APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu

Pl

Gdzie szukaMiejsca, w ktrych moesz znale to, czego szukasz:

A Zasady bezpieczestwaPrzed rozpoczciem uytkowania aparatu, przeczytaj instrukcje dotyczce bezpieczestwa z rozdziau Zasady bezpieczestwa (0 ixxiv).

PomocUyj wbudowanej funkcji pomocy aparatu, aby uzyska pomocne informacje dotyczce pozycji menu i innych tematw. Aby uzyska szczegowe informacje, patrz strona 11.

i Spis treci 0 ivviiiZnajd elementy wedug nazwy funkcji lub menu.

i Indeks pyta i odpowiedzi 0 iiiiiWiesz, co chcesz zrobi, ale nie znasz nazwy funkcji? Poszukaj w indeksie pyta i odpowiedzi.

i Indeks 0 205207Szukaj wedug sw kluczowych.

i Komunikaty o bdach 0 192194Jeli w wizjerze lub na monitorze wywietlane jest ostrzeenie, szukaj rozwizania tutaj.

i Rozwizywanie problemw 0 188191Aparat zachowuje si w sposb nieoczekiwany? Poszukaj rozwizania w tym miejscu.

iIndeks pyta i odpowiedzi 0 ii

Spis treci 0 iv

XWprowadzenie 0 1

s Podstawy fotografowania i odtwarzania 0 23

!Tryb podrcznika 0 33

x Podgld na ywo 0 37

yNagrywanie i ogldanie filmw 0 45

k Tryb wyzwalania migawki 0 53

zWicej o fotografowaniu (wszystkie tryby) 0 55

t Tryby P, S, A i M 0 73

IWicej o odtwarzaniu 0 99

Q Poczenia 0 115

oMenu odtwarzania 0 129

iMenu fotografowania 0 131

gMenu ustawie 0 136

uMenu retuszu 0 151

wOstatnie ustawienia 0 165

n Uwagi techniczne 0 167

ii

Znajd poszukiwane informacje, korzystajc z tego indeksu pyta i odpowiedzi.

Indeks pyta i odpowiedzi

Fotografowanie 0Tryby fotografowania i opcje kadrowania

Czy jest sposb na atwe i szybkie wykonywanie zdj? 2327Jak posugiwa si pozycj g na pokrtle trybu pracy? 3336Czy mona wybra czas otwarcia migawki (tryb S)? 75Czy mona wybra przyson (tryb A)? 76Jak ustawi dug (czas) ekspozycj (tryb M)? 78Czy mona kadrowa zdjcia na monitorze? 3743Czy mona nagrywa filmy? 4546

Tryby wyzwalania migawkiCzy mona wykonywa zdjcia pojedynczo lub szybk seri zdj jedno po drugim? 5, 53

Jak robi zdjcia przy uyciu samowyzwalacza? 54Czy mona zmniejszy haas wytwarzany przez migawk w miejscach wymagajcych ciszy? 5

OstroCzy mona wybra sposb ustawiania ostroci przez aparat? 5556Czy mona wybra pole ustawiania ostroci? 60

Jako i wielko zdjciaJak wykona zdjcia przeznaczone do wydruku w duym rozmiarze?

6466Jak zmieci wicej zdj na karcie pamici?

EkspozycjaCzy mona przyciemnia lub rozjania zdjcia? 81Jak mona zachowa szczegy w zacienionych lub przewietlonych obszarach zdjcia? 8586

Korzystanie z lampy byskowejCzy mog ustawi lamp byskow, tak aby automatycznie uruchamiaa si w razie potrzeby?

6770Jak wyczy lamp byskow?Jak unikn efektu czerwonych oczu?

Wywietlanie zdj 0Odtwarzanie

Jak mona wywietla zdjcia w aparacie? 30, 99Jak wywietli dodatkowe informacje na temat zdjcia? 100104Czy mona wywietla zdjcia w formie automatycznego pokazu slajdw? 112Czy mona wywietla zdjcia na ekranie telewizora? 126128Czy mona zabezpieczy zdjcia przed przypadkowym usuniciem? 108

UsuwanieJak usun niechciane zdjcia? 31, 109111

i

i

i

i

i

i

i

i

iii

Retuszowanie zdj 0Jak tworzy wyretuszowane kopie zdj? 151164Jak usun efekt czerwonych oczu? 153Jak utworzy kopie w formacie JPEG zdj w formacie RAW (NEF)? 160Czy mona naoy na siebie dwa zdjcia w formacie NEF (RAW) w celu uzyskania jednego zdjcia? 158159

Czy mog skopiowa zdjcie do uycia jako szablonu do obrazu? 162Czy mona przyci materia filmowy w aparacie? 5052

Menu i ustawienia 0Jak regulowa ustawienia na ekranie Informacje? 67Jak uywa menu? 1113Jak wywietli menu w innym jzyku? 18, 140Jak zapobiec wyczaniu si ekranw? 143Jak ustawi ostro wizjera? 22

Czy mona wywietli linie kadrowania na monitorze? 41Jak ustawi zegar aparatu? 18, 139Jak formatuje si karty pamici? 21Jak przywrci ustawienia domylne? 131, 136Jak sprawi, by aparat przesta wydawa sygnay dwikowe? 144Jak uzyska pomoc dotyczc menu lub komunikatu? 11, 192

Poczenia 0Jak skopiowa zdjcia do komputera? 115116Jak wydrukowa zdjcia? 117125

Czy mona drukowa dat wykonania na zdjciach? 119, 125, 147

Konserwacja i akcesoria opcjonalne 0Jakich kart pamici mona uywa? 177Jakich obiektyww mona uywa? 167Jakich opcjonalnych lamp byskowych (Speedlights) mona uywa? 172Jakie inne akcesoria s dostpne do mojego aparatu?

176Jakie oprogramowanie jest dostpne do mojego aparatu?Co si robi z dostarczon pokrywk okularu? 54Jak wyczyci aparat?

179Gdzie si uda w celu przeprowadzenia serwisowania i napraw?

iv

Indeks pyta i odpowiedzi ....................................................................................................................... iiZasady bezpieczestwa............................................................................................................................ixUwagi ..............................................................................................................................................................xi

Wprowadzenie 1

Informacje oglne .......................................................................................................................................1Poznawanie aparatu ...................................................................................................................................2

Korpus aparatu ..............................................................................................................................................2Pokrto trybu pracy ....................................................................................................................................4Przecznik trybu wyzwalania migawki ................................................................................................5Ekran Informacje ...........................................................................................................................................6Pokrto sterowania .....................................................................................................................................8Wizjer.............................................................................................................................................................. 10

Menu aparatu............................................................................................................................................. 11Korzystanie z menu aparatu .................................................................................................................. 12

Pierwsze kroki ............................................................................................................................................ 14adowanie akumulatora ......................................................................................................................... 14W akumulator........................................................................................................................................ 15Zamocuj obiektyw..................................................................................................................................... 16Podstawowe ustawienia ......................................................................................................................... 18W kart pamici .................................................................................................................................... 20Sformatuj kart pamici .......................................................................................................................... 21Dostosuj ostro wizjera.......................................................................................................................... 22

Podstawy fotografowania i odtwarzania 23

atwe fotografowanie w trybie nakieruj aparat i zrb zdjcie (tryby i i j) .................. 23Krok 1: wcz aparat .................................................................................................................................. 23Krok 2: wybierz tryb i lub j ................................................................................................................ 24Krok 3: wykadruj zdjcie.......................................................................................................................... 25Krok 4: ustaw ostro................................................................................................................................ 26Krok 5: zrb zdjcie ................................................................................................................................... 26

Kreatywne fotografowanie (programy tematyczne) ................................................................... 28k Portret ...................................................................................................................................................... 28l Pejza....................................................................................................................................................... 28p Dziecko ..................................................................................................................................................... 29m Zdjcia sportowe ........................................................................................................................................ 29n Makro....................................................................................................................................................... 29o Portret nocny............................................................................................................................................. 29

Podstawy odtwarzania ........................................................................................................................... 30Usuwanie niepotrzebnych zdj.......................................................................................................... 31

Tryb podrcznika 33

Podrcznik................................................................................................................................................... 33Menu trybu podrcznika........................................................................................................................ 34

Spis treci

vPodgld na ywo 37

Kadrowanie zdj na monitorze ..........................................................................................................37

Nagrywanie i ogldanie filmw 45

Nagrywanie filmw ..................................................................................................................................45Ogldanie filmw......................................................................................................................................49Edytowanie filmw...................................................................................................................................50

Przycinanie filmw.....................................................................................................................................50Zapisywanie wybranych klatek .............................................................................................................52

Tryb wyzwalania migawki 53

Wybr trybu wyzwalania migawki......................................................................................................53Tryb samowyzwalacza.............................................................................................................................54

Wicej o fotografowaniu (wszystkie tryby) 55

Ostro ..........................................................................................................................................................55Tryb ostroci .................................................................................................................................................55Tryb wyboru pola ostr. .............................................................................................................................58Wybr pl AF ...............................................................................................................................................60Blokada ostroci..........................................................................................................................................60Rczne ustawianie ostroci.....................................................................................................................62

Jako i wielko zdjcia.........................................................................................................................64Jako zdjcia ..............................................................................................................................................64Wielko zdjcia..........................................................................................................................................66

Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej.................................................................................67Tryb lampy byskowej...............................................................................................................................68

Czuo ISO ..................................................................................................................................................71

Tryby P, S, A i M 73

Czas otwarcia migawki i przysona .....................................................................................................73Tryb P (Automat. programowa)............................................................................................................74Tryb S (Autom. z pres. czasu) .................................................................................................................75Tryb A (Autom. z pres. przys.) ...............................................................................................................76Tryb M (Tryb manualny)...........................................................................................................................77

Ekspozycja ...................................................................................................................................................79Pomiar ............................................................................................................................................................79Blokada automatycznej ekspozycji......................................................................................................80Kompensacja ekspozycji..........................................................................................................................81Kompensacja bysku .................................................................................................................................83

Akt. funkcja D-Lighting ...........................................................................................................................85Balans bieli...................................................................................................................................................87

