Dot Pond

Ada Lake

Egg Lake

Bat Lake

Pratt Lake

Ham Lake

Jig Lake

Ray Lake

Ton Lake

Kay Lake

Fire Lake

Dick LakeMoose Bay

Mutt Lake

Fall Lake

Black Bay

High Lake

Span Lake

Black Bay

Squaw Bay

Mott Lake

Crow Lake

Pike Lake

Wolf Lake

Miles Bay

Joe Creek

Luck Lake

Wasp Lake

Gray Lake

Pace Lake

Spike Lake

Shabb Lake

Hades Lake

Pearl Lake

Jig Creek

Mary Lake

Loon Lake

Black Bay

Osler Bay

Bare Lake

Iron Lake

Holt Lake

Ton CreekPaul Lake

Crag Lake

Wolf Lake

Green Bay

Boyd Lake

Cowie Bay

Rita Lake

Lost Lake

Long Lake

Bass Lake

Onion Lake

Clarke Bay

Brink Lake

Phair Lake

Gulch Lake

Wolf River

Hilma Lake

Ferns Lake

Shale Lake

Schell Bay

Onion Lake

Trout Lake

Spoon Lake

Prain Lake

Tapio Lake

Sprat Lake

Mason Lake

Yorky Lake

Scarp Lake

Young Lake

Wolf River

Nolan Lake

Louse Cove

Retto Lake

Moose Lake

Elbow Lake

Clavet Bay

Hicky Lake

Innes Lake

Louise Bay

Miner Lake

Beck Creek

Crest Lake

Wolf River

Clegge Lake

Knobel Lake

Rescue Lake

Escape Lake

Crock Lake

Hicks Lake

Hicks Lake

Greer Lake

Billy Lake

Beck CreekWasp Creek

Gilby Lake

Nalla Lake

Otter Lake

Allan Lake

Pace Creek

Lottit Lake

Howcum Lake

Pocket Lake

Sparks Lake

Lizard Lake

Timmus Lake

Waller Lake

Welch Creek

Island Lake Silver Lake

McLeod Lake

Pearl River

Bisect Lake

Barnum Lake

Demuth Lake

Magone Lake

Tartan Lake

Joeboy Lake

Blende Lake

Breezy Lake

Healey Lake

Keelor Lake

Venice Lake

Cavern Lake

Mirror Lake

Crock Creek

Fodder Lake

Pearl River

Tastan Lake

Prain Creek

Astrop Lake

Hicky Creek

Demers Lake

Welch Creek

Brophy Lake

Blind Creek

Lassie LakeMonday Lake

Basher Lake

Vivian Lake

Spoon Creek

Greer Creek

D'Arcy Lake

Gulch Creek

Pringle Bay

Spirit Lake

Sunday Lake

Odette Lake

Smiley Lake

Harris Lake

Cannon Lake

Warnica Lake

Cummins Lake

Escape Creek

Nybergs Lake

Wideman Lake

Bishops Lake

Sunday Creek

Dufault Lake

Golding Lake

No Name Lake

Picture Lake

McLeish Lake

Current Lake

Wiswell Lake

Hoorigan Bay

Amethyst Bay

Hornick Cove

Anderson Lake

Hurkett Cove

Mary Harbour

Bentley Lake

Flossie Lake

Spruce River

D'Arcy Creek

Morrow Creek

Stewart Lake

Pearson Lake

Tastan Creek

Furcate Lake

Wartman Lake

Orchid Creek

Welburn Lake

Astrop Creek

Raymore LakeBrophy Creek

Hawkeye Creek

Spereman Lake

Surprise Lake

Escape Creek

Goodman Lake

Halfway Lake

Sifting Lake

Sturgeon Bay

Bloxham Lake

Cavern Creek

Caribou Lake

Ancliff Lake

Himdick Lake

Wiggins Lake

Bittern Lake

Keelor Creek

Gardner Lake

Blende River

Astrop Creek

McVicar Creek

Macauley Lake

Bloxham Creek

Thruline Lake

Bittern Creek

Current River

Current River

Bloxham Creek

Gardner Creek

East Dog Lake

Hawkeye Creek

Florence Lake

Mountain Lake

Portage Creek

Lasseter Lake

Portage Creek

Pickerel Lake

Verandah Lake

Teardrop Lake

Current River

Johnnies Lake

Furcate Creek

Burbidge Lake

Cranberry Bay

