dÍa del libro asociaciones deportes los 50 años del · páginas: ‘diplomacia’, de henry...

CALLE MAYOR 634Revista quincenal de Tierra EstellaDel 4 al 17 de mayo de 2018

SAN PEDRO,TESTIGO DELINTERCAMBIODE VARAS ENLA ROMERÍADE ESTELLA YVILLATUERTA

DÍA DEL LIBRO

Recomendaciones conmotivo del 23 de abril

ASOCIACIONES

Vía Verde del FerrocarrilVasco Navarro

DEPORTES

Los 50 años del C.D. Zarramonza, en un libro

CM 634:Maquetación 1 03/05/18 17:03 Página 1

ÚneteHazte socia/omujeres-libres.org900 111 300

110.000 mujeres de Anantapur (India) lideran la igualdad para acabar con la pobreza. #mujereslibres

Mujeres libres,pueblos que avanzan

ILU

ST

RA

CIÓ

N: C

OC

OB

ON

GO

ST

RA

CIÓ

N:C

OC

OB

ON

GO

pM

ac11

ILU

S

pueblosMujeres

.cabar con la pobreza10.000 mujeres de An

s que avs libres,

#mujereslibresantapur (India) lidera

vanzan an la igualdad para

ac .cabar con la pobreza #mujereslibres

900 111 300mujeres-libres.orgHazte socia/oÚnete


Este nuevo número está marcado por varios acon-tecimientos recién celebrados o pendientes para lospróximos días. Con motivo del Día del Libro, el 23de abril, arrancamos con un reportaje basado en lasrecomendaciones lectoras que hacen varias personasde diferentes ámbitos de la ciudad.

Seguimos con la romería de Villatuerta y Estella ala basílica de El Puy, cuyo intercambio de varas en-tre los dos alcaldes se trasladó este año, como no-vedad, a la plaza San Martín. Recogemos, además,toda la información sobre el Día del Espárrago de Di-castillo y una entrevista al alcalde de la localidad, Mi-kel Azcona.

La sección propia ‘Locos por’ se la dedicamos a AnaGanuza, amante de la canción, con quien repasamossu trayectoria artística y sus nuevos proyectos. Enlas Asociaciones, la Vía Verde del Ferrocarril VascoNavarro se convierte en la protagonista de la quin-cena y, como acontecimiento señalado en la secciónde Deportes, te presentamos el libro ‘C.D. Zarra-monza 1967-2017. 50 años de blanco, azul y negro’.

Todo esto y mucho más, en las siguientes páginas.

CM regresa en quince días. ¡Hasta entonces!

•

UN POCO DELECTURA Y MUCHO MÁS

NUESTRO NÚMERO 634

Director Andrés Alonso BenitoRedacciónMª Puy Rodríguez GómezFotografíaJavier MuñozArchivo Calle MayorDiseño y maquetaciónFélix Iruzubieta MagañaAlfredo de los Ojos San JoséInternetEneko Erce GarcíaMaribi Benito MartínSergio San Vicente AstarriagaPublicidadJorge Andueza Díaz

IMPRESIÓN GRÁFICAS LIZARRA S.L.DEPÓSITO LEGAL NA. 1071.- 1992

CALLE MAYORrevista

PUBLICACIÓN QUINCENAL DE INFORMACIÓN GENERAL DE TIERRA ESTELLAAÑO XXVII

C/ García El Restaurador, 10-2º D. 31200 Estella-Lizarra. NAVARRA

Calle Mayor es una revista abierta a todas las opiniones, pero no necesariamente se identifica con todas

las de sus colaboradores y entrevistados

[email protected]

948 55 44 22 RevistaCalleMayorwww.revistacallemayor.es

[email protected]

948 55 44 22 calle.mayorCalleMayorPublicidadyComunicacion

www.callemayor.es


4 CALLE MAYOR 634 I 4 de mayo de 2018

Personas de diferentes ámbitos de Tierra Estella comparten con el lector algunos de sus títulos favoritos

CULTURA

Cinco recomendaciones de lectura con motivo del Día del Libro

Con motivo del Día Internacional del Libro, el 23 de abril, cincopersonas de diferentes ámbitos, como el cultural, el educativo, eldeportivo y el de la política municipal, recomiendan algunas de laslecturas que les han hecho pasar buenos momentos. Entre los títulosdestacados se encuentran un Premio Pulitzer, novelas de aventuras ehistórica y ensayo político. Toño Ros Zuasti, Amaia Torralba Ezkurdia,Maxi Suberviola Verano, Isabel Lozano Gorría y Pablo EzcurraFernández explican a continuación el por qué de sus propuestas.

Cinco propuestas de diferentes géneros para el público lector.


4 de mayo de 2018 I CALLE MAYOR 634 5

Toño Ros, de 55 años, es profesor de Geografía e Histo-ria en el IES Tierra Estella y su director desde el pasadomes de junio. Se considera un ávido lector y recomien-da un libro que leyó hace 30 años y que pasó a formarparte de su lista de preferidos. “Lo recomiendo primeroporque es buena literatura, está muy bien escrito. Y, se-gundo, porque me reí muchísimo con él. Siempre me hangustado los comics de Asterix, con ellos me reía en vozalta, y no me había pasado lo mismo hasta que este li-bro cayó en mis manos”, cuenta.

A los buenos momentos de lectura, Ros añade el poderde atracción de la historia, con grandes dosis de actua-lidad. “El libro se desarrolla en Nueva Orleans, una ciu-dad que el libro describe muy bien y que destaca por lagran afición a la música. Sin duda, al lector le entraránganas de viajar hasta allí. A través de personaje prota-gonista, Ignatius, el lector entenderá por qué hoy Esta-dos Unidos tiene el presidente que tiene”. ‘La conjura delos necios’ fue Premio Pulitzer en 1981.

‘La conjura de los necios’John Kennedy Toole

La actual campeona de España sub 13 de bádminton,Amaia Torralba Ezkurdia, también saca tiempo para la lec-tura. Alumna de segundo de la ESO de Lizarra Ikastola,practica su deporte favorito con el Club Bádminton Es-tella desde que tenía 6 años y, en el tiempo libre que lequeda, entre entrenamiento y entrenamiento y entre par-tido y partido, se sumerge en las historias que cuentanlos libros.

La joven deportista de Estella recomienda ‘Jara’, de laescritora guipuzcoana Jaione Osero, una novela juvenilque leyó hace tres meses y que le gustó mucho. “Se tra-ta de la vida de una chica de unos 13 años, de su día adía. Le pasan cosas normales, le gusta un chico, se hacetatuajes, riñe con la familia, pero luego se resuelven to-dos sus problemas”, explica. Amaia Torralba recomien-da sobre todo este título porque pasó muy buenos ratosleyéndolo. “Es fácil de leer, se entiende muy bien y laspáginas se pasan rápido. Está bien escrito”, sintetiza. Jun-to a las historias de aventuras, como puede ser ‘Jara’, elgénero de misterio se encuentra entre sus preferencias.

‘Jara’Jasone Osero

TOÑOROSZUASTI

Director delIES TierraEstella

AMAIATORRALBAEZKURDIA

Campeonade Españasub 13 debádminton



Todavía no lo ha terminado. A Maxi Suberviola Verano,bibliotecario en Estella, le faltan unas páginas de ‘La edu-cación de Lili’, pero este “gran libro” le está haciendo pa-sar buenos ratos de lectura. Suberviola, de 51 años, seconsidera muy lector, “fuera de la biblioteca, no como al-gunos creen”, se ríe, y recomienda este título por la sen-cillez de la narración y la intensidad de la historia. “Fueun libro donado a la biblioteca y es el segundo que leode este autor de San Sebastián. Trata de la vida de unescritor y de tres mujeres con las que se produce una se-rie de casualidades. Como trasfondo está la Guerra Ci-vil y se aborda el sentimiento de culpa. El libro lanza elmensaje de que nadie tiene por qué arrastrar la culpa delo que hicieron sus antepasados”, explica.

En opinión de Suberviola, la novela, con una trama com-pleja, está escrita con calidad, lo que permite una lecturafácil, incorporando, además, grandes dosis de ternura ytambién de humor. “Me está gustando mucho y Saizar-bitoria es un autor muy recomendable”.

‘La educación de Lili’Ramón Saizarbitoria

Isabel Lozano Gorria, de 42 años, tiene dos hijos: Laura,de 14 años, y Aimar, de 11. Como madre y miembro dela apyma del colegio Santa Ana, es consciente de la im-portancia del hábito de lectura y anima a sus hijos a leerlos libros que ellos escojan. Por la experiencia de su hijo,Lozano recomienda cualquier ejemplar de la colección ju-venil ‘El diario de Greg’. “Son los que más le gustan y losrecomiendo porque son entretenidos y fáciles de leer y,además, los chavales se identifican con los personajesy con las cosas que les pasan. Se enfrentan a situacio-nes que a cualquiera de la edad le puede pasar. Estas his-torias enganchan, mi hijo en un par de días se leyó me-dio libro”, explica Lozano, de 42 años.

En la línea de ‘El diario de Greg’ va la colección ‘El dia-rio de Nikki’. “Es similar al Diario de Greg, pero dirigidaa las chicas, de entre 9 y 12 años. Las dos coleccionestienen dibujos que ayudan a visualizar lo que está pa-sando, lo cual anima a la lectura”.

‘El diario de Greg’ Jeff Kinney

MAXISUBERVIOLAVERANO

Bibliotecarioen Estella

ISABELLOZANOGORRIA

Miembro dela apyma delcolegioSanta Ana



simply.es

Pablo Ezcurra Fernández, de 26 años, es un gran aman-te de los libros. Concejal de Geroa Bai y presidente deHacienda del Ayuntamiento de Estella-Lizarra, aseguraque las letras son su territorio, aunque en el consistoriole toque lidiar con números. Estudió Ciencias Políticas yestá terminando por la UNED Derecho. ¿Su recomenda-ción? Un libro de ensayo histórico, un “tocho” de 1.000páginas: ‘Diplomacia’, de Henry Kissinger. “He escogidoeste libro porque me gustó mucho y porque el tema estáde plena actualidad, con la reunión histórica de los líderesde Corea del Norte y Corea del Sur”, explica.

El libro aborda el periodo histórico comprendido entre 1918y 1990, pero se centra, sobre todo, en la Guerra Fría. “Kis-singer fue Secretario de Estado con Nixon y Ford y el ar-tífice de las relaciones diplomáticas entre Estados Uni-dos y China. El libro ayuda a entender el periodo de la Gue-rra Fría y sus consecuencias. El autor cuenta de prime-ra mano acontecimientos, negociaciones y valora a loslíderes políticos del momento. Es muy ameno y tiene pun-tos irónicos que animan a su lectura”.

‘Diplomacia’Henry Kissinger

PABLOEZCURRAFERNÁNDEZ

Presidente deHacienda delAyuntamiento deEstella-Lizarra



ENCUESTAFOTOGRÁFICA

¿Cuál es elúltimo libroque ha leído?¿Lorecomienda?

Seguimos con temática literaria ycon las recomendaciones de libros.Seis vecinos de Tierra Estella,también algún visitante de puen-te, nos cuentan cuál ha sido su úl-timo libro y lo valoran. Entre los tí-tulos mencionados hay novela ne-gra, de misterio, romántica, fan-tástica y de aventuras.

“Leo poco, pero uno que me gustó es ‘ElCódigo da Vinci’, de Dan Brown. Me pa-reció muy entretenido. Lo iba leyendo ycada vez se hacía más interesante. Pasébuenos ratos”.

JUAN RAMÓN HINOJOSA 32 años. Sevilla. Operario.

“La magia de ser Sofía’, de Isabel Bena-vent. Me gustó. Habitualmente leo mis-terio, intriga y novela histórica pero estelibro, con historia de amor, me lo reco-mendó mi hermana. Aborda un tema ac-tual y es entretenido”.

VIRGINIA SAGASTI HERMOSO39 años. Dicastillo. Maestra.

“Estoy leyendo la saga de ‘Juego de tro-nos’ y me está gustando mucho. Me ha-bían halado sobre ellos y estoy encanta-da. La verdad es que me gusta mucho leer.La serie me la reservo para después.Prefiero leer las historias y, si me gustan,luego veo la película”.

VIRGINIA LÓPEZ URIARTE25 años. Estella. Monitora de comedor.

“’Metamorfosis’, de Kafka. Ya lo había le-ído porque me interesó y ahora lo he vuel-to a leer por los estudios. Es una lecturarecomendable, no tiene un vocabulario di-fícil y la historia se puede aplicar fácil-mente a la realidad. Le puedes dar unavuelta de tuerca. Es divertido”.

JAVIER SUBIZA LEZÁUN18 años. Estella. Estudiante.

“’El día que se perdió el amor’. Es la se-gunda parte de ‘El día que se perdió lacordura’, de Javier Castillo. Me llamó laatención el suspense. Es novela negra yme enganchó, aunque habitualmente nosoy lectora de este género. Está muy bienescrito”.

DIANA MORA SANZ43 años. Ermua. Esteticista.

“’Mala luna’, una novela que nos man-daron en clase, lectura obligada. Mecuesta un poco ponerme a leer, pero estelibro es interesante y me gustó. Es un pocoraro de entender, pero se le puede dar unaoportunidad”.

SARA RUIZ DÍAZ17 años. Eulate. Estudiante.



La degustación del espárrago fresco-500 kilos recogidos de víspera en piezasde dos agricultores locales y pelados y co-cidos en la cooperativa de Allo- comien-za a las doce del mediodía en el centro cul-tural Joaquín Madurga, situado en laplaza de los Fueros. Poco después sereunirá el jurado del Certamen del Es-párrago de Dicastillo y, a la una de la tar-de, se hará público el fallo. También se po-drán adquirir boletos en el stand delAyuntamiento para el sorteo de cinco ki-los de espárragos.

Como novedades este año, José MariJiménez, chef del restaurante Marisol,ofrecerá una master class abierta al pú-blico en las instalaciones del Palacio dela Vega. El sábado 5, víspera, los bares deDicastillo brindarán al público la posibi-lidad de probar pinchos realizados con espárragos.

•

A las doce del mediodía comienza la degustación popular en el centro cultural Joaquín Madurga

AGROALIMENTACIÓN

Dicastillo celebra el 6 de mayoel Día del Espárrago

El espárrago, junto al vino, el pacharán y otrosproductos artesanos, protagonizará la jornadaen Dicastillo.

Dicastillo celebra su día grande el 6de mayo con motivo de la Feria delEspárrago de Navarra. La localidad seprepara para acoger a los visitantesque se acercan para degustar elproducto fresco y dar una vuelta porlas bodegas tradiciones, donde seservirán los vinos de la zona y elpacharán que se elabora en elmunicipio.

La feria comienza a las diez de la ma-ñana con la apertura del mercado de pro-ductos artesanales y agroalimentarios enlas plazas de los Fueros y del Rebote. A las11.30 se abrirán las bodegas para degus-tar el vino, pinchos y pacharán de Navarra,gracias a la colaboración de los particula-res ‘las Mercedes’, Florencio Fernández ‘Ga-rapitero’, Casa Ilzarbe, Felipe Oteiza, Mar-garita Martínez de Eulate, Casa Landa y dePalacio de la Vega.


De pequeño, lo decía, pero la verdad queestar en el Ayuntamiento vino por casualidad.Nadie quería y al final presentamos nuestracandidatura. Somos un grupo muy joven, conedades comprendidas entre los 24 y los 35años. Nos hemos turnado el cargo de alcaldeentre dos compañeros y me toca a mí desde elpasado agosto.

¿En qué estáis trabajando en el muni-cipio? ¿Nuevos proyectos?

Tenemos alguna cosa, como la idea de re-alizar un mural a la entrada del pueblo, a car-go de artistas locales y con elementos que locaracterizan. Es un proyecto presentado a Te-der en busca de subvención. También estamosinteresados por el deporte. La Epic Txiki se traeeste año a Dicastillo, el 27 de mayo viene unaprueba del Open Caja Rural y nos gustaría ha-cer una prueba de trail en el municipio tipo ala de Ayegui, así como señalizar alguna rutade bici en la zona.

¿Qué supone el Día del Espárragopara la localidad?

Para Dicastillo es el día más importantedel año. La feria se celebra ya desde hace mu-chos años con un destacado carácter popular

Mikel Azcona Molinero (22/06/1985)ejerce como alcalde de Dicastillodesde agosto, cuando relevó a sucompañero de grupo Javier OteizaMurugarren. Junto a su equipo,Azcona afronta la organización de suprimer Día del Espárrago al frente delAyuntamiento, una cita muyconsolidada en el calendario de feriasde Tierra Estella, ya en su vigésimoprimera edición.La Feria, este año el domingo 6 demayo, atrae hasta la localidad a cercade 4.000 personas dispuestas aprobar el espárrago fresco y a conocerotros productos de la zona, como elvino y el pacharán.

Alcalde de Dicastillo, ¿es un Ayunta-miento exigente?

Supongo que será como todos, requiere es-tar encima de las cosas. En Dicastillo, entreotras cosas, estamos con el tema de la Líneade Alta Tensión y dinamizando y moviendo eltema de las asociaciones.

¿Imaginabas que algún día serías al-calde?

En el cargo desde el pasado mes de agosto, el responsablemunicipal afronta la organización de su primer Día del Espárrago

“PARA UN PUEBLODE 620 VECINOSSACAR ADELANTELA FERIA ES MUYIMPORTANTE”

PRIMERPLANO


MikelAzconaMolineroAlcalde de Dicastillo


mantiene su precio y se paga bien y eso se veen el campo, con nuevas piezas. El productofresco se está promocionando mucho y se con-sume de esta manera más que antes.

¿Por qué tiene que acudir la gente a Di-castillo el domingo 6 de mayo?

Porque van a disfrutar del espárrago, dela feria de artesanía y de alimentación, y delpueblo. Dicastillo ofrece como atractivo sutrazado medieval, sus casas de piedra, susescudos, sus bodegas subterráneas, precio-sas, bien conservadas y muy típicas en Tie-rra Estella. Tenemos un palacio, pacharán,y la gente que viene siempre se queda muycontenta.