Korekta balansu bieli.................................................................................................................................89Pomiar manualny .......................................................................................................................................90

vi

Picture Control........................................................................................................................................... 94Wybr Picture Control ............................................................................................................................. 94Modyfikowanie ustawie Picture Control ........................................................................................ 95

Odbiornik GPS GP-1 ................................................................................................................................. 98

Wicej o odtwarzaniu 99

Widok penoekranowy............................................................................................................................ 99Informacje o zdjciu ...............................................................................................................................100

Widok miniatur ........................................................................................................................................105Widok kalendarza ...................................................................................................................................106Przyjrzyj si bliej: powikszenie w trybie odtwarzania ...........................................................107Ochrona zdj przed usuniciem .....................................................................................................108Usuwanie zdj........................................................................................................................................109

Widok penoekranowy, miniatur oraz kalendarza .......................................................................109Menu odtwarzania ..................................................................................................................................110

Pokazy slajdw ........................................................................................................................................112

Poczenia 115

Podczanie do komputera .................................................................................................................115Przed podczeniem aparatu...............................................................................................................115Podczanie aparatu ...............................................................................................................................116

Drukowanie zdj ...................................................................................................................................117Podczanie drukarki ..............................................................................................................................117Drukowanie zdj pojedynczo ...........................................................................................................118Drukowanie wielu zdj ........................................................................................................................120Tworzenie wydrukw indeksu ............................................................................................................123Tworzenie polecenia wydruku w formacie DPOF: ustawienia wydruku .............................124

Wywietlanie zdj na ekranie telewizora .....................................................................................126Urzdzenia o standardowej rozdzielczoci ....................................................................................126Urzdzenia o wysokiej rozdzielczoci (HD).....................................................................................127

Przewodnik po menu 129

D Menu odtwarzania: zarzdzanie obrazami..........................................................................................129Folder odtwarzania ............................................................................................................................129Tryb wywietlania...............................................................................................................................130Podgld zdj.......................................................................................................................................130Obrt zdj pionowych....................................................................................................................130

C Menu fotografowania: opcje fotografowania ...................................................................................131Reset. opcji fotogr...............................................................................................................................131Ustawienia czuoci ISO....................................................................................................................132Aut. korekta zniekszta. .....................................................................................................................133Przestrze barw...................................................................................................................................133Redukcja szumw...............................................................................................................................134Wspomaganie AF................................................................................................................................134Wbudowana .........................................................................................................................................135

vii

B Menu ustawie: Ustawienia aparatu ..................................................................................................... 136Reset. opcji ustawie ........................................................................................................................ 136Jasno monitora LCD...................................................................................................................... 137Format ekranu infor. ......................................................................................................................... 137Autom. wyw. infor............................................................................................................................ 139Tryb wideo............................................................................................................................................ 139Redukcja migotania .......................................................................................................................... 139Strefa czasowa i data......................................................................................................................... 139Jzyk (Language)................................................................................................................................ 140Komentarz do zdjcia ....................................................................................................................... 140Autom. obrt zdj............................................................................................................................ 141Wzorzec do usuw. skaz..................................................................................................................... 141Czasy autowyczania....................................................................................................................... 143Opn. samowyzw............................................................................................................................. 143Sygna dwikowy ............................................................................................................................. 144Dalmierz................................................................................................................................................. 144Numer. kolejne plikw ..................................................................................................................... 145Przyciski ................................................................................................................................................. 146Puste gniaz., zwol. blok. ................................................................................................................... 147Nanoszenie daty ................................................................................................................................. 147Folder zapisu........................................................................................................................................ 149Przesyanie Eye-Fi............................................................................................................................... 150Wersja oprogram................................................................................................................................ 150

N Menu retuszu: Tworzenie wyretuszowanych kopii .................................................................................. 151Tworzenie wyretuszowanych kopii .................................................................................................. 152

D-Lighting............................................................................................................................................. 153Red. efektu czerw. oczu ................................................................................................................... 153Przycinanie ........................................................................................................................................... 154Monochromatyczne.......................................................................................................................... 154Efekty filtrw ........................................................................................................................................ 155Balans kolorw.................................................................................................................................... 156Miniatura ............................................................................................................................................... 156Nakadanie zdj ................................................................................................................................ 158Przetwarz. NEF (RAW) ....................................................................................................................... 160Szybki retusz ........................................................................................................................................ 161Prostowanie ......................................................................................................................................... 161Korekta znieksztace ....................................................................................................................... 161Rybie oko ........................................................................................................................................... 162Kolorowy kontur................................................................................................................................. 162Korekcja ksztatu................................................................................................................................. 162Efekt miniatury.................................................................................................................................... 163Przed i po retuszu ........................................................................................................................... 164

m Ostatnie ustawienia.......................................................................................................................... 165

viii

Uwagi techniczne 167

Zgodne obiektywy .................................................................................................................................167Zgodne obiektywy z procesorem ......................................................................................................167Zgodne obiektywy bez procesora .....................................................................................................169

Opcjonalne lampy byskowe (Speedlight) ....................................................................................172Kreatywny system owietlenia (CLS) firmy Nikon ........................................................................173

Inne akcesoria ..........................................................................................................................................176Zatwierdzone karty pamici ................................................................................................................177Podczanie zcza zasilania i zasilacza sieciowego ....................................................................178

Konserwacja aparatu .............................................................................................................................179Przechowywanie ......................................................................................................................................179Czyszczenie ................................................................................................................................................179Filtr dolnoprzepustowy .........................................................................................................................180

Zasady pielgnacji aparatu i akumulatora: Przestrogi ..............................................................184Dostpne ustawienia.............................................................................................................................186Pojemno karty pamici.....................................................................................................................187Rozwizywanie problemw................................................................................................................188

Wywietlacz ...............................................................................................................................................188Fotografowanie (wszystkie tryby)......................................................................................................188Fotografowanie (P, S, A, M) .................................................................................................................190Odtwarzanie ..............................................................................................................................................190Inne ...............................................................................................................................................................191

Komunikaty o bdach..........................................................................................................................192Dane techniczne .....................................................................................................................................195

Trwao akumulatora............................................................................................................................204Indeks..........................................................................................................................................................205

ix

Zasady bezpieczestwaAby zapobiec wszelkim uszkodzeniom tego produktu Nikon i obraeniom ciaa, przed rozpoczciem korzystania z produktu naley w caoci przeczyta ponisze uwagi dotyczce bezpieczestwa. Uwagi te powinny znajdowa si w miejscu dostpnym dla wszystkich uytkownikw produktu.

Moliwe skutki nieprzestrzegania zalece wymienionych w tej czci instrukcji s oznaczone poniszym symbolem:

OSTRZEENIAA Uwaaj, aby soce znajdowao si poza obszarem kadru

W przypadku fotografowania obiektw pod wiato naley zadba, aby soce znajdowao si z dala od obszaru kadru. wiato soneczne zogniskowane wewntrz aparatu, gdy soce znajduje si w kadrze lub w pobliu jego obszaru, moe spowodowa poar.

A Nie patrz na soce przez wizjerPatrzenie przez wizjer na soce lub inne silne rdo wiata moe spowodowa trwae uszkodzenie wzroku.

A Korzystanie z pokrta korekcji dioptrau Przesuwajc pokrtem korekcji dioptrau z okiem przyoonym do wizjera, naley uwaa, aby nie urazi si niechccy w oko palcem.

AW razie jakiegokolwiek nieprawidowego funkcjonowania natychmiast wycz aparatGdyby z aparatu lub zasilacza sieciowego (dostpnego osobno) zacz wydobywa si dym lub dziwny zapach, naley natychmiast wyj wtyczk zasilacza sieciowego z gniazda, a akumulator z aparatu, uwaajc, aby si nie poparzy. Dalsze uytkowanie aparatu moe prowadzi do obrae ciaa. Po wyjciu akumulatora prosz zanie aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon w celu przeprowadzenia kontroli sprztu.

A Nie uywaj urzdzenia w obecnoci gazw atwopalnychNie naley uywa urzdze elektronicznych w pobliu atwopalnego gazu, poniewa istnieje wwczas niebezpieczestwo wybuchu lub poaru.

A Przechowuj w miejscu niedostpnym dla dzieciNieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa obraenia ciaa.

A Nie demontuj produktuDotknicie wewntrznych czci aparatu moe spowodowa obraenia ciaa. W przypadku usterki aparat moe naprawia jedynie odpowiednio wykwalifikowany technik. Gdyby korpus aparatu zosta uszkodzony odsaniajc wntrze aparatu w wyniku upadku lub z innej przyczyny, naley odczy zasilacz sieciowy i (lub) wyj akumulator, a nastpnie dostarczy aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

A Nigdy nie zakadaj paska aparatu na szyj dzieckaPasek na szyj owinity wok szyi dziecka moe by przyczyn uduszenia.

A Zachowaj ostrono podczas uytkowania lampy byskowej Uywanie aparatu z lamp byskow

w bliskiej odlegoci od skry lub innych obiektw moe spowodowa oparzenia.

Bysk lampy byskowej wyzwolony w niewielkiej odlegoci od oczu fotografowanej osoby moe spowodowa chwilowe zaburzenia widzenia. Szczegln ostrono naley zachowa podczas fotografowania niemowlt; lampa byskowa nie moe si wtedy znajdowa w odlegoci mniejszej ni 1 m od dziecka.

A Unikaj stycznoci z ciekym krysztaemW razie stuczenia monitora naley zachowa szczegln ostrono. Pozwoli to unikn zranienia odamkami potuczonego szka oraz kontaktu ciekego krysztau z monitora ze skr, a take przedostania si tej substancji do oczu lub ust.

A T ikon oznaczone s ostrzeenia. Aby zapobiec moliwym obraeniom, naley przeczyta wszystkie ostrzeenia przed przystpieniem do korzystania z tego produktu firmy Nikon.

xA Przestrzegaj odpowiednich rodkw ostronoci przy obchodzeniu si z akumulatoramiPrzy niewaciwym uytkowaniu akumulatorw istnieje niebezpieczestwo wycieku elektrolitu lub ich wybuchu. W celu waciwego uytkowania akumulatorw naley stosowa si do nastpujcych zalece: Naley uywa tylko akumulatorw

zatwierdzonych do uytku w tym urzdzeniu.

