d a c abbbbbbbbbbb ˘ ˇˆ b ˙ cf ˇ ˆ b bcdaef a a abcdabc …...a a c ˘cd bˇ ˙fc˝ ˛ eb cd a...
TRANSCRIPT
������������ABCDAE����F�A�����A�ABCDABC���F���A��������A
�����F��C��A����A
E��A���A���F�C A
• ��������A�BB�CB�D�� � � �����������
• E�BFC������C���C��D������������B� � �����������
• ��DD���C���D�� �!��D�����"�C���#�D��� ����$�%�&�
• '�D�B!C���FCD�(����C���B��� � ���&$���&�
����������A���BC�BBBBBBBBBBBDAEB��F���B�����B��FBDAEBDA������B��������B
�������������AB�CDEDAF�B
D����A�CA�BBBBBBBBBBB��������B������ ����C�F��������������BB �����D�������������������� ���FB����B��A����
����E��B������� � A!���A!�" A!�#�A� � "��A�$%�&�$��'������ ��(A%%�&�$$��%�'��� � ���� $���%�&�$)A�%�'���
*���� ��� ��+,���������������������������� �,+�� �-������ B�D����E�FD�E�C.����/��B�E�C�E��B���AF�����
0����B�1���2�������� -��B������3 ��� �B��4�5����6��.��������
0���������� 7A7A�87�E���9� �6�����F��EBB��EBB���:�A�;�F���B<:�A:��D���EB�
7A7A�87�E���9� �
=�����E��B�EBB��EBB�� >���E��-BB��1�����E�A1�. /�C �����AF��
�?$(�
��FA�0������� �����"@�1����F ��1��C1/��B�E�C�E��B���AF��
��+,���F���B��A���?�+%?)�D��.A�
0������� ���1EB�*� ���������1EBA�� �����/��AF��
��+,���F���B��A���?�($)%�D��.A�
0������� >E�����. ��F���>��F�� �?�()���
0�B� ������������ AB�����:��E����>��F����B��E������F���/ �����AF��
�,,(�
0�B� �������������� 3�������3�E�B���E�BC�/��B�E�C�E��B���AF��
�,+��
0�B� ����BB�B����� :������:�� ��CBB�1�B�����DB�� ��CBB�1/��EAF��
��+?�
=�����E��B��������� :������3��1� ��C���B�������1� ��C���B���/��B�E�C�E��B���AF�� ��+,�
�BB���F���B��=������ F������>��B���1��D� %$),<�,�?,%��
�BB���F���B��> ��� �� 3���������� B�����EF���/1� B���C���AF��
�%�)�
G�����B��=����� 0������ ������������������D���:�:�B����%$))<,?+,,(?�
%�?+$<(%?,$�%�
G�����B��> ��� �� ��������3 �������� ������A.����/��AF��
�)+(��E�F���������������%$,$�,�)��(%��
>�EB�F���3�����E���� 0�����B� �=����� ��+,�
0���������> ��� �� 6�����F��B� � �,+��
�������������A
��� ������� A
������ ��C� ��
��C�D���B���
����F�C��� �
���� E��B�C�D
�A�B� ����� A
F"D���B���
F�C�$� ���DF� ��
��C� ���� &���
�����F�����F
��������AF�C
���������A��BCDEDF��C�D�C���D���� �������������������A������������
����������!�
����������������A�BB�CDE��A��&����CDACF���'F�����C�A��
F�����B��������A�BB�CDE�A��&����CDACF���'F��(AC�A�
�
BCDCAEF���A
)����(��AF����F��A��(AC���E������C�B�
����C��*���������D���D����+�C����
��C�+��B�A�BF����F����C��A�A�B����B�
��C��C���,AD��E�B�CE�CD�������%��A���
���B�D�C������B���������-,����.//0%�
��B����B�C���D1���������2�
�
�
3��4��3�
������ ABC� D�EF� ��� ���
�� ��C� ����� ���A�BF���
���B����F��������F�3
�F�C��� �A�� ��F��C��BF�
� E��B�C�D��� �B FB���!�
� ����� ABC��� ��F� �A�F�
�B��� #�����F�����3
� ���DF� ���� ABC%� �������
���� &����CD"CF��� �BC��
�F�����F�C� D��FA�F��%�
���AF�C���B�A�������D�3��
����������
�����������ABB���
�����������AB�CCA�����D��AEAE�FA���
D�����E��AE�A����A�������A���EA����
�A�AE������A��FA����������A���F�����
�A�AE�����D�������A��A���E��A��D�����
�������A�AE����A����FA�������A���������
�A�AE��C ���A!���"�#���������������A�
B�CCA�����D��AEAE�FA��"��$E�����D��AE�
%ED�AE�A��E�A���
F�E�BA��A����C�F�E��&�B�CCA����AE��
�D�����A����AEA�%A�AD�D�'��AE�D��
��B�CC��������A��A����AE�A�A�A�A�����E������A��A���A�"�(��C���
D����B�CC���B����C�����E�AE���A����A��D���A�"�$�������D���
�CCAE������A������AE�)�A�����A��"�
������������A������D��AEAC�*A�A����B�CCA�"�$E�����A��D��������
A��+D����A���,��������DE��C��A�A�B����A��AE�&�BD������E���A�A��
#��EA�"�
�����C ���A���B�CCA���A��D������-���C��E������A�A�������
.�C���E�"��$E�C ���A���B�CCA�����D��AEA��/�C���A��D����A��
�A�A�����A�BA��A�/�C���A����A�"�
&���0�E���A�����A����E���A�&D���A����E���C��+D��EBA��������
�����D����B�CC����������C�1�EA��A ���A���AE�A�"��
&���2ADAE�����AE��ACA���A�B����������A�'�#�������������AE�D��
��AB�CCA��D����EAD��������D�A��CCA����E�A�"�3���E����
���BA�����D���E�4A�5�A����A���+��AE+������
����������ABC�D�����ED��
��������
����������A�B�BCDEC�FD������B����
�E�DE������������B� �BEF�FB��������E� �D�� ������B��A� �D�� ���A�E����� ���� ���C���BE�� ��B�������FD���C�����A����F�E���A�AA��BE����AB���C��� BE� �BE��� ����������� �D�F�E� B�� �D�� ����������E�EF�� �! "�� #�$����� ED�������B�����BEC�������A��
�������������A�BCDD�E� F�B�E���������B�E� ��AB�A� ��E� �CAA����D�������AE������CB��ED�A�C��E�EC�B��C�F��������AD����A���FD�B�DD���CF���BA�A���C�F�E����A������FD�D���
�E���FFD�E����� �E���E��A���!A�D�E� ��E���CE��E�E� �CB�"A����C�F����AD�D� ��A��E�� #C��� BCDD����A�C�F��A�����AF�E�E�"�FD�B�E����CB���AFDCE�� ��D� �C�� $%� ����AE�C�� &C�FDC��� �E�� &�EEDC�EC�B���DDC�� �EF��FC�D� �C�� '� &D�E��E��CE�((� ����C�F���A�)����E�E�� �E�*���E�C������E�����������D�E��
+�� &C�FDC�� ��A��A�����E��E� �CB�E�� ���� "����-�D�EF"�FD�D���E��E���A��A����BE�F� C""�C��E��CB�"A���,E�D� �E� %� �CB�&DC�D� *���E� �C-A���FD���D�BCDD���+��&D�E���������A�E��B������F��+A"��D�C"
#CEE��AFD���A��E��,E�D��E������&����AD�D��)�����E�A)A,D�B�E/� 2C��/�C�D�E� 3�DA�E��ECE��F�E��E� .ED��AFD�������A��"E�FF
%567� �CB�"�A��BD�&D����E� C"����"%7/6� 8� ��A� �C)�����E���ACE���C
�CA�E� �F�+E��F��BDFF�B�E� &D�CB�"�D�����BA� C�F���A� �AB�"�CE��C�F��
)���A��EF�CFF������AF�E�E� ;��F�B�E� $<�F��B� F��CA��A��CB��"