•

desde que la Cofradía del Espárrago decidie-ra trasladar su capítulo a otra localidad.Aquél acto era mucho más solemne y proto-colario. El cambio permitió en Dicastillo in-troducir cosas nuevas en el programa, con mu-cha aceptación; por ejemplo, abrimos la rutade las bodegas con un éxito increíble. Para unpueblo pequeño de 620 vecinos sacar esta fe-ria adelante es muy importante. En un día bue-no, se acercan hasta la localidad más de4.000 personas.

¿Alguna novedad este año?Siempre se intenta introducir algo nuevo.

Este año, el cocinero José Mª Jiménez, del res-taurante Marisol, gestor del restaurante Pa-lacio de la Vega, va a ofrecer una masterclass abierta al público en el exterior del pa-lacio. También este año, la víspera, el sábado,los bares ofrecerán pinchos elaborados con es-párrago. El Ayuntamiento aporta el productoy ellos lo elaboran.

Tu primera Feria desde la Alcaldía,¿es una jornada exigente en cuanto a pre-paración?

Lleva trabajo, pero el pueblo se vuelca. Des-de el Ayuntamiento hay que organizar a mu-cha gente, son muchos los voluntarios nece-sarios ya desde la víspera. El mismo día por lamañana hay que montar los pinchos que se re-parten en las bodegas, preparar el espárragoy repartirlo, entre muchas otras cosas. Pero esun trabajo que revierte en el pueblo. La gen-te siempre está dispuesta y el Día del Espárragosale adelante gracias a los voluntarios. Tam-bién nos lo pasamos bien.

¿Cómo va la temporada del espárrago?Este año va tarde, por las lluvias, pero se

prevé una muy buena temporada en cuantoa calidad y a cantidad. Se está plantando másespárrago en la zona. El espárrago fresco

El primer edil invita al público a acercarse el día 6 a Dicastillo.

Durante la Feria, el público podrá de-gustar un total de 500 kilos de es-párrago fresco, repartidos en racio-nes y regados con aceite del trujalMendia, de Arróniz. Todo el productoprocede del término de Dicastillo,adquirido a dos agricultores delmunicipio. De víspera, los espárra-gos se llevan a la cooperativa deAllo, donde se pelan y se cuecen. Elmismo día, ya en Dicastillo, variosvoluntarios los dividen en racionespara repartir entre los visitantes.

Producto local

sPRIMERPLANO


NUEVO SERVICIO DE OSTEOPATÍA Y FISIOTERAPIA

Avda. Yerri, 1. Estella. | M. 948 55 49 [email protected] | www.podologiaestella.com

��

a cargo de Juanjo Martínez de Goñi - Nº Col. 126M. 670 827 514

Seguimos dando pasos para ofrecerte el mejor servicio.



varas, o de poder durante un día. Desde allí,los vecinos de Villatuerta se desplazabanandando hasta la basílica.

Con el objetivo de revitalizar la tra-dición, el programa comenzó este año enla plaza San Martín a las diez y media dela mañana, con el encuentro de autori-dades. Por parte de Estella acudieron elprimer edil y los concejales del PSN, Ig-nacio Sanz de Galdeano y Jorge Crespo;Regino Etxabe y Emma Ruiz, de EHBildu;Javier del Cazo, de UPN; Marta Astiz, de

El edificio del antiguo Ayuntamiento,recién rehabilitado, y la plaza SanMartín fueron testigos delintercambio de varas queprotagonizaron los alcaldes deVillatuerta y de Estella, Asier Urra yKoldo Leoz, respectivamente, elpasado 2 de mayo. El encuentro, queabre el periodo de romerías en laMerindad, tuvo su gesto más oficialen el corazón del barrio histórico, enlugar de la explanada de la basílica deEl Puy, fruto de un cambio en latradición. El objetivo era incentivar laparticipación de los vecinos de ambaslocalidades.

Anteriormente, décadas atrás, ya seproducía el primer cambio significativoen la jornada de hermandad entre las doslocalidades. Antiguamente, era en el ma-tadero municipal, muga entre ambos mu-nicipios, donde se hacía el intercambio de

Los alcaldes de Villatuerta y de Estella protagonizaron en la plaza San Martín, en sustitución de El Puy, el acto simbólico de cesión de poderes

ROMERÍAS

Intercambio de varas demando en San Pedro

Los alcaldes de Villatuerta, Asier Urra, y de Estella, Koldo Leoz, intercambiaron sus varas de mando ante la fachada del antiguo ayuntamiento estellés,arropados por concejales de sus respectivas Corporaciones.

Ahora-Orain; Pablo Ezcurra, de GeroaBai, y la concejal no adscrita YolandaAlén, encargada de coordinar la jornada.Desde Villatuerta se desplazaron MaiteÍzcue, Javier Sanz de Galdeano e IsmaelGarcía, junto a su alcalde.

Después del intercambio de varasante los romeros y vecinos allí congrega-dos, catorce parejas del grupo de exdan-zaris Francisco Beruete realizaron unademostración de su baile, seguida de café,pastas y moscatel que repartieron miem-



·ADMINISTRACIÓN Y GESTIÓN·ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA·FABRICACIÓN MECÁNICA·HOSTELERÍA Y TURISMO

EN EL CI POLITÉCNICO DE ESTELLA TIENES UNA AMPLIA OFERTA DECICLOS MEDIOS, SUPERIORES, FP BÁSICA Y FP ESPECIAL EN LAS FAMILIAS DE:

Toda la información en google, teclea politecnicoestella INSCRIPCIONES DEL 7 AL 11 DE MAYO

·INFORMÁTICA Y COMUNICACIONES·INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO·SANIDAD·SERVICIOS SOCIOCULTURALES Y A LA COMUNIDAD

bros de la Asociación del Barrio de San Pe-dro. Las pastas eran cortesía de las pas-telerías de Estella.

A continuación, ambos Ayuntamientos,vecinos y danzaris, acompañados por losgaiteros Deierri, iniciaron la subida hastala basílica de El Puy, donde se ofició misa,seguida de un aperitivo. Las boleas dabanla bienvenida a las Corporaciones y lasescoltaban hasta el interior del templo, sibien hubo quien prefirió terminar aquí la ce-lebración.

Los primeros bancos estuvieron pre-sididos por el alcalde de Villatuerta, AsierUrra, sus ediles, y por parte de Estella, losconcejales Yolanda Alén, Ignacio Sanz deGaldeano, Jorge Crespo y Pablo Ezcurra.Oficiaron la eucaristía el prior del Puy,Óscar Azcona, y por parte de Villatuerta,el sacerdote Allan Castro. La romería de Vi-llatuerta y Estella inauguraba el calendariode romerías en la merindad.

•

Bailes de los exdanzaris Francisco Beruete ante elpalacio de los Reyes de Navarra.

Las parejas de danzaris y los gaiteros Deierri que participaron en el acto.

Realizado el intercambio de varas en elbarrio de San Pedro, los Ayuntamien-tos y vecinos iniciaron el ascenso a pieen romería hasta la basílica de El Puy.La subida fue relajada, era el objetivo,acompañados de los gaiteros y de lasparejas del grupo de baile. Durante elrecorrido se pudo incorporar todo aquélque lo deseó. Esta subida de romerosdista de las citas oficiales de otras fe-chas, como los días de los patronos, laVirgen del Puy y de San Andrés, y lasfiestas de Estella. En estas ocasiones,el Ayuntamiento se traslada en cuerpode Corporación luciendo la bandera dela ciudad y acompañado por el resto deintegrantes. En esta ocasión, sóloacompañó a la comitiva el jefe de la Po-licía Municipal.

Una subida relajada



Bengoa, de ‘Malas pulgas’; Sara Landa, enrepresentación de ‘Estella-Lizarra Ciudadde Acogida’; José Palazón, de Prodein Me-lilla, y miembros representantes de dife-rentes grupos participantes en la iniciati-va, como Marea, Los del Rayo, Voltaia,Nekez y Flitter.

Txomin Bengoa se refirió a la gestaciónde una iniciativa que echaba a andar en fe-brero con la grabación de las primeras can-ciones del disco tributo. “Como Flitter esel grupo de Estella con mayor trascen-

dencia fuera, cumple 30 años y hace 25 quesacó su primer disco, pensamos en rendirleun homenaje mediante un disco de ver-siones. Contactamos con las bandas de lazona para darles la opción de participar ydespués con grupos de otras partes. Lagente acogió la idea con entusiasmo y seestán volcando. Dada la difusión del pro-yecto pensamos que se podía aprove-char para dar voz y alzar la nuestra propiaa través de un proyecto solidario”, cuentaBengoa.

Primero, el deseo de brindar unhomenaje a la banda más reconocidade Estella, ‘Flitter’, en su treintaaniversario. Después, la necesidad deayudar y de realizar una denunciasocial sobre las políticas europeas deinmigración. Ambos objetivosconvergen en la iniciativa cultural ysolidaria que han puesto en marchalas asociaciones ‘Perra flaca conmalas pulgas’ y ‘Estella- LizarraCiudad de Acogida’: la grabación deun CD doble tributo a ‘Flitter’ con laparticipación de más de 30 bandas. Larecaudación se destinará a la ONGProdein Melilla, dedicada a laprotección de los derechos de lainfancia en esta ciudad fronteriza.

Una rueda de prensa servía para pre-sentar el proyecto en la casa de cultura FrayDiego de Estella. Se daban cita Txomin

Las asociaciones ‘Perra flaca con malas pulgas’ y ‘Estella-Lizarra Ciudad deAcogida’ pilotan la iniciativa con motivo de los 30 años de la banda de rock local

SOCIEDAD

Presentado un proyecto musicaly solidario de tributo a ‘Flitter’

Representantes de ‘Perra flaca con malas pulgas’, ‘Estella-Lizarra Ciudad de Acogida’, ‘Prodein Melilla’, bandas de música y colaboradores en la iniciativa, en elpatio de la casa de cultura Fray Diego, tras la presentación.



Un momento de la presentación del proyecto a los medios de comunicación.

La recaudación que se consiga se destinará al apoyo de clases de español para menoresinmigrantes no acompañados que viven en las calles de Melilla en unas condiciones de po-breza extrema. La formación en el idioma del país de llegada es una de las labores que al-truistamente desempeña la ONG receptora de la ayuda: Prodein Melilla. La organización no gubernamental trata de acompañar a las personas en sus viajes haciauna vida mejor denunciando su situación y ayudándoles en la medida de sus capacidades.Crean redes para conseguir que accedan a los servicios médicos, para que tengan apoyolegal y acceso a la educación; organizan encuentros festivos y deportivos para el ocio delos niños y reparten comidas calientes. José Palazón, miembro de la ONG y presente en la rueda de prensa, destacó como dato sig-nificativo que entre 50 y 80 niños inmigrantes viven en las calles de Melilla y hasta 180 su-man los menores sin amparo. “En torno al 60% de las personas que llegan a Melilla sonmenores. Como organización denunciamos también las devoluciones en caliente”, decía.

Destino de los fondos: los menores de las calles de Melilla

‘Malas pulgas’ contactó con ‘Este-lla-Lizarra Ciudad de Acogida’, quienespropusieron a Prodein Melilla comoONG receptora de la ayuda. Explica SaraLanda, que la ONG era conocida porparte del colectivo. “Ya les habíamosdestinado recursos con anterioridad y nospareció mejor colaborar con entidadesque sabemos como funcionan”, destacó.

Otras actividadesEn la realización del CD se implican

al menos 30 bandas de música y artistas,ocho estudios de grabación, incluirá dosversiones inéditas de canciones y dosnuevas canciones de Flitter. A la venta delCD, cuya venta se prevé para noviembre,se sumarán otras actividades encami-nadas a reunir fondos: la organización deun festival, ‘Udafest’, el 23 de junio en elparque Los Llanos, con la participacióndel colectivo de artesanos, de Fesgata-giro, Larraizar y otros colectivos, y la ce-lebración de una comida popular soli-daria el 8 de agosto, en el contexto de lasfiestas de Estella. El 1 de diciembre se es-pera poder realizar la presentación pú-blica del disco en la ciudad del Ega.

La presentación de la iniciativa ‘Eu-ropa huele a muerto’ culminó con una pe-queña actuación a cargo de una de lasbandas locales colaboradoras, ‘Valenti-no´s’.

•


¿Cuál ha sido tu vinculación con la mú-sica y el espectáculo?

La primera vez que canté enfrentándo-me a un público fue en 1995. Empecé con ungrupo de jotas que se llamaba ‘Temple este-llica’, después cambió a ‘Acordes de Navarra’.Pero me parecía que la jota no transmitía losuficiente. La letra y la voz sí, pero por ejem-plo, la postura, con brazos en jarra, no per-mite al cantante expresarse. Disfruté muchodurante mis años con la orquesta ‘Síngalo’,desde el 2001 hasta el 2009. En un orquestacantas de todo, desde boleros hasta mexi-canas y hasta Barricada, lo que toque. Lue-go hice un parón grande, cuando nacieron mishijas, y desde 2014 hasta el año pasado for-mé parte del grupo de mariachis ‘Amanecerranchero’.

¿Qué pasó después?En 2017 decidí grabar un disco, con un

poco todo. Quería hacer lo que de verdad meapetecía. Se llamó ‘Mi mundo’ e incluí boleros,música pop, una canción en inglés, una mexi-cana y también un tema propio. Me quedé muycontenta. Ahora, como autónoma, estoy pre-

Ana Ganuza se muestra radiante deenergía. Contagia cuando habla de supasión por la música y por el mundo dela canción, en el que hace sus pinitos.Desde pequeña ha sentido la magia dela música y conoció el glamour de losescenarios como miembro de unaorquesta. Después de explorar otrasopciones, ahora se dedica en solitario,bajo el nombre de Ana Ganuza, con laaspiración de disfrutar intensamente yde hacer feliz a su público. El próximoaño verá la luz su segundo trabajo, undisco de versiones de música latina.

¿Cuándo comienzas a sentir la in-quietud por el canto?

Puedo contar una anécdota. Cuando te-nía tres años mi madre decía ‘¡pero si esta hijano habla!’. La verdad es que era tímida y yo meexpresaba mucho mejor cantando. Quizá nohablaba demasiado porque lo mío era cantar,era lo que más me gustaba desde pequeña. Laverdad es que para hablar ya estaban mis her-manos, que no callaban y que me decían a mí“tú calla, que eres la pequeña”.

Apasionada de la música, la estellesa trabaja en un disco de versionesde música latina, su segundo trabajo

“ANTE EL PÚBLICO SE ME OLVIDA CUALQUIER MAL ROLLO, ME SIENTO LIBRE”

LOCOSPOR...


Ana GanuzaLozano

LA CANCIÓN


La estellesa desarrolla su pasión por la música en solitario como ‘Ana Ganuza’.

LOCOSPOR...


parando mi segundo disco que va a ser de mú-sica latina: merengue, salsa, bachata, cha-cha-chá, cumbia tecno-mambo. Serán sobre todoversiones pero también tengo dos cancionespropias.

¿En qué estilo te encuentras más có-moda?

A mí lo que más me gusta es el pop ro-mántico, es con lo que más disfruto.

¿Y tus artistas favoritos? Me gusta mucho Bisbal, por la fuerza

que tiene en el escenario; Rosana, por su sen-cillez; Gloria Estefan por la música y Marce-la Moreno, por lo mismo, por una músicamuy bien hecha.

¿Has pensado alguna vez dedicarteprofesionalmente?¿Cómo está el pano-rama?

En este campo hay mucha competencia yen las actuaciones toca bajar precios, hasta unpunto, claro. En esto triunfa el que tiene unnombre, o un padrino y, si no, si quieres vivirsin ser una estrella toca trabajar mucho, tam-bién en otras cosas para poder costearte elmantenimiento de tu equipo, los viajes y las die-tas. Yo nunca me he metido en esto de lleno,así que hago lo que puedo por mi pasión ha-cia la música.

¿Qué es lo que más te gusta de una ac-tuación?

Que cuando salgo ante el público se me ol-vida cualquier mal rollo que pueda tener en lacabeza. En el escenario me siento libre y no meda vergüenza. Desaparecen los nervios y meda mucha fuerza y mucha autoestima.

¿Cómo te hace sentir la música?Me da mucha paz. No estoy todo el día

con la música en los oídos pero, si estoy en un

sitio y oigo una canción, me cambia hasta elpensamiento. La música contagia las emo-ciones, tiene ese poder. Y no te digo nada sies música de baile, me levanto rápidamentede la silla.

¿Tu sueño?En mi mente está ahora seguir haciendo

lo que me gusta. Sin ambiciones, sin pensar quevoy a hacerme famosa porque nunca ha sidomi objetivo. Cuando actúo me gusta hacer fe-lices por un rato a las personas que están ahí,sean los que sean. Si son cuatro, son los cua-tro que necesito y que tienen que estar.

•

¡Siempre en constante formación!

Paseo Inmaculada, 44 Estella (Navarra) · Horario continuo • www.clinicadentallizarra.es

Teléfono: 948 55 59 21 WhatsApp: 625 13 28 26

Teléfono cita previa fisioterapia: 669 017 [email protected]

Clínica Dental Lizarra, un equipo clínico profesional al servicio de tu salud dental.

Nuevo servicio de fisioterapia a cargode la fisioterapeuta

Puy Ruiz Pérez.

ImplantesRegeneración con plasmaOrtodonciaOrtodoncia invisibleOdontopediatria (PADI)

Reeducación Postural GlobalOsteopatía

Más instalaciones con todos los servicios,

hemos ampliado tu clínica

12años cuidando tu sonrisa

‘Llénalo con tu amor’“La última que he creado, un tecno-mambo titulado ‘Llénalo con tu amor’.Porque la he compuesto yo, porque meapetece mucho cantarla y porqueestá inspirada en el amor que sientoen estos momentos”.

MEQUEDO CON...

C

“De pequeña era tímida y como mejor me expresaba era cantando”



Imagen del acceso y hall de entrada del Museo Gustavo de Maeztu.

La construcción del ascensor va ligadaa la puesta en marcha de un protocolo deprotección de las obras del artista. Las ac-ciones están aún en estudio, pero parececlaro que los fondos no se trasladarán deledificio. “Las obras de Maeztu son com-plejas, algunas por tamaño, pero sobretodo por las circunstancias pictóricas ylas técnicas empleadas por el artista, comolas veladuras”, explicó la directora.