Nie naley zwiera ani rozmontowywa akumulatora.

Przed wyjciem akumulatora naley wyczy aparat. Jeli uywany jest zasilacz sieciowy, naley odczy go od gniazdka.

Naley uwaa, aby akumulatora nie woy odwrotnie lub z stron.

Nie naley wystawia akumulatora na dziaanie pomieni ani nadmiernej temperatury.

Nie naley zanurza akumulatorw w wodzie ani wystawia ich na dziaanie wilgoci.

Na czas transportu akumulatora, za na niego pokrywk stykw. Nie naley transportowa ani przechowywa akumulatora wraz z przedmiotami z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki do wosw.

Cakowicie rozadowane akumulatory s naraone na wyciek elektrolitu. Aby unikn uszkodzenia aparatu, naley wyj z niego rozadowany akumulator.

Gdy akumulator nie jest uywany, naley umieci na nim pokrywk stykw i przechowywa go w chodnym i suchym miejscu.

Bezporednio po korzystaniu z aparatu lub po dugim okresie pracy, akumulator moe by rozgrzany. Przed wyjciem akumulatora poczekaj, a ostygnie.

W razie zauwaenia w akumulatorze jakichkolwiek zmian, takich jak odbarwienie lub odksztacenie, naley niezwocznie zakoczy jego uywanie.

A Przestrzegaj odpowiednich rodkw ostronoci przy obchodzeniu si z adowark Chro przed wod i wilgoci.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do poaru lub poraenia prdem elektrycznym.

Nie naley zwiera stykw adowarki. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do przegrzania i uszkodzenia adowarki.

Kurz znajdujcy si na czciach metalowych lub w ich pobliu naley usuwa such szmatk. Dalsze uytkowanie moe spowodowa poar.

Nie wolno przebywa w pobliu adowarki podczas burz z wyadowaniami elektrycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym.

Nie wolno dotyka wtyczki ani adowarki mokrymi domi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym.

Nie uywa z przetwornikami podrnymi i przejciwkami przeznaczonymi do zamieniania typu napicia ani z przemiennikami prdu staego na prd zmienny. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe spowodowa uszkodzenie lub przegrzanie produktu, a nawet poar.

A Uywaj odpowiednich przewodwPodczas podczania przewodw do gniazd wejciowych i wyjciowych naley uywa wycznie przewodw dostarczonych lub sprzedawanych przez firm Nikon przeznaczonych do tego celu, aby zachowa zgodno z przepisami dotyczcymi produktu.

A Pyty CDPyty CD z oprogramowaniem lub dokumentacj nie powinny by odtwarzane w odtwarzaczach pyt audio CD. Moe to doprowadzi do utraty suchu lub uszkodzenia odtwarzacza.

xi

Uwagi adna cz instrukcji doczonych do tego

urzdzenia nie moe by powielana, przesyana, przeksztacana, przechowywana w systemie sucym do pozyskiwania informacji ani tumaczona na jakikolwiek jzyk niezalenie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprztu i oprogramowania opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wczeniejszego powiadomienia.

Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne szkody spowodowane uytkowaniem aparatu.

Dooono wszelkich stara, aby informacje zawarte w instrukcji byy cise i pene, jednak w przypadku zauwaenia jakichkolwiek bdw lub pomini bdziemy wdziczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

xii

Uwagi dla klientw w Europie

Ten symbol wskazuje, e dany produkt jest objty oddzielnym systemem zbirki odpadw.

Ponisze informacje dotycz tylko uytkownikw w krajach UE: Ten produkt naley wyrzuca do

mieci osobno w odpowiednich punktach zbirki odpadw. Nie naley go wyrzuca razem z odpadami z gospodarstw domowych.

Wicej informacji mona uzyska u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych wadz zajmujcym si utylizacj odpadw.

Ten symbol umieszczony na akumulatorze wskazuje, e akumulator jest objty oddzielnym systemem zbirki odpadw.

Ponisze informacje dotycz tylko uytkownikw w krajach UE: Wszelkie akumulatory, niezalenie od tego, czy

s oznaczone tym symbolem, czy te nie, naley wyrzuca do mieci osobno w odpowiednich punktach zbirki odpadw. Nie naley ich wyrzuca razem z odpadami z gospodarstw domowych.

Wicej informacji mona uzyska u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych wadz zajmujcym si utylizacj odpadw.

OSTRZEENIEISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JELI AKUMULATOR ZASTPI SI NIEWACIWYM TYPEM. ZUYTY AKUMULATOR NALEY ZUTYLIZOWA ZGODNIE Z INSTRUKCJ.

xiii

Uwaga o zakazie kopiowania i reprodukcjiSamo posiadanie materiaw skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomoc skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urzdzenia moe by zabronione i podlega odpowiedzialnoci karnej.

Dokumenty, ktrych kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega odpowiedzialnoci karnejNie wolno kopiowa ani powiela banknotw, monet, papierw wartociowych, obligacji pastwowych ani samorzdowych, nawet jeeli egzemplarze powstae w wyniku skopiowania lub reprodukcji zostan oznaczone jako Przykad lub Wzr.

Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja banknotw, monet i papierw wartociowych znajdujcych si w obiegu w innym kraju.

Jeeli nie uzyskano wczeniej pozwolenia ze strony waciwych wadz, zabronione jest kopiowanie i reprodukcja nieuywanych znaczkw pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rzd.

Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja pieczci i powiadczonych dokumentw urzdowych.

Ograniczenia dotyczce niektrych kopii i reprodukcjiWadze wprowadziy ograniczenia dotyczce kopiowania i reprodukcji papierw wartociowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletw na dojazdy oraz talonw i kuponw. Wyjtkiem s sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do uytku subowego. Zabronione jest rwnie kopiowanie i powielanie paszportw wydanych przez rzd, zezwole wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodw osobistych, biletw i bonw ywnociowych.

Przestrzeganie praw autorskichZasady dotyczce kopiowania i reprodukcji utworw chronionych prawem autorskim, takich jak ksiki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytw, mapy, rysunki, filmy i fotografie, okrelone s w krajowych i midzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urzdzenia nie naley uywa do nielegalnego kopiowania utworw ani naruszania przepisw o prawie autorskim w inny sposb.

Pozbywanie si urzdze do przechowywania danychNaley pamita, e usuwanie obrazw lub formatowanie kart pamici i innych urzdze do przechowywania danych nie powoduje cakowitego wymazania znajdujcych si na nich danych obrazu. W niektrych przypadkach z wyrzuconych nonikw pamici mona odzyska usunite pliki za pomoc dostpnego na rynku oprogramowania, co moe skutkowa niewaciwym wykorzystaniem prywatnych zdj przez osoby postronne. Za zapewnienie prywatnoci takich danych odpowiada uytkownik.

Przed wyrzuceniem nonika danych lub przekazaniem go innej osobie naley usun wszystkie dane przy uyciu komercyjnego oprogramowania do kasowania danych lub sformatowa pami nonika, a nastpnie zapeni j ponownie obrazami niezawierajcymi treci osobistych (np. zdjciami nieba). Prosz rwnie pamita o zastpieniu zdj wybranych do rcznej regulacji balansu bieli (0 90). Naley zachowa ostrono, aby unikn obrae podczas fizycznego niszczenia nonikw danych.

xiv

Uywaj tylko markowych akcesoriw elektronicznych NikonAparaty firmy Nikon zostay zaprojektowane wedug najwyszych standardw i zawieraj skomplikowane ukady elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym adowarki, akumulatory, zasilacze sieciowe i akcesoria do lamp byskowych) przeznaczone do uytkowania z tym aparatem cyfrowym Nikon zostay skonstruowane i przetestowane pod ktem spenienia wszelkich wymaga technicznych oraz wymaga w zakresie bezpieczestwa ukadw elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych.

Korzystanie z akcesoriw elektronicznych marek innych ni Nikon moe spowodowa uszkodzenie aparatu i uniewanienie gwarancji Nikon. Korzystanie z akumulatorw litowo-jonowych innych firm, bez znaku holograficznego firmy Nikon (przedstawionego po prawej stronie), moe zakci normaln prac aparatu lub spowodowa przegrzanie, zapon, przebicie lub wyciek z akumulatora.

Aby uzyska wicej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, naley skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

AVC Patent Portfolio LicensePRODUKT TEN OBJTY JEST LICENCJ W RAMACH AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE NA OSOBISTE I NIEKOMERCYJNE WYKORZYSTYWANIE PRZEZ UYTKOWNIKA W CELU (i) KODOWANIA OBRAZU WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC ("OBRAZ WIDEO AVC") ORAZ/LUB (ii) DEKODOWANIA OBRAZU WIDEO AVC, KTRY ZOSTA ZAKODOWANY PRZEZ UYTKOWNIKA NA POTRZEBY OSOBISTE I NIEKOMERCYJNE ORAZ/LUB ZOSTA UZYSKANY OD DOSTAWCY OBRAZU WIDEO, KTRY POSIADA LICENCJ UMOLIWIAJC UDOSTPNIANIE OBRAZU WIDEO AVC. NIE UDZIELA SI LICENCJI WYRANEJ ANI DOROZUMIANEJ NA JAKIEKOLWIEK INNE FORMY UYTKOWANIA. DODATKOWYCH INFORMACJI UDZIELA MPEG LA, L.L.C. ODWIED ADRES http://www.mpegla.com

A Przed zrobieniem wanych zdjPrzed przystpieniem do fotografowania wanych okazji (np. lubw lub wasnych wypraw) naley zrobi zdjcie prbne, aby mie pewno, e aparat dziaa normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnoci za straty ani utracone korzyci spowodowane niewaciwym dziaaniem produktu.