��E���EF�A�A�=�3A�00�E�"�����A�&D����E��B��E��
��������
B����������������
� ��A��E� ���� F�B�E�� �CB�"A���� ��,E�D���-�D�E� .��ED���CD��E��E� ��D� ���� ��B�F� C"������B�E�� #���"A�����CE��D�E��E����CB��AE�E/� ���� �����C-A� ��A� *�A-��E����+��&�EEDC��"AC��B�E��B������&D�E��E/���D�C"��F�B�����E���
A��E������CB��AE�E������&D�����DD���C�F����E�A��CB�0CAD1���D�C��/� 2��B�E� �E���E��E� �A�BA�E� ����.ED�A�FF�ED�E� C�F�
"E�FF�4�
A��BD��D�� BCDD�E� �BA������"�E/� �CF� F�E���A� �CB�"�A��BD��D�E������E���CE��E�E��CB��E�E� �F� E�A� �C�� $9� 8���F��BDF� ��A� �ACFD��E� &D����A�E�� ��A��"�D������E�� ���A� C�F� $59� 8� BCD� F��B��AB�"���B�� :�BAC����C�F������BED���
�A��EF��AD� �FD� C��B/�������AFD�C�F������CF�E� ;���E����B�E� ����E� $<� �E�� $7� ;CBA�E�F��CA� ��D� 69/=� 8� CE�CB��"�D�����D�E��
�
��A���A���E�E�����B�D>�
�F�F�E�/���������A���A��E"CAD/�C�F�?���A� ��A� �A��� 3����E��E� <� ��A�F�E�E/� C�F�� �EF��FC�D� $%� ��E� $'�2CE���CD�E�����B�D��
+�F� @C�F��A4� )�DD�EC�@���C�0/�&����C�&�B�����#,A�E�/�����C�
&DCB�BC��A��E��AD��&D�A�F�
+�F�*���E4� �A"�AD� )�E�/� &D��E�2�DD���A/� :CA�C� ��DDB�� �E���BCAFD�E���E���A�
+�F� ���B���A4� ������ )A-�����CEE/� #CE���� �F�E�/� )�DD�EC�:,EE�E���E��&D�0BCE�����B�A�
�
#�A� �CB���AFDCE�� �ACD����AD� ��E�3���B�D�E� �E�� �CE�D� C���E/� ����F��B� C�F� 2CE���CD�E� ��A� *�A-���E����FD���D�BC"�E/� �EF"�F�E��A��
C��B� ��E� "�FB�A���E� :�D������AE���F� �CAA��ACD�F� -A� �BA�� :�D��A���E�� �E� ��E� ��A�CE��E�E� ���A�;CBA�E��
�
�������A��B���C�DEF���������F���A������A�������BF�����������������F������F����
��E�F ���!���"��#��$����%�����&��������A��'�F"�����EFE������%�������(�)��*+�
���,����
��������A�B�����CB��CD��CA�B���EF����C��A������A�
��C��B���������������� CD��EF������
��������A�B�����CB��CA��AD���A�
����CAB�A� ���C��� ��� �A����C���
D��C�B���� ��� D�CA�� ��D��A� �CA�
B� �����
?: Aus welchen Gründen sind Sie
von Delmenhorst nach Velen ge-
kommen?
Pfr. von der Heide: Velen, Hoch-
moor und Ramsdorf kannte ich
schon aus meiner Zeit auf der Ju-
gendburg Gemen. Der eigentliche
Grund ist aber, dass vor etwa zwei
Jahren Pfarrer Döcker mich fragte,
ob ich nicht nach meiner Zeit als
leitender Pfarrer in Delmenhorst
hierher kommen möchte.
Da wir uns nun schon seit meiner
Diakonatszeit in seiner Heimat
Rheine gut kennen, habe ich nicht
lange überlegt, zumal wir auch in
der gleichen Priestergemeinschaft
sind. Ich bin 72 Jahre alt und hoffe,
den Neustart als Mitglied im Pasto-
ralteam schaffen zu können.
?: Was sind Ihre ersten Eindrücke?
Pfr. von der Heide: Es war stets
ein sehr freundlicher Empfang. In
der Gemeinde gibt es unzählige
Aktivitäten und lebendige Gremi-
en, so dass es Freude macht, hier
mitmachen zu können. Neu ist für
mich das enge Zusammenleben in
den Ortschaften: man kennt sich,
ist meistens mit anderen verwandt,
und man spürt die Zusammengehö-
rigkeit der Menschen. Delmenhorst
war da städtischer.
?: Welche Aufgaben werden Sie
übernehmen? Wo sehen Sie den
Schwerpunkt Ihres Dienstes als
Priester?
Pfr. von der Heide: Im Spaß habe
ich schon mehrfach gesagt: "Ich
werde das tun, was mein Chef mir
sagt!" In Delmenhorst hat man
dann immer gelacht.... . Gerne will
ich das tun, was ich noch kann und
was die Situation von mir verlangt.
Früher habe ich gern Jugendarbeit
gemacht, aber dafür ist es jetzt
wohl zu spät.
- 6 -
?: Haben Sie Hobbies? Was ma-
chen Sie gerne in Ihrer Freizeit?
Pfr. von der Heide: Ich bin gerne
zu Fuß oder mit dem Fahrrad un-
terwegs, spiele mit Kollegen im-
mer noch gerne ein wenig Fußball
und fahre im Januar regelmäßig
zum Skilaufen nach Nauders in
Tirol. Vielleicht habe ich jetzt auch
etwas mehr Zeit zum Lesen, ohne
gleich an die Anwendung im
Dienst denken zu müssen.
�
�
!�A�A��A����B�������A�����D�
���D��B���!�A�A�DD��A�A��CA��AD���A�����CAB�A�
���������A�BCDC��E�C��F�����B��F��B��������B����A�����A�����
����������� ��A� ��� ���� �F��� �D����� ����C�� ��� ��A� ���
�B��������BF��� �!F����B������������A��������"#FAA�$A���%&B��
'()*� �D+�� *,-*.�� �F���+�A�� ��� ��� "A��CA� ������� ���� #$A� ��� ����
��A���������/�CC������A��CC���
0FC$AB���� ��C� ��� ��������������� F���� ���B����� +��� �F�� ������
B1��A���AC�+���C2�
��� ��� 0��F����C�� ���AA�
/�������F���+�A� ����A$�3F�A�
C+F�� �����A�� ��A4� ���� /�C5
C�����C� ��CC�� D+������ ���
�1��A�� ��C� F����B�6��A� /B5
����C� D�A� ����������������
������� ��CA����F�����F������
���� ��A� �������7� ��A� �F��� ���
����� E��F����F��� ����C�
+A��� ��A� ��� ��� /�CC�����C�
��C� ��A�A�C�� ����C��� 8�����
���������A���B��2��
�
���������A����BCDEF���������
- 7 -
���������������ABC�
D�EF� ���� ������F��� �������E�� E������ ���������E���� �E��� �����EF����EF��E��� ����� ������ �E��F����� A�������E�E��E����E���F��E� F����� !A��E"� E�� ������� #� ��E�����
������ ��� A�B�C� �D� ��� EFF�
��D���C��D�� �D�� ������ �D�
���D��D�����������������D���F�
������ A�C� ��F�BC�� �FC� F�� ���
��F�� ��DFC� �����D�� ���
����C���F���������F��D�AB�� !"#�
�D���C�������D�$DF����F�DD�����
D�C�D��
���A�%��BD����&�%���F�D��F���
���%'�C��(�
A�F� &�F)��� ��� E�DC���� ��� F��
�����CC��F� ��� *�D�����CD� �C��
E��������%C��D�����CC��F����+�FC��
BF��'%C��C� �FC� �D�� �BD�F� �D�
E,��D����))�BC��C��
-�C���D����%C�F���D����&������
�D�� ��� *�FC�� �D� ��� *������
A�,�������D�������������D�
A�,D�D���D� �)%��C�� &�� ���
*����D��D���B��C�D�� ����
��C� F�� F���� ��� ��� -���CCF�
��DFC��
������%C� B������������B��C�D��
�D�� B�� ��� .��B��C�D�� ���
����D�D��C�DF�D����C��D��
/�F'C������D�����C�F��F�����D����
�����C��D�F���%��B�F)��F��F�B��
��� A�C��D� 01�%�1����� �D� D��
��2��D�3��A���� �D� ���A�CDB�
C���D�� ��� 4�D�C��F���F� �D�� ���
5%���B�����FC�F��C'C����
4��� ����C� ��� A�B�C� F��� ����
�)�,�� C��C�� ��� ���%'�C��D� 1��
��F%�����D�D� �D�� A�%��BD��
�������C�D��6�D�������%���
���F��'C�C�����������C�7�����
B�C� ��C� �D� 1��)C��C����D� ���
*������
�
ADD�*89�����5%���B����
��������
��������AB�CD�EF������D�����������A����B�
�DBB���������������BAE���E�BBD�D����D�E���CD�EF������D���A��������
������ ��!�D���D���D���"��
���� ����� AB�CDE�F���E� �E���E�F�� ���� ��� �� ���� ���� ������F�F� CEF�� ��� ��FF�� !C"��#���E$�� ��F� �E�� %������ &� '�&"(F� (�EE� ��E� )��� '��� CE�� )���%���E� �E"B�� *%+,� ���� ��-&� .� ���/�F��B�(EF���F�BE��E���
��0C� �B�E� !�� ��"�� �1�B�"��F��"�EBB� ��� %����D���� ,BE-� 'B��
2�34���EE����%������!F��%F��CE��%�CB-�,BE�D�FF�4��'�"(F���E5�6EE�6�-���EE�6����
��F� 1��EFB�"�E�,�(�����FFBE� (���F���E�E�"����E�F�� EF6����F�E�B�"����F����7C��84��0C��7��E����E�"��9���B��CE��6�F����F����:C���;�����E�E���F��E�!)��EF�DC��!�<4��D�������,E=�73<�����F��E�D��E�F�!���E�'�>�DC�����#���#�����EE=�'B�����<������!��)��(E��C�����%E�B�)��()B�F0��E����73<���
#���B�EF�"(F�-���C�(��FE� ?D���0C���4���@�0���F�#���DC"����D�FFA����� �C"��BDE�(��FE���DF� ��CEF��(�F��B�(EF���������CEF��'B����4�=� <��<<����� CE���� 0C�� %�����F�"(F� D�� 7��D���� 7�CE�-� D�CE�&DDD��FC�&�CE�F��������'B��243�����
�
7��D����7�CE�-�%��F�&
��B���EF�E-�6��DF�
�������%�����&�'�&
"(F��CE�����'�B&
E�������/�F��B�&
(EF���������
��������
����������ABC�ADEF��D����D������D������ �����A�BC� D����E� F�����A� ������ �������BBE� ��������E����������A����������������� ����� A�� ������ ��!� �����A� ������A�� ��� ��"������B#$���� �%�� D�"�A����� ��� �&�D�������!��
���������AB���C������BDEF����A������ ��E��� ����� ��������� ���������E� D�� �D���� ������ ��D��� ����D�E� D�� ���������� ���� � ��D!"#�$D�� C����� %D��� D�� ���� ������&�����'��D��%����� ����'D���� �����()*�+�,,*��AED�,-(.*�
����D��� &����� A��� &��'��� BE������D�� C����*� $D�� ���D� %����� �������D� ���� C������BDEF����A�� ���������E� ����D� A��� '��A���D���� ����� �D�� ���� ��D!"/C����� D�� ���/������������%D������D��������/
��� ��F����� '��� �AF���ED���� F�/����%D�� �
&�D�� ����!������� E����� ��D!"�� �D���E�D���� 0��� D�� 1��!��� C����/��D���������EE��� D��&������ ��A/������AF���ED�����A�����F��!���2�E�� ��*� $D��� �AF���ED����� ��E�/���� ����� �D���� A����F�ED�����A��� F��!� �A���F�%3��ED�����&�����A�E�A�*�
��D!"� ��D�� � 4���D����'�� A���&B��#�
��EE������� �E��#� 2���� ����������A���� �AF���ED�����A� F��!� 5A��B�� A������� F��!��� 2�E�� �A'�D/������� ���''���� �����FD��6� &B��#� 7����EE� D����D!"� ���ED�F�� 8AD�� +���� B������ �A'� ������E�BE��!� ����� ��������� 09���� ���� 0��� '������� :C�D��/�����;*��AF���ED���� ��E�����4���D����'�� �� %D���D�F���%�� ������ �A'����� 2�E� � ��D�� 2������
�A'6�5���+� D��4�B�<���A�����+� ��D�� �<FED����� ����D��D���!� +��A'� ���� 2�����A�F� �A���� �D��%A������3���=������'�*�
��D!"���D����A�� �>D�������E�F��!���������E����#�
���������
��D!"� D�� �D�� 0��� ��� 4E�A���� +��D���� �����ED���� �D���� ����F�/ED��������������D�ED���A���F��!�B��3�ED��#� ?�� ��D!"� ��E����� �A/F���ED���� >D����� ������ �E� ��D�A�� D�� $�A���E���*� &����� �EE�D���D�� >D����� D���� F��!� ������ �A ��EE�� D�!��� �A'� ���� @����� +� F�/���ED����� �E� >D������<���� �A�1�E!*� A��� �A��� �D�� 4������ D���F��!� ����� � >A�!�� ������ +� ��D��!A�� BA����������� +� �D�'�����
=D������ �D�� ����� %A������3��!A�� 8D�D�F��� ����� �A�3����D��*�
2�D����� ?�'�����D����� A��� ��/��E�A�F� ��D� C�����E�D�����&��'���&���E�9���
� 8�DE ���'��D���E�9���EF��*���
� C�� �-,.FGHIGF.������-(JFG,JGKK,I�L�A���2����BBM�
�
�
�
���B�A�D�������B�DEF���
'�B�E�������� �,J*)*��((*--�A���D��1���������F*)*�L((*--�A��M�
A���(G*)*�LK*G-�A��M��D����E����
'(�$��������)��B���*����D��C'�*�$3���� �&�*��,*K*/$�*��F*K*/
L����E�A�F�������'����D��C'�������M��
+������"���BA��B�,��J*(*��I*,*��I*G*��G*F*��(*J*��,*K*��J*(-*��I*((*��
,*(,*��D��&�*��������H�,(*(*��(.*,*��,)*G*��LK*G-�A��M��(J*F*��(.*((*�����
D��&�*�&��B���A��N�%�DE�((*--�A���
+������A����� ��!�F-�E�,�(J*(*��J*,*��,.*G*��(K*--�A���D��1�A�
����@�F�F�A�F�
+�����" ��&�*��(F*F*��(I*G-�A����L(J*G-�A���D��B�����'M�
���������
+����������B#��$BB���,�$�*��G(*)*��D���D���������D����E���
+�.����/0���BA��B���������������!A��5�3''�A�F����
C'D�F�A��D�� �&�*��(K*)*��(,*G-�A�����������D�����
+�.#��"�������%��'�����B� ����,K*HG-*�&�B�*������C�������/
����$������������%��'<ED����������%�F�D��BD���A�F�&����
1����B������ �(.*/,I*8<�!��5D�'���A�F����� �$�*��(*G*��,-*()�
A����C��DED��!����A��&�*�2�E�A�F���@�F���BE��!�)��B�����'�
L&��D�����A�M������E�A�F���D��C'����������E���
D�"�A"���BA��B�,�&�*��,-*(*�A���&�*��(J*,*��N�%�DE�(K�A���������
%�D�����D���������D�A�F�
)2���/3�������� �(*�A���,*�&�B��������
)��A�������" ������1����'��D��%�����D��1���������
4"���������������������BB�B�,�(I*/,G*�0�������L�����?�'����!A�
D���D�����DF��������D��E�D���D����C'�����D�'M�
5��$6�7�?�������D���E���AF�����F�F�A�F��D������F��!�������/
��������B�<�� ��()*/,,*��AED�L�����?�'����!A�D���D�����DF�����
���D��E�D���D����C'�����D�'M�
8��"�"���BA��B� ��(.*,*��,,*I*��(J*F**��N�%�DE�(-*G-�A���D��
1�A�����@�F�F�A�F���E������%��F��F�����D������D��&�*�&��/
B���A�������D����'��F�E�F��
�
���������
������������ABCDEB��F��AB��C������
�����������ABB�B�C����D�E�FEE��D����E�DE����D��DEB��E����E��������B��B����D�D�B���B���E��������E�E����DE�E����B�DE�������E���E������
��E� E�E�E�E���F�E��E��B�������E�FB��!"#$C���%&����'��BE��E�(EDE��A��E�BC�%&��)��E�D���EC�*����B�+���������B��(E'E��B���%�D�E�A��E�B���,,E��F�EB�����-�
��E�.E������DE����������/E�F�B��%��E��E-��
A��+��������%&��D�E�)��E�D���E���B���-�-�+�B������E%E�E���)&���E�������E��E�D����FE�E�����-�
�B�FEB�E������D�E�01������E��C�'2�E�D�D�EBE�������B�����%�D�E��������������FE�E��E����D�B���D�������ABB�B��%���E�������BBE����
#3-�!4-�5���FE��!"#$�
�
6!"C��F�'-�78"C��������9:�B�E�BE���E;����<'�B�E�&FE���������=��
##78C�������9�����E�BE=�
�EB��������EBD�9+�E�B�%&��)��E�D���E�F�B�!6�)��E=��
>�%�B���D�A��E�D���?�'''-�E������'���%���-DE�
����E����E���������DE��:�B����������ABB�B��
/E�F�B��%��E��E����A������
- 13 -
�����������ABCAB�D�E�F��������������FB�����F����F��E���
��� ���� ��ABCD� EFD�C� ��� ������CF�������� ����� ���DC� �C AD��!�A�"� BC����C��� ��C�CD� C��C���C���CD���CC� C�������C� #C�CD���EFD�C� ����$�����C��%DC���&AD�C�������BC�A��CD��BC����C�'�E�C�( D���$���CD� �F��� )A�� �CD� *)���C��!���C�� %�D��C��C�C���C� +C���CD�,-A���AAD,�C�C�� �AE�C� .C�CD��CD�&�����%���C����E��BC�"�F���
%�D��C��F���CD� /����C�� &AD�!����� ���� �F���������CD� +C���!.C�CD� F���A�A� BCA�C��� 0�C� ��!C�� ��� EA��C�����C�� �F������!���C��1ADBCDC�F��C���C����2�3DC�BC��CD� %�D��C��C�C���C�� �F���C�C�'� -C��C�'� -A���AAD'� ��C�! C��'� 4��C�BFD�'� ��C�C� F��� ��C�&���� �F� C��C�� ��D�A�����C��%�����3D5CD��F����C��C $�D���
�
/���C�D�����6���07��CD���C��F���07��CD�� EFD�C�� .�C�CD� �F�� �C��(A5!�D�AD�F��.F�CD�)A����CCD�#���� F���/����C�� %F��C� �C�� &C!�F��CD���C��#C��AC���C��C��������� ��ABCD� ��� �CD� )A��� BC�C�C��/C�D�EC������C� ��� ���� ����� &C!�F��CD������+DA8��C�C�����C��C��
BCC���DF��C��C�� �F D�� �F� +C!�3D���CBD�������C��DA8C�&C�C��C!DF���$BCD���C�/F����F�����C�.C��!F��� �C�� 2�ADC�� F��� �CD� &����E�DC�� �FD���C�C��� �3DB�D� F����5$DB�D� F��� EFD�C� �FD��� ��C�/�E�D�C��C�� � F��� ��C� &C�F��CD��C�� +AC���C��C�� ���CD� E�C�CD�
���������
�F�� �F��DF��� �CBD����� 9�����C��+AC���C���EFD�C������FB�!�7F�� ��� C��C�� #C�� �CD� &C�C�!�F��� AD�C�C��� 0A� E�D� ��C�C�1CD�����F��� C��� )A��CD� *D A��'�
�C��� ��C� DF�� �F� C��CD� �DA8C��3�F�C�����C�� +C�C������ � BC��F��� E�D� BC�C��� �CC���C'� ��C��FC�� &C��C�F��C�� BC��CD� %A�! C���A�C���F� 3D�CD���
�
��������F����������
AB���F��������������F�� F��������A�������ED����
��� :C�C�� /�EA��� ��� ��)C��
;<��6�'� ����6�� F��� 6���6�=� E�D�� C��
E�C� ��� �C�� 1AD:��DC�� :CEC���� F��
�>���� ?�D� F��� F�� �@���� ?�D� ���
�CD� 0���A����5C��C� �C�� 05AD!
0���A��C��1C�C��C��C��F���������C�
0F��C� ��� .�C�CD�� �F�� /����!
�C��F���AF�3DC���CBC�'�5���C���
�FD� ��)C�����C�,)ADEC������!
����C���AC����������/�����C���)A��
.�C�CD�� �C�� ��� 1AD�CD�DF������C� �C���� 1CD�����F��C�� ECD!�C�� E�C�CD� )A�� /�D�F�� BC��CD!����� ;CDA�5CC=� F��� /����C��&AD������;�D�C�=��C���C��
+3��C�� 0�C� ����� C��C� 0F��C� AC��F��� ����C�� ����� ��� ��C�CD� BC!�A��CDC��/F����C���EC�����F �����BC������� C��C����
�CD�*��D����� DC�D�
�
!����B�����!�����F��������������ABCAB�D�E�F�
��� "���BE�# $$C %�������# &'())*��'� ECD�C�� .�D�� ��C�C�� ;+C!����='� /�D�F�� BC��CD�����;CDA�5CC=� F��� /����C�� &AD�!����� ;�D�C�� F��� %��)�CD=� C��C���)C�����C� ,)ADEC����������C��BC���F��������CD�0��0C5���F�!%�D��C�-A���AAD�)CD�����C���
�AEC��C��C�)AD�-C�����BC����A��C������F���)A��C� +C�7��C� F���4��DF�C����$��C� �F� +C�3D� �C!BD����ECD�C����
B7�DC��� ��� �CD� 0���A����5C��C����� 0���C�� )A�� .�C�CD�� ��� 1AD!�CD�DF��� �C�'� �A��C�� ��� ��C�CD��BC���F���� ���BC�A��CDC� ��!)C�����C�F���EC����������C�.�C!�CD� F��� 4��DF�C����$��C� )AD!�CD��C�� ECD�C��� *����C� .�C�CD��F��/�����C��ECD�C�� �F��� C��!�C5�����
�CD�*��D����� DC�D��*��C� DC�E����!�C� 05C��C� �A��� �CD� %�D��C��F�������0��0C5���F���F�+FC��A��C���
�
���������
��������������A�BCDEF�C
��������������AB�C���DAEAF���C�DD�����B����������
��C��A��C������C���CED����B�C
���AB��C���AC���������C� �C ��
�����C!�����C��C"#��C!������� ��
���C� C���C� ��C$EC%�C������C
���C���AC���������C
��� ������A��� ���B���� ����AF�
B���� ��A� ��D�A�� �A�� �����A�� � B�
!����� "� #ADAF� F�����B����
���� ���AF� �$�A�F� F�� %&A�� 'A(
�DA������%A �AF�)��F�$F�A�F�% ��
��D�A�BA�AF*� +F�A�� �A�� ,A�� F��
-F�.�AD����� F��, ��A��/�B��A(�
��A�0"���A���A�1��A�0A� �B��F�2EA��
�A��A�A� 3���A� ���A��&�A�A�� FA �
�AB�DA�AF� F��EA��C�F�� F��CA�(
�A�� -��F����AF"� �����AF� B����
� F��4����D�A��% ������"��A��� �(
�A���A��'A��2E�AF"�� ���AF�B��5FAF�
F����AB6$�����BFF��AF�CA�*�
7�A�8��-ADAFA����D�A��� 99A�����
��*�AEAF��DDB�4��:A�DFA��A�F�9D�F(
�A� ���AF� CA�� AEAF��DDB� F�A�� A�(
����AFA��,A�� F�� F������'A�DA��(
����%A �*�
8���� �AEA�BB����FAF� F�� ��B��
A��A����AF� �DDA� ���(��D�A�� EA��A��
�� 99AF� � �� -A�B���A�AFAF� CA(
�AF� �D2�0D���� �AF� ����AF(
C�DD�����B���;A-AD�A�*�7����A�A�(
�A� ���*����0 B� :���DD�"� �A�� ��A�
' B9�D�A�� ��ABAB� 3���� EA�DA��A�A"�
�A�A�FB��������AF�9A��' B�A�F�A(
�� 99AFE�D���A�����9�D�A��
��������
����AFAF� ��D�A�F� F�� .�F%AD9�D(
�A�F� � B� FBA�A�� �����A�� ��A� ��D(
�A��ABBA"� ��A� �������FADD� -��
,�� ���A0�A�B�!����� -�EA�A�(
�A��&���*��
7�A� ��<A� C�DD�����B0A�%A� F��
��B�/2�E���E ���� B� FBA�A������(
�A�� B�ADD�AF� &��� FAEAF� �AF� �D���*�
7�����& ��A��A �D���"���BB���A��F�
�AF���A��;����AF� F���A��;�9ADDA�
FBA�A�� �����A�� -F� �AF� 7��A��(
�AED�AEAFAF��F���B�' ����AB����A(
EAFAF�7�F0AB&��A� F���FD�A�AF�
% � FBA���DDA��/2�E���AF� F��7�F0�
& ��AF*��
#�ADA�%2F�A�AF��F��A���EAF�D���AF�
,����A�9�%ABB�F� �A�� F���� �A��
;�A %&A�� �F� �A�� ;A�%AF0�9ADDA�
A�FA� ��F%� 9A�B5FD���A� ��D�A�0A�%A�
�F� F��-A�E�����AF���AF�A��AB�
B��DDAF��AEA�AB� F��'���AF�-���A��
0DA�FAF�����AFE�D�F�B��F��A���F�(
�AF0�9ADDA�% �;A-AD�A�*����
8���� A�FA�� A��DB��AF� 8�����
��F��AB�� ���AF�AEAF��DDB�BFF��AF�
�2�0&A�*���D2�0D���� F��&�DEA(
��D�AF�A��A����AF�&���&�A�A�� FBA(
�A� �����A�� F�� �A�A��AF� F���� �A��
�������FADDAF� .�F% �� A�FAF� �A(
�A�FB��AF� �EB��D BBBA�AF�
�F��A��C�DE ���(;����A*�
�F� ��ABA�� 1�ADDA� ��D�� A�F� EA(
BF�A�A��7�F0��DD��AFAF"���A�
%*� :*� 2EA�� 3���A� ��F&A�� ��A�
-A�B���A�AFB�AF� C�DD�����AF�
�F� FBA�AF� ��A�� �A�A�F�AF�
���F�B�A�AF"� F����� F �� F����
;A-AD�A�"� BF�A�F� � ��� �F�
�F�A�A� C�DD�����B��A=� 7����� A�(
�5�D���AF� ��ABA� AF����A��AF� �A(
�A�F�A����D�A�A�"� ��BB� F�A�� FB�
>���B�AF� � �� �F�A�A� ���� �A�A�F(
B������A�DAE�"�,AEAF��A�A�D�"�����A(
�A�D�� F����F��AB���D� �DB�����A(
����AF�A�����AF�&���*��
?�� �A�A�FB��AF��AEA�"� �F� '���AF�
F�� 7�F0"� �F� �AF� .�DAEF�BBAF�
&���BAF� ���A�� &�A�A�� FA � �A(
�A�FB�����AF� ��� �D� EAF"� A�FA�
'A�A���A� F���2����B�,AEAF� FBA(
�A�������A�*�
�������������
����������
�������������������������������������A�B��CD�E�F�E�D�����������������B����������������������������D�CD��������
� ���������������F�� ���������D��������CD ���� ������F!��E����"� ������
�� ���EA�#$�%$�$#%&�'�����������������������
������ ���AB��CDEC��F����B�E�C�� �����E����C���EE�B��E�EB��� �E�F�����EB���EC���D���E�EB�� �B���E�F�����EB ���E�!A��E�EB�
� �"�#�� $E��� E��ECCE�
����EA�#(�%$�$#%&�
%������������E������� %�����EB A��EC��EBC�������ECC��EBE&
��DB���E'������E��(��AC(�A��)���� �EC*E�����C����EB���E��FE EB�
���#�� $E��� E��ECCE�� +�&,-�� EC�.A�*�B &/����-�������
�E��.���EB��A�F���F�E*��B�C�
�)���� $E��� E��ECCE��"���� ���EB�C�AB�E��� F*�E���BBC�� �0��C�AD�
)���EA�#*�%$�$#%&� � ����1� 2E���������E��A�EB� �
+�����EA�#,�%$�$#%&� �)�#�� 3���EC� �)�#�� 4E���� E�E EB�E�������1� $E��� E��ECCE�
�)�#�� $E��� E��ECCE�
)���-�CDA�#.�%$�$#%&� �)�#�� 5E�E�BC���D�C�ECCE��E�%��EB�����������������������E��D��������������������BC����E6EB��4E���� E�E EB�E���
� ������ $E��� E��ECCE��B��E�.�*E��E�$��C�7���� ��
���#�� $E��� E��ECCE������B�E��B �
+������EA�#&�%$�$#%&� ���#�� 0A��E�ECCE� �)���� F�����ECCE� �
/�����EA�#0�%$�$#%&� � � �)�#��������$E��� E��ECCE���BC����E6EB��4E���� E�E EB�E���
�� ���EA�#1�%$�$#%&� ������ /� EB� A��EC��EBC��������E�.3/4��
� �"�#�� $E��� E��ECCE�
����EA�%#�%$�$#%&�
$������������E����#�� $E��� E��ECCE�����.A�*�B E�EB��� ��
(-����EBDEC�8����EB�����E�(�A EC�B ������E��.���EB��A�F����B�E�C��B��9A�*E�E�
���#�� 2:E EB A��EC��EBC�������� 9��DDE�E�
�)���� $E��� E��ECCE������� 2:E EB A��EC��EBC��
������ %�����EB A��EC��EBC������!��E;$E��
�"���� ���EB�����E�F��B�E������E��.���EB��A�F���7���� ��
)���EA�%%�%$�$#%&� � ����1� 2E���������E��A�EB� �
+�����EA�%$�%$�$#%&� �)�#�� 3���EC�����1� F���� A��EC��EBC�����;�� F���� A��EC��EBC�������� F���� A��EC��EBC��
�)�#�� 4E���� E�E EB�E�������1� 0A��E�ECCE���D��
�+�#��������4E���� E�E EB�E����1���� $E��� E��ECCE�� FEB�AEB E�E�BC���D��
)���-�CDA�%(�%$�$#%&� �)�#�� $E��� E��ECCE� �1���� 4E���� E�E EB�E���D��.�B�E����������������+��F����,���
������ $E��� E��ECCE��B��E�.�*E��E�$��C�7���� ��
���#�� $E��� E��ECCE�
+������EA�%*�%$�$#%&� ���#�� 0A��E�ECCE� �)���� 7A� A��EC��EBC�� �<�#�� 4E���� E�E EB�E���D��.�B�E�������������+��F����,���
- 18 - - 19 -
�������������������������������������A�B��CD�E�F�E�D�����������������B����������������������������D�CD��������
� ���������������F�� ���������D��������CD ���� ������F!��E����"� ������
/�����EA�%,�%$�$#%&� �<�#�� 4E���� E�E EB�E���D��.�B�E����+��F����,����)�#�� �A�B�C��&�E��C��E����EB�C�B����������
�BC�����4E���� E�E EB�E���
� �)�#�� 3���EC�
�� ���EA�%.�%$�$#%&� ������ $E��� E��ECCE� � �"�#�� 0A��E�ECCE�� �BC�����5E�E�B�E�EDDEB�
����EA�%&�%$�$#%&�
(������������E��)���� $E��� E��ECCE��)���� 4�6 A��EC��EBC��
������ $E��� E��ECCE������E��/� EB���A�F���F�E*��B�C�
���#�� $E��� E��ECCE�� ��
)���EA�%0�%$�$#%&� � ����1� 4�6 A��EC��EBC�� �
+�����EA�%1�%$�$#%&� �)�#�� 3���EC� �)�#�� 4E���� E�E EB�E�������1� $E��� E��ECCE�
�)�#�� .%=&�ECCE����#�� 4�6 A��EC��EBC����BC����E6EB��
4E���� E�E EB�E���
)���-�CDA�$#�%$�$#%&� �)�#�� $E��� E��ECCE�� �BC����E6EB��4E���� E�E EB�E���
� �)���� F�����ECCE�.���#>+������� $E��� E��ECCE��B��E�.�*E��E�
$��C�7���� �����#�� $E��� E��ECCE�
+������EA�$%�%$�$#%&� ���#�� 0A��E�ECCE� �<���� %��C��������)���� F�����ECCE�
�)���� F���� A��EC��EBC��.����>;�
/�����EA�$$�%$�$#%&� ;����� ���EB�����E�!������B��E�.���E�D������C� /� EB�����E��;���� �
������ ���EB�����E���EB���C����������������������������4A ��BB��3��0�E�EB����������������7E��E��BB�
�1���� %EC� A��EC��EBC�����$��C�7���� ��
�� ���EA�$(�%$�$#%&� ������ $E��� E��ECCE� � �"�#�� $E��� E��ECCE�
����EA�$*�%$�$#%&�
*������������E��
������ EB�D-����� ���#�� $E��� E��ECCE��
�)���� $E��� E��ECCE��
����EA�$*�%$�$#%&�
���F�E�!����
�1���� 2:E EB A��EC��EBC������.���BE��EB��B��F�?A*�ABE�
�<��1� 7A� A��EC��EBC��D��%�����EB������E��5AC*E���A�
�"���� @ADDEBEC�F�B EBA����$��*�*A�����EC�F���ACCEC�
�)���� %EC� A��EC��EBC�������E�5�**E�B�B.��B �
�1�#�� .�**EBDE�E��)���� %EC� A��EC��EBC�������E��
/� EB���A�F���F�E*��B�C�
�+�#�� .�**EBDE�E��<���� %�����EB A��EC��EBC�������E��
%��A��EC�E�;;���� %EC� A��EC��EBC��
- 20 - - 21 -
�������������������������������������A�B��CD�E�F�E�D�����������������B����������������������������D�CD��������
� ���������������F�� ���������D��������CD ���� ������F!��E����"� ������
)���EA�$,�%$�$#%&�
%�����D�CD����E��<���� (��C��E��E������E����C���EE�B��E�EB������� %EC� A��EC��EBC��
���#�� %EC� A��EC��EBC����������������������������������������!A��E��BC*���
�)���� %EC��B������&�F�B EB��AB�7E��B����C��E�EB�����C E��
���#�� %EC� A��EC��EBC���������-BBE EC�B C�EE�B�����������������������B��C E��
+�����EA�$.�%$�$#%&�
$�����D�CD����E�'��������������������D����
�)���� $E��� E��ECCE������E�(�A��C��A��������� $E��� E��ECCE������E��.���EB��A�� F����B�E�C�
���#�� ���AB��CDEC�������E��.���EB��A�F���F�E*��B�C�
������ %�����EB�ECCE�� �����E���B0�&.�B�E��A�
)���-�CDA�$&�%$�$#%&� �)�#�� $E��� E��ECCE� � ������ $E��� E��ECCE��B��E�.�*E��E�$��C�7���� ��
���#�� $E��� E��ECCE�
+������EA�$0�%$�$#%&� ���#�� $E��� E��ECCE� � �
�� ���EA�(#�%$�$#%&� ������ $E��� E��ECCE� � �"�#�� $E��� E��ECCE�
����EA�(%�%$�$#%&�
��F��������)���� $E��� E��ECCE��)���� $E��� E��ECCE�����/��EC:E��CE��
������ $E��� E��ECCE� ���#�� $E��� E��ECCE�����%EC���E��E��� EB�%�����E�
�"�#�� $E��� E��ECCE����������������������������������������/��EC:E��CE��
)���EA�#%�#%�$#%0�
2��3�D��� ������ $E��� E��ECCE� ���#�� $E��� E��ECCE�
+�����EA�#$�#%�$#%0��)�#�� 3���EC� ����1� $E��� E��ECCE� �1���� $E��� E��ECCE��EC��D����E�
FEB�AEB E�E�BC���D��
)���-�CDA�#(�#%�$#%0�
�)�#�� 5E�E�BC���D�C�ECCE��E�%��EB���D�� � ���#�� $E��� E��ECCE���CCEB��B C A��EC��EBC���E�F�EBC�B E�
+������EA�#*�#%�$#%0� ���#�� $E��� E��ECCE� � �
/�����EA�#,�#%�$#%0�
�����4����/�����E��)�#�� $E��� E��ECCE� � �)�#�� $E��� E��ECCE�
�� ���EA�#.�#%�$#%0���
������ ��CCEB��B ��E�F�EBC�B E������� $E��� E��ECCE������E�%�D�EB �**E�
$A���AA��B�����4A ��BB�
������ ��CCEB��B ��E�F�EBC�B E� �"�#�� $E��� E��ECCE�
����EA�#&�#%�$#%0�
5�������������������� %�����EB A��EC��EBC�� ���#�� $E��� E��ECCE� �)���� $E��� E��ECCE�
�
- 22 - - 23 -
�������������AB�CC���D��EF�B������
��� ����F�D��� �����D� ��A���BB�AC��A� �����B� A���� ��������B� �F�� �F�C�AAF�D� ����A�����A���
����� �������� �AB��� C�BD��E���
F���B�� �������B� E�� ��F�� �������
��D�� ��� ���� �B�A�B� AD��� E��� ����
������� ��������� ������ ��������
��A���� ��� E������ ��A �����
��BE��� E��� �����E�BA������ E�B�
!���������� �������B� D����E�B��
D�B�"#��"A����$���B�#������D���E���
%"ADB�� D�B� F"A� ��"A���
��������E��&����F���D�B��"A�B���
'�"A��� �B��D��� ����A�B����
������ (�B���BD����&� ����B� (�B���B�
D����&�E��� �����"A�)*&� +*� �AB���
���� �BD� F���D��� �������� ������
��BE������B F��&���� ���A��C����
���"A�� ����� ,���� �� �BD&� E�"A�
�F�����������A����
��� -B��DFB��B� ��������D� ��D�� ���
������(�B�"A��&���������D��&�����
��� F"A�EFB"A� ���� #FB������D���
E������ �F���D��"#� ��B� ��"A���
����A�B����� ���"A��B� ���������
#��&� E���� ��� F"A� �����D�"A��E�
�����FD��������'��E��#����E���
.��E�B����BE��F��&��������F��
�B�����'����E����BD����E�F�E�
E��� ������ ��� �D�"A��E� C���
E�B��BD�� ���&�D�B����B��"A���"A��
C��� ��E��#��� �� E��� (�B���B�
D������
�F"A� ��� F���B�B� /�BB��� ����� E���
'����"A#���� �F� ������ ���"A���
�D�"A��E��������AB����BE����0������
�����0���EF��&���������D��&����
"A�� �1B�"A�� C������"A�� E�����������
D����&��E�B��������B&� !�E�B���A��
����E�B�.BF�B&�����E�B�0B����BF��&�
F��������2�����F���0�������D�������
����D����
�D�E���0B������EC����#������
��� E��� ������E�D�B��� F�� %"A�
�B���������,����������E�����D�����
��B� ������ ���"A��� ������ D�#���
����� '�� #��� E�� ��D��� ������
���BD��1B�"A��&����-����������
E�������A�B����&� �E�B���� #���
�B���&��D�����/B�����B&� �����/����
B�B���B�������E�B�����/���B�B����
B����3/���B���������4����������
����E�B�-������������B��"A��"A�A����
�F���BD���A�&�E�������D���&�F"A�
������������D����1B�"A���
(������"A�� ���� ��� ��B� ������� ���� ��
�1B�"A��E��� ����D��&� F"A� �����
��B� ���B��"A� �����BA��� ����B� ���
E���5��������'������6�E���0F"A�
B���������B�&� �E�B� F"A� 1�B�����"A�
��B�E���(�B���BD�����D�������
��������AB�CC��
- 24 -
�����������A�A�B���CDEAF���������� ��AB� �C�� D�C�CE�CF����C��������� C�� ������� ��������� ���� ���CAB� E�� ���C� �E���E������������CAB� C���AB�������EAB� ���� ���� !����E��� ��E����"� �E��������CAB������������BE����#������ $���� ���C�� �E�� %��CAB���� �C����� ��E�C���� ��� &����EAB���� ���������'��CAB��C���&��$EB��#��� ��
(B�C��CE�� )EB���� &����EB�� �C��*��E�C�E�C��� ���� ����C���C��#������� ��������� �E�� �'�C��� +E���CE� �,C�� �� -.� %��E�C����� �E���� E��/0 1/ �E���������CAB���E����2�������C��E���C��,���B������C������C��ABE���CAB����������3#���CAB��C���� F��� ��E�� ��� �4C��������� �� �����C�� � )E�E�BC������� ���� �#����� �C�� ��C�AB�����C5��������CAB�F���C�B�� ��
���� 6� 7B�� �������� �C�� C�� ���������� BC��C�� ����� ��4���2� ���4C������ ��� ��EA���� � 8C��� �E�� ��2�9�E��'���C����� �C��� 7���������� �� ����C���2� �C�� �C��E�������� ��4������ E��C�B� � )C����� 8C�������� ���C�C�CF� ����CAB� � +C�� ����%�����C�� ���� :E���� �E���� E����B�AB���C���� ��
9�� ���C� ��AB��� �4#���� F���E��������� �CAB� �C����� �C��������� 1.�%��E�C��������,���B���2��C��E��%C��E�������E������������C�����E��������� $EB��E���#����� ����C���
���2� ���� �C�� $EB��#���� ���E�� F���3����� �AB&��� � D�� ,����� ��������2�������������3#�����EAB���C�3������C���� ���A������ �E����� ���AB���� ��AB� BC��� �E���� �C�� ���E�C����������C���� �C�� ���� %�����C�� CB����%C��E�������B�����C���� ������CAB�������� �C�� ,C��� ���� ���C�AB���� �������CAB� �EAB��� �C��2� C��� �C����E������C��������;�� , ��#B���������<��������C��������$EB��E���������E���E���������CAB�=)C� ����)� �E��1> //�7B�? �
�
���������
��������������ABCDEBF����B���B����������BB
�DEB F�B ���B ���B ���D���B �D�B ���B���B���B������B����B����EE�BE��B ���B ��!"�A�E����B �B ���B������# ��!"�B���B���������ABCDB ������B ���B ��EB ���#$�D%���B&'����(B)�!"�(B*����+�BB
��� ������� ��� AB��CDEF��� �F��
DF�D�� �D�D������D�� �����ED�� �� ���
�DE�D�� ��� DF�D���FE��D�D��� ���FD�
�DE�� ����FC������� �����������������A�B�CDBB�E����FD����������B���B�
��BB� �B������ ���E������EE�B����
��� ��D��B�������������D��B����
����B� ����B�B� �D���B�� ����B�
����B�B� ��DB!�B� �B�� ��D��B�
"B��#��D��B�B� D����$%�E���
����E��EE�B� A����&�'� (B�� �������
)����&�� ��� ��B�B� ��E�B��B�� $��E�
$��� ����� *�D���B*� �B��&!�B�
!�BB�B'��
��B $D�� ��� �B�� �+�E�&��� �����B�
,�B�$��!�B� ��B�B� -D��� �B�
�B������ ,��&��� �� �B�� �B� �B����B�
C��.�B� �� .�� ����B'� )����/&!��
$������/&!� D��� �B������ �EED��
�D��B� $��� A��E�� ��$���B��� ���
���B�B��B� �B�� ��#�%&��� ���D��
��B� �/���B'� "�� F���BDB����
�&�D��B�$����B�������������D��
�����,E��B��!���B���&��D�'��
���� ��B���DB!�D�� �/�������� ED��
��B����D���B��� ���� �B�� ���&��
������ ���0D����B� ������B� �B��
���&�� ���� ��B�&�E�&��B� ������
B�B��B�.���E�$����'�
!�F����"D��� AEF���D����!�C�!���� � �D��D��#DF��D����$�
�EF�������DF�D��%DFE�D�����CD��DEE�D��&�FE����
���������
�
�
�
'��$F�FD���B!��DF�D���F�DE��DEED���DF�
D��(���D������)DF��D�� !�D����
*D���D�DF��!�D�����������D���E�D��
'��$F�FD���B!��D��+$!��DECD���F���D,�
�-F��F���.��F��F��CD�!�D�����E/�
0��E���F��F���#����DF���
!�F����"D��CF���A�E/��D���CD�����D��&�FE����
���������
���������A��BCCD��AE��F������
�����������A�BAA�A�CA��������A�B��A��A�DEF��A�B����CA��DEF�DE����AC��
��E�F��A�����A��A�A��AE��BE�A��C������B�������BC�������BA��������A�B�
�A�F��
��C����A������������������������������AB��C���D�����E�F���A�����
���B�����������C���D��������������B����D���
�����������D��������������D����������D���
���B����������A����������B������B��E����
��!�����D�"����A�B��������A�B�����B��
#������A$E�
C�����D���������%����������������B�#&��&����
D���C������A�'�A�D��������������E���$��
D����%������B�������D�����B�������%B���D�
D���(A�D����E)��
�
��A�����������*+,�AB��-�����������!���AB
����A����������&�D����'�#���%���������D�
����A�'����D������C���D�����������E���D��A��
A.��#E�F���A���.��'���D�.�A����
���B�����������C���D��������������B�������
�A�B��������D�����D���/���B��'��B�����E)�
�
������� ���A���������+0�AB���A�����D������12++�C���D�������������E�
����BA���E���$��D������A�������������B����D���C���D����� 3��������D��
��D��������������������#&��4������C���D������E����B�����������C���
D��������������D�����������BA�����D�D���5��A����BA��� ����D�����
����D����D����&�D����������D���C���D������� ���&�����&$����DE��
����������
CA������������B����������D�����D������B��
����������&�����A��A��B��&�B����A��!����
������6�����&����D�D�����A������������
.A��E�7����&'�A���������A.��&�������D���
C���D���������������D�D����.��&��������
A�����C���D��������A�B������������D���
#������A$E�
��$��D����������4�D���CA��������A����D���
F�����������D���/���B��#&����������������A
��&�����������'�����D��E�
7�������B���A�����B��F��A��������������������������������!B��D���
���������B�� ���D�5�����D��B���E�7��BA������D����B��DA�������!��4�D���
�����8�����B��������������B����D��������������BA���'�����A������E)�
�
!��A"� ���A���������#&����������
AB�������D���A���C���D�����������
�����������������'��������C���D������
�!��8���D���������A�E��F���A���!��
���B��A�'�.�A���DA�����B�DA�����A
�B�E�F���������B��#��������A�D���&�
���A����!��D�����������BA���'�����E�
F�������!�����B�A����A��B���������
�B���������FB��)��C���D������'��
������������A��4A������A��������B�E)��
��B�DEF�DE����AC���C���A��B�A����������A�B��� �EE!�B�A"��!E�B�#$%�&���
�%�'��B�(�����)C�E���&�A��A������!�����B��A*C�E���AF���B���A��A��E*��B��
A�E�B!����C��+�A�����,������E���A����A-��C����A��CB*�B� �C�.