Las medidas que se empleen garanti-zarán su conservación. “Las puertas deacceso a las salas estarán especialmenteprotegidas, cada obra se sellará indivi-dualmente y vamos a ver la posibilidad decrear una estructura metálica para guardarlas obras, cubrirlas herméticamente y con-servarlas encapsuladas como en una bur-buja”, añadió Paredes.

•

Desde el 4 de junio y, previsiblemente,hasta final de año, el Museo Gustavode Maeztu cierra las puertas alpúblico. ¿La razón? La instalación deun ascensor que elimine las barrerasarquitectónicas del palacio de losReyes de Navarra, una antiguareivindicación que finalmente se harárealidad. La obra obliga a redactar unplan que proteja la colección deGustavo de Maeztu, catalogada comoBien de Interés Cultural.

La directora de la pinacoteca municipal,Camino Paredes, se refirió a la actuacióncomo el hito más importante de los 28años de historia de Museo. “Es una nece-sidad imperiosa, muy demandada por par-te de los usuarios y los visitantes, aunquetiene sus dificultades técnicas”, explicó. Elascensor, cuyo proyecto ya está redactado,permitirá eliminar la barrera arquitectónicaque suponen sus escaleras para acceder has-ta las salas de exposiciones.

La entrada al elevador se hará desde laparte de atrás del actual mostrador en elhall. Hará una primera parada para accedera la sala de exposiciones temporales, una se-gunda para las salas de exposiciones per-manentes y la tercera, en el piso superior,donde se muestran los dibujos de Maeztu.El ascensor también conectará con el patiointerior, lo que permitirá ganar en seguri-dad y en espacios, puesto que podrá utili-zarse en verano para la realización de di-versas actividades al aire libre.

La pinacoteca municipal permanecerá sin actividad al público hasta final de año comoconsecuencia de la instalación de un ascensor que elimine las barreras arquitectónicas del palacio

CULTURA

El Gustavo de Maeztu cierra desde el 4 de junio por obras de accesibilidad

Los fondos del Museo Gustavo deMaeztu los nutren en torno a 600obras, entre ellas 100 pinturas al óleoy más de 300 dibujos realizados condiversas técnicas, como el carbón, elgouache, la tinta o la cera. La co-lección, catalogada Bien de InterésCultural en 2013, incluye tambiénauto litografías, placas litográficas yalguna escultura realizada con cue-ros repujados o cemento coloreado.Un tercio de los fondos se muestraactualmente en las salas de exposi-ciones permanentes del Museo.

600 obras integran los fondos de Museo


NUESTROS COMPROMISOS:SEGURIDAD, PROFESIONALIDADY CERCANÍAEl Centro Médico ASTERIA PsikoteknikoZentroa, CRC NA0032, está autorizado porla DGT para realizar reconocimientos quepermitan asegurar que se cuenta con las ap-titudes psicofísicas suficientes para la ob-tención o renovación de los permisos deconducir de diferentes vehículos, sin ne-cesidad de acudir a Tráfico.

Esta función resulta determinante parala seguridad vial. Por eso es importanteque los reconocimientos se hagan con to-das las garantías técnicas y con profe-sionales que posean experiencia y cua-lificación. En nuestro Centro contamos conun equipo de especialistas en reconoci-mientos médicos, con larga experiencia enMedicina, Psicología Clínica y Oftalmologíay con gran calidez humana y compromisopersonal. Es por esto que recibimos una altavaloración de las personas usuarias.

SENCILLEZ Y AHORRO DETIEMPO Y ESFUERZOEn Centro Médico ASTERIA evaluamos losreflejos y la coordinación mediante prue-bas psicotécnicas, además de revisar la vis-ta, la tensión, el oído y recoger datos sobrela salud general de la persona. Contamospara ello con las últimas tecnologías.

También realizamos la fotografía digi-tal, gratuitamente, y tramitamos la docu-mentación requerida telemáticamente,con lo que inmediatamente consta en Trá-fico que se ha renovado el permiso. Así desencillo y sin esperas innecesarias.

La persona, que debe aportar el DNI, pasa-porte o NIE y el permiso de conducir actual,sale del Centro con una autorización tem-poral y recibirá en pocas semanas en su do-micilio el carnet definitivo remitido por laDGT. Es importante recordar que se pue-de renovar el permiso tres meses antes delvencimiento conservando la antigüedad.

NOS CENTRAMOS EN LAS POSIBILIDADES, NO EN LAS IMPOSIBILIDADESEn Centro Médico ASTERIA, realizamos unexamen exhaustivo para determinar quéposibilidades tiene cada persona para con-ducir, a pesar de las limitaciones que presente(problemas de visión, de reflejos, coordina-ción, deficiencias médico-cogitivas, enfer-medades degenerativas…). En función deellas, buscamos las opciones que podemosadaptar a cada persona conductora. Entre lasmedidas están por ejemplo la utilización degafas, espejos retrovisores, adaptaciones enel vehículo o limitaciones de velocidad o deconduccion nocturna, entre otras.

VENTAJAS DE ACUDIR A CENTRO MÉDICO ASTERIAPSIKOTEKNIKO ZENTROANo tendrá que ir a Tráfico para renovar elpermiso de conducir, ni coger cita, ni esperarlargas colas. Tampoco rellenar formularios,ni realizar gestiones administrativas. Nosencargamos de todo.

Pero la mayor ventaja que ofrece nues-tro Centro se relaciona con los y las pro-fesionales que trabajan en él. Además dela amplia experiencia, la cercanía y calidez

humana, ofrecemos un reconocimientopersonalizado y buscamos todas las posi-blidades para renovarle su permiso deconducir a pesar de las limitaciones quepueda presentar.

Por último, en nuestro Centro nosadaptamos a las características personalesde cada cliente con descuentos a familiasnumerosas, estudiantes, menores de 25años, situaciones de desempleo o jubila-ción... lo que nos permite ofrecer los me-jores precios.

Es importante aclarar que no existenprecios oficiales de los reconocimientos,sino que cada Centro determina sus pre-cios a lo que hay que añadir las tasas ofi-ciales de Tráfico.

OTROS PERMISOSAdemás realizamos reconocimientos paralos permisos de armas, animales poten-cialmente peligrosos, seguridad, grúas,deportes, buceo, naútica y oposiciones.

Acuda al Centro Médico ASTERÍA ycomprobará que es posible, de verdad, ob-tener o renovar el permiso de conducir yotras licencias de manera cómoda, rápi-da, económica y teniendo en cuenta to-das sus posibilidades.

ASTERIA, el centro de reconocimientos

médicos de Tierra Estella

publirreportaje

C/ Astería 1, bajo.31200 Estella-LizarraT. 948 555 605 [email protected]:Lunes y jueves: 10h-13h y 16h-19hSábados: 10h-13h

Josu Varela, LuzmilaSlinyayeva, Reyes Martínez,Maricela Urrutia y LurdesMoraza, profesionales deCentro Médico ASTERIAPsikotekniko Zentroa.



El presupuesto total del programa as-ciende este año a 440.055,77 euros, de losque 180.000 están subvencionados por el Go-bierno de Navarra, a través de la colaboracióninterdepartamental del Instituto navarrode Deporte y Juventud (INDJ) y Educación.El BBVA aporta 10.000 euros y cada escolarparticipante costea 127 euros.

La Campaña incluye un curso de vela denivel de iniciación, con cinco sesiones de treshoras cada una, y sesiones teóricas y parti-cipativas previas donde los escolares con-templan el visionado de vídeos y reciben ex-plicación de los ejercicios con diverso materialdidáctico. Otras actividades en el medioacuático tienen que ver con la preparación delas embarcaciones, el aparejado y el conoci-miento de los nudos básicos; y, una vez en elagua, se aprenden las técnicas de navegacióny de recogida del material.

Las prácticas se realizan con distintas em-barcaciones, entre ellas, el raquero, embar-cación colectiva en la que se realizan tres se-siones de navegación en grupos de seis es-colares con monitor; otras dos sesiones sepractican en Vaurien (embarcación para tresescolares) o en Optimist (embarcación indi-vidual). Hay, además, dos clases de intro-ducción al manejo básico de la piragua.

El programa incluye también actividadescomplementarias (de tierra) que han sido di-señadas para desarrollar valores de convi-vencia entre escolares. En ellas se trabajanla responsabilidad, la iniciativa, el compor-tamiento solidario, el respeto a los demás, yla valoración y respeto del medio natural. Elprograma se completa con una serie de ac-tividades de noche, fundamentalmente lú-dicas y de interrelación grupal.

•

La Campaña Escolar de Vela acogeráhasta el próximo 22 de junio en elembalse de Alloz a 1.850 escolares de43 centros educativos de todaNavarra, acompañados por 115profesores. Los participantes en estacampaña, que se inició el pasado 12de marzo, se alojan durante cinco díasen el Camping de Aritzaleku (Lerate)y realizan las actividades en elembalse de Alloz y en losalrededores. La campaña cumple suvigésimo quinta edición.

La consejera Ana Herrera participaba el2 de mayo en la presentación de la campaña,que este año está trabajando los valores deldeporte, siguiendo el Plan que ha puesto enmarcha el Instituto Navarro de Deporte y Ju-ventud con el lema ‘En la vida, como en el de-porte’. En esta línea, se ha incluido la forma-ción específica a todos los monitores, y la en-trega a la coordinadora de la campaña del Ma-nual Formativo de Valores, que recoge unaserie de propuestas prácticas, contextuali-zadas con el entorno y que pretenden generarun espacio de reflexión y diálogo.

Como en las últimas ediciones, el pro-grama posibilita la participación de personascon discapacidad física, psíquica y sensorial,gracias a la adaptación de medios materialesy humanos que ha realizado la organización.

En su vigésimo quinta edición, el programa se desarrolla desde marzo hasta el 22 de junio

NAVEGACIÓN

1.850 escolares participan en Allozen la Campaña Escolar de Vela

Momento de la visita institucional al embalse.

En las 24 ediciones de la campaña ce-lebradas hasta la fecha han participadoalrededor de 28.000 personas, entreescolares y profesorado de los dife-rentes centros navarros.

CIFRA Y

BODEGA DE TIERRA ESTELLAOFERTA DE TRABAJO

necesita incorporar a su plantilla a una persona para LIMPIEZA

REALIZARÁ:Labores de limpieza.Apoyo al departamento de enoturismo como camarera.

SE REQUIERE:Flexibilidad de horario L-DImagen profesional, simpatía, amabilidady persona ordenadaIncorporación InmediataEnviar CV a: [email protected]



DE PASO PORESTELLA

“Mi hermana vaa su ritmo, yo almío, y luego nosjuntamos”Cuentan con 33 días para recorrerla distancia entre Saint Jean Pièdde Port y Santiago de Compostela

Gregory De Veau e Yvette De Veau-Hurd Estados Unidos.

Gregory De Veau y su hermanaYvette De Veau-Hurd son hermanos. Con 60 años, él está jubilado y vive enCalifornia. Yvette, de 57, esempresaria y reside en NewHampshire. Juntos afrontan desde elmiércoles 25 de abril su primeraexperiencia en España y en el Camino.Tienen por delante 33 días pararecorrer la distancia entre Saint Jeande Pied de Port y Santiago deCompostela y para sorprenderse acada paso con la historia, la cultura yel arte de los lugares que visitan.

¿Cómo surge la idea de hacer el Cami-no?Gregory De Veau. Hace tres años me mudéa California y me retiré. Empecé a hacermontañismo en una asociación de voluntariado,como guía de montaña. Otra de las voluntariasme dijo que estaba dispuesta a venir a Espa-ña a hacer el Camino. Me interesé por el temay vi una película, The Way-El Camino, que megustó mucho y me animó a tomar la decisión.Lo decidí hace dos años y poco después se locomenté a mi hermana, quien dijo que tambiénvendría. Mi hermana nunca me dice no, por lotanto yo tampoco pude decirle que no.

¿Qué tal os lleváis como hermanos enesta aventura?Yvette De Veau. Muy bien. G.D.V. Vamos a diferente ritmo. Yo llego an-tes y la espero. Conocemos a tanta gente agra-dable a lo largo del camino que es seguro, enrealidad sólo tengo que cuidarme a mí mismo.La gente dice que cada persona tiene que ha-cer el Camino a su ritmo. Ella va al suyo, yo almío, y luego nos juntamos.

¿Está yendo todo como esperabais?Y.D.V. En mi opinión, está siendo más fácil delo que imaginaba, desde el punto de vista téc-nico. Es precioso y la gente muy agradable. Sor-prende que haya peregrinos de todos los lu-gares del mundo. G.V.D. Como anécdota, al llegar a Madrid per-dí el pasaporte, luego ya lo recuperé, pero esonos hizo retrasar el viaje hasta Saint Jean Piedde Port para comenzar el Camino.

A veces en los viajes se busca el con-tacto con lo local y no tanto lo interna-cional, ¿cómo lleváis este tema?G.V.D. Nos gusta la inmersión con lo local, perotambién estar en contacto con otras personasde otros lugares. Lo único que evitamos es elcontacto con Estados Unidos. Yo le digo a mimujer que no se lo tome como algo personal,pero que no la llamo hasta el próximo domin-go. Es una manera de hacer un descanso, lamanera de estar aquí y no pensar demasiadoen aquello.

¿Habéis entrenado?

Y.V.D. Yo vengo del invierno de New Hamps-hire, así que no he podido. Hubiera sido inte-resante. Mi hermano está muy acostumbrado,con el grupo de voluntariado camina todo eltiempo. G.D.V. He sido voluntario en diferentes luga-res, tanto en destinos nacionales como en elEstado de California. He hecho montañismo conun guía y también he sido guía para otra gen-te. Por lo tanto, el Camino no está siendo di-fícil, aunque supone caminar día tras día. EnCalifornia, he practicado tres días a la sema-na, aquí se camina todos. Es diferente.

¿Es muy conocido el Camino en EstadosUnidos? ¿Teníais muchas referencias? La primera vez que oí hablar del Camino deSantiago fue en la película. Pero es cierto queallí existe la Asociación Nacional de Peregri-nos, con una delegación donde yo vivo, la ‘Orange County Chapter’. Les conté que es-taba interesado en hacer el Camino y ellos medieron información. Conocí a unas 40 perso-nas que ya lo habían hecho y había al menosotras 20 que lo querían hacer. Cuando le co-menté a un amigo dijo que él también quería,pero que no disponía de tanto tiempo. Nos va-mos a juntar con él y con su hija en Astorga.

¿Habéis tenido ocasión de conocer Es-tella?Y.D.V. Todavía no. Yo me he echado unasiesta al llegar. G.D.V. Yo ya he dado una vuelta, he ido a com-prar el pan y alguna otra cosa.

¿Os interesa conocer los lugares a losque llegáis?Y.D.V. Por supuesto, estamos interesados. Nosencanta la comida y el vino que estamos pro-bando. Y los edificios antiguos nos llaman mu-cho la atención. Nosotros somos católicos y,aunque no es la razón por la que hacemos elCamino, entramos a cada una de las iglesiasque nos encontramos. Y son increíbles. G.D.V. Los lugares son precios, con mucha his-toria. Me han dicho que hay muchos otros Ca-minos para hacer, aunque el Francés sea el máshabitual. La próxima vez que venga será sin fe-cha de vuelta, sólo con el billete de ida pararecorrer sin prisas.

Los hermanos GregoryDe Veau e Yvette De

Veau-Hurd, en el patiodel albergue municipal

de peregrinos deEstella.



FOTONOTICIA

Anasaps personaliza los bancos del ‘bodegón’

21 de abril de 2018Un grupo de usuarios de la Asociación Navarra para la Salud Mental en Estella par-ticipó en la mañana del 21 de abril en una actividad de arte urbano. Pertrechados conpintura de colores, pinceles y brochas, un grupo de voluntarios personalizó los dos ban-cos de madera ubicados junto al río, en la bajada del antiguo Bodegón. La actividadpretendía visibilizar la labor del colectivo con una acción que repercute en la socie-dad. Así de llamativo, como muestra la foto, quedó el mobiliario.

El barman estellésJavier Ciordia se alzacon el tercer premio enel I Concurso Navarrode Combinados

La preparación de un gin tonicclásico, bomba y saphiro, contoque de lima, resalzando losbotánicos y los cítricos otorgó eltercer premio del I concursoNavarro de Combinados al es-tellés Javier Ciordia. El concur-so se celebró en el Hotel Mugade Beloso el 23 de abril. Ciordiadestaca que recibió el premiocon mucha ilusión y destacó laprofesionalidad de la organiza-ción del concurso. Pertenece ala Asociación de Barmans deNavarra.

Nuevo disco de JavierArnedillo ‘Katxo’ conla colaboración deIdoia Aramendía yAlberto Echegaray

Javier Arnedillo, ‘Katxo’ se unecon Alberto Echegaray e IdoiaAramendía en la realización delnuevo disco de versiones le-gendarias ‘Café para tres’. El tra-bajo lo componen quince can-ciones: ‘Something Stupid’, deFrank y Nancy Sinatra; ‘Desti-no o casualidad’, de Melendi;‘You got it’, de Roy Orbison;‘Hard for me to say I’m sorry’,de Chicago; ‘Hallelujah’, de Le-onard Cohen; ‘My best friend’,de Don Williams, ‘Sonidos delSilencio’, de Simon&Garfun-kel; ‘Ojos de gata’ de ‘Los Se-cretos’; ‘Country Roads’, deJohn Denver; ‘Hotel Califor-nia’, de ‘Eagles’; ‘Dust in theWind’, de ‘Kansas’; ‘Calle del ol-vido’, de ‘Los Secretos’; ‘Scar-borough Fair’ y ‘The Boxer’, deSimon&Garfunkel, y ‘TxoriaTxori’, de Mikel Laboa.


COMERCIO, EMPRESAY HOSTELERÍA

En esta sección tepresentamos los comercios, las empresasy los establecimientos dehostelería de Tierra Estella.¡No dejes de visitarlos!

Estrella López lleva ligada al mundo de la peluquería desde 1985 en el barrio de San Miguel. 33años de dedicación y apuesta por la formación constante que continúan de la mano de su hijaJudit Echeverría y Rebeca Grandes. Recogidos, peinados, cortes, colores, maquillaje, manicu-ra permanente, depilación facial… A todo ello hay que incluir su servicio de peluquería a domiciliolos martes y jueves.

