Le Havre a une localisation géographique et nautique très privilégiée. C'est un pont entre les mers du Nord et l'Océan Atlantique qui se parcourt en 3 heures. Le port du Havre est accessible 24h/24.

P R O C E D U R E S D E D E B A R Q U E M E N T : Veuillez noter que, lors de

notre arrivée à Le Havre, le débarquement ne débutera pas tant que nous n'aurons pas reçu, de la part des autorités locales, l'autorisation de débarquer. Veuillez ne pas oublier de présenter votre Cruise Card et votre carte d'identité à la sortie. [Nous vous conseillons de laisser votre passeport à bord pour plus de sécurité].

EXCURSIONS

Heure de réunion

EXCURSION Point de réunion Pont

9h00 HAV05GC

Les villages de Honneur et de Deauville

II Tucano Lounge 6

9hiS HAV01GC

Visite fibre d'Etretat Teatro La Scala 6

9h l5 HAV03GC Principaux sites de Rouen

Teatro La Scala 6

9h30 HAV02GC

Visite libre de Honfleur Il Tucano Lounge 6

9h30 HAV08GC

Ambiance Normande !

Il Tucano Lounge | 6 1

N O T R E B U R E A U D E S E X C U R S I O N S

A Douvres vous aurez la possibilité d'atteindre Londres et beaucoup d'autre beauté britannique avec nos excursions. Demandez au

bureau des excursions ia disponibilité pour la visite!

Bureau des E x c u r s i o n s - Pont 6

IMPORTANT A SAVOIR APPAREILS ÉLECTRIQUES Veuillez ne jamais laisser vos dispositifs électriques, tels que chargeurs de téléphones portables, rasoirs électriques, ordinateurs, etc. branchés sur les prises de courant de votre cabine pendant votre absence. Pour des raisons de sécurité, votre assistant de cabine débranchera soigneusement tout appareil électrique branché (les réfrigérateurs et tes écrans de télévision ne sont pas concernés). PRÉCAt/FIONS PISCINE Veuillez lire les notices d'avertissement sur la santé présentes dans la zone piscine et dans la zone piscine du spa. Merci de toujours prendre une douche avant d'entrer dans une piscine. î! est interdit de plonger, de sauter ou de courir autour des piscines. Aucune surveillance par maître-nageur n'est assurée autour des piscines. Les enfants ne sont pas admis dans les piscines adultes et, pour des raisons d'hygiène, aucune personne portant des couches n'est autorisée à pénétrer dans une piscine ou d'accéder au spa. CASINO Le Casino, situé sur le pont 7, est ouvert tous les jours et toutes les nuits lorsque ie navire est en mer, mais est fermé lorsque ie navire se trouve dans un port, en canfbrmité avec Ses réglementations douanières. Les hôtes de plus de 18 ans sont autorisés à ufJiser les machines à sous et les autres services du Casino. Les appareils photo ne sont pas autorisés dans le Casino et les machines ne peuvent être réservées pour une utilisation privée. RESPECT DE LA MER Veuillez ne rien jeter par-dessus bord lorsque le navire est en mer ou dans un port Nous vous invitons à utiliser les poubelles disposées un peu partout à bord pour jeter tout déchet. MSC fait tout ce qui est en son pouvoir pour protéger l'environnement marin et nous vous demandons de nous aider à protéger la vie marine et à préserver cette ressource mervëlleuse. FRAIS MÉDICAUX À l'exception des soins courants pour te mal de mer, les services médicaux disponibles à bord sont payants. La demande de services médicaux peut être farte à la réception. Les tarifs sont affichés dans te centre médical (pont 5) et à la réception (pont 5). FRAIS DE SERVICE Pendant votre croisière, vous serez amené à rencontrer notre personnel de bord dans tout le bateau. Celui-ci met tout en œuvre pour vous procurer un servies d'exeefence. B est soutenu par de nombreux employés et membres d'équipage qui travaillent tf arrache-pied en coulisses pour s'assurer que yous appréciez tous les moments passés à bord. Afin de récompenser tout ie personnel pour son service, MSC facturera automatiquement des frais de service hôtelier quotidiens de votre compte de bord. Nous ne vous recommandons pas de laisser de pourboires individuels aux membres du personnel.

MOMENTS F O R T S D E S S P E C T A C L E S

G TEATRO LA SCALA Ce soir,

le Directeur de Croisière Javîer

Présente: C l a s s i c a l musîc concer t 5

I

X V E R D I & F R I E N D S " Présente

Baritono: Guiiherme Rosa Tenore: Massimiliano Drappe'io

Soprano: Emliia Diakopou'ou Pianoforte: Jàncs Acs

ï Ponts 6 et 7 19h30 - Passagers du 2*"** service 21H30 - Passagers du 1 e r service

O LEÇON DESALSA avec i'Equipe d'Animation

20H15 - l i Tucano Lounge, Pont 6

MEGA BINGO!!! SUPER JACKPOT US$ 25.000 Aux 40 premiers numéros appelés

JACKPOT US$ 10.000 Aux 44 premiers numéros appelés

SNOWBALL BINGO: US$ 750 sens limite de numéros.. •

Les cartons du bingo seront mis en vente 20min avant ie début du jeu dans le Salon où aura lieu ie Bingo.