A Program ksztacenia ustawicznego Life-Long LearningChcc zapewni klientom sta pomoc techniczn i wiedz na temat swoich produktw, firma Nikon w ramach programu ksztacenia ustawicznego - Life-Long Learning udostpnia najwiesze informacje pod nastpujcymi adresami internetowymi: Dla uytkownikw w USA: http://www.nikonusa.com/ Dla uytkownikw w Europie i Afryce: http://www.europe-nikon.com/support/ Dla uytkownikw w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie: http://www.nikon-asia.com/W witrynach tych mona znale aktualne informacje o produktach, wskazwki, odpowiedzi na najczciej zadawane pytania oraz oglne informacje na temat fotografowania cyfrowego i obrbki zdj. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe mona znale pod nastpujcym adresem: http://imaging.nikon.com/

1X

XWprowadzenieDzikujemy za zakup cyfrowej lustrzanki jednoobiektywowej firmy Nikon. Aby maksymalnie wykorzysta moliwoci aparatu, naley przeczyta dokadnie wszystkie instrukcje i przechowywa je w miejscu dostpnym dla wszystkich uywajcych produktu.

Symbole stosowane w niniejszej instrukcjiAby uatwi znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano nastpujce symbole i oznaczenia:

Informacje oglne

DIkona oznaczajca ostrzeenia, czyli informacje, z ktrymi naley si zapozna przed rozpoczciem korzystania z aparatu, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

AIkona oznaczajca uwagi, czyli informacje, ktre naley przeczyta przed rozpoczciem korzystania z aparatu.

0 Ta ikona oznacza odniesienia do innych stron tej instrukcji.

D Uywaj tylko markowych akcesoriw firmy NikonSpenienie wymaga dotyczcych pracy i bezpieczestwa zapewniaj tylko akcesoria marki Nikon, zaprojektowane i zatwierdzone przez firm Nikon do pracy z tym aparatem. UYWANIE AKCESORIW FIRM INNYCH NI NIKON MOE SPOWODOWA USZKODZENIE APARATU I UNIEWANI GWARANCJ NIKON.

D Serwisowanie aparatu i akcesoriwAparat jest precyzyjnym urzdzeniem, ktre wymaga regularnego serwisowania. Firma Nikon zaleca, aby raz na rok lub dwa lata, aparat odda do kontroli u sprzedawcy lub w autoryzowanym serwisie firmy Nikon, a raz na trzy do piciu lat - do przegldu technicznego (naley pamita, e usugi te s patne). Czste kontrole i przegldy techniczne s zalecane szczeglnie wwczas, gdy aparat jest wykorzystywany w celach zawodowych. Do kontroli lub przegldu technicznego naley wraz z aparatem odda wszelkie akcesoria regularnie z nim uywane, np. obiektywy lub opcjonalne lampy byskowe.

A Ustawienia aparatuOmwienia w tej instrukcji opieraj si na zaoeniu, e stosowane s ustawienia domylne.

2X

Poznawanie aparatuWarto powici kilka chwil na zapoznanie si z elementami sterujcymi i wywietlaczami aparatu. T sekcj warto zaznaczy zakadk, aby mc atwo korzysta z zawartych w niej informacji podczas lektury dalszej czci instrukcji.

Korpus aparatu10

11

13

12

1

15

14

18

16

17

19

20

34

6

8

7

2

5

9

21

22

23

24

25

26

1 Pokrto trybu pracy ................................ 42 Przecznik trybu wyzwalania

migawki..........................................5, 53 3 Przycisk R (informacje) ....................7, 414 Przycisk E (kompensacja

ekspozycji) ......................................... 82Przycisk N (przysona).......................... 77Przycisk kompensacji mocy bysku ........ 84

5 Spust migawki ....................................... 276 Wcznik zasilania ................................... 37 Dioda wspomagajca AF........................ 57

Dioda samowyzwalacza......................... 54Lampa redukcji efektu czerwonych

oczu ................................................... 698 Pokrywka bagnetu korpusu

9 Styki procesora/CPU10 Wbudowana lampa byskowa................ 6711 Przycisk M (trybu lampy byskowej)....... 67

Przycisk Y (kompensacji mocy bysku) ............................................... 84

12 Znacznik paszczyzny ogniskowej (E)........................................................... 63

13 Zaczep paska14 Mikrofon ................................................ 4615 Pokrywka gniazda16 Przycisk Fn (funkcji) ............................. 14617 Znacznik pozycji mocowania

obiektywu .......................................... 1618 Przycisk odczania obiektywu............... 17

19 Lustro ...................................................18220 Mocowanie obiektywu ...........................6321 Pokrywka sanek mocujcych ................17222 Sanki mocujce (do opcjonalnej lampy

byskowej) ........................................17223 Gniazdo akcesoriw..............................17724 Zcze USB

Podczanie do komputera ...............116 Podczanie do drukarki ...................117

25 Zcze HDMI typu mini-pin ...................12726 Zcze A/V.............................................126

3X

Korpus aparatu (cig dalszy)

110

1112

16

1918

15

1314

17

2223

21

20

3

4

5

6

7

8

9

2

1 Okular wizjera........................................ 542 Gumowa muszla oczna3 Monitor

Wywietlanie ustawie........................ 6 Podgld na ywo................................ 37 Wywietlanie zdj ............................ 30 Widok penoekranowy ....................... 99

4 Przycisk K (odtwarzanie)............... 30, 995 Przycisk G (menu) ................... 11, 1296 Przycisk W (miniatur/pomniejszenia

w trybie odtwarzania)...................... 105Przycisk Q (pomocy) .............................. 11

7 Przycisk X (powikszenia w trybie odtwarzania) ................................... 107

8 Przycisk P (edycji informacji) .................69 Gniazdo mocowania statywu

10 Pokrto korekcji dioptrau.....................2211 Przycisk A (AE-L/AF-L).................. 61, 146

Przycisk L (ochrony) ........................10812 Pokrto sterowania .................................813 Przecznik podgldu na ywo ......... 37, 4514 Przycisk nagrywania filmu......................4615 Pokrywa gniazda karty pamici..............2016 Wybierak wielofunkcyjny .......................1217 Przycisk J (OK).....................................12

18 Dioda dostpu do karty pamici .......20, 2619 Gonik................................................... 4920 Osona opcjonalnego zcza

zasilania .......................................... 17821 Zatrzask pokrywy komory

akumulatora ..................................... 1522 Pokrywa komory akumulatora............... 1523 Przycisk O (usuwania)

Usuwanie zdj .................................. 31 Usuwanie zdj podczas odtwarzania..................................... 109

A Wcznik zasilaniaPrzekr wcznik zasilania zgodnie z ilustracj, aby wczy aparat.

Przekr wcznik zasilania zgodnie z ilustracj, aby wyczy aparat.

X4

Pokrto trybu pracyAparat oferuje nastpujce tryby fotografowania oraz tryb g:

Tryby P, S, A i MWybierz jeden z tych trybw w celu uzyskania penej kontroli nad ustawieniami aparatu. PAutomat. programowa (0 74) S Autom. z pres. czasu (0 75) A Autom. z pres. przys. (0 76) M Tryb manualny (0 77)

g Tryb podrcznika (0 33)Rb zdjcia i je wywietlaj, dostosowujc ustawienia z pomoc podrcznika ekranowego.

Automatyka programowaWybierz jeden z tych trybw, by atwo robi zdjcia w trybie atwego fotografowania.

i Automatyczny (0 23) j Autom. (lampa wy.) (0 23)

Programy tematycznePo wybraniu programu tematycznego za pomoc pokrta trybu pracy, aparat automatycznie dobiera optymalne ustawienia dla wybranej sytuacji. Dobierz swj wybr pod ktem fotografowanego tematu. k Portret (0 28) l Pejza (0 28) p Dziecko (0 29)

m Zdjcia sportowe (0 29) n Makro (0 29) o Portret nocny (0 29)

A Automatyczne wybieranie trybw (podgld na ywo)Wybranie podgldu na ywo w trybiei lub j pozwala na automatyczne wybranie tematu (automatyczne wybieranie trybw; 0 41) podczas uywania autofokusa.

5X

Przecznik trybu wyzwalania migawkiUywaj przecznika trybu wyzwalania migawki, aby wybra spord nastpujcych trybw wyzwalania migawki:

8 Pojedyncze Kade nacinicie spustu migawki powoduje zrobienie jednego zdjcia.

I Seryjne (0 53)Aparat zapisuje okoo 3 klatki na sekund, tak dugo jak spust migawki jest wcinity.

E Samowyzwalacz (0 54)Aparat robi zdjcie po okoo dziesiciu sekundach od momentu wcinicia spust migawki. Uywa si przy wykonywaniu autoportretw.

J Ciche wyzw. migawkiTak jak w pojedyncze, jednake aparat nie wydaje adnych dwikw po zrobieniu zdjcia, a sygna dwikowy nie jest aktywowany podczas ustawiania ostroci, dziki czemu haas jest maksymalnie ograniczony w miejscach wymagajcych ciszy.

X6

Ekran InformacjeUstawienia aparatu mona wywietli i dostosowa na ekranie Informacje. Jeden raz nacinij przycisk P, aby wywietli ustawienia i ponownie, by zmieni ustawienia. Wyrnij elementy uywajc wybieraka wielofunkcyjnego i nacinij J, aby wywietli opcje dla wyrnionego elementu.