Bittern Creek

Bentley Creek

Himdick Creek

Thompson Lake

Mackenzie Bay

Paradise Lake

Current River

McVicar Creek

Furcate Creek

Current River

Savigny Creek

Neebing River

Twinpine Lake Magnet Channel

Gunderson Lake

Ferguson Creek

Two Pound Lake

MacIntosh Lake

Greenwich Lake

Pounsford Lake

McWhinney Lake

Penassen Creek

McIntyre River

Moonshine Lake

Boulevard Lake

East Dog River

Hardwicke Lake

Anderson Creek

Beaverkit Lake

Penassen Creek

Spereman Creek

Moosehorn Lake

Silver Harbour

East Dog RiverSpereman Creek

Hazelwood Lake

McGaughey Lake

Whitelily Lake

East Dog River

Aberdeen Creek

Penassen Lakes

Mackenzie Lake

McIntyre River

Ferguson Creek

Greenpike Lake

Aberdeen Creek

Edmondson Lake

Milkshake Lake

Sturgeon River

Big Trout Lake

Nicholson Lake

Donaldson Lake

Greenwich Creek

Mackenzie Falls

Coldwater Creek

Beaverlodge Lake

Swarbrick Lake

Norwegian Lake

Enterprise Bay

Big Pearl Lake

Greenwich Lake MacIntosh Creek

Mackenzie River

Two Island Lake

MacDonalds Lake

McGaughey Creek

Eaglehead River

Coldwater Creek

Mackenzie Creek

Steepledge Lake

Kingfisher LakeMacCormack Lake

Coldwater Creek

MacIntosh Creek

Springlet Creek

Mackenzie River

Big Squaw Creek

Mackenzie River

Mackenzie River

Upper Pass Lake

Walkinshaw Lake

Jean Pierre Bay

Greenwich Creek

Mackenzie Creek

Lakehead Harbour

Trowbridge Falls

White Horse Lake

Lone Island Lake

Fitzpatrick Lake

Walkinshaw Creek

Montreal Channel

Golden Gate Lake

Shallownest Lake

North Current River

North Current River Sibleymount Lake

Walkinshaw Creek

Wild Goose Creek

Little Hicky Lake

Little Greer Lake

Little Hilma Lake

Marie Louise Lake

Goodmorning Lakes

Middlebrun Channel

Little Squaw Creek

Question Mark Lake

White Granite Lake

Upper Hunters Lake

Hurkett

North Current River

Coughlin

Toimela

Wild Goose

Black Sturgeon River

Surprise Lake Narrows

Loon

Beck

Pearl

Lappe

Dorion

Bowker

Intola

Ouimet

Ancliff

Navilus

Amethyst

Kivikoski

Mackenzie

Pass Lake

Thunder Bay

Sugarloaf Hill

Magnet Island

Hughes Island

Jumbo Gardens

North McIntyre

Dorion Landing

Knudsens Corner

George Burk Park

Amethyst Harbour

Johnsons Landing

Boulevard Lake Park

Sibley Provincial Park

Sibley Provincial Park

Cascades Conservation Area

The Paps

Ouimet Canyon

Bare Point

Kidd Point

Net Island

Magee Rock

Temple Rock

Mood Island

Moose Point

Perry Point

Grey Island

Arno Island

Nest Island

Bent Island

Birch Beach

Cowie Point

Lennox Rock

Gunn Island

Sour Island

Kent Islands

Foster Point

Chipman Rock

Vigars PointCopper Point

Clavet Point

George Point

Demers Point

Ariel Island

Squaw Island

Poynter Rock

Buck Islands

Green Island

Phlox Island

Bacon Island

Seagram Rock

Sybill Island

Tunnel Island

Macoun Island

Granite Point

Zeolite Point

Bruneau Point

Edward IslandHoorigan Point

Stanton Island

Delaney Island

Bennett Island