20H45 - I l Tucano Lounge, Pont 6

(TADMAY/AI

I avec l'Equipe d'Animation i I

23h30 - Crvstal Lounge, Pont 7

QDISCO DANCE avec DJ ARÎEL ABUD VU

2 3 h 3 0 - Q 3 2 Disco, Pont 14

SERVICES & HORAIRES Horaires Téléphone Pont

URGENCES MÉDICALES: 1 1 5 RECEPTION - SERVICE À LA CLIENTÈLE

24h/24h 99 5

' SERVICE DE REVEIL A p p u y e r # 0 6 e t s u i v r e l e s i n s t r u c t i o n s

SERVICE EN CABINE 24h/24h 99

Les en - c a s et bo i s sons Ou se rv i ce en c h a m b r e son t d i spon ib l e s 24 heu r e s s u r 24 . Pou r pa s s e r vo t re c o m m a n d e , a p p u v e z su r la t ouche d u serv i ce e n c h a m b r e de vo t re t é l éphone . Le s p l a t s s e r v i s d an s les r e s t au r an t s ne son t pas d i spon ib l e s dans l e s cab ines , sauf en cas de ma l ad i e .

CENTRE MEDICAL

Q9hQÛ-12fi00 16h00-20h00

2660 5

BUREAU DE LA COMPTABILITE/ BUREAU DE CHANGE 08h00-23rt00 2805/2807 5

D e 23h00à 08h00 - n o u s v o u s p r i on s d e c o n t a c t e r la R é c e p t i o n

BUREAU DES EXCURSIONS

18h30-22h30 2804 6

DUTY FREE SHOP ( T a b a c s , l i q u e u r s e t s n a c k s )

18h00-24h00 2774 6

GALLE RIE

18h00-24h00 2776 6

MSC LOGO SHOP

18h00-24h00 2775 6

BIJOUTERIE

18hOO-24hQO 2778 6

BOUTIQUES

18h00-24h00 2777 6

PARFUMERIE

18h00-24h00 2773 6

ACCESSORIES SHOP

18h00-24h00 2779 6

INTERNET 24h 7

BIBLIOTHEQUE

16:00-17:30 2868 7

CASINO SANREMO 18h3Û... 2694 7

MACHINES À SOUS 18h30... 2698 7 1

PHOTO SHOP - PHOTOGRAPHES 18:00-23:30 2706 7

MSC AU RE A SPA 09h00-21h00 2732 13

SALON DE BEAUTÉ 09h00-2ih00 2730 13

FITNESS CENTER C6h00-22hÛ0 2875 13

FITNESS CENTER avec instructeur 08h00-20h00 2875 13

La salle de sport accueil le tous les notes âges de 14 ans et plus, de 06h a 22rt tous les jours . II est demandé aux hôtes f réquentant ia salle de sport de porter des vête­ments de sport appropriés, y compr i s des baskets . Af in de permettre à tous de profi­ter a u m a A i f n u i H u c ia s n u c u e a p u i t , tiuua v u u a u e i n a n u u m u e n e p a s u u u ^ c - fjen-

dant plus de 25 minutes un équ ipement ind iv iduel de la sa l le . Enf in, nous vous infor­mons qu'entre 06h et 08h et entre 20h et 22h, aucun instructeur ne sera présent pour superv iser la salle de sport . Par conséquent , l 'ut i l isat ion des équ ipements pen­dant ces créneaux horaires se fait à vos r isques et péri ls.

PISCINES ET BAINS À REMOUS 07h00-19h30 13

Veuille? ne pas encombrer les ponts. Toute serviette, chaise-longue ou objet laissé sans surveillance sur le pont pendant plus de 30 minutes pourra être enlevé et emmené à la Réceotion - Service à la clientèle.