Przycisk P

18

7 148 9 10 11 12 13

16 17 19

4

6

5

1

3152 25

24

262728293031

23

222120

1 Tryb fotografowania i automatyczny/ j automatyczny (bysk wyczony) .............................. 23 Programy tematyczne........................ 28 Tryb podrcznika ............................... 33 Tryby P, S, A i M................................. 73

2 Przysona (liczba przysony)..............76, 773 Czas otwarcia migawki .....................75, 774 Wskanik czasu migawki ......................... 75 Wskanik przysony ................................. 76 Wskanik automatycznego wyboru pola

AF ...................................................... 58Wskanik ledzenia 3D........................... 58Pole AF................................................... 60

7 Wskanik poczenia z Eye-Fi............... 1508 Wskanik nanoszenia daty................... 1479 Wskanik manualnego trybu pracy lampy

byskowej ........................................ 135Wskanik kompensacji mocy bysku dla

opcjonalnych lamp byskowych ....... 175

10 Wskanik automatycznego ustawiania czuoci ISO.......................................132

11 Picture Control........................................9412 Tryb wyzwalania migawki..................5, 5313 Wskanik sygnau dwikowego ..........14414 Wskanik stanu akumulatora .................2315 Wskanik poczenia z odbiornikiem

GPS .....................................................9816 Ikona pomocy.......................................19217 Wskanik ekspozycji ...............................77

Wskanik kompensacji ekspozycji ..........82Wskanik ustawienia ostroci ...............144

18 Liczba pozostaych zdj ........................2419 K (wskanik wywietlany, gdy na karcie

pamici pozostaje miejsce na ponad 1000 zdj) .........................................24

20 Tryb lampy byskowej ............................6821 Kompensacja bysku...............................8322 Kompensacja ekspozycji.........................8123 Jako zdjcia .........................................6424 Wielko zdjcia .....................................6625 Balans bieli.............................................8726 Czuo ISO .............................................7127 Tryb ustawiania ostroci................... 38, 5528 Tryb pola AF ...........................................5829 Pomiar ekspozycji ..................................7930 Funkcja D-Lighting aktywna ..................8531 Rozmiar klatki filmu ...............................47

7X

A Ukrywanie informacji zdjciowychAby wyczy monitor, nacinij przycisk R. Naley zwrci uwag, e monitor wycza si automatycznie podczas gdy spust migawki jest wcinity lub jeli przez 8 s nie wykona si adnej czynnoci (aby uzyska informacje o tym jak wybra czas przez jaki monitor pozostaje wczony, patrz Czasy autowyczania na stronie 143). Ekran Informacje mona przywrci naciskajc przycisk R ponownie.

Przycisk R Ekran Informacje Monitor wyczony

A Obracanie aparatuGdy aparat zostaje obrcony o 90 , informacje zdjciowe rwnie zostaj obrcone, zgodnie z orientacj aparatu.

A Wskaniki czasu migawki i przysonyTe wywietlacze zapewniaj wizualizacj wartoci czasu otwarcia migawki i przysony.

Krtki czas otwarcia migawki, duaprzysona (niska liczba przysony).

Dugi czas otwarcia migawki, maaprzysona (wysoka liczba przysony).

Podczas obracania pokrtem trybu pracy, ten wywietlacz zostaje zastpiony obrazem pokrta trybu pracy.

A Informacje dodatkoweAby uzyska informacje na temat wybierania ukadu informacji na ekranie Informacje, patrz Format ekranu infor., (0 137). Aby uzyska informacje na temat wyboru, czy informacje s wywietlane w trakcie wciskania spustu migawki, patrz Autom. wyw. infor. (0 139).

X8

Pokrto sterowaniaPokrta sterowania mona uywa w poczeniu z innymi elementami sterujcymi, do regulacji rnych ustawie, podczas wywietlania informacji zdjciowych na monitorze.

Wybierz kombinacj przysony i czasu otwarcia migawki (tryb P; 0 74).

Tryb P Pokrto sterowania Ekran Informacje

Wybierz czas otwarcia migawki (tryb S lub M; 0 75, 77).

Tryb S lub M Pokrto sterowania Ekran Informacje

Wybierz przyson (tryb A; 0 76).

Tryb A Pokrto sterowania Ekran Informacje

Wybierz przyson (tryb M; 0 77). +

Tryb M Przycisk E Pokrto sterowania Ekran Informacje

Pokrto sterowania

Przycisk M

Przycisk Fn

Pokrto trybu pracy

Przycisk E

9X

Wybierz kompensacj ekspozycji (tryb P, S lub A; 0 81).

+

Tryb P, S lub A Przycisk E Pokrto sterowania Ekran Informacje

Wybierz tryb lampy byskowej (0 68).

+

Przycisk M Pokrto sterowania Ekran Informacje

Korekta kompensacji mocy bysku (tryb P, S, A lub M; 0 83).

+ +

P, S, A lub M Przycisk M Przycisk E Pokrto sterowania Ekran Informacje

Rol przycisku Fn mona wybra przy pomocy opcji Przyciski > Przycisk Fn w menu ustawie (0 146), dziki czemu nastpujce ustawienia mona regulowa naciskajc przycisk Fn i obracajc pokrto sterowania:

+

Przycisk Fn Pokrto sterowania

Jako/wielko zdjcia (0 64) Czuo ISO (0 71)

Balans bieli (0 87) Akt. funkcja D-Lighting (0 85)

X10

Wizjer

1

2 3

121013

1514

6 84

11

5 97

1 Pola AF................................................... 602 Wskanik ostroci .............................26, 633 Wskanik blokady automatycznej

ekspozycji (AE)................................... 804 Czas otwarcia migawki .....................75, 775 Przysona (liczba przysony)..............76, 776 Wskanik stanu akumulatora ................ 23

7 Liczba pozostaych zdj ........................ 24Liczba zdj pozostaych do zapenienia

bufora pamici ................................... 53Wskanik zapisu pomiaru balansu

bieli .................................................... 90Warto kompensacji ekspozycji ........... 81Warto kompensacji mocy bysku......... 83Czuo ISO ............................................. 71

8 K (wskanik wywietlany, gdy na karcie pamici pozostaje miejsce na ponad 1000 zdj)......................................... 24

9 Wskanik gotowoci lampy ....................2710 Wskanik fleksji programu .....................7411 Wskanik ekspozycji ...............................77

Skala kompensacji ekspozycji .................82Wskanik ustawienia ostroci .................63

12 Wskanik kompensacji mocy bysku .......8313 Wskanik kompensacji ekspozycji ..........8114 Wskanik automatycznego ustawiania

czuoci ISO .......................................13215 Wskanik ostrzeenia ...........................192

D WizjerCzas reakcji i jasno wywietlacza wizjera mog rni si w zalenoci od temperatury.

11

X

Menu aparatuWikszo opcji fotografowania, odtwarzania i ustawie jest dostpnych w menu aparatu. Aby wywietli menu, nacinij przycisk G.

KartyMona wybiera spord nastpujcych menu: D: Odtwarzanie (0 129) N: Retusz (0 151) C: Fotografowanie (0 131) m: Ostatnie ustawienia (0 165) B: Ustawienia (0 136)

dJeli w lewym dolnym rogu monitora wywietlana jest ikona d, naciskajc przycisk Q (W) mona wywietli pomoc. Opis wybranej aktualnie opcji lub menu bdzie wywietlany, dopki ten przycisk pozostaje nacinity. Naciskajc 1 lub 3 mona przewija wywietlane informacje.

A Tryb podrcznikaAby wywietli podrcznik ekranowy, przekr pokrto trybu pracy w pozycj g (0 33).

Przycisk G

Suwak wskazuje pozycj w biecym menu.

Biece ustawienia s wskazywane za pomoc ikon.

Opcje menuOpcje w biecym menu.

Przycisk Q (W)

X12

Korzystanie z menu aparatuWybierak wielofunkcyjny i przycisk J su do poruszania si po menu aparatu.

Aby porusza si w menu, naley wykona ponisze czynnoci.

1 Wywietl menu.Nacinij przycisk G, aby wywietli menu.

2 Wyrnij ikon biecego menu.Aby wyrni ikon biecego menu, nacinij przycisk 4.

3 Wybierz menu.Nacinij 1 lub 3 aby wybra dane menu.

Wybr wyrnionej pozycji lub wywietlenie podmenu

Przesunicie kursora w gr

Przesunicie kursora w d

Przycisk J: wybr wyrnionej pozycji

Anulowanie wyboru i powrtdo poprzedniego menu

Przycisk G

13

X

4 Ustaw kursor w wybranym menu.Aby ustawi kursor w wybranym menu, nacinij przycisk 2.

5 Wyrnij pozycj menu.Nacinij 1 lub 3 aby wyrni pozycj menu.

6 Wywietl opcje.Aby wywietli opcje dostpne dla wybranej pozycji menu, nacinij przycisk 2.

7 Wyrnij opcj.Nacinij 1 lub 3 aby wyrni opcj.

8 Wybierz wyrnion pozycj.Aby wybra wyrnion pozycj, nacinij przycisk J. Aby wyj z menu bez dokonywania wyboru, nacinij przycisk G.

Naley zwrci uwag na ponisze informacje: Pozycje menu wywietlone w kolorze szarym nie s aktualnie dostpne. Chocia oglnie nacinicie przycisku 2 daje taki sam efekt, jak nacinicie przycisku J,

w niektrych przypadkach wybr mona zatwierdzi tylko za pomoc przycisku J. Aby wyj z menu i powrci do trybu fotografowania, nacinij spust migawki do poowy

(0 27).

14

X

Pierwsze kroki

adowanie akumulatoraTen aparat jest zasilany przez akumulator litowo-jonowy EN-EL14 (dostarczony w zestawie). Aby maksymalnie wyduy czas fotografowania, naley przed uyciem aparatu naadowa akumulator za pomoc znajdujcej si w zestawie adowarki MH-24. Pene naadowanie cakowicie rozadowanego akumulatora zajmuje okoo godzin i trzydzieci minut.

1 Zdejmij pokrywk stykw.Zdejmij pokrywk stykw z akumulatora.

2 Monta akumulatora.W akumulator zgodnie z ilustracj na adowarce.

3 Podcz adowark.Dioda CHARGE (adowanie) bdzie pulsowa podczas adowania akumulatora.

4 Po zakoczeniu adowania wyjmij akumulator.adowanie jest zakoczone gdy dioda CHARGE (adowanie) przestanie pulsowa. Odcz adowark i wyjmij akumulator.

A Adapter wtyczkiZalenie od kraju lub regionu zakupu, razem z adowark moe by dostarczony adapter wtyczki. Zalenie od kraju lub regionu zakupu, ksztat adaptera moe by rny. Jeli zosta dostarczony adapter, naley unie wtyczk i podczy adapter wtyczki jak pokazano po prawej stronie, upewniajc si, e wtyczka jest woona do koca. Prba odczenia adaptera wtyczki na si moe doprowadzi do uszkodzenia produktu.

D adowanie akumulatoraaduj akumulator wewntrz pomieszcze w temperaturze otoczenia mieszczcej si w zakresie od 5 do 35C. Akumulator nie bdzie si adowa, jeli jego temperatura jest nisza od 0 C lub przekracza 60 C.