Nuttall Island

Granite Island

Melancon Point

Caribou Island

Cargill Island

O'Connor Point

Amethyst Beach

Longtin Island

Hanbury Island

Lefebvre Island

Emmerson Island

McEachan Island

Scimming Island

Papoose Islands

Green Bay Beach

Moonlight BeachSunnyside Beach

Tyrwhitt Island

Barclay Islands

Wild Goose Point

Sibley Peninsula

St. Andrew Island

Current River Dam

Jean Pierre Point

Bourbonnais Island

Black Bay Peninsula

Trans-Canada Highway

Trans-Canada Highway

Trans-Canada Highway

Trans-Canada Highway

£¤587

£¤589

£¤591

£¤582

£¤11B

LakeSuperior

Distribution desespèces de poisson en péril

Lakehead Region

In scriptio n d'espèces de po isso n en péril parl'Office de pro tectio n de la n ature

Avis de n o n -respo n sabilité ̀: Les ren seig n em en ts qui fig uren t sur cette carte so n t fo urn isun iquem en t aux fin s d'exercice g én éral de carto g raph ie. Pêches et Océan s Can ada n e g aran titn ullem en t la qualité, l'exactitude o u l'exhaustivité des ren seig n em en ts co n ten us o u illustrés auxprésen tes, n i que ces ren seig n em en ts so n t fo urn is « tels quels », san s g aran tie o u co n ditio nde quelque n ature que ce so it, co m m e l'applicatio n d'un o bjectif particulier. Pêch es et Océan sCan ada n e peut être ten u respo n sable de l'utilisatio n o u de la m auvaise utilisatio n desren seig n em en ts o u du m atériel illustré sur cette carte, n i des pertes o u do m m ag es en résultan t.© Sa Majesté la rein e du chef du Can adaPêch es et Océan s Can ada. To us dro its réservés. 2015.So urces de la carte de base : Min istère des Rich esses n aturelles de l’On tario , Co n servatio nOn tario . Also available in En g lish.Carte pro duite en m ai 2015Valide jusqu'en m ai 2016.

No m co m m un (Po pulatio n ) Co uleur

1

2 LakeLakeSuperiorSuperior

anguille d'Amérique esturgeon jaune (DU 8 - Grt Lakes/Upper St. Lawrence) lamproie argentée (Grt Lakes/Upper St. Lawrence) lamproie du nord (Grt Lakes/Upper St. Lawrence)

Orange Orange Violet Violet

Conservation Authority

* Rem arque : Parm i les zo n es délim itées, seules celles qui satisfo n t aux exig en cesen m atière d'h abitat fo n ctio n n el po ur un o u plusieurs stades du cycle de vie des espèces so n t co n sidérées co m m e des habitats essen tiels. Po ur o bten ir davan tag e de ren seig n em en ts sur l'h abitat essen tiel, veuillez co n sulter le Guide de référen ce et les pro g ram m es de rétablissem en t pro pres á ch aque espèce. Les espèces so n t in diqués avec un * dan s le tableau ci-desso us.

Zo n e au sein de laquelle o n tro uve l'h abitat essen tiel o u celui-ciest pro po sé*

Pro tég ées en vertu de la LEP (disparues du pays, en vo ie dedisparitio n o u m en acées)Exam en en co ur en vue de l'in scriptio n (en vo ie dedisparitio n o u m en acées)Les espèces préo ccupan tes (in cluan t celles do n t l'in scriptio nest en èvaluatio n )

0 5 102.5 km

¨

(Map 1 of 2)