SPACE TRIP MINI CLUB { 3 - 6 A N S ) 09h00-llh45 15h00-17h45 2877 14 20h00-22h45

JUNIORS CLUB (7-11 A N S ) 09hû0-ilh45 15h00-17h45 2877 14

20hOQ-22h45

YOUNG CLUB { 1 2 - 1 4 ANS) 22h30-23h30 2877 14

TEENS CLUB ( 1 5 - 1 7 A N S ) 22h30-23h30 i 14

MSC MUS ICA Lundi 22 Avril 2013

P E T I T D E J E U N E R , R E P A S E T C O L L A T I O N S

Horaire Serv ice Lieu Pont

S t a t i o n B o i s s o n s

24h/24 Café, thé, eau , !

g laçons et 1 Gfi Archi Cafétéria i dose t tes de lait

13

* nous aimerons informer nos Passagers que de 22h30 à 00h30 le poste de la boisson, a. Archi Cafétéria et D Gard ino sera ferme pour la préparation du Buffet Magnifique.

^ - i

P e t i t - d é j e u n e r

06h30 à 1 0 h 3 G Buffet G5 Archi Cafétéria ! 13

0 7 h 0 0 à 09h30 Restaurant L'Oieandro 1 5

10h30 à 12h00 Petit dé jeune r Cont inenta l

i Gii Archi Cafétéria i 13 |

OShOOà 12h00 Se rv i ce Bardera Cascata j 5 i OShOOà 12h00

Cro issants Tucanc Bar \ 1 6 j

07H30 à 10'nOO Room Serv i ce

Pour le petit déjeuner en cabine, veuillez remplir le formulaire et le placer sur la poignée à l'extérieur de la porte de votre cabine avant 03hOO du matin du jour souhaité.

D é j e u n e r

12h00 à 1 6 H 0 0 Buffet i G!i Archi Cafétéria j

13 '

12h00 à 14h00 Restaurant L'Oieandro j 5

P i z z e r i a & G r i i !

12H00 à 23h00 Pizzer ia GSi Archi Cafétéria j 1 • 13

12h00 à 23h00 | Gr i l ! Gfi Archi Cafétéria j i

13

C o l l a t i o n d e l ' a p r è s - m i d i

16h30 à 18h00 Buffet Gii Archi Cafétéria 13

D î n e r

18h45 I e r serv ice L'Oieandro 1 I

5 18h45

restaurant Le Maxim's 6

I 9 h 0 0 à 22h30 Buffet i Gii Archi Cafetena !

13

2 1 h l 5 2 è m e serv ice L'Oieandro i 5 2 1 h l 5

res taurant Le Maxim's j 6

Afin de pouvoir vous offrir un service opbmal, veuillez respecter les horaires ci-dessus. Les portes du restaurant ferment 15 minutes après le début du service dîner.

B u f f e t d e m i n u i t

24:00** BUFFET MAGNÏRCO

! Gli Archi Cafétéria | 13

**P r épa r e z vo t r e appa re i l p ho t o et cue i l l e z l ' occas ion d ' immo r t a l i s e r ce me r v e i l l e u x spec tac l e de O O h l S h 0Qh30 e t . . . Bon Appé t i t !

S P E C I A U T Y R I • S T A U R A N T *

12h00 à 1 6 h 0 0 Déjeuner i K a i t o S u s h i Bar 7 1

19H00 à 24h00 Dîner j Res taurant Japona is

"paiement nécessaire

Room Service 24h/24

A C T I V I T E S DU J O U R H O R A I R E S A C T I V I T E S L I E U X PONT

2 4 h / 2 4 h S U D O K U ET M O T S C R O I S É B i b l i o t h è q u e 7

0 8 h 4 5

1 2 h 0 0

, R e n c o n t r e a v e c i ' E a u i p e d ' A n i m a t i o n :

é q u i p e m e n t s s p o r t i f s s o n t à v o t r e d i s p o s i t i o n .

P i s c i n e * 1 3

0 S h 4 5 La P r o m e n a d e d u m a t i n

a v e c S ' É q u i p e d ' A n i m a t i o n

P i s c i n e * 1 3

MA

T

0 9 h 0 0 A é r o b i c

a v e c l ' Équ ipe d ' A n i m a t i o n

P i s c i n e * 1 3

NI

0 9 h 3 0 S t r e t c h i n g

a v e c l ' E q u i p e d ' A n i m a t i o n

P i s c i n e * 1 3

i O h O O J e u B o n j o u r P i s c i n e * 1 3

1 0 h 3 0 S u p e r Q u i z P i s c i n e * 1 3

I l h O O D a n s e s d e g r o u p e P i s c i n e * 1 3

1 5 h 0 0

1 7 h 3 0

, R e n c o n t r e a v e c S ' E q u i p e d ' A n i m a t i o n :

é q u i p e m e n t s s p o r t i f s s o n t à v o t r e d i s p o s i t i o n .