Contacto:T: 949 55 10 16Facebook: www.facebook.com/peluqueriaestrellalopez

PeluqueríaEstrella López

Dirección:C/ Espoz y Mina, 3 (Barrio de San Miguel)31200 Estella-Lizarra (Navarra)

fundada en 1985

<

Locutorio Los Andes es una ventana abierta al mundo desde la calle San Veremundo de Este-lla-Lizarra. Juan Tirado y su hijo Carlos ofrecen un amplio abanico de servicios: envíos de dineroseguro, locutorio (llamadas nacionales e internacionales muy económicas), cyber (internet), re-carga de móviles, escáner, fax, fotocopias, venta de productos de alimentación latinos (yuca, plá-tano, aguacates, harinas, salsas, refrescos…).

Contacto:T: 948 55 20 98E-mail: [email protected]

LocutorioLos Andes

Dirección:C/ San Veremundo, 931200 Estella-Lizarra (Navarra)

fundada en 2011

<



ASOCIACIONES

Vía Verde delFerrocarrilVasco Navarro

El colectivo, integrado por diferentes entidades públicas y pri-vadas, vela por el mantenimiento, uso, desarrollo y promo-ción del recorrido que hacía el tren en territorio navarro

En defensa de un recurso natural y turístico de primer orden

La Asociación Vía Verde del Ferrocarril VascoNavarro se constituyó el 22 de marzo de 2002 comoentidad sin ánimo de lucro. La idea era, y es, agrupara las entidades interesadas en el desarrollo integralde la Vía para conseguir diversos objetivos, como elde su mantenimiento y promoción. El colectivo lointegran como socios numerarios la AsociaciónTeder y las localidades por las que discurría elferrocarril a su paso por Tierra Estella –Estella,Murieta, Ancín, Mendaza, Zúñiga, Acedo,Mendilibarri y Metauten- y como socioscolaboradores, la Asociación de Comerciantes,Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra y elConsorcio Turístico Tierra Estella.

La Asociación trabaja, en concreto, y según sus estatutos,por impulsar, de forma integral y sostenible, la antigua Víadel Ferrocarril Vasco Navarro a su paso por Tierra Estella;mantener y conservar en perfectas condiciones la Vía; realizar acciones de promoción, mantenimiento, consoli-dación y desarrollo, tanto de la vía como de las poblacionesvinculadas, y desarrollar el turismo en torno a su trazado.

Junto a ellos destaca, además, el impulso de la puestaen marcha de nuevos tramos de Vías Verdes en la comar-ca. En 2018 este objetivo se está viendo especialmente cum-plido. La Asociación Teder y el resto de entidades implicadas,



ASOCIACIONES

FUNDACIÓN. La Asociación de la Vía Verde del Ferrocarril Vasco Na-varro se constituyó al amparo de la Ley Orgánica 1/2002, de 22 de mar-zo, con personalidad jurídica y plena capacidad de obrar, sin ánimo delucro.

JUNTA. En representación de los socios numerarios, Presidenta: Mar-ta Astiz Calatayud, representante del Ayuntamiento de Estella-Lizarra.Vicepresidente: Francisco Javier Lizarraga Mansoa, representante delAyuntamiento de Ancín. Secretario: Laureano Martínez Aramendía, re-presentante de la Mancomunidad de Montejurra. Tesorera: Mariví Se-villa Marzo, representante de la Asociación Teder. Vocales: Gerardo Ji-ménez Ibáñez, representante del Ayuntamiento de Murieta; José FélixPinillos Nievas, del Concejo de Acedo; Raúl Valencia Abáigar, del Ayun-tamiento de Zúñiga; Javier Azcona Zabalza, del concejo de Mendilibarri;Javier Senosiain Paternáin, del Ayuntamiento de Mendaza, y CristinaZudaire Landa, del Ayuntamiento de Metauten. En representación delos socios colaboradores: Eugenio Tardienta Aráiz, del Consorcio TurísticoTierra Estella, y Loreto San Martín Luis, de la Asociación de Comerciantes,Hostería y Servicios de Estella-Lizarra.

FINANCIACIÓN. La Asociación se financia a través de las cuotas anua-les de los Ayuntamientos y Concejos y con la colaboración en especiede las entidades socias. Las aportaciones son 2.500 euros de los Ayun-tamientos, excepto Estella que da 5.000 euros, y 50 euros de cuota sim-bólica que hacen los Concejos. El colectivo recibe también subvencio-nes públicas para la realización de acciones concretas. En cuanto a la colaboración en especie, Teder asume la gestión de laAsociación y la coordinación de la brigada que realiza trabajos de man-tenimiento en la Vía; la Mancomunidad de Montejurra ofrece su cola-boración en proyectos técnicos, contrata a la brigada y cede maquinaria;el Consorcio se implica en la promoción turística y la Asociación de Co-merciantes participa en actividades de promoción, también con la pues-ta a disposición del Tren Turístico.

ASÍ ES


De izquierda a derecha., la presidenta del concejo de Metauten,Cristina Zudaire; la gerente de Teder, Irache Roa; el concejal deZúñiga Raúl Valencia; Gerardo Jiménez, edil de Murieta; la técnicade Teder Eva Melo y el vicepresidente de la Asociación de la VíaVerde del Ferrocarril Vasco Navarro, Patxi Lizarraga. Posan en el inicio del nuevo tramo acondicionado,pendiente de inaugurar, y que da continuidad a todo el trazadoentre Estella y Vitoria.



ASOCIACIONES

con la financiación del Ministerio de Me-dio Ambiente, han coordinado la ejecucióndel último tramo de conexión de la Vía, queva desde Zubielqui hasta Murieta.

A falta de algunos trabajos, como el pi-sado del firme y la señalización, este vera-no se inaugurará la obra, lo que permitirátener completo un recurso de primer orden.La Vía Verde del Ferrocarril Vasco Navarrodiscurrirá por Tierra Estella sin interrup-ciones, como lo hacía hasta que dejó de fun-cionar en 1967. “Ha costado veinte años,pero este último tramo deja concluidotodo el recorrido navarro. Hay que reco-nocer el trabajo de Mancomunidad deMontejurra, que elaboró el proyecto téc-nico, paso previo para conseguir la sub-vención del Ministerio”, apunta la gerentede Teder, Irache Roa.

“Con este tramo terminado, se com-pleta el recorrido hasta Vitoria, lo queofrece un recurso integral de alta poten-cialidad que ayudará al emprendimiento, aldesarrollo de proyectos turísticos, a laeconomía del territorio y que pondrá en va-lor los lugares que atraviesa”, añade Roa. Elhecho de que el tramo esté completo faci-lita también que la Vía se pueda incluir enla Red Europea de Rutas Ciclistas, EuroVelo.

Actualmente la Vía Verde no ofrece da-tos sobre el uso y las visitas que recibe enTierra Estella, como sí lo hace Antoñana.Esta localidad registra en torno a 240.000visitantes al año, lo que da idea del atrac-

tivo que el tramo navarro completo tendrápara la zona. “Para poder medir en térmi-nos de tránsito, está previsto instalar uncontador en un punto objetivo de la Vía, aúnpor determinar, a su paso por Tierra Este-lla”, añade Roa.

Desde la constitución de la Asocia-ción, sus socios han trabajado intensa-mente en el mantenimiento y promoción delrecurso, mediante diversas actividades.Entre ellas destaca el Día de la Vía Verde,con carácter anual, que se celebró por pri-mera vez en el año 2014 y que atrae a cien-tos de cicloturistas y caminantes en elmes de septiembre.

Esta fiesta recuerda el paso del tren yel futuro de un recurso natural y de ocio congrandes beneficios para la zona.

•

Representantes de la Asociación ante el túnel de Valdelobos, donde arranca el nuevo tramoacondicionado.

A lo largo de 140 kilómetros, desdela estación de Estella hasta la deBergara, en Guipúzcoa, y pasandopor Vitoria, se extendía el trazado delferrocarril vasco navarro. Su cons-trucción duró más de 40 años y se inauguró en 1927. Era dos añosmás tarde, en 1929, cuando el trense electrificó convirtiendo la vía enla línea férrea métrica más impor-tante de la península Ibérica. Cua-renta fueron también los años queel tren estuvo en funcionamiento, yaque en 1967 el servicio cesó por fal-ta de rentabilidad. En poco tiempo fue desmantelado.Testigo de aquel pasado son las es-taciones de tren rehabilitadas que sereparten por diferentes localidadesde paso del ferrocarril a lo largo desu trazado. El tramo de Estella a Vitoria es, enconcreto, un trazado sencillo y se-guro que se puede recorrer a pie ytambién en bicicleta. Todavía estánen uso algunas de sus infraestruc-turas como los túneles de Zubielqui,Acedo y Atauri, el viaducto de Ar-quijas, estaciones, apeaderos y co-cheras, así como zonas de descan-so habilitadas específicamente parael disfrute de los usuarios de la hoyVía Verde del Ferrocarril.

Breve historia del tren

Vasco Navarro, año 1957. Un contador devisitantes, pendientede instalar en términode Estella, permitiráconocer cuántaspersonas usan la Vía Verde



FOTONOTICIA

El XVI encuentro anual de la zona Ancín-Améscoa reunió a 140 mujeres

21 de abril de 2018Las mujeres del valle de Lana ejercieron como anfitrionas del XVI Encuentro de Mujeres de la Zona Ancín-Améscoa, queaglutina a los valles de Améscoa Alta y Baja, Allín-Metauten, Valdega, La Berrueza y Lana. El colectivo, con el soporte delprograma de Intervención Comunitaria del Servicio Social de Base, elaboró un programa de actividades que reunió a untotal de 140 participantes. La cita comenzó en Viloria, adonde llegaron las mujeres en autobús desde sus pueblos. Pasea-ron por sus calles, conocieron su identidad carbonera y visitaron el frontón. De Viloria se desplazaron a Ulibarri, donde re-corrieron la localidad y almorzaron. Ya en Gastiáin contaron con la actuación del actor Sergio de Andrés, ‘Sergius’, antesde hacer una foto de grupo e ir a comer. En la sobremesa hubo bingo, sorteos, reparto de detalles y baile.

Peugeot 3082012 - 82.000 kms8.950 €

Vehículos totalmente revisados. Garantía 12 meses, todo incluido. www.autoslokiz.com - 948 55 66 31 – [email protected]

C/ Merkatondoa, 1 bajo; en Estella, junto al Eroski.

CONSULTE NUESTRO STOCK DE VEHÍCULOS EN www.autoslokiz.com

Renault Koleos 4x42009 – 99.000 kms9.950 €

Ford Fiesta2011 - 61.000 kms7.300 €

Seat Altea2006 - 115.000 kms6.950 €

1º consulta gratuita

Servicios:- Pérdida de peso- Nutrición deportiva- Dietas especiales (dietoterapia)- Alimentación infantil, embarazo, lactancia...

Posibilidad de modalidad presencial y modalidad online (o combinación de ambas).

Cita previa 661 45 96 94

NUEVA APERTURA



tella, Koldo Leoz, y la coordinadora de laSemana, Eloísa Ramírez, y está motivadopor la presidencia que de la Red de Jude-rías de España ‘Caminos de Sefarad’ os-tenta actualmente la ciudad del Ega. No envano, la de Estella fue la tercera comuni-dad en importancia después de las aljamasde Tudela y de Pamplona. El tema, pro-puesto por el Ayuntamiento de la ciu-dad, fue aceptado gratamente por el Co-mité Científico.

A ello se refería la coordinadora de laSemana, Eloísa Remírez, vicerrectora deProyección Universitaria y RelacionesInstitucionales de la UPNA. “La idea se va-

‘Rostros judíos del OccidenteMedieval’ es el título de la XLVSemana de Estudios Medievales, quese celebra del 17 al 20 de julio en elMuseo Gustavo de Maeztu. La cita,dedicada este año a las comunidadesjudías en las ciudades medievales,acerca hasta Estella a prestigiososmedievalistas procedentes deEstados Unidos, Alemania, Suiza,Francia y España.

El programa lo presentaron en ruedade prensa la consejera de Cultura, Deportey Juventud, Ana Herrera; el alcalde de Es-

Estella acoge del 17 al 20 de julio la XLV edición del programa internacional

HISTORIA

Las comunidades judías deOccidente, eje de la Semanade Estudios Medievales

La programación secompleta con una mesaredonda en torno a lafigura del estellésMenahem ben Zerah ycon un taller abierto ala ciudadanía

De izda. a dcha., la coordinadora de la Semana, Eloísa Remírez; la consejera Ana Herrera, y el alcalde de Estella, Koldo Leoz, durante la presentación en el Museo.

El Hotel Tximista te invita a cenar

C/ Zaldu, 15 - 31200 Estella - Navarra - T. 948 555 870 - www.hoteltximista.com

CONCURSO FOTOGRÁFICO EN CALLE MAYORLa ganadora de la cena para dos personas en el Hotel Tximista del número 633 de Calle Mayor ha sido Andrea Llombart González.La fotografía correspondía a la Sierra de Urbasa, concretamente a la señal que indica la altitud de 927 metros del raso de la sierra.



loró muy positivamente porque no se ha-bía atendido con anterioridad, sí cuestio-nes puntuales en el marco de otros temas.Las ciudades judías formaron parte de lasociedad medieval de forma muy poten-te, y merecen un tratamiento específico”,apuntó la coordinadora.

Ramírez destacó que el programa ex-pone dos mundos que en muchos aspec-tos van en paralelo, como son el mundo se-fardí de la zona mediterránea, Ashkenaz,y el del norte de Europa, y que los conte-nidos que se van a abordar en las ponen-cias se alejan de los habituales con la in-troducción de perspectivas diferentes,como la arqueológica y la literaria.

“La línea argumental da presencia a dosámbitos del mundo judío con desarrollosdistintos: la comunidad del mundo islámicoy la del mundo cristiano y sus estilos di-ferentes de vida. En el ámbito cultural, se

aborda el mundo de la literatura y la len-gua. También se van a dar dos puntos devista contrapuestos y complementarios ala vez, como son las formas de vida y la pre-sencia de las comunidades judías en las ciu-dades medievales. Se hará también unacercamiento arqueológico a lo que haquedado de presencia judía en las ciuda-des. Además, dos de las ponencias estarándedicas a Navarra”, dijo.

La Semana se completa con una mesaredonda en torno a la figura de Menahemben Zerah, talmudista estellés, y con un ta-ller abierto a toda la ciudadanía bajo el tí-tulo ‘Trabajando con documentos parala historia de los judíos’, que se celebraráel día 17 por la tarde, y con la participaciónde los jóvenes doctores y doctorandos, quese referirán a sus trabajos de tesis paracompartir puntos de vista.

•

Junto al Ayuntamiento de Es-tella-Lizarra colaboran enesta edición la AsociaciónAmigos del Camino de San-tiago de Estella, la SociedadEspañola de Estudios Me-dievales el Centro de Estu-dios tierra Estella-CETE y laObra Social La Caixa me-diante la dotación de un im-portante número de becas deasistencia.

Entidades colaboradoras

Envía tu respuesta a:PUBLICACIONES CALLE MAYORC/ García El Restaurador, 10 – 2º Dcha. 31200 [email protected]: “CONCURSO FOTOGRÁFICO REVISTA CM 634”

Identifica a qué lugar corresponde la porción de esta fotografía y participa en el sorteo de una cena para dos personas en el Restaurante Tximista de Estella-Lizarra.

Envía tu respuesta por e-mail o correo postal, hasta el lunes 14 de mayo, con tu nombre, apellidos, e-mail y teléfono de contacto.

El nombre del ganador se publicará en nuestra próxima revista.

¿SABES DÓNDE ESTÁ ESTE RINCÓN DE TIERRA ESTELLA?

IMA

GE

N D

EL

CO

NC

UR

SO C

M 6

34

Luis López deDicastillo publica un libro sobre la localidad deBarbarin

Luis López de Dicastillo Gorri-cho ha publicado el libro ‘Bar-barin. Un lugar en el valle deSantesteban de la Solana, un tra-bajo que en 800 páginas hace unrepaso por el devenir históricode la localidad de Tierra Estella.Su autor ha investigado las fuen-tes documentales para recogerlos hitos más importantes de lahistoria de Barbarin, comen-zando por los vestigios arqueo-lógicos de la Edad Antigua yRomanización, haciendo un re-paso a la Edad Media hasta lle-gar a la Edad Moderna y Con-temporánea que, a su vez, se en-tronca en la historia general deNavarra. López de Dicastillo esdoctor en Filosofía y Ciencias dela Educación. El libro se puede adquirir alprecio de 25 euros en las libre-rías de Estella.



cribir. Costó mucho porque apenas habíainformación de un equipo de Segunda Re-gional y las crónicas eran escasas. Duranteocho meses estuvimos trabajando en he-meroteca y en el Archivo municipal”, ex-plica Paco Fernández.

Cuando consiguieron reunir datos su-ficientes, los dos autores comenzaron a es-cribir la historia temporada por tempora-da. “El libro cuenta los orígenes del nombre,Zarramonza, y recoge también la historiadel club anterior a 1967 porque encon-tramos dos crónicas del año 33”, añade.

La colaboración de los vecinos de Arró-niz y de otras muchas personas vinculadascon el club durante este medio siglo ha sidofundamental para ofrecer la panorámicacompleta. “Nos ha sorprendido gratamentela disponibilidad de la gente, que durante50 años ha sido mucha. Nos han dado fo-tos y nos han ayudado enormemente”.

En 2017, el Club DeportivoZarramonza, de Arróniz, cumplió 50años (1967-2017). Su historia,detalladamente documentada, serecoge ahora en un libro que sirve dehomenaje a todo un club y a toda lagente implicada en su consolidacióncomo una de las entidades deportivasde referencia en Tierra Estella.

Titulado ‘C.D. Zarramonza 1967-2017. 50 años de blanco, azul y negro’, lofirman Javier Díaz Gómez y Paco Fer-nández Iturralde. Detrás hay tres años deintenso trabajo, de investigación, análisisy redacción, para ofrecer una panorámi-ca completa y detallada de un club que, enmedio de siglo de vida, ha contado con cer-ca de 300 jugadores. “Comenzamos arealizar una ficha por cada una de la tem-poradas, como punto de partida para es-

Las fichas de casi 300 jugadores, fotografías, crónicas, resultados y clasificaciones sonalgunos de los materiales que contribuyen a una detallada panorámica del club de Arróniz

FÚTBOL

Un libro detalla los 50 años dehistoria del C.D. Zarramonza

De izda. a dcha., Óscar Arbeo y Ángel Iturralde (vocales del C.D. Zarramonza), Ángel Moleón (alcalde de Arróniz), Miguel María Pascual (vocal del club),José Miguel Osés (presidente del Zarramonza), los autores Paco Fernández y Javier Díaz y el ex presidente del club Enrique Arana, en el campo de fútbol,antes de la presentación del libro de los 50 años.