�B���CA���CB�"��E��/�!��F�0AE�B����BE���/AA�A�������BA��&��'�B��A�D��C!*��
1�B�A����!��A�#2�!F�3445�����C!*���B�A�6�A!A�F��(F��
����������
����������ABCD�EAB�F��CD������������D�B������DE��������A����D����������
������ ����A� BC��C� D��D� EF���E���� ��� ���� ������ �C���� ����������������F������������������F������ ���������� ������������������������ ���� ������� ��� ��F���� �C���F�F�����A����������������� !����D��������� ����C� ����� �������������� "��� ��A� �#F�D�������BF���$�������������D!����D��������A� %!C���� &F���� ���� ����A������� ������� F�� ���� '�A������ ���(C��������
)*� (������ #C�� ���� +�� ��� ,��� -��(�F�� ��DF���� ����A��� F��� �������������.���D�������#C��+/���������������� ���� ���������.� ���� ����D��0��F��#��'��F����D����F,��#C����������� �F������ 1��� 1�F�CD�� ��� EF�����E���.���A��F��F�F�����.�&F��C�F�����������.� ����� ���AA�� DF�.��FAA���� "������ F�� ���� 2�����#C�� E���D��� ���D.� &�F����� �����#F�D��������'�A�������
�3�� ���� %��F������ FA� BC�D�����������,��� ����� 0������� �F���A���
(�F#��������,"����F4C!�C��������'�F�D�� 5�� &CAA�� C���� �!��F�.�
- 30 -
6������ C���� (F��C����!����� �� ������� (����� �F���� 7��F� (�C���� A�������A� 7�FA� F���� �$���� #C��� ,�����.� �A� ���� 8/� &��C���� F��� ,����0CAA����
���� !���D����������D���������������.� 9��,������.� �����!F!��������6FD���������C�����������������
�A��� ���������������D� �� F��� ����������D��F�������%��������"����������(������F�������7FD������������
�%��� ���� 2�FD�:� ;�F��� ����� "������ "�����<;� ������� ���� (�����:�;3A� �$������ �F��=;� ����� 6��F����FD�� ������ ��F����C������� %0��C������FA���>��,����C�����������
���DA���B��B���D��F��������D�����DB��D�BB���
B���'����������������������A��F��F���0F��������������������������2������AF�����?�,����F����F�����F��������2������0�AF�����FA��C���������.�&�$�,�����#��,������������.������������&F������C����A�����.��������������AFFD���1����'���������0F����������CD���F����������������#�����0�������#������0����
@������F,��������F����C�D�$���D����,"����$�������6�AA�����6������F��A���0��=B������������������'�������.��F��������0������������0��������������6��$������1F����������������(������F�������E$���������0���������6��$������"������,�FAA����
���������A�BCDEFFF������������E�����������C��C����C�BC
- 31 -
����������A�BACDEF��A
�D��A�D���A���A�������A ������
������A ���A ���A ��FD����F�������A
��BA �������A ���A �����F����A
�D�D��A ��D�F�F�A ���A ��������
E���F�A���A�������A��F������A
����������A��BACDEF��A�DFA��F�
F�A�� F�B���A��������A
������ ������ �AB��� CD�E��� �����FA����� ����� ������� ���� C�������� ����� �������������� ����� ���������� ���������D� �������� ������F��������� ������!� ���������""� ������#�����D������������$��� %��D�� &�� ���� ������ ��'�����&�"�(A������D�����������'�
�"����� ���� �"$���E������ ��'�E���� #����� �������� ���� (�D��������� ��&�������� �"� ���� )�������� � ���� ��&����D������ �"����&�$�����������
*������� &��$��� �����E����+������"��� �������� ��������� ,�&����� ������������"�(������������� �������-�����"�� $�"� �D�"���������D���E���� �D����(A������������������� ���� ���� ����� ������'�������� -����� ���� ��D���� �������"���� ������ �� ����� &��� �D������� +���$������� �������� �����"������D������������
����F���E��������F���������
����������
.��D� ���� ������ D��B� ��� ����� �"'��&�������������/��������A����� ��"��������������(������"���'����� ��������������D��������&�'�������� ������� 0�$���� ���$������ ���� ��������D� �"� ������������� +�"��$�""�� ���� ���� F��'�����"�� -����� +������� ���1���"������ &�"� 1���� ��� F�'���������D������� ����� ������CD�E���������� ���� ������������ ���� �������������D� ������ ���������2���$�$�"� )D������� *��� +�"��$�""������ ������ $�"� F������� ���� �������� ������+����������
3��AD��������� ���� ���� �� ����4��������D��� ��� *��D�����&�'E�D��"�5��$�����CD�E����"��*���&�������6��������D�����7������������ �"�������)���������� �D��� �D������D�� *��� +����� D�������� �D�������D� ���D����D� ��D��� ���� ���� 4�'�������D��� ��� ���� ������ /��'�������"���DE������ ���� ���$��������8��"����
9���D�� ������ �� �� ������ �������"����������"�����D�$�������������������������� �D���������������'���)������$���EEA������
�����������AB�C�AB����DEA�
�
��� ���!FE��A
���������
FE������A���B����������������������A������� �������!����B��
�������������ABCDAE�F����A������AF�����FA�����F������A
���A������������F�A����A A ���AF��A ����C����F�A �������������A����A����A�����������A������C�������A���������DA
������ ����A�B�� C�B� DEF� ��CB������BA�� ��E� ��A�B��A� �A��� �������������� C��������B����BA�� ��E��A����� C��� ��AB��� ��������� ��E� ��C�CB�����C� �����BE� ��BC��� ����F���������������B������E�� ���E��!����A���������!�B�!���C�B�"����B����#��B���� �E��E� ��� ��A� ������E��F� ���A��!� ��AE��� ��A� �������$%F� &�#��!�B� CB��� '�E����C�B���C��� (�B���E����B�E��� ��E� )��E�B��*��B���C�C���+��E �C����������B�A��BE��B�� C�B� ,��EB��B���C��E�B� ���� ��A� '-��E�B�� ����C����� ��C��A� ���� C��� .��� +��!B�����F�
�������E�������E��C���/���E+�����B�E� �-B� 0101� ���� C��� ��AB���������E+���� ���� ����B��� (�B�E���������� -!�BA���E� ��AE� ��E��B�AEF��D����BC�� ���'-��E�B�C���� �������B�A���� ���� ��A� ��� C�B� ��BA��#�B �C�B�� ����� �C�B� ����� 2.��C������� !�BB��B��B���B� �������� +�����E�B�� �B��+����� 3��!�C���� ����EB�A� ���F4�� ���� C��� �����+��BE���BC��� ����� ��C� #�B� �����������A���������E+E���BC�������F��
��BA� C��� .����B�A�C��� !��C���E� ��BC�� C��� D��B��E��� 5�� !��B��E��B���#��BE����C�C���6����EE����E���EE��B������ ��A� !�BB��B��B��� �B�B��A!�BF� ���� C�B� �*���A��� 3�����+��B���� ��BC� �B��C� E+��A���E�B�A��C��� +���A��� 7BA���E����������C� ��C� ����B� (�B��A*��B����� C��� ����A������A�#��� ����B�B� ��BA��������C����EB�������BC�������F��
7���� 6��������+��B���� #��� '-���E�B� ��E+E� ��� (�B���C� ����� ��������7��������E�������� #�B���F� D������� C��� ��BA��������C�� C��-B������ 8��E������� D����� ��A�������9���!B�����F��
.�B� C��� (�BA�!��� �����+����� ���E�B�E-E+����*AE�����E�A�B+��A�����!��!������B�D���C����!�E��F� "��)��BB!-B�� �B�E���E� ���� C�+�� ��B�������D���C��!��A��������F��
����,���������������7�C��01$:���E�
C�B� "���������B���� !�������� +��
�*�������C�C�����+-����������EE�
C�BA+��-AB���� C���� C��� (�B�-��
!�B���E� C�B� ��BA�� ���!����C�B��
��A� �-B� ;�A+��E��� ��BC� C�!���
��A�� ������AB ��E� ��BC��F� ����
��B� ,��E�!�A��EE� ����E�� C�A�B� ����
C���&*E���E��B�C�+��BE���BC��F��
����������
����������A��B�CDEF�C
���C �������C ��C ��������������C �������������������C ���C ����������� C !�����C "�����C ���C #������C $�����C ��C %������&���A�C ���C���C'�����AC����C$��C(B�C&������$)�����C*����������������C���C�����C %����C (��$������ C +�����C ������C ��C #B��BC ���C *�(����������������A��B�CDEF�,C-"����C*����� C�)��� C������ -�
��������A
������������� A�BC�DEFF�� ��������B������ �����������A�BC�D�������������BB��� A�BC�FEFD�� ������������������ A�BC�� DD� �!�����"����#�����������������A�BC� ��FE��� $%������&��'B� ���� A�BC���(��)%��������B*��"���'��A�BC�DEE+�� �
����������,CC�������C�!,�������'�����C�������-���'���.B��*� -�D( D��/�B��+���A,� ����������������$���'����'�,0���&���'-�1���'2������23���F-��+ + �$��4�5��'���
- 35 -