Reven dicatio n s territo riales des Prem ières n atio n sZo n e h um ide

Zo n e urbain e

Fro n tière de l'Office de pro tectio n de la n atureRivière/ruisseau

Mink Bay

Squaw Bay

Pete Lake

Echo Lake

Marks Lake

Pine Lake

Moon Lake

Cloud Bay

Brule Bay

Town Lake

Dawson Bay

Gold Lake

Green Bay

Turn Lake

Jarvis Bay

Pine River

Pine River

Twist Lake

Adair Lake

Float Lake

Pine River

Elgin Lake

Slate River

Cloud LakePrince Bay

Brule Creek

Slate River

Arrow River

North River

Marble Lake

Sparks Lake

Crystal Bay

Lower Falls

Adrian Lake

Pitch Creek

Loch Lomond

Oliver Lake

Length Lake

Matson Lake

Slate River

Pitch Creek

Cloud River

Mission Bay

North River

Otter Creek

Brule Creek

Arrow River

Sitch Creek

Blind Creek

Cedar Creek

Cedar Creek

Sunset Lake

Jarvis River

Neebing River

Spar Channel

Carson Creek

Oliver Creek

McQuaig Lake

Jarvis River

Cosgrave Bay

No Name Lake

Johnson Lake

Silver Creek

Mary Harbour

Sturgeon Bay

Sunset Creek

Beaver Creek

Sunset Creek

Oliver Creek

Mokomon Lake

Silver Creek

Sawdust Lake

Beaver Creek

Newton Creek

McVicar Creek

Stephens Lake

Fraleigh Lake

Corbett Creek

Crescent Lake

Binabick LakeCurrent River

Wiegand River

Paddys Rapids

Mosquito Creek

Sawdust Creek

Matawin River

Wiegand River

Mission River

Neebing River

Caldwell Lake

Corbett Creek

Serpent Creek

Neebing Marsh

McVicar Creek

Serpent Creek

Victoria Cove

McQuaig Creek

Current River

Savigny Creek

Neebing River

Matawin River

Ferguson Creek

McKellar River

Penassen Creek

McIntyre River

Boulevard Lake

McIntyre River

Whitefish Lake

Rockstone Lake

Sunshine CreekSilver Harbour

Hazelwood Lake

Cedarlimb Lake

Mosquito Creek

McIntyre River

Crooked Rapids

Whiskyjack Creek

Mackenzie Falls

Fallingsnow Lake

Horseshoe Lake

Whitewood Creek

Peridotite Lake

Whitefish River

Twin Birch Lake

Mackenzie Creek

Little Trout Bay

Whitefish River

Whitefish River

Oskondaga River

Whitewood Creek

Whitefish River

Flatland Harbour

Lakehead Harbour

Whiskyjack Creek

Trowbridge Falls

Strawberry Creek

Shebandowan River

Shebandowan River

Strawberry Creek

North Current River

Wild Goose CreekShebandowan River

South Cedar Creek

South Cedar Creek

Silver Falls Creek

Sellars

Kaministiquia River

Kaministiquia River

Kaministiquia River

Kaministiquia River

Kaministiquia River

Toimela

Wild Goose

LeeHume

Suomi

Ellis

HarstoneO'Connor

Flett Lappe

Baird

Hymers

Intola

Crooks

Pardee

Nolalu

Conmee

Millar

Finmark

Mokomon

Navilus

Wamsley

Murillo

Stanley

Jackpine

Sunshine

Shabaqua

Twin City

Kivikoski

Mackenzie

Glenwater

Moose Hill

Thunder Bay

Silver Hill

Sugarloaf Hill

Spar Reef

McCluskeys Corners

Neebing Yard

Chapples Park

Kaministiquia

Chippewa Park

Jarvis Rock

Wiley Point

Jumbo Gardens

South Gillies

North McIntyre

Carters Corners

Rosslyn Village

Old Fort William

George Burk Park

West Fort William

Sistonens Corners

Slate River Valley

Boulevard Lake Park

Cascades Conservation Area

Jim Jessiman Conservation Area

Kakabeka Falls Provincial ParkThunder Bay Generating Station

Le Pate

Knob HillLittle Pig

Mount Rose

Mount McRaeStanley Hill

The PalisadesThe Palisades

Mount Godfrey

Mount McQuaig

Mission Flats

Mount Johnson

Candy Mountain

Sly Rock

Swan Rock

Craig Rock

Bare Point

Tiger Rock

Pie Island

Mink PointCohen Rock

Baker Rock

Rowan Reef

Mink IslandEva Islands

Turtle Head

Cone Island

Foote Island

White Island

Birch Island

Squaw Island

Arabian Rock

Magee Island

Keefer Point

Rolland Rock