Hoy integran laentidad deportiva150 jugadoresagrupados en nueveequipos dediferentescategorías



Este es un ejemplo de un pie de fotografía habitual de una línea y tipografía lato regular.

TÍTULO. ‘C.D. Zarramonza 1967-2017.50 años de blanco, azul y negro’.AUTORES. Javier Díaz Gómez y PacoFernández Iturralde. PÁGINAS. 426 páginas. GÉNERO. Historia y deporte. EDICIÓN. C.D. Zarramonza. DISEÑO y MAQUETACIÓN. Calle Mayor comunicación y publicidad.www.callemayor.es NÚMERO DE EJEMPLARES.Se han editado 500. PRECIO. 25 euros. PUNTOS DE VENTA. Campo del Za-rramonza y Ayuntamiento de Arróniz, Li-brería Irrintzi (Estella) y en Dicastillo, enla cafetería-panadería Dareta y en Fru-tas y Verduras Ciriza.

Ficha

A lo largo de 426 páginas, la publica-ción, editada por el club y diseñada por Pu-blicaciones Calle Mayor, reúne fotografí-as cedidas, artículos y noticias publicadasen prensa durante todos estos años, do-cumentación procedente del Archivo Mu-nicipal de Arróniz, instancias y otro tipo demateriales, como comunicados del club yde la Federación Navarra de Fútbol.

El Zarramonza inició su andadura en1967 como un club social, después formóparte activamente de la vida del pueblo yen la actualidad su presencia tiene re-percusión en todo Tierra Estella, con ju-gadores procedentes de muy diversas lo-calidades que entrenan y juegan en Arró-niz: Sesma, Lerín, Dicastillo, Allo y Arellanoson tan sólo algunos ejemplos. “Juntocon el Arenas, de Ayegui, y el Izarra, el Za-rramonza es uno de los clubes que reúneuna mayor diversidad de procedencias”,apunta el presidente de la entidad, José Mi-guel Osés San Juan.

Jalonada de innumerables aconteci-mientos, motivados por cada una de lastemporadas deportivas, varios son los hi-

tos que trazan la historia del club. El ascensoa Preferente, en la temporada 1977-1978y el ascenso a Primera División en 2007, condescenso y retorno a esta categoría en lasdos siguientes temporadas, son algunos deellos. Punto de inflexión en la trayectoriadel club fueron la creación de escuelas o fút-bol base, en 1970, y la formación de un equi-po femenino en la temporada 1999-2000.Hoy, el club tiene nueve plantillas en dife-rentes categorías, 150 fichas y un orgullode instalaciones con hierba natural.

La implicación personal en un pro-yecto de corazón hace del Zarramonza unagran familia. A ello se refiere Fernández Itu-rralde. “Detrás está la parte que no se ve.En el Zarramonza no cobra nadie ni se pagaa nadie. La gente trabaja por amor al artey el club se autogestiona con el apoyo delos patrocinadores, de la barra del bar du-rante los partidos y de una cuota de sociosque nadie está obligado a pagar. La tras-tienda es lo más importante que tiene elZarramonza y la razón de que el club estévivo 50 años después”.

•



DOSPASOSBar

Pº Inmaculada, 74 ESTELLA • Tel. 848 471 272

Especialidad enpollos asados

EN LOCAL Y PARA LLEVAR

BocatasPlatos combinadosHamburguesasRaciones y pintxos

NUEVAGERENCIA

T. 848 414 113 / 602 647 086 ESTELLA-LIZARRA

[email protected]

Sin limpieza no hay belleza

SERVICIO DE LIMPIEZA DE:GARAJES, FIN DE OBRA,

COLEGIOS, FÁBRICAS, PORTALES,ADMINISTRACIONES PÚBLICAS, ETC.

El entorno del monasterio de Iranzu fue testigo eldomingo 29 de abril de la primera edición del TrailIranzu, organizado por el Club Trial Bici. La carrerade montaña reunía a medio de centenar departicipantes en una jornada en la que el tiemporespetó.

Con salida y meta en el monasterio, Rubén Juániz Oro-quieta (C.A. Iranzu) se proclamaba campeón en la cate-goría absoluta masculina. Entre las féminas, era Alba Az-cona la primera en cubrir los 8’2 kilómetros de recorri-do, con un desnivel positivo acumulado de 360 metros.

La categoría infantil tuvo una participación de cinconiños, que recorrieron una distancia de 1.000 m. XabierMoreno ocupó la primera posición en el podio.

•

El entorno del monasterio de Iranzu acogió el domingo 29 de abril la cita deportiva

CARRERA DE MONTAÑA

Medio centenar de inscripciones en el I Trail Iranzu

Absoluta masculina (8,2km, 360m+)1. Rubén Juániz. 34:562. Jokin Echeverría. 35:093. Beñat Los Arcos. 35:24

Absoluta femenina (8,2km, 360m+)1. Alba Azcona. 47:282. Maider Etxaniz. 50:143. Leire Arróniz. 52:35

Categoría infantil (1.000 m)1. Xavier Moreno2. Aitor Andueza 3. Unai Etayo

Clasificaciones

Un momento de ascenso de la prueba.El ganador, Rubén Juániz.


El iPad deCalle Mayor comunicación+publicidad

Programa de visitas guiadas para el Ayuntamiento de Estella-Lizarra.

García Restaurador, 10 - 2ºD31200 Estella / Navarra - T. 948 55 44 [email protected] - www.callemayor.es

etiq

ueta

s - p

ágin

as w

eb -

logo

tipos

- m

emor

ias -

com

unica

ción

- cat

álog

os -

már

ketin

g - l

ibro

s - re

des s

ocia

les -

revi

stas

- im

agen

cor

pora

tiva

- fol

leto

s- p

acka

ging

- ca

rtele

ría

Hemos realizado este folleto desplegable con toda la informaciónde las visitas guiadas organizadas por el Ayuntamiento de Estella-Lizarra. Una ocasión perfecta para hacerte con uno y conocer al detalle la ciudad del Ega.



HELADERIA

Ander Valentín, a la derecha de la foto, en el podio junto a Butrón y Kullas.

aventajando en 31 puntos al cuarto, Car-los Campano. El piloto se encuentra a 21puntos del segundo, Kullas, y a 23 de Bu-trón. La próxima cita nacional es en Tala-vera de la Reina.

•

Ander Valentín (Husqvarna) volvió asubir al podio. El piloto navarro ocupóla tercera posición en las dos mangasde la prueba celebrada en Bellpuig(Lérida) y ése es el puesto que ostentaen la general de élite MX-1, lacategoría reina del motocross.

En la primera manga, el estellés saliósegundo pero se colocó rápidamente en laprimera plaza. Sin embargo, cuando llevabacinco segundos de ventaja, se fue al sue-lo y tuvo que volver a arrancar en sexto lu-gar. No obstante, el piloto demostró sugran ritmo y llegó a alcanzar la tercera po-sición para subir al podio. Ya en la segun-da manga, Valentín, con una gran salida,volvió a liderar la prueba durante unasvueltas, aunque finalmente no pudo aguan-tar el ritmo del líder, Butrón, ni de Kullas,segundo.

En estos momentos, Valentín suma115 puntos en la clasificación general delCampeonato de España de élite MX-1,

El piloto ocupa la misma plaza en la general de élite MX-1, la categoría reina

MOTOCROSS

Valentín, tercero en Bellpuig

Talavera de la Reinaacogerá la siguienteprueba del nacional



FOTONOTICIA

Segundo puesto en la Copa Juvenil para el Lizarreria

28 de abril de 2018A tan sólo un punto (30-29) se quedó el equipo Juvenil Femenino Lizarreria-Golde-bi de ganar la Copa Juvenil. El encuentro lo disputaron las jugadoras el 28 de abrilen Noáin, ante el Beti-Onak, que finalmente se alzaba con el triunfo. El partido es-tuvo muy igualado, a pesar de que el equipo estellés compitió con un equipo de sólodiez jugadoras.

Jornadas de puertasabiertas en mayo para promocionar elbalonmano en Estella

El polideportivo Tierra Estella-Lizarrerria acoge unas jorna-das de puertas abiertas de ba-lonmano, con entrenamientoslibres y gratuitos, a partir del 7de mayo. Se realizan todos los lunes ymiércoles del mes en horario de17.15 a 18.30 h y de 18 a 19.30 h,respectivamente. El objetivo esdar la oportunidad a nuevos ju-gadores y jugadoras, con edadescomprendidas entre los 7 y los12 años, de conocer este de-porte que se practica en Estellaa través del Bm. Lizarreria.



PLANESEN TIERRAESTELLA

VISITAS GUIADAS ALMUSEO DEL CARLISMOEstella Palacio del Gobernador > SÁBADO 5 DE MAYO

El Museo del Carlismo ofrece para elsábado 5 de mayo dos visitas guia-das gratuitas a la exposición per-manente. La primera será en euskera, a las16.30 h, y la segunda, a las 17.30 h,se hará en castellano. Actividad gratuita, plazas hasta com-pletar aforo.

SAN GREGORIO-CONCIERTOS ENMORENTIN Morentin > DEL VIERNES 11 AL DOMINGO 13 DE MAYO > CONCIERTOS: EL SÁBADO, A LAS 00.15 H

Morentin celebra del viernes 11 aldomingo 13 de mayo las fiestas deSan Gregorio. En el programa pre-parado para la ocasión destaca la ce-lebración de un concierto con los gru-pos Rural Zombies, 42 Buttons y DJMaxusta en la noche del sábado, apartir de las 00.15 h. El viernes comienza con traca-poteoen la sociedad a las 18 h, seguida demanualidades para los más peque-ños y de un concurso de tortillas a las20.30 h. El sábado, a las 10.30 h. habrá hin-chables y pincho-pote a las 11.15 hamenizado por DJ Luistxis. A las12.45, salida de los cabezudos conlos gaiteros Haizeberri. A las 14.15,paellada popular con bingo e hin-chables. A las 17 h, pasacalles conNiarawa Batucada y cabezudos. A las18 h., actuación de Chuchín Ibáñez yLos Charros en la carpa. A las 21.30h., cena popular y sorteo. Despuéscomenzarán los conciertos. El do-

mingo, bajada a la ermita de SanGregorio a las 12.30 h con misa a las13 h y comida popular.

CONCIERTO CORAL Estella Iglesia de San Juan > 12 DE MAYO

Continúa el Ciclo Primaveral de Con-ciertos Corales que organiza Ereint-za con la actuación, el 12 de mayo,de la coral de Basauri. Será en laiglesia de San Juan a las 20.45 h,después de la misa, como es habi-tual. La coral Ereintza cerrará el ci-clo el 2 de junio. Entrada gratuita.

TEATRO Estella Espacio cultural Los Llanos > 13 DE MAYO, 18 H

El espacio cultural Los Llanos acogeel 13 de mayo, a las 18 h, la obra deteatro en euskera ‘Iragana, lahareta larrosa’, organizada por GureEsku Dago. La obra transporta al pú-blico a la época comprendida entrela dictadura de Miguel Primo de Ri-vera y la Guerra Civil (1923-1936) através de la vida de dos familias quevivían en el Goierri guipuzcoano.Con la ayuda de vídeos, los 16 ac-tores del grupo de teatro de Segurainterpretan de modo ameno y diná-mico la situación social y política dela época. Entre los hechos repre-sentados, se incluye el Estatuto deEstella de 1931. Las entradas, con el precio de 5 eu-ros, se pueden adquirir en la cafeteríade los cines en los tótems y onlineen sacatuentrada.es.

PROYECCIÓN LÍRICAEstella Casa de cultura Fray Diego > JUEVES 17 DE MAYO

‘La Gioconda’, de Amilcare Pon-chielli, es la obra elegida para la pro-

yección mensual que organiza laAsociación Amigos de la Lírica deTierra Estella-Alte para el jueves17 de mayo en la casa de cultura FrayDiego. Actúan Plácido Domingo, Joyce Di-donatto y Matteo Manuguerra en elTeatro Vienna State Opera. Duración: 119 minutos. Entrada gratuita.

ESPECTÁCULO DEDANZA Y MÚSICAEstella Espacio cultural Los Llanos > SÁBADO 19 DE MAYO

La sala 1 del espacio cultural Los Lla-nos acoge el sábado 19 de mayo elespectáculo de danza y música titu-lado ‘Jito Alai’, premio Gayarre alProyecto Escénico 2018. La obra aborda la figura del ya de -saparecido artista popular, gitano ynómada de finales del siglo pasado,el navarro José Antimasberes Ji-ménez. El guion, de corte costum-brista, tiene una marcada estéticacontemporánea. El baile y la músicaen vivo se dan cita para rememorar

muchos de los hitos de la vida delprotagonista. Entradas en la cafete-ría de Los Llanos, en los tótems y ensacatuentrada.es.

CERTAMEN MARÍA DEMAEZTU Estella > PLAZO: FINALIZA EL 20 DE JULIO

Convocada la vigésimo segunda edi-ción del premio literario María Maez-tu. Pueden concurrir las mujeresmayores de 16 años, en categoríacastellano o euskera. El premio es de 1.200 euros paracada una de las categorías. Los tra-bajos tendrán una extensión de diezfolios mecanografiados a doble es-pacio y por una sola cara. Tipo de le-tra Times New Roman, tamaño 12.El tema será libre. Las obras se pueden presentar has-ta el 20 de julio en el ayuntamientode Estella. Más información: 948548237. Convoca la Asamblea de Mujerescon la colaboración de la comisión deIgualdad del Ayuntamiento.

FORO ESPIRITUAL Estella > DEL 29 DE JUNIO AL 1 DE JULIO

Estella vuelve a ser escenario y punto de encuentro del Foro Es-piritual, organizado por la Asociación Aroa. El programa, titulado‘Espiritualidad y salud’, se celebrará del 29 de junio al 1 de julioen el convento San Benito y en el paseo de Los Llanos. Como no-vedades este año, se celebrará un Festival de Mantras, el 30 dejunio, desde las 10 de la noche hasta las tres de la madrugada, ylas ponencias serán participativas. Más información: www.foroespiritual.org.



> A PAMPLONA

IDA- 06.45 h. Laborables. - 07.00 h. L-V periodo escolar. - 08.00 h. Laborables.

SemiD.- 08.49 h. Laborables.- 11.00 h. Diario. - 12.15 h. Viernes. SemiD.- 14.00 h. Diario.- 15.15 h. Laborables.- 15.45 h. Laborables. D.- 17.15 h. Diario. - 19.00 h. Viernes.- 19.45 h. Domingos y

Festivos. - 20.00 h. Diario.

VUELTA- 07.00 h. Laborables. D.- 07.30 h. Laborables. - 10.00 h. Diario.- 11.00 h. Laborables.

SemiD.- 13.30 h. Diario.- 15.00 h. Laborables. - 16.30 h. Diario. - 18.00 h. Laborables. - 19.00 h. Diario.- 20.30 h. Diario.

> A LOGROÑO

IDA- 07.45 h. L-V. D.- 08.25 h. Laborables.- 10.50 h. Diario. - 11.15 h. Diario. - 14.15 h. Laborables. D.- 14.30 h. Diario. - 17.20 h. Diario. D.- 17.30 h. L-V.- 18.00 h. Diario. - 20.00 h. Diario.

VUELTA- 07.45 h. Laborables.- 10.00 h. Diario. SemiD.- 13.00 h. Diario.- 15.00 h. Laborables. D.- 16.00 h. De L a V

(exc. Festivos).- 16.30 h. Diario. D.- 19.00 h. Diario.

> Estella-San Sebastián

IDA- 10.45 h. Diario.- 17.15 h. L, M, X, J y S.- 19.45 h. V, D y Festivos.VUELTA- 09.45 h. Diario.- 16.30 h. Diario.- 19.30 h. V, D y Festivos.

> Estella-Irún (Pte.Santiago y Est. tren)

- 10.45 h. Diario. - 17.15 h. L, M, X, J y S.- 19.45 h. V, D y Festivos.

Irún (Est. Tren)-Estella- 09.00 h. Diario. - 15.45 h. Diario.

> Estella-Calahorra-Azagra

- 11.55 h. Laborables- 17.15 h. D y Festivos.- 18.15 h. Viernes

(no Festivos)- 18.55 h. Laborables

> Estella-Sartaguda- 11.55 h. Laborables- 17.15 h. Festivos- 18.55 h. Laborables

> Estella-Acedo- 18.00 h. L-V

Acedo-Estella- 10.00 h. L y X

> Estella-Aguilar de Codés

- 18.00 h. Viernes Aguilar de Codés-Estella

- 10.00 h. Viernes

> Estella-Mendavia- 08:15 h. Diario- 12.45 h. Diario. Estella-

hospital-Mendav.Mendavia-Estella

- 09.00 h. Mend.-hospital-Estella. Diario.

- 14.30 h. Diario.

> Estella-Mués- 18 h. M y J

Mues-Estella- 10.00 h. Martes y jueves

> ESTELLA-VITORIA- 9.35 h. L-V- 11.35 h. S, D y F- 17.05 h. L-V- 17.20 h. S, D y F- 18.40 h. Viernes dte.

periodo escolar - 21 h. S, D y F

> VITORIA-ESTELLA - 7.50 h. L-V- 9.50 h. S, D y F- 15.20 h. L-V- 15.35 h. S, D y F- 16.55 h. Viernes dte.

periodo escolar- 19.20 h. S, D y F

> PLM (ESTELLA-LOGROÑO-MADRID)

IDA- Diario. Excepto 25/DIC y

1/ENE.- 7.40 h. (llega a las 12.45 h)- 16.40 h. (llega a las 21.45 h)VUELTA- Diario. Excepto 25/DIC y

1/ENE.- 7.30 h. (llega a las 12.05 h)- 15.00 h. (llega a las 20.05 h)

Información facilitada por La Estellesa y

Autobuses Arriaga

LLEGADAS Y SALIDAS DEL HOSPITAL DE ESTELLA

Línea 1:

Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 de cada hora. Primer servicio, 07.45 y último servicio, 20.45

Sábados, domingos y festivos: llega: 09.15, 10.15, 11.15,16.15, 17.15, 20.15 y 21.15. Sale: 09.15, 10.35, 12.35, 16.35,19.35, 20.15, 21.15

Línea 2:

Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 de cada hora.Primer servicio, 07.45. Último servicio, 19.45. No obstante,la salida del autobús que llega a las 08.45, 13.00, 16.45 y19.45 se retrasa quince minutos.