D Podczas adowaniaNie naley rusza adowarki, ani dotyka akumulatora podczas trwania adowania. Nieprzestrzeganie tego ostrzeenia, w bardzo rzadkich przypadkach moe prowadzi do tego, e adowarka wskazywa bdzie pene naadowanie, podczas gdy akumulator jest tylko czciowo naadowany. Wyjmij akumulator i w go ponownie, aby jeszcze raz rozpocz adowanie.

adowanieakumulatora

adowanie zakoczone

15

X

W akumulator

1 Wycz aparat.

2 Otwrz pokryw komory akumulatora.Otwrz zatrzask pokrywy akumulatora (q) otwrz (w) pokryw komory akumulatora.

3 Monta akumulatora.W akumulator w sposb przedstawiony po prawej stronie.

4 Zamknij pokryw komory akumulatora.

A Wkadanie i wyjmowanie akumulatorwPrzed woeniem lub wyjciem akumulatora naley zawsze wyczy aparat.

A Wyjmowanie akumulatoraAby wyj akumulator, wycz aparat, otwrz pokryw komory akumulatora i wycignij akumulator.

D Akumulator i adowarkaPrzeczytaj ostrzeenia i przestrogi umieszczone na stronach ixx i 184185 tej instrukcji i przestrzegaj ich treci. Nie uywaj akumulatora w temperaturze otoczenia poniej 0C lub powyej 40C. Nieprzestrzeganie tego zalecania moe prowadzi do uszkodzenia akumulatora lub obnienia jego wydajnoci. Jeli temperatura akumulatora mieci si w zakresie od 0C do 15C lub od 45C do 60C, pojemno akumulatora moe si obniy, a czas jego adowania wyduy. Jeli dioda CHARGE (adowanie) miga szybko podczas adowania, sprawd, czy temperatura mieci si w poprawnym zakresie, nastpnie odcz adowark od zasilania, po czym wyjmij i ponownie w akumulator. Jeli problem bdzie si utrzymywa, natychmiast zaprzesta uytkowania i oddaj akumulator oraz adowark do autoryzowanego przedstawiciela serwisu firmy Nikon.

Nie naley podejmowa prby adowania w peni naadowanego akumulatora. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe prowadzi do zmniejszenia wydajnoci akumulatora.

adowarki naley uywa tylko ze zgodnymi akumulatorami. Naley j odczy, gdy nie jest uywana.

w

q

X16

Zamocuj obiektywNaley zachowa ostrono, aby nie dopuci do zakurzenia wntrza aparatu po zdjciu obiektywu. W tej instrukcji jako przykad przedstawiany jest obiektyw AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR.

1 Wycz aparat.2 Zdejmij tyln pokrywk obiektywu

i pokrywk bagnetu korpusu aparatu.

3 Przymocuj obiektyw.Umie obiektyw w mocowaniu bagnetowym aparatu w taki sposb, aby znaczniki pozycji mocowania na obiektywie i na korpusie aparatu byy wyrwnane (q). Uwaajc, aby nie nacisn przycisku zwalniania obiektywu, obr obiektyw w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, a zaskoczy blokada (w).Jeli obiektyw jest wyposaony w przecznik trybu A-M ustaw go w pooeniu A (autofokus) lub jeli aparat jest wyposaony w przecznik trybu M/A-M, ustaw go w pooeniu M/A (autofokus z moliwoci ustawienia rcznego).

D AutofokusAutofokus jest obsugiwany tylko w przypadku obiektyww AF-S i AF-I wyposaonych w silniki ukadu autofokusa. Autofokus nie jest dostpny w przypadku innych obiektyww AF (0 167).

Skala ogniskowych

Znacznik skali ogniskowych

Przecznik trybu A-M (patrz poniej)

Przecznik redukcji drga (VR) (0 17)

Znacznik pozycji mocowania obiektywu

Tylna pokrywka obiektywu

Pokrywka obiektywu

Piercie ustawiania ostroci (0 43, 62)

Styki procesora/CPU (0 168)

Piercie zoomu

17

X

Redukcja drga (VR)Obiektywy AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR obsuguj funkcj redukcji drga (VR) zmniejszajc poruszenie spowodowane drganiem aparatu nawet podczas przesuwania aparatu w poziomie. Pozwala to na wyduenie czasu otwarcia migawki o okoo 3 EV przy ogniskowej 55 mm (wedug pomiarw Nikon; rezultaty zale od uytkownika i warunkw fotografowania).

Aby uywa redukcji drga, przestaw przecznik VR w pooenie ON (wczone). Redukcja drga jest wczana w momencie wcinicia spustu migawki do poowy, zmniejszajc wpyw drga aparatu na obraz w wizjerze oraz upraszczajc kadrowanie i ustawianie ostroci zarwno w trybach autofokusa, jak i manualnym. Podczas przesuwania aparatu na boki, redukcja drga ma zastosowanie tylko do ruchu nie bdcego czci ujcia panoramicznego (na przykad, jeli aparat jest przesuwany w poziomie, redukcja drga bdzie miaa zastosowanie tylko do drga w pionie), bardzo uatwiajc pynne przesuwanie aparatu szerokim ukiem.

Redukcj drga mona wyczy przesuwajc przecznik VR w pooenie OFF (wyczone). Wyczaj redukcj drga, kiedy aparat jest prawidowo zamocowany na statywie, ale pozostaw t funkcj wczon, jeli gowica statywu nie jest zablokowana lub jeli uywasz monopodu.

A Odczanie obiektywuUpewnij si, e aparat jest wyczony, gdy chcesz zdj lub zmieni obiektyw. Aby zdj obiektyw, nacinij i przytrzymaj przycisk zwalniania obiektywu (q), przekrcajc obiektyw zgodnie z ruchem wskazwek zegara (w). Po zdjciu obiektywu, na pokrywki obiektywu i pokrywk bagnetu korpusu aparatu.

D Obiektywy z procesorem i piercieniami przysonyW przypadku obiektyww z procesorem wyposaonych w piercie przysony (0 168), naley zablokowa przyson w pozycji odpowiadajcej ustawieniu minimalnemu (najwikszej liczbie przysony).

D Redukcja drga (VR)Nie wyczaj aparatu, ani nie zdejmuj obiektywu przy wczonej redukcji drga. Jeli zasilanie obiektywu zostanie przerwane przy wczonej funkcji redukcji drga, obiektyw moe grzechota po potrzniciu. To zjawisko nie stanowi usterki i mona je skorygowa ponownie mocujc obiektyw do aparatu i wczajc aparat.Redukcja drga jest wyczona podczas adowania wbudowanej lampy byskowej. Kiedy redukcja drga jest aktywna, obraz w wizjerze moe by rozmyty po zwolnieniu migawki. Nie oznacza to usterki.

X18

Podstawowe ustawieniaPrzy pierwszym wczeniu aparatu wywietlone zostanie okno dialogowe wyboru jzyka. Naley wybra jzyk oraz ustawi dat i godzin. Zanim data i godzina nie zostan ustawione, wykonywanie zdj jest niemoliwe.

1 Wcz aparat.Zostanie wywietlone okno dialogowe wyboru jzyka.

2 Wybierz jzyk.Nacinij 1 lub 3 aby wybra dany jzyk i nacinij J.

3 Wybierz stref czasow.Zostanie wywietlone okno dialogowe wyboru strefy czasowej. Za pomoc 4 lub 2 wyrnij lokaln stref czasow (w polu UTC podana jest rnica w godzinach midzy wybran stref czasow a czasem UTC), a nastpnie nacinij przycisk J.

4 Wybierz format daty.Za pomoc przyciskw 1 lub 3 wybierz kolejno, w jakiej maj by wywietlane rok, miesic i dzie. Nacinij J, aby przej do nastpnej czynnoci.

5 Wczanie i wyczanie czasu letniego.Zostan wywietlone opcje czasu letniego. Domylnie czas letni jest wyczony. Jeli w lokalnej strefie czasowej obowizuje czas letni, nacinij 1, aby wyrni Wczony i nacinij J.

6 Ustaw dat i godzin.Zostanie wywietlone okno dialogowe widoczne po prawej stronie. Za pomoc 4 lub 2 wybierz dan pozycj, a za pomoc 1 lub 3 odpowiednio j zmie. Nacinij J, aby zatwierdzi ustawienia zegara i przej do trybu fotografowania.

19

X

A Menu ustawieUstawienia daty i godziny mona zmieni w dowolnej chwili uywajc opcji Jzyk (Language) (0 140) i Strefa czasowa i data (0 139) z menu ustawie.

A Akumulator zegaraZegar aparatu jest zasilany przez niezaleny akumulator, adowany w razie potrzeby, gdy woony jest gwny akumulator lub aparat jest zasilany przez opcjonalne gniazdo zasilania EP-5a i zasilacz sieciowy EH-5a (0 178). Trzy dni adowania zapewniaj zasilanie akumulatorowi zegara na okoo miesic. Jeli po wczeniu aparatu wywietla si komunikat ostrzegajcy, e zegar aparatu nie jest ustawiony, akumulator zegara jest rozadowany i zegar zosta wyzerowany. Ustaw zegar na poprawn dat i godzin.

A Zegar w aparacieZegar w aparacie nie jest tak dokadny, jak wikszo zegarkw rcznych i zegarw domowych. Wskazania zegara naley regularnie porwnywa z dokadniejszymi czasomierzami i w razie potrzeby dokonywa jego regulacji.

X20

W kart pamiciAparat zapisuje zdjcia na kartach pamici Secure Digital (SD) (dostpne osobno; 0 177).

1 Wycz aparat.

2 Otwrz pokryw gniazda karty pamici.Wysu pokryw gniazda karty pamici (q) i otwrz gniazdo karty (w).

3 W kart pamici.Trzymajc kart pamici zgodnie z rysunkiem widocznym po prawej stronie wsu j, a zatrzanie si w gniedzie. Dioda dostpu karty pamici zawieci si na kilka sekund. Zamknij oson gniazda karty pamici.

Jeli karta pamici bdzie uyta w aparacie pierwszy raz lub bya sformatowana w innym urzdzeniu, naley j sformatowa zgodnie z opisem na stronie 21.

A Wkadanie i wyjmowanie kart pamiciPrzed woeniem lub wyjciem kart pamici naley zawsze wyczy aparat.