P i s c i n e * 1 3

> îsnoo J e u s u r p r i s e P i s c i n e * 1 3

PR

ES

-

1 5 h 3 0 Q u i z T i m e P i s c i n e * 1 3

MID

I

1 6 h 0 0 D a n s e s d e g r o u p e P i s c i n e * 1 3

1 6 H 3 0 A é r o b i c

a v e c l ' E q u i p e d ' A n i m a t i o n

P i s c i n e * 1 3

1 7 h 0 0 S t r e t c h i n g

a v e c l ' E q u i p e d ' A n i m a t i o n

P i s c i n e * 1 3

1 8 h 0 0

2 2 ) 1 0 0 M S C C l u b I n f o P o i n t I n t e r n e t C a f é 7

2 Q H 1 5 L e ç o n d e S a Isa

a v e c l ' Équ ipe d ' A n i m a t i o n

I l T u c a n o

L o u n g e 6

SO

IR

2 0 h 4 5 M E G A B I N G O l i T u c a n o

L o u n g e 6

2 3 h 3 0 C a r n a v a l

a v e c l ' E q u i p e d ' A n i m a t i o n

C r y s t a l

L o u n g e 7

A p a r t i r

d e l a s

2 3 h 3 0

D i s c o D a n c e

DJ A R Ï E L A B U D V J

i

Q 3 2 D i s c o 1 4

* E n c a s d e m a u v a i s t e m p s i e s a c t i v i t é s s e r o n t i i e u à I ! T u c a n o L o u n g e , p o n t 6

I N F O P O I N T

Découvrez un monde de piaisir et de privilèges réservé que pour vous: jo ignez le MSC Club. L' inscription est F A C I L E , R A P I D E e t G R A T U I T E ! ! ! Rencontrez Eieonora vo t re consei l ler de croisière, dès îShCO à 2 2 h 0 0 , I n t e r n e t Café, pont 7 . Eieonora sera à vot re d ispos i t ion pour vous a ider à choisir vo t re prochaine croisière, avec un spécial bonus jusqu'à 400 Dol lars/400 Euro.

M U S I Q U E A B O R D L a C a s c a t a B a r - Z o n e Réception, P o n t 5 e t 6

A par t i r de 17h30 jusqu'à tard le soir " G R A N D S C L A S S I Q U E S "

Grands succès et mus ique immorte l l es avec Duo Classico e t Fernando Ravezzani

Bfue V e l v e t - Pont 6 A part i r de 18h00 jusqu'à tard le soir

"SPÉCIALE D E D I C A C E " Écoutez ses plus belles chansons de tou jou rs chantées

avec Fernando Mira e t Duo Ins i eme

I ! T u c a n o L o u n g e - Pont 6 A par t i r de 18h00 jusqu'à 23h00

" J O U E C O N T R E J O U E " Musique dansante

avec Pamela & Andréa e t Fabrizio

A part i ce 2 3 h l 5 iusqu'à ta rd le soir " F O L K L O R E N I G H T "

avec G u i l l e r m o Gu ido & César G o n z a l e z

L ' E n o t e c a W i n e B a r - Pon t 7 A par t i r de 18H0Û jusqu'à tard le soir

"UN V E R R E EN M U S I Q U E " Musique légère...et un verre de...!

avec Fernando Ravezzani e t César

C r y s t a i L o u n g e - Pont 7 A par t i r de 20h00 jusqu'à ta rd le soir

"JAZZ , B O S S A NOVA & I N T E R N A T I O N A L S O N G S " avec MSC Musica Jazz Quar te t

.Vote: V. pourrait que ies musiciens prennent de courtes pauses entre ies sets

B A R S & S A L O N S H o r a i r e s B a r P o n t

06h30-00h30 La Cascata ( cô té droit) S e r v i c e G l u t e n f r e e

5

12h00-24h00 La Cascata ( cô té g a u c h e ) 5

17h30-24h00 The Diamond Bar 6

17h30-24h00 The Golden Bar 6

17hOÛ-QihOÛ Blue Velvet Bar 6

07h00 -Q l h30 Tucano Bar 6

17h30-01h00 Crystai Lounge 7

17h00-01h00 L'Enoteca Wine 8ar 7

I 7 h 3 0 - 0 1 h 0 0 Havana Club Cigar Room

7

A par t i r de 18h30 Sanremo Casino 7

08h00-13h00 I 5 h 0 0 - 2 0 h 0 0

Spa Bar 13

09h00-19h00 Blue Martin

V i tamln Pool Bar 13

08h00-24h00 La Laguna Pool Bar 13

06h30-01h00 Gli Archi Cafétéria 13

0 7 h 3 0 - I l h 0 0 1 2 h 0 0 - I 6 h 0 0

I l Giardino Cafétéria 13

A part i r de 23h00 Q32 Disco 14

N O T R E A G E N C E A LE HAVRE Agency S E A I N V E S T S H I P P I N G A G E N C Y

Quai de l 'At lant ique BP 352 76056 Le Havre Cedex, France P h o n e + 3 3 235 535 130 - F a x + 3 3 235 535 3 7 1