Sábados, domingos y festivos: Llega al hospital a las08.45, 10.15, 10.45, 12.45, 16.45, 17.45, 20.45. Sale del hos-pital: 09.00, 13.00, 17.00, 21.00

ESTELLA-HOSPITAL DE ESTELLADesde el paseo Inmaculada. Consultar en la web otras paradas.

Lunes-viernes: en el minuto 10 y en el minuto 40 de cadahora. Primer servicio: 07.40 Último servicio: 20.10 h.

Sábados, domingos y festivos: Línea 1: 09.10, 10.10, 11.10,16.10, 17.10, 20.10, 21.10. Línea 2: 08.40, 10.10, 10.40, 12.40,16.40, 17.40, 20.40

+ INFO:https://www.laestellesa.com/es/tierra-estella

HORARIOS DE AUTOBUSES TIERRA ESTELLA BUS

LA ESTELLESA T. 948 55 01 27

PLM AUTOCAREST. 902 11 41 74

Arriaga (Vitoria)T. 945 28 27 87

GURBINDO T. 948 52 31 13

TAXIST. 948 55 00 01



‘BLANCO Y NEGRO’Dj Culture Vol.32 (2 CD)

música

Blanco y Negro DJ Culture es la nueva saga pensada para DJ's y aficionados al Dance en general.Todas las tendencias de la música de baile representadas con artistas de renombre. Incluye versio-nes Extended y Remixes exclusivos.

Para no parar de bailar.

‘LA MAGIA DEL ORDEN (I)’de Marie Kondo

lecturas

Transforma tu hogar en un espacio limpio y ordenado de manera permanente, ¡y sorpréndete de cómocambia tu vida!

Marie Kondo, la experta en orden japonesa, te ayudará a acomodar tus espacios de una vez por to-das con su sencillo método KonMari. La clave para mantener el orden exitosamente está en acomodarlos objetos de tu casa, habitación, apartamento, estudio u oficina en forma correcta, manteniendosolo lo que realmente amas y limpiándolo todo a la vez. Este método increíblemente fácil no solo trans-formará tu espacio, también te cambiará a ti. Te sentirás más seguro, exitoso y motivado para cre-ar la vida que quieres.

TELÉFONOSDE INTERÉS

Atención a la Mujer 016 / 948 556 310

Ayuntamiento de Estella-Lizarra 948 548 200

Centro de Salud de Estella-Lizarra 948 556 350 / 948 556 287

Consorcio Turístico de TierraEstella 948 546 503

Correos y Telégrafos 948 551 792

Cruz Roja 948 546 851

DNI Cita previa: Policía Municipal948 548 226Expedición: Casa de Cultura Fray Diego de EstellaEstación de Autobuses de Estella-Lizarra 948 550 127

Farmacia de Guardia 948 226 000

Guardia Civil062 / 948 550 232Hospital García Orcoyen 848 435 000

Juzgados de Estella-Lizarra948 550 793 / 948 550 294

LASEME948 554 241

Mancomunidad de Montejurra 948 552 711

Oficina de Turismo948 556 301

ORVE948 55 22 50

Policía Foral de Estella-Lizarra 948 555 557

Policía Municipal 092 / 948 548 226

Servicio Navarro de Empleo 948 550 712

Servicio Público de Empleo Estatal(SEPE)948 990 598 / 901 11 99 99

SOS Navarra 112

Registro Civil948 54 60 52

Taxis 948 550 001

TEDER (Centro de Desarrollo Rural de Tierra Estella) 948 55 65 37



HORÓSCOPO

FARMACIASDE GUARDIA

> ESTELLA- Viernes 4 de mayo.

M. Nagore Solano. Arieta, 11

- Sábado 5 de mayo. O. Aguirre Encinas. Pl. Amaiur, 2

- Domingo 6 de mayo. R. Arza Elorz. Dr. Huarte de San Juan, 6

- Lunes 7 de mayo. M. Berraondo Aramendía. Fray Diego, 15

- Martes 8 de mayo. M.J. Echávarri Pascual. Carlos II el Malo, 1

- Miércoles 9 de mayo. M. Goyache Sainz de Vicuña.Baja Navarra, 7

- Jueves 10 de mayo. S.M. Laspalas Manzanero. Yerri, 29

- Viernes 11 de mayo. M.R.Echeverría Garísoain.Inmaculada, 70

- Sábado 12 de mayo. S. Gastón-I. L. de Dicastillo. Pl. Fueros, 8

- Domingo 13 de mayo. O. García Garnica. Carlos VII, 2

> OTEIZA- Del viernes 4 al domingo 6 de

mayo. E.J. Aznárez Clemente.San Miguel, 17

> VIANA- Del viernes 4 al domingo 6 de

mayo. F.J. Martínez García. Rúade Santa María, 10

> AYEGUI- Del lunes 7 al domingo 13 de

mayo. A.I. Barbarin García.Carretera, 18

> LOS ARCOS- Del lunes 7 al domingo 13 de

mayo. M.J. Azcona Beguiristain.Pl. Coso, s/n

> MAÑERU- Del lunes 7 al domingo 13 de

mayo. J. Alegre Navarro. Pl.Fueros, 1

ARIES: Periodo de seguridad material y profesional. Se inicia una etapa en que la confusión e indecisión se alejan de su vida, por lomenos por un tiempo.

TAURO: Días indicados para practicar deportes que le ayudarán a liberar tensiones. Su salud es fuerte y no va a resentirse si no hace excesos.

GÉMINIS: Se presentan ciertos problemas. Va a sentir que ponen a pruebasu autoridad o su capacidad en ciertos temas. Una actitud de enfrentamientopuede empeorar el ambiente. Use su intuición y su paciencia y resolverá todo.

CÁNCER: Las actividades profesionales no deben ser un obstáculo para unasrelaciones agradables. Puede rechazar una oportunidad que se presentaaparentemente buena si piensa que puede interferir en su relación de pareja.

LEO: No será de extrañar que se muestre más idealista que práctico. Se muestra generoso con el dinero ajeno y cuando no media sacrificio por su parte.

VIRGO: Los solteros encuentran oportunidades de romance en actividadesorientadas hacia la profesión. La amistad puede convertirse en algo más, condedicación, insistencia y algo de tiempo.

LIBRA: No se deje llevar por el egoísmo, porque aunque salga ganando poruna parte puede perder amistades valiosas. Las amistades son un tesoro aconservar. Dedíqueles tiempo.

ESCORPIO: Se avecina una época de expansión, con oportunidades ypredominio del optimismo. Si sabe manejar el aspecto sensible de los demáspodrá llevar las cuestiones a su provecho.

SAGITARIO: Puede perjudicarle el conocimiento de ciertos aspectossombríos de su vida. Necesita identificarse con sus intereses para no destruir loconseguido. No es conveniente que intente dañar a otros.

CAPRICORNIO: No es momento para jugar con el dinero. En cuestión deeconomía ahorrará mucho tiempo y energía si se enfrenta a su situación. Nopodrá evitar encontrarse con alternativas que no le gustan.

ACUARIO: Las relaciones sociales comportan una gran actividad. Se prevénobstáculos para la vida afectiva. Muestra capacidad para preocuparse por losdemás, sin sentir las limitaciones que imponen las costumbres.

PISCIS: Se sigue preocupando por el mantenimiento de una buena forma física y la alimentación es algo muy interesante para su bienestar.


Ejemplos de la basura y el es-combro vertidos de manerailegal en el monte de Igúzqui-za. El vecino Félix Barandiaránnos manda las imágenes.

Escombrera ilegal en Igúzquiza


Esta sección la haces tú. Con tus fotografías, tusescritos, tus opiniones...Puedes enviárnoslas por:

CORREO ELECTRÓNICO

[email protected]

EN NUESTRAS OFICINAS

C/ García El Restaurador, 10-2ºD31200 Estella (Navarra)

Una secciónhecha para ti

TU CALLEMAYOR

La fotografía correspondía a la Sierra de Urbasa, concretamente a laseñal que indica la altitud de 927 metros del raso de la sierra.

La ganadora de la cena para dos personas en el Hotel Tximista del nú-mero 633 de Calle Mayor ha sido Andrea Llombart González. ¡Enhorabuena!

Muchas gracias por participar y suerte en el concurso de este número.



Cumple 1 año el 5 de mayo.“Zorionak, que lo pases muybien y muchos besos”.

LAIA GARCÍA OSÉS

CUMPLEAÑOSOPINIÓN

Las mujeres de Foro Ecofeminista de la Asamblea

de Mujeres de Estella-Lizarra nos dirigimos a la po-

blación navarra en general para expresar nuestra

preocupación por el deterioro en la calidad de los

alimentos que compramos y las graves conse-

cuencias que tiene para la salud, el medio ambiente

y la economía local.

Tanto personas como animales nos alimenta-

mos de productos procedentes de la agricultura

industrial. La agricultura industrial es un modelo

que produce mucha cantidad de alimentos pero

cada vez menos nutritivos y saludables. Este mo-

delo necesita fertilizantes que contienen nitratos,

de los que una pequeña parte son absorbidos por

las plantas pero, la mayor parte se queda en el sue-

lo y va a los acuíferos y, por consiguiente, a nues-

tra agua de consumo. La agricultura industrial es

un modelo depredador con el suelo, con el agua,

recursos naturales que se contaminan con los pes-

ticidas que necesitan utilizar. Lo mismo pasa con

la ganadería industrial: animales alimentados con

maíz, soja transgénica y fármacos, hacinados en las

granjas y generando purines tóxicos de muy difí-

cil gestión medioambiental.

La cadena alimentaria se cierra en las grandes

superficies, un modelo que ha devastado el co-

mercio local, que vende a pérdidas ciertos pro-

ductos como reclamo, que nos presenta los ali-

mentos en envoltorios de plástico, aluminio y

poliespán que son nocivos para la salud y que ge-

neran más basura y contaminación.

No sabemos la procedencia de los alimentos

que compramos ni cuáles son los venenos con los

que han sido tratados, lo que sí sabemos es que hay

un gran trasiego de alimentos dentro de lo que lla-

mamos la globalización alimentaria que realizan

las grandes empresas para obtener el máximo be-

neficio. Se produce a gran escala en otros países

con unas condiciones laborales precarias y se

vende aquí a un precio competitivo: máximo be-

neficio para unos pocos, máxima precariedad,

pobreza y contaminación ambiental para la ma-

yoría.

Apelamos al Gobierno de Navarra para que

apueste claramente por una agricultura sosteni-

ble con el medio ambiente, para que proteja y re-

cupere la producción a pequeña escala, local y co-

marcal, que permita a las personas que trabajan

la agricultura y ganadería poder producir, trans-

formar y comercializar para garantizar que nues-

tra alimentación sea de calidad y, al mismo tiem-

po, que defienda el modo de vida de nuestra po-

blación rural.

Apoyamos iniciativas como la del Parlamen-

to por la Soberanía Alimentaria porque permite re-

cuperar nuestra capacidad de decidir sobre la ali-

mentación que queremos y las políticas necesarias

que hay que impulsar para conseguirlo.

Apoyamos las declaraciones institucionales de

zonas libres de transgénicos porque las semillas

tienen que estar libres de patentes y por el dere-

cho de las personas que trabajan la agricultura a

cultivar tierras sin el peligro de ser contaminadas.

Defendemos nuestro derecho a tener una in-

formación clara y detallada de los alimentos que

están a la venta y os animamos a comprar pro-

ductos de cercanía, ecológicos y de temporada que

tienen probada su sostenibilidad para la salud y

el medio ambiente.

Laura Lacarra. Miembro del Foro Ecofeminista de la

Asamblea de Mujeres de Estella-Lizarra.

La comida que compramos

AVISO

El colegio Mater Dei de Ayeguiprepara para el 2 de junio unafiesta conmemorativa de sus 50años. El programa consistiráen una eucaristía, animación in-fantil, hinchables, una exposi-ción de fotografías, una visita alas instalaciones, proyecciónde videos, una comida popular,música y baile. Las personas in-teresadas en acudir a la comi-da deben apuntarse antes del27 de mayo y hacer el ingresode 26 euros adultos y 12 euroslos niños en la cuenta de CajaRural abierta para ello. Debendetallar el nombre, apellido y elnúmero de asistentes. Quientenga fotografías de estos 50años puede hacerlas llegar me-diante el email: [email protected].

Preparativos del 50 aniversariodel Mater Dei


¿ ¿


ENTREPARTICULARES

E-MAIL [email protected]ÉFONO 948 55 44 22EN PERSONA C/ García el Restaurador, 10-2ºD. Estella-Navarra

Haznos llegar tus anuncios por...

1. BOLSA INMOBILIARIA1.1 VENTA DE PISOS,

APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLASe VENDE piso con calefacción individualde gas natural, ascensor y a pie de calle,

cerca de Capuchinos. Precio rebajado.T.948553294

Se VENDE piso muy céntrico. C/ Valdeallin.Primer piso con ascensor, amplio salón

comedor, cocina con amplia terraza y des-pensa, tres habitaciones y un

baño. Totalmente amueblado. T.948546602.Se VENDE piso con amplias habitaciones.Calef. ind. gas. Ascensor a pie de calle.

Precio rebajado. T.676205936Se VENDE apartamento completamente

amueblado, céntrico en Estella. Salón, coci-na, 1 habitación y baño. Soleado, ascensor

y fachada reformada. P.60.000e.T.630244089

Se VENDE apartamento de dos habitacio-nes en calle Calderería. T.627247384

Se VENDE piso en Curtidores, Estella. Sinproblema para aparcar, sin gastos y cale-

facción individual. Listo para entrar a vivir.Económico y con vistas al río y al jardín.

T.6995077451.1 DEMANDA

COMPRO piso en Estella de 3 o 4 habitacio-nes. Doy una entrada de 10.000 euros y1.000 euros al mes durante 34 meses.

T.6535893571.2 VENTA DE PISOS, APARTAMENTOS

Y CASAS –FUERASe VENDE casa de 3 alturas en Ecala, juntoa la sierra de Urbasa. Para reformar. Precio

a convenir. T.636006001Se VENDE casa de piedra, para entrar a

vivir en Arellano. T.948527264 VENDO casa en Galbarra. T. 944400084

Se VENDE piso en Ayegui reformado. Buenprecio. T.948550442 / 629230552

Se VENDE piso en Gijón. P.39.000e. Céntri-co. T.674527109

Se VENDE casa en Oteiza con salón, coci-na, baño, 4 habitaciones y huerto.

P.36.000e. T.647673330VENDO casa para rehabilitar en Lerín. 3plantas, 5 hab. 1 baño. En el centro del

pueblo. 379 m2. P.28.000e. T.671108078Se VENDE dos pisos amplios en el centro

de San Sebastián. P.1.300.000e.T.943840377

Se VENDE casa en Los Arcos. Dos alturas ybajera, a dos calles. P.56.000e. negocia-

bles. T.675072919Se VENDE piso en Gijón. P.38.000e.

T.674527109Se VENDE casa en Tierra Estella.

T.6162470221.2 DEMANDA

COMPRO casa de pueblo. No importa esta-do ni lugar. T.693694976

COMPRARÍA casa de planta baja para per-sona mayor en Tierra Estella o cercanías.

Con algo de terreno. T.633709673COMPRO casa en Arróniz. T.6152671371.3. VENTA DE LOCALES, OFICINAS,GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS

VENDO bajera de 100 metros con sobrepiso, oficina amueblada, puerta con motoreléctrico, suelo azulejado y sin columnas y

con vado en plaza San Agustín,4 bajo.T.609708363

Se VENDE amplia plaza de garaje en Este-lla, calle Urbieta, para furgoneta o coche y

moto. P.14.800e. T.666330188VENDO varias fincas en Allo: una de seca-no de 3.896 m2, otra de secano con pozo

privado de 4.123 m2 y un olivar con 75 oli-vos de 3.332 m2. T.948523010

Se VENDE plaza de garaje. C/ Arróniz, juntoa la plaza de toros. T.948546602.

Se VENDE finca en Ordoiz. Regadío concanal. 13,5 robadas. T.948554689

VENDO finca en Estella en el término deValmayor con olivos y árboles frutales.

T.6090597271.3. DEMANDA

Se BUSCA terreno grande con agua paraalquilar o comprar en los alrededores de

Estella. T.682728322 Se BUSCA terreno para huerto pequeño.

T.633040600COMPRAMOS viñas con sus derechos.Pago al contado. Nos avalan 36 años.

T.698515525Se COMPRA tierra de labor cerca del río

Ega. T.634621749

1.4. ALQUILER DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLA

Se ALQUILA apartamento de dos habitacio-nes, tercer piso con ascensor, práctica-

mente nuevo y muy céntrico. T.6272473841.4. DEMANDA

Se NECESITA piso amueblado en alquileren Estella. 3 hab. cocina, salón y baño.

T.679795380Pareja BUSCA piso en alquiler en Estella.

Económico. Unge. T.617043943 /673496590

Pareja responsable BUSCA piso en la zonaRemontival o avenida Yerri. T.646181139

1.4. DEMANDAMujer de Estella BUSCA PISO en alquiler,

económico. Urge. T.6223063371.5. ALQUILER DE PISOS, APARTA-

MENTOS Y CASAS – FUERAProfesor francés BUSCA apartamento tran-quilo y limpio, amueblado y equipado para

los meses de julio y agosto en Navarra.Una o dos habitaciones, salón, cocina y

baño. 350 o 400 euros, agua y electricidadincluidas. Preferentemente en pequeña ciu-dad o pueblo animado con supermercado.