D Wkadanie kart pamiciWoenie kart pamici odwrotnie lub tyem do przodu moe spowodowa uszkodzenie aparatu lub karty. Sprawd, czy na pewno karta jest poprawnie ustawiona.

A Wyjmowanie kart pamiciPo sprawdzeniu, e dioda dostpu nie wieci si, wycz aparat, otwrz oson gniazda karty pamici i wcinij kart do rodka, aby j wysun (q). Nastpnie kart mona wycign rk (w).

A Przecznik ochrony przed zapisemKarty pamici s wyposaone w przecznik ochrony przed zapisem, zapobiegajcy przypadkowej utracie danych. Kiedy przecznik znajduje si w pooeniu zablokowanym (lock), nie mona zapisywa zdj na karcie, usuwa zdj z karty, ani jej formatowa (przy prbie wyzwolenia migawki rozlegnie si sygna dwikowy). Aby odblokowa kart pamici, przesu przecznik w pooenie do zapisu (write).

4 GB

Przd

Dioda dostpu

4 GB

Przecznik ochrony przedzapisem

4 GB

21

X

Sformatuj kart pamiciKart pamici naley sformatowa przed pierwszym uyciem lub jeli bya formatowana w innym urzdzeniu. Formatowanie naley wykona w opisany niej sposb.

1 Wcz aparat.2 Wywietl opcje formatowania.

Nacinij przycisk G, aby wywietli menu. W menu ustawie wyrnij pozycj Format. karty pamici i nacinij 2. Wicej informacji na temat uywania menu mona znale na stronie 11.

3 Wyrnij Tak.Aby wyj z menu bez formatowania karty pamici, wyrnij Nie i nacinij J.

4 Nacinij J.W czasie formatowania karty zostanie wywietlony komunikat widoczny po prawej stronie. Nie wyjmuj karty pamici oraz nie wyjmuj ani nie odczaj rda zasilania podczas formatowania.

D Formatowanie kart pamiciFormatowanie kart pamici powoduje trwae usunicie wszystkich danych zapisanych na karcie pamici. Przed rozpoczciem formatowania naley skopiowa na komputer wszelkie zdjcia i inne dane, ktre chcesz zachowa (0 115).

D Karty pamici Karty pamici mog si nagrzewa w trakcie uytkowania. Podczas wyjmowania kart pamici

z aparatu naley zachowa szczegln ostrono. Przed woeniem lub wyjciem karty pamici wycz aparat. Podczas formatowania ani w czasie

zapisywania i usuwania danych lub kopiowania ich do komputera nie wolno wyjmowa kart pamici z aparatu, wycza aparatu oraz wyjmowa ani odcza rda zasilania. Nieprzestrzeganie powyszych zalece moe spowodowa utrat danych lub uszkodzenie aparatu lub karty.

Nie wolno dotyka stykw kart pamici palcami ani metalowymi przedmiotami. Nie wolno zgina karty, upuszcza jej, ani poddawa silnym wstrzsom fizycznym. Nie wolno naciska na obudow karty. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do

uszkodzenia karty. Nie wolno naraa karty na dziaanie wody, ciepa, wysokiej wilgotnoci lub bezporedniego

nasonecznienia.

Przycisk G

X22

Dostosuj ostro wizjeraAparat jest wyposaony w pokrto korekcji dioptrau, pozwalajce zniwelowa indywidualne rnice wzroku. Sprawd czy obraz w wizjerze jest ostry, przed skadrowaniem zdjcia w wizjerze.

1 Zdejmij pokrywk obiektywu.2 Wcz aparat.3 Ustaw ostro wizjera.

Obracaj pokrto korekcji dioptrau, a obraz w wizjerze i pole AF bd idealnie ostre. Przesuwajc suwak korekcji dioptrau z okiem przyoonym do wizjera, naley uwaa, aby nie zrani si niechccy w oko palcem lub paznokciem.

A Regulacja ostroci wizjeraJeli ustawienie ostroci wizjera zgodnie z opisem powyej jest niemoliwe, wybierz pojedynczy autofokus (AF-S; 0 55), jednopolowy AF (c; 0 58) i centralne pole AF (0 60), a nastpnie wykadruj obiekt o wysokim kontracie w centralnym polu AF i nacinij spust migawki do poowy, aby ustawi ostro aparatu. Przy ustawionej ostroci aparatu, uyj pokrta korekcji dioptrau do ustawienia idealnej ostroci obiektu w wizjerze. W razie potrzeby ostro wizjera mona dalej regulowa przy pomocy opcjonalnych soczewek korekcyjnych (0 176).

Pole AF

23

s

sPodstawy fotografowania i odtwarzania

W tym rozdziale opisano sposb wykonywania zdj w trybie i (automatyczny) czyli automatycznym trybie atwego fotografowania, w ktrym wikszo ustawie jest regulowana przez aparat i dostosowywana do warunkw fotografowania. W trybie tym lampa byskowa byska automatycznie, jeli fotografowany obiekt jest sabo owietlony. Aby robi zdjcia z wyczon lamp byskow, pozostawiajc aparatowi kontrol nad pozostaymi ustawieniami, obr pokrto trybu w pooenie j w celu wybrania trybu oglnego z wyczonym byskiem.

Krok 1: wcz aparat1 Wcz aparat.

Zdejmij pokrywk obiektywu i wcz aparat. Na monitorze pojawi si ekran Informacje.

2 Sprawd stan akumulatora. Sprawd stan naadowania akumulatora na ekranie Informacje lub w wizjerze (jeli monitor jest wyczony, nacinij przycisk P, aby wywietli ekran Informacje; jeli monitor nie wcza si, oznacza to, e akumulator jest rozadowany i wymaga ponownego naadowania).

atwe fotografowanie w trybie nakieruj aparat i zrb zdjcie (tryby i i j)

Ekran informacji Wizjer Opis L Akumulator jest cakowicie naadowany.K Akumulator jest czciowo rozadowany.

H dNiski poziom naadowania akumulatora. Przygotuj cakowicie naadowany akumulator lub przygotuj akumulator do adowania.

H (miga)

d(miga)

Akumulator rozadowany. Spust migawki jest zablokowany. Naaduj akumulator lub wymie go.

A Czyszczenie przetwornika obrazuAparat wcza drgania filtra dolnoprzepustowego pokrywajcego matryc (przetwornik obrazu) w celu usuwania pyu w momencie wczania i wyczania aparatu (0 180).

24

s

3 Sprawd, ile zdj mona jeszcze zrobi. Liczniki klatek na ekranie Informacje i w wizjerze pokazuj liczb zdj, jak mona zapisa na karcie pamici (wartoci powyej 1000 s zaokrglane w d do najbliszej setki: np. wartoci mieszczce si pomidzy 1200 a 1299 s wywietlane jako 1,2 K). Jeli wywietla si ostrzeenie zawierajce informacj o braku pamici na zapisanie dodatkowych zdj, w inn kart pamici (0 20) lub usu cz zdj (0 31, 109).

Krok 2: wybierz tryb i lub jWybierz ten tryb w miejscach, gdzie fotografowanie z lamp byskow jest zabronione, w przypadku fotografowania maych dzieci lub w celu uchwycenia naturalnego wiata w warunkach sabego owietlenia, przekrcajc pokrto trybu pracy w pooenie j. W innych sytuacjach obr pokrto trybu pracy w pooenie i.

Tryb j Tryb i

Pokrto trybu pracy

25

s

Krok 3: wykadruj zdjcie1 Przygotuj aparat.

Podczas kadrowania zdj w wizjerze praw rk trzymaj aparat za uchwyt, a lew obejmij doln cz korpusu aparatu lub obiektyw. Przycignij okcie lekko do tuowia, aby uzyska lepsze podparcie rk i postaw jedn stop o p kroku przed drug, aby utrzyma stabilno tuowia.

Podczas kadrowania zdj w orientacji portretowej (pionowej) trzymaj aparat w sposb pokazany po prawej stronie.

W trybie j czas otwarcia migawki wydua si przy sabym owietleniu. Zalecamy uywa statywu.

2 Wykadruj zdjcie.Wykadruj zdjcie w wizjerze, ustawiajc gwny fotografowany obiekt w co najmniej jednym z jedenastu pl AF.

A Uywanie obiektywu zmiennoogniskowegoUyj piercienia zoomu w celu uzyskania zblienia fotografowanego obiektu, tak aby wypenia wiksz cz kadru lub w celu oddalenia obiektu i zwikszenia pola widzianego na gotowej fotografii (wybierz dusz ogniskow na skali ogniskowych obiektywu w celu zblienia lub krtsz w celu oddalenia).

A Obiektyw AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VRW przypadku obiektywu AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR zmiana ustawienia zoom moe powodowa zmian maksymalnego otworu przysony o maksymalnie 11/3 EV. Jednake aparat automatycznie bierze to pod uwag podczas ustawiania ekspozycji i po zmianie ustawienia zoom zmiany ustawie aparatu nie s konieczne.

Pole ostroci

Zblienie

Oddalenie

Piercie zoomu

26

s

Krok 4: ustaw ostro1 Nacinij spust migawki do poowy.

Nacinij spust migawki do poowy w celu ustawienia ostroci. Aparat automatycznie dobierze pola AF. Jeli fotografowany obiekt jest sabo owietlony, moe podnie si lampa byskowa i zawieci si dioda wspomagajca AF.

2 Sprawd wskaniki w wizjerze.Po zakoczeniu ustawiania ostroci, wybrane pola AF zostan wyrnione na chwil, wczy si sygna dwikowy (sygna dwikowy moe si nie wczy, jeli fotografowany obiekt jest w ruchu) a w wizjerze pojawi si wskanik ostroci (I).

Gdy spust migawki jest wcinity do poowy, liczba zdj, ktre mog zosta zapisane w buforze pamici (t; 0 53) jest wywietlana w wizjerze.

Krok 5: zrb zdjciePynnie nacinij spust migawki do koca, aby wyzwoli migawk i zarejestrowa zdjcie. Dioda dostpu obok pokrywy gniazda karty pamici zawieci si, a zdjcie zostanie wywietlone na monitorze na kilka sekund (zdjcie automatycznie zniknie z ekranu po wciniciu spustu migawki do poowy). Nie wysuwaj karty pamici, nie wyjmuj ani nie odczaj rda zasilania dopki dioda nie zganie i zapisywanie nie zostanie zakoczone.

