BIBLIA Y HERMENEUTICA

FACULTAD DE TEOLOGIA UNIVERSIDAD DE NAVARRA

© Copyright 1986. Ediciones Universidad de Navarra, S. A. (EUNSA). Plaza de los Sauces, 1 y 2. Barañain-Pamplona (España).

ISBN 84-313-0942-3. Depósito legal NA 667.-1986.

Nihil Obstat: Ildefonso Adeva. Imprimatur: Angel Echeverría, Vicario General. Pamplona, 16-4-1986.

Imprime: Gráficas Navasal. Canteras, 11. Ansoain-Pamplona, 1986.

Printed in Spain - Impreso en España.

BIBLIA Y

HERMENEUTICA

VII SIMPOSIO INTERNACIONAL DE TEOLOGIA DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA

Edición dirigida por

José María CASCIARO,

Gonzalo ARANDA, Juan CHAPA,

José Manuel ZUMAQUERO

EDICIONES UNIVERSIDAD DE NAVARRA, S. A.

¡LiJr J.I! PAMPLONA, 1986

1~.~50. 60S " ", ,,' ":'¡:~\~AVARRA Í3¡0't~G'I.I~A DE HUAAANIDADES

AUTORES DE LAS PONENCIAS Y COMUNICACIONES

Pio G. ALVES DE SOUSA, Seminario Conciliar de Braga, Portugal.

Gonzalo ARANDA, Facultad de Teología, Universidad de Navarra, España.

Santiago AUSIN, Facultad de Teología, Universidad de Navarra, España.

Armando BANDERA, Instituto Teológico de San Esteban, Salamanca, España.

Claudio BASEVI, Facultad de Teología, Universidad de Navarra, Espáña.

Juan Luis BASTERO, Facultad de Teología, Universidad de Navarra, España.

Juan CHAPA, Facultad de Teología, Universidad de Navarra, España.

Agustín DEL AGUA, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, España.

Luis DIEZ MERINO, Facultad de Filología, Universidad de Barcelona, España.

Alvaro D'ORS, Facultad de Derecho, Universidad de Navarra, España.

Leo J. ELDERS, Seminario de Rolduc, Holanda y Centro de Estudios Tomísticos, Houston, EE.UU.

Bernardo ESTRADA, Centro Académico Romano de la Santa Cruz, Roma.

Urbano FERRER, Facultad de Filosofía, Universidad de Murcia, España.

José Antonio FIDALGO, Seminario de Sigüenza, Guadalajara, España.

7

Antonio FUENTES, Facultad de Teología, Universidad de Navarra, España.

Antonio GARCIA-MORENO, Facultad de Teología, Universidad de Na­varra, España.

Prosper GRECH, Pontificio Instituto Bíblico, Roma.

Jean GRIBOMONT (t), Instituto Patrístico «Augustinianum», Roma.

Javier IBANEZ, Centro de Estudios Marianos, Zaragoza, España.

José Luis ILLANES, Facultad de Teología, Universidad de Navarra, España.

Fernando INCIARTE, Facultad de Filosofía, Universidad de Münster, Alemania.

José Antonio INIGUEZ, Doctor Arquitecto y Doctor en Derecho Canó­nico, Valladolid, España.

César IZQUIERDO, Facultad de Teología, Universidad de Navarra, España.

Juan Luis LORDA, Facultad de Teología, Universidad de Navarra, España.

Thomas McGOVERN, Doctor en Teología, Dublín, Irlanda.

Jorge MEJIA, Comisión para Relaciones con el Judaísmo, Roma.

Bartolomé MENCHEN, Doctor en Teología, Málaga, España.

Fernando MENDOZA, Centro de Estudios Marianos, Zaragoza, España.

José Miguel ODERO, Facultad de Teología, Universidad de Navarra, España.

Carlos ORTIZ DE LANDAZURI, Facultad de Filosofía, Universidad de Navarra, España.

Miguel PEREZ, Instituto Español Bíblico y Arqueológico (Casa de San­tiago), Jerusalén, Israel. Facultad de Teología, Granada, España.

Domingo RAMOS-LISSON, Facultad de Teología, Universidad de Nava­rra, España.

Miguel Angel TABET, Centro Académico Romano de la Santa Cruz, Roma.

Paul TOINET, Grand Séminaire de Paray-le-Monial, Francia.

8

Julio TREBOLLE, Facultad de Filología, Universidad Complutense, Ma-drid, España.

Francisco VARO, Facultad de Teología, Universidad de Navarra, España.

Alberto VICIANO, Facultad de Teología, Universidad de Navarra. España.

Anton ZIEGENAUS, Facultad de Teología, Universidad de Augsburgo, Alemania.

9

INDICE GENERAL

Págs.

Presentación por el Próf. Dr. José María CASCIARO ... ...... 17

ACTO DE APERTURA 69

Discurso del Prof. Dr. José Luis ILLANES, Decano de la Fa-cultad de Teología de la Universid¡td de Navarra... ... 71

Discurso de Mons. Dr. José María CIRARDA, Arzobispo de Pamplona ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 75

Discurso del Excmo. Sr. D. Alfonso NIETO, Rector Magnífico de la Universidad de Navarra ................ " ... ... ... 81

l. FILOSOFIA, TEOLOGIA y HERMENEUTICA

1. Ponencias

Fernando INCIARTE

Hermenéutica y sistemas filosóficos 89

11

Paul TOINET Hermenéutica y teología ...