E.mail: [email protected] ALQUILA piso en Benidorm. 2ª línea de

playa, 3 piscinas y parking. Excepto enagosto. T.661644658

Se ALQUILA piso amueblado cerca de Este-lla. T.9485200301.5 DEMANDA

Se OFRECE chica para cuidado de personasmayores, niños y también para trabajo de

limpieza o hostelería. Responsable.T.602373458

Señora española BUSCA trabajo para reali-zar tareas de limpieza en casas, con expe-

riencia y disponibilidadhoraria. T.622263964

BUSCO piso en alquiler en Pamplona oalrededores con buenas referencias.

T.698515525Profesor de francés BUSCA un apartamento

amueblado y equipado para alquilar enEstella-Lizarra o en otro municipio cercanodurante dos meses: julio y agosto (vacacio-nes). Alquiler: 300 o 350 euros por mes y

50 euros poco más o menos de agua y elec-

tricidad. Quisiera alquilar con preferencia aun particular. ([email protected])

T.003306984189951.6. PISOS COMPARTIDOS

ALQUILO habitación en Estella.T.637308062

ALQUILO habitación en Avda. Yerri de Este-lla. T.682454858

ALQUILO habitación en la zona de la plazade toros a mujer. P: 200 euros con gastos

incluidos. T.6330406001.6 DEMANDA

Señora sola, no fumadora, BUSCA habita-ción con llave y con baño propio, a ser posi-

ble, en piso compartido. Con derecho acocina. T.659621381

Chica BUSCA habitación que permitanmascota (gato), no es imprescindible dere-

cho a cocina. T.6486166281.7. ALQUILER DE LOCALES,

OFICINAS, GARAJES, BAJERAS YTERRENOS

Se ALQUILA bajera en plaza a San Agustín,100 m2 con sobrepeso, oficina y dado.

Ideal local comercial. T.686840563ALQUILO trastero en Paseo de la Inmacula-

da, junto heladería Lerma. T.608170929Se ALQUILA amplia plaza de garaje en la

C/Arróniz (frente a la plaza de toros)T.657126364

Se ALQUILA el local de Carnicería Rafael,en Los Arcos, totalmente equipada para su

uso. T.948640023 / 617202604ALQUILO plaza de garaje zona capuchinos.

C/ Monasterio de Irache. T.696108222Se ALQUILA plaza de garaje en la calle Pin-tor Paret, junto al hotel Blanca de Navarra.

T.616030960 ALQUILO plaza de garaje cerrada zona

plaza de toros. T.680418170Se ALQUILA apartamento en la plaza de

Los Fueros, amueblado. Para oficina, des-pacho, academia u otros negocios.

T.618948016Se ALQUILA habitación dentro de un des-

pacho para profesionales liberales.T.656828926

Se BUSCA persona interesada en cultivarregadío en Villatuerta. Parcela de 712 m2cerca del pueblo. Situada junto al camino.



1. BOLSA INMOBILIARIA1.1. Venta pisos, apartamentos

ESTELLA1.2. Venta pisos, apartamentos

FUERA1.3. Venta locales, garajes,

terrenos...1.4. Alquiler pisos, apartamentos

ESTELLA1.5. Alquiler pisos, apartamentos

FUERA1.6. Pisos compartidos1.7. Alquiler locales, garajes,

terrenos...1.8. Traspasos

2. MOTOR2.1. Automóviles2.2. Motocicletas y ciclomotores2.3. Furgonetas, tractores,

camiones y otros2.4. Accesorios

3. DEPORTES3.1. Bicicletas3.2. Material deportivo

4. CASA y HOGAR4.1. Electrodomésticos4.2. Mobiliario-decoración4.3. Ropa4.4. Varios

5. TIEMPO LIBRE5.1. Electricidad y

electrónica5.2. Fotografía5.3. Música5.4. Libros, revistas,

colecciones...5.5. Juegos

6. TRABAJO6.1. Servicio doméstico6.2. Trabajos diversos6.3. Varios

7. ENSEÑANZA7.1. Clases particulares

8. ANIMALES

9. VARIOS9.1. Objetos perdidos9.2. Hallazgos

10. VIAJES

11. RELACIONES Y CONTACTOS

Caseta de 12 m2. Canaleta del río Iranzu alborde de la parcela para regar al pie.

T.6201414221.7. DEMANDA

BUSCO bar en alquiler en la zona de Pam-plona. T.698515525

ALQUILARÍA bar-restaurante o albergue enel Camino de Santiago. T.698515525

ALQUILARÍA una plaza en los garajes delos números 72, 74 y 43 del paseo de la

Inmaculada. T.6255032411.8. TRASPASOS

Se TRASPASA por jubilación negocio enEstella con rentabilidad demostrable. Con-tacto al correo: [email protected] o

al teléfono 676404856VENDO licencia de taxi de Pamplona.

T.699464336 Se ALQUILA frutería en Estella. Zonacomercial. C/ Grustavo de Maeztu.

T.9485529541.8 DEMANDA

BUSCO bar en alquiler en la zona de TierraEstella. T.620265854

2. MOTOR2.1. AUTOMÓVILES

Se VENDE Nissan Terrano. Matrícula BCHcon 240.000 Km. T.632078328

Se VENDE Renault Scenic 1.5 dci Luxe Pri-vilege 83 cv. 2005 – 186.000 Km. P.3500e.

T.630621814Se VENDE monovolumen C4 Picasso, gaso-

lina. Año 2007. 120.000 Km. P.7.500e.T.678526217

2.1. DEMANDACOMPRARÍA vehículo de segunda mano.

No importa el estado. T.693258846Se COMPRA coche Peugeot Expert o simi-

lar. Máximo 2000e. T.6323976822.2. MOTOCICLETAS Y

CICLOMOTORESVENDO moto Honda Deauville 650 roja,

año 2002. Ruedas nuevas. Muy bien con-servada, siempre en garaje. Perfecto esta-

do. P.2500e. T.672329846 Se VENDE scooter eléctrica para personacon movilidad reducida. Nueva. P.1.000e.

T.679121246

2.2. DEMANDASe COMPRA moto. T.948556103

2.3. FURGONETAS, TRACTORES,CAMIONES Y OTROS

VENDO mula mecánica. P.500e.T.686366921

VENDO mula mecánica de 6 1/2 cv, marcaMaker y un acaballador. P.800e.

T.625489276Se VENDE mula mecánica Goldoni. Concarro. Buen estado. (Llamar mediodías o

noches). T.687197276 / 654811352 VENDO mula mecánica marca Husqvarna,modelo TR-530, incluye apero para acaba-

llonar. P.950e. T.606257484VENDO camioneta Dacia Dokker. 1.500 DCI.

90 caballos del año 2013. 100.000 Km.Papeles de turismo. Alta equipación.

T.610879473Se VENDE motocultor-mula mecánica,

marca Lander, modelo 121, arranque auto-mático (tardes). T.669783365

2.3 DEMANDA Se BUSCA furgoneta. T.643313353

2.4. ACCESORIOSSe VENDE 2 ruedas de coche, R14 175/70

84T. T.649368936VENDO 4 neumáticos con llanta de aceroMichelín Alpin 195/65 R15 con todavía 6

mm de dibujo. Ruedas cuidadas, sin frena-das.P.150e. Contactar porWhatsApp.T.600519008

Se VENDE cadenas para nieve, adaptablesa varias medidas de rueda. (Horario 14:30-16 h.). Preguntar por David. T.948552247 /

618009743Se VENDE 4 ruedas de invierno casi nuevascon llantas de acero: 195/65 R15 MichelinAlpin y llanta de 6Jx15// Tornillo 5x100.

Buje 57.1mm P.200e. T.600519008 /948537657

2.4. DEMANDASe NECESITA pistón y segmentos para

mula Piva número 9. T.696518259COMPRARÍA carro herbicida de 1000 litros

de capacidad. T.948523886

3. DEPORTES3.1. BICICLETAS

Se VENDE bicicleta para niña de 3 a 7

años. Con ruedines y poco usada. Práctica-mente nueva. T.676205936

Se VENDE bici de carretera Orbea ‘Orca’.Talla 53. Cambios Ultegra. Cuadro de car-bono. Llantas ‘vision’. Cubiertas nuevas

Michelin power endurance. Pedales Look.Año de compra enero 2017. Esta seminue-va. Lleva cuentakilómetros, bomba y cáma-ra de repuesto.P.1.800e. (Por 100 euros más

incluyo casco y zapatillas nº42).T.636035620

Se VENDE bicicleta de carrera marca BH.Muy barata. T.607767439

Se VENDE dos bicicletas mountain bike delas tallas 12 y 14. T.617077404

3.1. DEMANDACOMPRO bicicleta con motor de segundamano para una señora muy necesitada.

T.685403096Urge COMPRAR bici de carretera talla 45

para niño de 7 años. T.653958995COMPRO dos bicicletas estáticas.

T.9485410023.2. MATERIAL DEPORTIVO

Se VENDE cinta de correr de 1.000 w. contoma de auriculares. Casi sin estrenar.

P.215e. Se regala bicicleta estática.T.948553233

Se VENDEN dos sacos de dormir de monta-ña. T. 655240509

Se VENDE plataforma vibradora (deportiva).P.60e. T.948553201

Se VENDE patines de línea del número 40,con su bolsa. T.605440050

3.2. DEMANDASe COMPRA máquina de remo, sencilla y

barata. T.697383622

4. CASA Y HOGAR4.1. ELECTRODOMÉSTICOS Y

UTENSILIOS DEL HOGARVENDO aspirador robot Roomba 531. Per-fecto estado. Con todos los extras: filtros,

cepillos, pared virtual... P.105e. Aceptoofertas. T.699590498

Se VENDE arcón horizontal grande P.100e.T.686160779

Se VENDE fogón noruego Jotul con chime-nea. T.699380781

VENDO caldera de gasoil DOMUSA modelo

MCF40-DX con depósito Roth Duo Systemde 1.000 litros. 1.500€ negociables.

T.662086772VENDO olla eléctrica de 6 lítros programa-

ble nueva, a estrenar. T.948553542 4.1. DEMANDA

COMPRARÍA lavadora de 8 Kg. económica.T.634099681

COMPRARÍA un frigorífico de butano parael campo y un congelador de cajones.

T.9485547304.2. MOBILIARIO Y DECORACIÓN

Se VENDE cama nido de 90 cm, en buenestado, con dos colchones, uno arriba yotro abajo. Tiene armazón de madera.

T.686325222Se VENDE cama litera de 90, y se vende

bicicleta de adulto. T.629978023Se VENDE conjunto de mesa extensible de90x200. (extensible 2,60- madera polywo-od, no necesita pintar ni tratamientos). y 8

sillones. Marca Alices Jarden.T.695997799

Se VENDE cabezal de cama de 1,50 m. for-mato de forja antiguo color oro viejo, en

perfecto estado. T.646917661 Se VENDE dos colchones de 90 y uno de

1,35. También vendo Vaporetta.T.605440050

Se VENDE escritorio de persiana.T.655240509

Se VENDE estufa de leña modelo Ebro, enZúñiga. P.350e (PVP original 600e.).

T.687609099 Se VENDE sillón de color negro práctica-mente nuevo con 2 meses de uso, de 1ª

calidad (viscoelástico) con chaiselonge y 3metros de largo. T.646569092

Se VENDE habitación completa de doscamas de 90: dos cabezales, dos somieres,dos colchones, cubrecamas, mesilla, como-

dín amplio. Perfecto estado. P.400e.T.669907711

Se VENDE armarios de cocina completa,incluidos electrodomésticos. Regalo micro-

ondas. T.680754543VENDO fogón con puerta de cristal.

T.680754543Se VENDE mesa de comedor con 6 sillas,

completamente nueva. T.655240509Se VENDE mesa de roble para 8/10 comen-



sales. Ovalada. Nueva. Buen precio. Precioa convenir. T.690384966

VENDO sofá-cama de color marrón tostadoen buen estado. P.50e. T.948556087

4.2. DEMANDASe NECESITA cama de matrimonio y arma-

rio barato. T.678123738COMPRO armario ropero y sofá en buen

estado. T.654035481Se NECESITA cama de adulto. T.693327443

4.3. ROPAREGALO dos trajes de boda, de madrina, dela talla 40-42, con zapatos del número 36 y

carteras de ceremonia. T.618033533VENDO importante fondo de armario a pre-cio económico: chaquetas, vaqueros, vesti-

dos, complementos, zapatos y botas delnúmero 38. En buen estado. Se atiende por

WhatsApp. T.658911808Se VENDE vestido de Comunión completo.Chaqueta, guantes, zapatos y adorno para

el pelo. T.606260553Se VENDE vestido de Primera Comunión.

Completo, con zapatos, tocado y chaquetade punto. T.653101213

VENDO abrigo de visón negro. Talla grande,como nuevo. Verlo es comprarlo.

T.9485527074.3. DEMANDA

COMPRO zapatos de comunión para niño,nº 34. T.948550718

COMPRO vestido de comunión para niña de8/9 años. T.617046883

COMPRARÍA vestido de Comunión, paraniña de 9 a 10 años, económico.

T.664572429

5. TIEMPO LIBRE5.1. ELECTRICIDAD

Y ELECTRÓNICAVENDO ordenador portátil con impresora.

En perfecto estado. Nuevos. P.300e.T.948115556

VENDO lámpara de pie cromada en doradacon dos focos. Perfecto estado.

P.35e. T.948115556Se VENDE sintonizador de TDT práctica-

mente nuevo, con envoltorio y caja.T.676205936

Se VENDE 8 pilas recargables sin usargrandes, tamaño D. Marcas Philips y GP.

Las 8 por sólo 30e. o sueltas a 5 e/u.T.657717659

Se VENDE radio CD para coche de 50wx4,con USB, entrada auxiliar minijack y mando

a distancia. T.676205936Se VENDE cargador de 6 CDs para coche.

Económico. T.6762059365.1. DEMANDA

COMPRO equipo de música. CD y casete enbuen estado. T.627716449

BUSCO cargadores de PS Vita. T.634449652 Se COMPRA móvil de segunda mano, que

tenga posibilidad de conexión ainterneT.T.602243977

COMPRARÍA ordenador de segunda mano.T.632214032

5.2. FOTOGRAFÍASe VENDE cuna para niño. Económica.

T.667286678VENDO máquina de fotos Samsung prácti-

camente sin estrenar. (Estella).T.655240509

VENDO cuatro cuadros de fotos de Estellade 1mx1m. Fotos del año 1950.

T.669214824

5.3. MÚSICASe VENDE batería sorda ideal para estudiar

percusión y no molestar. T.656828926VENDO teclado de 61 teclas Yamaha PSR

400. T.605912188Se VENDE órgano. T.605440050

Se VENDE saxofón tenor. Sound XS. Prácti-camente nuevo. T.696413047

5.3. DEMANDACOMPRO mandolina de segunda mano de

caja plana. Cualquier tipo, pero preferente-mente tipo folk. T.626611495

COMPRO flauta travesera Yamaha 281.T.657520315 / 609690045 5.4. LIBROS, REVISTAS,

COLECCIONES…VENDO libro Tratado de Patología Interna.Editado en 1875, segunda edición. Encua-

dernación nueva. Precio: 70 €.T.948553201

VENDO libro Anatomía Descriptiva deEmbriología Humana. Segunda edición, edi-

tado en 1875. P.70e. T.948553201VENDO dos libros del ‘Tratado de Fisiolo-gía’, editado en 1921, por el doctor José

María Bellido. P.80e. T.9485532015.4. DEMANDA

Se COMPRAN libros de grado medio,segundo de gestión administrativa.

T.6162470225.5. JUEGOS

Se VENDE hormiga obtenida en tómbola de‘El Hormiguero’ peluche marioneta del pro-

grama de TV. P.11e. T.657717659VENDO Wii normal con 3 mandos norma-

les, 2 mandos munchaco y 5 juegos (futbol,baile…). P.175e. T.616703995

5.5. DEMANDASe COMPRAN todo tipo de videojuegos yvideoconsolas, sobre todo antiguos. Me

desplazo. T.697948280

6. TRABAJO6.1. SERVICIO DOMÉSTICO

BUSCO trabajo para cuidado de personasmayores, niños, limpieza, etc. Con expe-riencia. A tiempo completo, o por horas o

fines de semana. T.698598950Se OFRECE chica para trabajar cuidando

personas mayores, niños o labores de lim-pieza. T.663442706

Se OFRECE señora con experiencia paracuidado de personas mayores externa y

tareas del hogar. Referencias. Disponibili-dad inmediata en horario de 8 a 17 hrs.

T.608588864Se OFRECE chica para el cuidado de perso-nas mayores durante los fines de semana.

T.631573392 Chica se OFRECE para cuidar personas

mayores como interna o fines de semana opor horas. T.674531969

BUSCO trabajo de interna o exterma, o porhoras. Cuidado de niños, personas mayo-

res, limpiezas… (Claudia. Buenas referen-cias) T.692525187

Chica responsable BUSCA trabajo. Cuidadode mayores y niños. Interna o externa, o

fines de semana. T. 655943524 /674697720 Chico responsable busca traba-jo en construcción. Con carnet y coche pro-

pio. T 679714533Se OFRECE chica parea cuidado de perso-

nas mayores, trabajo de limpieza, porhoras, interna externa y fines de semana.

T.674580696Se OFRECE chica para trabajar cuidando

personas mayores o en labores de limpieza.Como interna, externa o fines de semana.

T.674972162Señora responsable BUSCA trabajo en elcuidado de personas mayores o de niñoscomo interna, externa o por horas. Inclui-

dos fines de semana. Con muy buenas refe-rencias. T.698247016

Se OFRECE chica para trabajar cuidandopersonas mayores como interna, externa o

fines de semana. T.643452946Se OFRECE señora los fines de semanapara cuidado de personas mayores. Con

coche. T.665211144BUSCO trabajo como interna o externa.Cuidado de niños, ancianos, limpieza…

Amplia experiencia. T.631678857Se OFRECE chica para cuidar personas

mayores, limpieza… los fines de semanaen Tierra Estella. T.663851399

Se OFRECE chica cuidando personas mayo-res, interna, externa y por horas.