Wskanik ostroci OpisI Ostro ustawiona na obiekcie.

I (miga) Aparat nie moe ustawi ostroci za pomoc autofokusa. Patrz strona 56.

Wskanik ostroci

Pojemno bufora

Dioda dostpu

27

s

A Spust migawkiSpust migawki w aparacie dziaa dwustopniowo. Aparat ustawia ostro po naciniciu spustu migawki do poowy. Aby zrobi zdjcie, nacinij spust migawki do koca.

Ustaw ostro: nacinij do poowy Zrb zdjcie: nacinij do koca

A Autowyczenie pomiaru ekspozycjiWizjer i ekran Informacje wycz si, jeli przez okoo osiem sekund nie przeprowadzi si adnych czynnoci (automatyczne wyczenie pomiaru ekspozycji), co zmniejsza zuycie energii akumulatora. Nacinij spust migawki do poowy, aby ponownie wczy ekran. Opnienie funkcji automatycznego wyczania pomiaru mona wybra przy pomocy opcji Czasy autowyczania w menu ustawie (0 143).

8 s

Pomiar ekspozycji wczony Pomiar ekspozycji wyczony Pomiar ekspozycji wczony

A Wbudowana lampa byskowaJeli w celu uzyskania poprawnej ekspozycji w trybie i wymagane jest dodatkowe owietlenie, wbudowana lampa byskowa podniesie si automatycznie po wciniciu spustu migawki do poowy. Kiedy lampa byskowa jest rozoona, zdjcia mona wykonywa tylko wtedy, gdy wywietlony jest wskanik gotowoci lampy byskowej (M). Lampa si aduje, jeli wskanik gotowoci lampy byskowej nie jest wywietlany - zdejmij palec na chwil ze spustu migawki i sprbuj ponownie.

Aby oszczdza energi akumulatora, kiedy lampa byskowa nie jest uywana, z j, wciskajc j lekko w d, a si zatrzanie.

28

s

Kreatywne fotografowanie (programy tematyczne)Aparat oferuje wybr programw tematycznych. Wybranie programu tematycznego automatycznie dostosowuje ustawienia do wybranej sytuacji, co sprawia, e kreatywne fotografowanie jest bardzo proste. Wystarczy wybra program, wykadrowa zdjcie i je zrobi, zgodnie z opisem na stronach 2327.

Pokrto trybu pracyNastpujce programy tematyczne mona wybra pokrtem trybu pracy:

Programy tematyczne

Programk Portretl Pejzap Dzieckom Zdjcia sportowen Makroo Portret nocny

Pokrto trybu pracy

k Portret

Uywaj tego programu w celu uzyskania portretw z wygldajcym naturalnie odcieniem skry. Jeli fotografowany obiekt znajduje si w duej odlegoci od ta lub uywa si teleobiektywu, szczegy ta zostan zmikczone, nadajc kompozycji wraenie gbi.

l Pejza

Uywaj tego programu w celu uzyskania ywych zdj krajobrazu w cigu dnia. Wbudowana lampa byskowa i dioda wspomagajca AF wyczaj si. Zalecamy uywa statywu, aby unikn rozmycia zdj przy sabym owietleniu.

29

s

p Dziecko

Uywaj tego programu to fotografowania dzieci. Ubrania i szczegy ta s wyranie odwzorowane przy jednoczesnym zachowaniu naturalnego i ciepego odcienia skry.

m Zdjcia sportowe

Krtki czas otwarcia migawki pozwala na zatrzymanie ruchu i uzyskanie dynamicznych zdj sportowych, wyranie podkrelajcych gwny fotografowany obiekt. Wbudowana lampa byskowa i dioda wspomagajca AF wyczaj si. Aby zrobi seri zdj, wybierz seryjny tryb wyzwalania migawki (0 5, 53).

n Makro

Uywaj tego programu do wykonywania zblie kwiatw, owadw i innych maych obiektw (do ustawiania ostroci z bardzo niewielkiej odlegoci mona uy specjalnego obiektywu do makrofotografii). Zalecamy uywa statywu, aby zapobiec rozmyciu zdj.

o Portret nocny

Uywaj tego programu w celu uzyskania naturalnej rwnowagi pomidzy gwnym fotografowanym obiektem a tem, podczas wykonywania zdj portretowych przy sabym owietleniu. Zalecamy uywa statywu, aby zapobiec rozmyciu zdj.

30

s

Podstawy odtwarzaniaZdjcia s automatycznie wywietlane przez okoo 4 s po ich zarejestrowaniu. Jeli na monitorze nie jest wywietlane adne zdjcie, mona wywietli ostatnie zdjcie naciskajc przycisk K.

1 Nacinij przycisk K.Na monitorze zostanie wywietlone zdjcie.

2 Wywietl kolejne zdjcia. Kolejne zdjcia mona wywietla naciskajc 4 lub 2 lub obracajc pokrtem sterowania.

Aby wywietli dodatkowe informacje na temat biecego zdjcia, naciskaj przyciski 1 i 3 (0 100).

Aby zakoczy odtwarzanie i powrci do trybu fotografowania, nacinij spust migawki do poowy.

Przycisk K

100D3100 DSC_0001. JPG

1/ 250 F11 100 35mm

15/04/2010 10: 02 : 27 4608x3072 NORORMALAL

AUTO A6, M1

1. 3 +1. 0

NIKON D31001/ 12

31

s

Usuwanie niepotrzebnych zdjAby usun zdjcie wywietlane aktualnie na monitorze, nacinij przycisk O. Naley pamita, e usunitych zdj nie mona przywrci.

1 Wywietl zdjcie. Wywietl zdjcie do usunicia, zgodnie z opisem na poprzedniej stronie.

2 Usu zdjcie.Nacinij przycisk O. Wywietli si okno dialogowe potwierdzenia. Nacinij przycisk O ponownie, aby usun zdjcie i powrci do trybu odtwarzania (aby wyj bez usuwania zdjcia, nacinij K).

A UsuwanieAby usun wybrane zdjcia (0 110), wszystkie zdjcia zrobione wybranego dnia (0 111), lub wszystkie zdjcia z biecego folderu odtwarzania (0 129), uyj opcji Usuwanie z menu odtwarzania.

Przycisk O

32

s

33

!

!

Tryb podrcznika

Tryb podrcznika udostpnia rne czsto uywane i przydatne funkcje. Najwyszy poziom menu podrcznika wywietlany jest po ustawieniu pokrta trybu pracy w pooeniu g.

Podrcznik

Mona wybiera spord nastpujcych pozycji:

Fotograf. Wywietl/usu UstawRb zdjcia. Wywietlaj i/lub usuwaj zdjcia. Zmieniaj ustawienia aparatu.

Wskanik stanu akumulatora (0 23)

Tryb fotografowania: Wskanik trybu podrcznika wywietlany jest na ikonie trybu fotografowania.

Liczba pozostaych zdj (0 24)

34

!

Menu trybu podrcznikaAby uzyska dostp do tych menu, wyrnij Fotograf., Wywietl/usu lub Ustaw i nacinij J.

Fotograf.

Rozpocznij fotogr.Aby rozpocz fotografowanie, wyrnij Rozpocznij fotogr. i nacinij 2. Wywietlone zostan opcje pokazane poniej po prawej stronie.

Wicej ustawie

atwa obsuga

4 Automatyczny

5 Lampa wyczona

9 Odlege obiekty

! Zblienia

8 Portrety picych osb

9 Ruchome obiekty

7 Pejzae

6 Portrety

" Portret nocny

Operacje zaawansowane

#Zmikczanie ta

Dostosuj przyson.Zwiksz obszar ostroci

$

Zamro. ruchu (ludzie)Wybierz czas otwarcia migawki.Zamro. ruchu (pojazdy)

Poka spadajc wod

Uyj samowyzw. migawki

8 Pojedyncze

I Seryjne

E Samowyzwalacz 10 sekund

J Ciche wyzw. migawki

Wyrnij opcj i nacinij przycisk J. Uyj wizjera Uyj podgldu na ywo Filmuj

Jeli wywietla si Wicej ustawie, mona wyrni t opcj i nacisn 2, aby uzyska dostp do nastpujcych ustawie (dostpne ustawienia rni si w zalenoci od wybranej opcji fotografowania): Ustaw Picture Control Kompensacja bysku Tryb wyzw. migawki

Kompens. ekspozycji Tryb lampy byskowej Czuo ISO

35

!

Wywietl/usu

UstawZmiany ustawie Jako zdjcia, Wielko zdjcia, Jasno monitora LCD, Kolor ta ekranu infor, Autom. wyw. infor., Czasy autowyczania, Sygna dwikowy, Nanoszenie daty i Ustawienia filmu maj zastosowanie tylko w trybie podrcznika i nie s odzwierciedlane w innych trybach fotografowania.

Wywietl pojed. zdjcia

Wywietl wiele zdj

Wybierz dat

Wywietl pokaz slajdw

Usu zdjcia

Jako zdjcia

Wielko zdjcia

Folder odtwarzania

Ustaw. wydruku (DPOF)

Format. karty pamici

Jasno monitora LCD

Kolor ta ekranu infor.

Autom. wyw. infor.

Tryb wideo

Strefa czasowa i data

Jzyk (Language)

Czasy autowyczania

Sygna dwikowy

Nanoszenie daty

Puste gniaz., zwol. blok.

Ustawienia filmu

HDMI

Redukcja migotania

Przesyanie Eye-Fi *

* Dostpne tylko po woeniu zgodnej karty pamici Eye-Fi (0 150).

A Tryb podrcznikaTryb podrcznika jest ustawiany na atwa obsuga > Automatyczny po obrceniu pokrta trybu pracy do innego ustawienia lub wyczeniu aparatu.

36

!

Podczas wywietlania podrcznika, mona wykona nastpujce czynnoci:

Czynno Przycisk lub pokrto Opis

Powrt do najwyszego

poziomu podrcznika

Przycisk G

Nacinij przycisk G, aby wczy monitor lub powrc