2. Sesión de trabajo

3. Comunicaciones

Leo J. ELDERS El problema de la Hermenéutica

Juan CHAPA Principios hermenéuticos de un filósofo neoplatónico. Algunas

Págs.

103

131

consideraciones sobre la exégesis alegórica ... ... ... ... ... 145

César IZQUIERDO La crítica del historicismo bíblico en «Histoire et Dogme» de

Maurice Blondel ............................. , ... ... 159

Urbano FERRER SANTOS Algunas claves de la hermenéutica de Gadamer ... 173

Carlos O. DE LANDAZURI Hermenéutica «versus» semiótica en la pragmática transcenden-

tal de la acción de Karl-Otto Apel ... ... ... ... ... ... ... ... 193

Anton ZIEGENAUS La superación de la «diferencia hermenéutica», tarea de la

teología ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 223

José Miguel ODERO El debate de Jesús con Satán (Mt 4,5-7; Lc 4,9-12). (Cuestiones

teológicas sobre fe y hermenéutica) ... ... ... ... ... ... ... 241

Juan Luis LORDA I1\l'ARRA La palabra viva del Dios vivo

José Luis ILLANES MAESTRE Hermenéutica bíblica y praxis de liberación

12

257

265

11. HERMENEUTICA y METODOS EXEGETICOS

1. Ponencias Págs.

Miguel PEREZ FERNANDEZ Aportación de la hermenéutica judaica a la exégesis bíblica ... 283

Jorge MEJIA Presupuestos hermenéuticos y perspectivas de la exégesis crítica

de la Biblia ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 307

2. Sesión de trabajo

3. Comunicaciones

Julio TREBOLLE BARRERA La dimensión textual de la catolicidad: canon, texto, midrás ... 343

Luis DIEZ MERINO Exculpación-inculpación de los antepasados de Israel en la tra-

dición targúmica ... ... ............ ... ... ... ... ... ... 357

Agustín DEL AGUA PEREZ El papel de la «escuela midrásica» en la configuración del Nuevo

Testamento ... ...................................... , ... 391

Antonio FUENTES MENDIOLA Presupuestos teológicos del midrásh judaico

Santiago AUSIN

409

La tradición del Exodo en los profetas ... ... ... ... ... ... ... 423

Francisco VARO Hermenéutica paulina del Antiguo Testamento en Rom 7,7-12 ... 439

13

Antonio GARCIA-MORENO

Hermenéutica de los símbolos en San Juan

José Antonio FIDALGo. Hermenéutica bíblica de Sto. Tomás de Aquino: interpretación

Págs.

453

de la Sabiduría del Antiguo Testamento ... ... ... ... ...... 477

Bar:tolomé MENCHEN Algunos puntos de interés en la hermenéutica de Fray Luis de

León, y de su tiempo ... ." .. , .. , .. , ... ... .., ... ... 487

Alvaro d'ORS

«La letra mata, el espíritu vivifica» ... 497

III. TRADICION y MAGISTERIO COMO PRINCIPIOS HERMENEUTICOS

1. Ponencias

Jean GRIBOMONT (t)

La función hermenéutica de la Tradición de la Iglesia 511

Gonzalo ARANDA Magisterio de la Iglesia e interpretación de la Escritura ... ... 529

2. Sesión de trabajo

3. Comunicaciones

Prosper GRECH

El problema hermenéutico del siglo segundo ... 591

Javier IBAÑ'EZ - Fernando MENDOZA Valor de los Padres en la función hermenéutica de la Tradición

de la IgleSia ..... ;' ........ ' ........................ '.... 601

14

Págs.

Claudio BASEVI Exégesis cristiana de los primeros siglos a Rom 1,18-32: el hom-

bre, Dios y la sociedad ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 611

Pío G. AL VES DE SOUSA Jesucristo, centro de la Escritura y Tradición. Un principio her-

menéutico en Ignacio de Antioquía ... ... ... ... ... ... ... 625

Alberto VICIANO Principios de hermenéutica bíblica en el Tratado «Adversus

Iudaeos» de Tertuliano ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 637

Domingo RAMOS-LISSON Exégesis de 1 Cor 7,32-34 en el «De habitu virginum» de San

Cipriano ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 645

Bernardo ESTRADA

Exégesis de San Juan Crisóstomo a la «asthenia» de San Pablo 655

José Antonio INIGUEZ La simbología del templo cristiano en el comienzo del período

gótico -Honorio de Autún y Sicardo de Cremona- 667

Juan Luis BASTERO DE ELEIZALDE Hermenéutica en el símbolo de fe del Concilio de Nicea 683

Miguel Angel TABET - Thomas McGOVERN El principio hermenéutico de la inspiración del hagiógrafo en la

Constitución Dogmática «Dei Verbum» ... ... ... ... ... ... 697

Armando BANDERA Lectura de la Biblia «zn sinu Ecclesiae» y celebración de la

Eucaristía ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 715

Indice de nombres ... 733

15