T.631586043 Se OFRECE señora para trabajar como

interna o fines de semana cuidando perso-nas mayores. T.602549917

Se OFRECE señora responsable para todotipo de labores domésticas, externa y/o

fines de semana. Experiencia en el cuidadode mayores. Con referencias. T.651186287

Chica responsable BUSCA trabajo en cuida-do de personas mayores o niños, en limpie-

za, interna o externa. T.699191325Se OFRECE señora para el cuidado de

mayores o niños, también tareas del hogar.Interna o externa. T.603261759

Se OFRECE señora para trabajar comointerna y fines de semana. Disponibilidad

inmediata. T.689876250Se OFRECE chica para trabajar por horas en

labores de limpieza. T.661382945Se OFRECE chico para trabajar en el campoo cuidando personas mayores. T.698677980

BUSCO trabajo de cuidado de personasmayores, niños o limpieza. Interna o fines

de semana. T.664232678BUSCO trabajo para los fines de semanapara cuidado de abuelos o cualquier otro

trabajo. T.673998609Chica responsable BUSCA trabajo. Internao externa. Fines de semana o por horas.

T.632685155Señora responsable BUSCA trabajo de

14.30 a 16.30 horas, todos los días.T.663671803

Se OFRECE chica para cuidar personasmayores y/o limpieza doméstica de interna

o externa. T.631678857Chico de nacionalidad nicaragüense se

OFRECE para cuidar personas mayores endomicilios u hospitales y para labores de

agricultura. T.657175533Chica responsable BUSCA trabajo para cui-

dado de personas mayores y niños conreferencias y buena experiencia.

T.603795581BUSCO trabajo externa o por horas para elcuidado de personas mayores, limpieza o

ayudante de cocina. Incorporación inmedia-ta. T.606181292

Se OFRECE señora para trabajar comointerna cuidando personas mayores. Con

referencias. T.620108333Chico BUSCA trabajo en cuidado de perso-nas mayores, interno. Con buenas referen-

cias y experiencia. T.631335909Chica BUSCA trabajo de interna para cuidarpersonas mayores y/o limpieza domésticas.

T.632858333

Se OFRECE chica para trabajar de interna oexterna para cuidar personas mayores y

limpieza. T.631678857Chica BUSCA trabajo por horas en el cuida-

do de niños, de animales o de limpieza.T.696367890

Se OFRECE señora para trabajar cuidandoniños o personas mayores. Por horas.

T.659294761Señora responsable con experiencia NECE-SITA trabajo cuidando de personas mayo-res. Interna o externa, incluidos fines de

semana. T.631644803Señora responsable BUSCA trabajo para elcuidado de personas mayores, con buenasreferencias y mucha experiencia. Incluidosfines de semana. Como externa o interna.

T.698247016 Chica BUSCA trabajo cuidando personas

mayores interna, externa o fines de sema-na. Responsable, con experiencia y buenas

referencias. Disponibilidad inmediata.T.632378909

Chica BUSCA trabajo de interna, externa opor horas, con experiencia. T.698598950

Chica busca trabajo CUIDANDO de perso-nas mayores y niños. Con experiencia. Dis-

ponibilidad completa o por horas.T.688284031

Señora responsable se OFRECE para traba-jar con personas mayores de interna.

T.632593462Chica BUSCA trabajo cuidando personas

mayores interna, externa o fines de sema-na, responsable, con experiencia y buenas

referencias. Disponibilidad inmediata.T.632577531

Chico responsable BUSCA trabajo cuidandopersonas mayores, interno o externo, tam-

bién noches de hospital. T.632044841Chica BUSCA trabajo por horas ya sea delimpieza, cuidado de abuelos o niños. Con

experiencia. T.697741029Chica BUSCA trabajo los fines de semanacon buenas referencias para cuidar perso-

nas mayores o limpieza. T.602321723Chica responsable TRABAJARÍA al cuidadode personas mayores o por horas en limpie-

za. Con buenas referencias. T.603795561Señora responsable y con mucha experien-cia BUSCA trabajo para cuidado de perso-nas mayores. Interna y fines de semanacon buenas referencias y experiencia.

T.698824738Señora responsable necesita trabajo paracuidado de personas mayores con buenas

referencias. Interna y con fines de semana.T.631644803

Señora responsable BUSCA trabajo para elcuidado de personas mayores. Con mucha

experiencia y buenas referencias y confines de semana. T.698247016

Se OFRECE chica rumana para trabajar porhoras o como interna. Con informes.

T.665593709Se OFRECE chica para cuidar personasmayores en Estella o pueblos. Fines de

semana incluidos. T.665549895Se OFRECE chica para trabajar como inter-na o externa cuidando personas mayores o

niños o en labores de limpieza.T.631441837 / 606181292

Se OFRECE chica para cuidar personasmayores o personas en casa. T.667287034Señora BUSCA trabajo de interna o externa

para el cuidado de personas mayores enTierra Estella. T.671357986

Se OFRECE chica para trabajo de limpiezasdomésticas. T.663563518 / 669715548

Carnes ecológicas de pollo y de

Ternera de NavarraSan Francisco Javier, 4. T. 948 553 310

Estella n

nn


Chica BUSCA trabajo como interna o porhoras para cuidar personas mayores y lim-

pieza. T.971391906Chica responsable BUSCA trabajo para cui-dado de personas mayores. Externa o inter-

na con buenas referencias. T.631337738Chica BUSCA trabajo como interna o por

horas para cuidar personas mayores y lim-pieza. T.971391906

Se OFRECE chica para cuidar personasmayores y limpiar casas por horas. Docu-mentación en regla. Disponibilidad inme-

diata. T.667287034Se OFRECE chica de 29 años para cuidar

personas mayores, con papeles en regla, ydisponibilidad. T.667287034

Chico BUSCA empleo para tareas domésti-cas, cuidado de personas mayores a domi-cilio o ingresos en hospital. Disponibilidad

24h. T.631390971Chica BUSCA trabajo de interna o externa

para el cuidado de personas mayores yniños. T.666872103

6.1 DEMANDASE BUSCA chica de limpieza para trabajar.Que tenga experiencia y carné de conducir.Necesario disponibilidad para trabajar. Sele hará contrato de trabajo una vez empie-

ce. T.602647086OFREZCO Intercambio de alojamiento ymanutención por de cuidado de persona

mayor, en pueblo de Tierra Estella.T.695107130

6.2. TRABAJOS DIVERSOSSe OFRECE como Ayudante de cocina / o

trabajo en construcción, con carnet de con-ducir y coche propio. Disponibilidad inme-

diata. T.679714533Se OFRECE chófer profesional para trabajarcomo transportista. Nacional o internacio-

nal. T.665593704Chico BUSCA trabajo de transportista, ayu-dante de cocina, repartidor, cuidado de per-sonas mayores o pasear perros. Buena pre-sencia, vehículo propio y carné. Disponibili-

dad inmediata. T.6767267356.2. DEMANDA

Se NECESITA mecánico para trabajar entaller. T.661631514

Se NECESITA chapista para trabajar entaller. T.661631514

Se BUSCA chicas para trabajar en empresade cosméticos. T.948555548 / 638264097

7. ENSEÑANZA7.1 CLASES PARTICULARES

7.2. DEMANDAEnglish student preparing the C1 LOOKS forsomeone to practice the speaking exam. Iwould exchange spanish-english if you are

an english native speaker. Mornings.

T.616193470BUSCO profesor de neumática e hidráulicapara un chico de grado medio. T.608783662

8. ANIMALESSe VENDE cachorro labrador con border

collie. T.616247022Se VENDE 2 perros raza chiguagua (hem-

bras) muy bonitos. T.646553441Se REGALAN gatitos nacidos el 3 de marzo.

T.680784306 / 948534273Se REGALA perro, joven, 8 meses, mezcla

podenco, mediano/grande. Muy bueno.T.652505054

VENDO cachorros de Yorshire Terrier, vacu-nados y desparasitados. T.660123716

Se VENDE cachorro pitbull hembra conpedigrí. T.669344889

9. VARIOSSe VENDE estiércol. Toba para jardín, tubos

de regar. T. 616247022 Se VENDE transportín para dos perros. T.

616247022Se VENDE collar y pulsera marca Pandora.

Original y con accesorios. T.655240509Se VENDE ingletadora industrial con motor

monofásico de tres caballos. 300 euros.T.63339603

Se VENDE cojín antiescaries y mando decuidador de silla eléctrica (se regala lasilla) en muy buen estado. T.640532487

Se VENDE silla de ruedas de acero y cro-mada. De gran resistencia, frenos de tam-

bor, ideal para maniobrar en espaciospequeños, tapicería lavable de nylon, repo-

sapiés extraíbles y graduables en altura.Moderna, cómoda, en perfecto estado y demuy poco uso. Con cinturón de seguridad

incluido. P.149e. T.948546602Se VENDE silla de ruedas especial, valora-

da en 1.000 euros, por 450 euros. Contodas las comodidades. T.671356250

VENDO silla de ruedas en buen estado.Precio: 60 euros. T.619531256

VENDO andador para persona mayor, dealuminio, empuñaduras ergonómicas y

regulables en altura, plegable, ruedas fijasdelanteras. Muy poco uso. P.50e. En Este-

lla. T.948546602VENDO barras abatibles para cama, en

acero cromado, largo con brazo 152 cm ylargo sin brazo 130cm, altura desde somier45 cm. Muy poco uso. P.110e. T.948546602

VENDO colchón antiescaras médica concompresor de aire, cómodo y de buena cali-dad, medidas 100 x 230 cm. Muy poco uso.

P.120e. T.948546602.Se vende cubierta de piscina de 2014.

Medidas 7,70 x 4,40 m. Tres módulos ele-vables.T.650258996

VENDO productos de bebé. Cuna y colchón

nuevos; taca-taca, hamaca, cuna de viaje.Todo en muy buenas condiciones y con muy

poco uso. Precio a convenir. T.672923563VENDO gafas de realidad virtual para PC.Marca HTC Vive, 500€. Información sin

compromiso. (Andrés) T.628790127VENDO máquina de coser Alfa.

T.948552636Se VENDE pulsera Pandora de plata origi-

nal T.655240509VENDO accesorios de bebé: silletas, tronas

y taca-taca. T.680418170Se VENDE cuba de roble de 200 litros para

bar o jardín. T.654811352VENDO silla para coche marca Bébé Con-

fort Iséos de 9 a 18 kg. En perfecto estado.T.607328790

Se VENDE collar y pulsera de la marca Pan-dora. Marca original.T.655240509

Se VENDE atadora manual para viñas, fru-tales, tomates, jardinería… Marca Simes.Mod.145. (Horario 14:30-16 h.) Preguntar

por David. T.948552247 / 618009743VENDO cubierta de piscina, semicorredera,

se levanta totalmente, muy ligera, tresmódulos, 7,70x4,40. Seminueva año 2014.

T.650258996Se VENDE cuatro escopetas de caza, para-

lelas. P.100e. T.948523880 / 679561614(llamar sobre las 14.30 h).

Se VENDE fimo de caballo triturado.2e/saco. T.686160779

Se VENDE cocina de madera en buen esta-do. Precio a convenir. T.948542245

VENDO motosierra marca Stihl.T.610644996

VENDO caldera de gasoil Domusa, modeloMCF40-DX, con depósito Roth Duo System

de 1.000 L. P.1.500e. negociables.T.662086772

VENDO un cultivador. T.6769028189. DEMANDA

Se COMPRA trampolín pequeño para saltaren casa. Urgente. T.661157476

9.1. OBJETOS PERDIDOSPERDIDA una pulsera de oro con la estrella

de Estella la semana pasada. Es de granvalor sentimental. T.650674696

PERDIDIDO manojo de llaves de vivienda ydos llaves de coche (Opel y Citroën) en

Estella o Ayegui. T.669228819PERDIDO loro africano gris de cola roja

Yaco durante la tarde del lunes 23 de abril.Zona Camino viejo de Logroño.

T.676670593PERDIDO teléfono móvil Motorola G5S

frente al Tanatorio San Agustín en la calleEspoz y Mina, 16. Necesito localizarlo por

la agenda de contactos. Gracias.T.680976956

EXTRAVIADO pasaporte venezolano a nom-

bre de Iulian. Llamar o entregarlo en PolicíaMunicipal. T.6642452547

El domingo día 10/12/2017, a las 13.30 h,nos ROBARON en la parcela del Término de

Milagro Ortigoso, 2 vareadores de olivasmarcan Stihl gasolina. Se agradecerá cual-quier información al respecto. T.661556730PERDIDO reloj dorado de esfera pequeña el19 de septiembre en Estella. T.629437850PERDIDO el miércoles 26 de julio un fularrosa en el cajero de La Caixa, junto a Tos-

cana. T.948554277 / 6789443749.2. HALLAZGOS

ENCONTRADO FitBit en zona de la calleSan Nicolás. T.948554422

RECOGIDO impermeable negro y azul paraniño de unos 14 años en zona de juegos de

la calle Tafalla. T.948553141ENCONTRADO gorro gris blanco de lana

con pompón, de la marca Inside, en la ofici-na de Calle Mayor. T.948554422

10. VIAJESBUSCO gente para compartir coche. Trayec-to de lunes a viernes, Estella-Polígono Lan-

daben (Volkswagen). Horario de 7:00 a15:00 h. T.639429899

11. RELACIONES YCONTACTOS

Me gustaría conocer caballero de TierraEstella de 55 a 65 años para amistad.

T.688442295Chica culta y educada COMPARTIRÍA amis-tad con caballero a partir de 55 años conlas mismas características y que le guste

viajar. No se admiten WhatsApp.T.698562652

Chica simpática BUSCA una relación seriao lo que surja. T.631797610

Chico de 56 años de Estella desearía cono-cer chica de 30 años en adelante para rela-

ción seria. T.625379768Chica joven con niño de 9 años BUSCA chi-

cas para hacer amistad. T.685343063Chico de 39 años BUSCA relación seria conmujer, sin importar la edad ni nacionalidad.

T.695052873

ENTREPARTICULARES




TAMBIÉNHACEN CM

gracias

Amife..............................................34Asador Astarriaga..........................37Asador La Tasca ............................15Auto Ega ........................................25Automóviles Marco..........................1Autos Lokiz ....................................27Bar Dos Pasos ................................32Bar Florida......................................10Bar Izarra........................................44Bar Pigor ........................................35Bar Volante ....................................44Bar Zulobero ..................................30Calle Mayor....................................33Carnicería Los Porches ..................34Centro Médico Asteria ..................19Clínica del Pie Lizarra ....................40Clínica Dental Lizarra ....................17Clínica Dental Napal Razquin ........42Clínica Dental Tellechea ..................4Clínica Pod. Cristina Sáenz ............11Construcciones JG Echeverría ......45Don Menú ......................................40Edurne Esquide Fisioterapia ..........14Electricidad Fija..............................41Especial Bodas y Comuniones ......47Evaristo Ruiz ..................................35Feria del Espárrago de Dicastillo ..48Fisioterapia Lizarra ........................38Gráficas Astarriaga........................42Gurbindo ........................................22Héctor Elizaga ................................18Heladería Lerma ............................34Hotel Tximista................................29Hotel Yerri ......................................43Informática Los Llanos ..................12Joyería Riezu..................................11Kiko Car Motor ..............................34Limpiezas L&B................................32Locutorio Los Andes ......................35Mail, Boxes, Etc. ............................43Merkatondoa MotorSport ................9MRW Estella..................................35Muebles García Pellejero ..............39Muguerza ......................................44Mutuavenir ....................................42Nissan Unsain Estella......................2Nuevo Casino ................................26Ogipan Inmaculada ........................22Peluquería a Domicilio Soledad ......4Peluquería C5 ................................22Peluquería Oh la lá! ......................34Peluquería Paca ............................38Politécnico de Estella ....................12Restaurante Richard ......................26Sara Fenaux Nutrición ..................27Simply ..............................................7Trujal Mendía ................................41Zaharra Segunda Mano ................40

Calle Mayor hizo un repaso por los colegios de laciudad con motivo del 23 de abril, Día del Libro.Alumnos y profesores de El Puy, Mater Dei, San-ta Ana, Remontival, también del IES Tierra Este-lla, dedicaron parte de las clases y de la vida en elcentro a esta efeméride y, entre otras actividades,en uno u otro centro, seleccionaron poemas, re-alizaron lecturas, organizaron talleres de mario-netas, sesiones de cuentacuentos, se inventaroncuentos, crearon marca-páginas y también se hi-cieron recomendaciones de libros para crear unabase de datos con los más apreciados y realizar unsorteo.

DÍADEL LIBROENLOSCOLEGIOS

Mayo 2002 (del 2 al 16) - revista nº 237

Puedes consultar este y otros recuerdos en la página web de nuestra revista. Encontrarás en formato PDF y podrás visualizar ydescargar todos los ejemplares de Calle Mayor desde su origen en

http://www.revistacallemayor.es/numeros-anteriores/

teacuerdas?

ENCUESTA

¿Tepreocupaspor tucuerpo?

Respondían a lapregunta de laquincena VicenteJiménez, OlgaCañizares, RosaBustamante,María RosaDelgado, JorgeEcheverría yAntonio Úriz.

¿


Domingo, 6 de mayo de 2018

Programa de Actos10:00 horas Apertura del XX Mercado de productos artesanales y agroalimentarios

11:30 horas Ruta por las bodegas tradicionales para degustar vinos y pacharán navarro. (*)

11:30 horas Recepción de autoridades e invitados en el salón de actos de la Casa Consistorial de Dicastillo

12:00 horas Degustación popular de espárragos de Dicastillo en el Centro Cultural "Joaquín Madurga"

12:15 horas Nombramiento de los miembros del jurado del XXII Certamen del espárrago de Dicastillo

13:00 horas Anuncio de los espárragos ganadores del certamen. Posteriormente se hará una rifa con cinco kilos de espárragos. Los boletos se podrán adquirir en el stand del Ayuntamiento.

13:15 horas Máster class ofrecida por José Mari Jiménez, chef del restaurante Marisol en el Palacio de la Vega.

La jornada estará animada por la banda Bizkarra, el grupo de jotas Alegría Ribera, el taller de Danza Popular de Tierra Estella y grupo de trikitixas.

El sábado 5 de mayose podrán degustar enlos bares de Dicastillo

pinchos realizadoscon espárragosde la localidad.

(*) Para la cata de vinos y patxaran será necesario adquirir un bono (7 € por 5 consumiciones o 5 € por 3 consumiciones) en el stand del ayuntamiento situado en la plaza de los Fueros.

ORGANIZAN: FINANCIADO: COLABORAN:

Ayuntamiento de DicastilloDeikaztelu Udaletxea


dÍa del libro asociaciones deportes los 50 años del · páginas: ‘diplomacia’, de henry...

Documents