Jarvis Point

Zealand Spit

Nisbet Island

Flatland Reef

Pinnacle Rock

Beaver Island

Angus Islands

Sucker Island

Iroquois Rock

Jarvis Island

Russell Point

Mutton Island

McKellar Point

Deadman Island

Sturgeon Point

Muskrat Island

Melancon Point

Sister Islands

Albert Islands

Slipper Island

Caldwell Point

Lefebvre Island

Victoria Island

Campbell Island

Thompson Island

Papoose Islands

Green Bay Beach

Welcome Islands

Thompson Island

McKellar Island

Wild Goose Point

Greenstone Point

Singleton Island

Steamboat Island

Hamilton Islands

Lord Stanley Rock

Current River Dam

South McKellar Island

The Liftover

Kakabeka Falls

Thunder Bay Airport

Squaretop Mountain

Little Whitefish River

Little Whitefish River

Neebing McIntyre Floodway

Mount Hurlburt

Drews Mountain

Beaver Mountain

Badger Mountain

Silver Mountain

Trans-Canada Highway

Trans-Canada Highway

Trans-Canada Highway

Trans-Canada Highway

Trans-Canada Highway

£¤593

£¤595

£¤61

£¤608

£¤590

£¤597

£¤102

£¤130

£¤591

£¤61B

£¤11B

LakeSuperior

Distribution desespèces de poisson en péril

Lakehead Region

In scriptio n d'espèces de po isso n en péril parl'Office de pro tectio n de la n ature

Avis de n o n -respo n sabilité ̀: Les ren seig n em en ts qui fig uren t sur cette carte so n t fo urn isun iquem en t aux fin s d'exercice g én éral de carto g raph ie. Pêches et Océan s Can ada n e g aran titn ullem en t la qualité, l'exactitude o u l'exhaustivité des ren seig n em en ts co n ten us o u illustrés auxprésen tes, n i que ces ren seig n em en ts so n t fo urn is « tels quels », san s g aran tie o u co n ditio nde quelque n ature que ce so it, co m m e l'applicatio n d'un o bjectif particulier. Pêch es et Océan sCan ada n e peut être ten u respo n sable de l'utilisatio n o u de la m auvaise utilisatio n desren seig n em en ts o u du m atériel illustré sur cette carte, n i des pertes o u do m m ag es en résultan t.© Sa Majesté la rein e du chef du Can adaPêch es et Océan s Can ada. To us dro its réservés. 2015.So urces de la carte de base : Min istère des Rich esses n aturelles de l’On tario , Co n servatio nOn tario . Also available in En g lish.Carte pro duite en m ai 2015Valide jusqu'en m ai 2016.

No m co m m un (Po pulatio n ) Co uleur

1

2

LakeLakeSuperiorSuperior

anguille d'Amérique esturgeon jaune (DU 8 - Grt Lakes/Upper St. Lawrence) lamproie argentée (Grt Lakes/Upper St. Lawrence) lamproie du nord (Grt Lakes/Upper St. Lawrence)

Orange Orange Violet Violet

Conservation Authority

* Rem arque : Parm i les zo n es délim itées, seules celles qui satisfo n t aux exig en cesen m atière d'h abitat fo n ctio n n el po ur un o u plusieurs stades du cycle de vie des espèces so n t co n sidérées co m m e des habitats essen tiels. Po ur o bten ir davan tag e de ren seig n em en ts sur l'h abitat essen tiel, veuillez co n sulter le Guide de référen ce et les pro g ram m es de rétablissem en t pro pres á ch aque espèce. Les espèces so n t in diqués avec un * dan s le tableau ci-desso us.

Zo n e au sein de laquelle o n tro uve l'h abitat essen tiel o u celui-ciest pro po sé*

Pro tég ées en vertu de la LEP (disparues du pays, en vo ie dedisparitio n o u m en acées)Exam en en co ur en vue de l'in scriptio n (en vo ie dedisparitio n o u m en acées)Les espèces préo ccupan tes (in cluan t celles do n t l'in scriptio nest en èvaluatio n )

0 5 102.5 km

¨

(Map 2 of 2)

Reven dicatio n s territo riales des Prem ières n atio n sZo n e h um ide

Zo n e urbain e

Fro n tière de l'Office de pro tectio n de la n atureRivière/ruisseau