0 x x x

N° 1

4 w

rzes

ień

2011

JVDE 32.1559,– Zł

JVDH 85.1479,– Zł

JVDH 85.2479,– Zł

Nowe Lacerty

Barometr z telewizją

Seaplany na czosnku

Jubilerskiepolecają

Pepa i Martina

10 –11

4 – 5

8 – 9

24 – 25

C Z A S O P I S M O H U R T O W N I J A S N Ě N A V L Á H O V Á

751 M7 590569,– Zł

— całkowicie nierdzewna koperta — łożyskowanie na 84 cyrkoniach — złocenie metodą IPG — mechanizm Ronda 751 swiss made — tarcza z masy perłowej z kamieniami

W każdym numerze naszego czasopisma informuję zegarmistrzów o nowych poglądach na handel zegarmistrzowski, na tworzenie zysku, ewentualnie dzielę się aktualnymi wiadomościami z branży, na ile mi moja wiedza i doświadczenie na to pozwalają.Niedawna smutna wiadomość, że nagle opuścił nas jeden z naszych pierwszych klientów oraz dobry kolega Jindra Budin, zmusiła mnie do zastanowienia się nad sensem działalności oraz do refl eksji na temat przyszłości fi rmy. Nie myslę tu o najbliższej Gwiazdce czy planach sprzedaży na przyszły miesiąc. Myślę o okresie dziesięciu, dwudziestu, trzydziestu lat. Będę w tym czasie wykonywać jeszcze dobrze swoją pracę? Będę nadążać za zmianami technologii i będę w stanie je wykorzystywać? Będę jeszcze tak samo postępować i ryzykować, czy też będę jedynie opierać się na długoletnim doświadczeniu, a w przypadku niepowodzenia, winić za to kryzys, rząd czy też pracowników?Wszyscy mamy swoje ograniczenia i każdy bywa w sytuacji, gdy uświadomi sobie, że z jakimś zadaniem nie daje sobie rady, że czegoś nie robi dobrze lub też, że go rutynowa praca nudzi. Jest wówczas czas pomyśleć o wprowadzeniu

„nowej krwi“. Kto ma szczęście włączy do pracy swoje

dzieci, ewentualnie zatrudni nową generację, która może mu znacznie pomóc w rozwiązywaniu problemów. Kto jest przeświadczony, że da sobie radę do siedemdziesiątki a młodzi nic nie umieją – wiele traci. Nowa generacja nie tylko lepiej zna języki obce – nie wspominając nawet o pracy z komputerem i różnymi programami – ale młodzi mają dużo lepszą orientację w nowościach, trendach, wykazują często więcej entuzjazmu i tworzą (nieraz aż za bardzo) odważne plany. Wyraźnie to widać u odbiorców, którzy do swego działania włączyli już nowe pokolenie. Odczuwa się tam zaangażowanie w pracę, na co może też mieć wpływ wiara, że fi rma będzie kontynuowała działalnoś.Bardziej ryzykują i nie boją się sprzedawać technicznych nowinek. Aktywnie rozwijają fi rmę i nie narzekają na kryzys. Mają nową energię i jest to widoczne.Trudno jest wybiegać w przyszłość o dziesiątki lat i planować co będzie w roku 2032, ale jedno jest pewne: wymiana pokoleń jest czymś nieodwracalnym, przebiegała i nadal będzie przebiegać. Jej rezultatem może być uszlachetnianie zdobytego doświadczenia i postęp następujący z każdą kolejną generacją. • L V

31 2 . d o r o c z n ą w y s t a w ę z e g a r m i s t r z o w s k ą

Myślcie o swym zabezpieczeniu

aneta langerováZwyciężczyni pierwszego czeskiego konkursu Superstar

Wystąpi na Balu ZegarmistrzowskimHurtowni Jasněna Vláhová

doroczną wystawę zegarmistrzowską

14.– 17. września 2011

ujący z każdą

fi rmy Jasněna Vláhová, która odbywać się będzie od środy do soboty w siedzibie fi rmy w Přibyslavi koło Novégo Města nad Metują

środa – piątek w godz. 9 –18

sobotaw godz. 9 –16

4 J V D n u m e r j e d e n w ś r ó d d r e w n i a n y c h i s z k l a n y c h z e g a r ó w

Próbujemy co się przyjmie na rynku zegarów i na razie ryzyko się nam opłaca – sprzedajemy. W najnowszej kolekcji postawiliśmy na nowoczesną formę. Oferta zegarów JVD wytrzymuje porównanie z największymi światowymi markami. Dotychczasową ofertę rozszerzyliśmy setkami nowych wariacji na temat, ile kombinacji można wytworzyć aby zegarybyły inne niż oferowane przez konkurentów, a jednocześnie pozostały dostępne cenowo dla każdego. • L V

numer jeden wśród drewnianych i szklanych zegarów

99,– Zł

N 11027.11

N 26113.5 N 26113.6 N 26113.7

N 11026.11

N 11026.23

N 11026.41

N 11027.23

N 11027.41

N 11027.68

89,– Zł

79,– Zł

5b e t t e r d e s i g n – b e t t e r t i m e

165,– Zł

165,– Zł

165,– Zł

N 20160.11 N 20160.23 N 20160.41

N 11003.11

N 11008.1

N 11008.2

N 11003.41

RB

8X stacja pogody nowej

generacji

6 R B 8 X t o :

Zastanawiamy się czasem, gdzie przebiega granica pomiędzy sklepem

zegarmistrzowskim, a specjalistycznym sklepem z elektroniką. Nowy, przełomowy

model RB 8X ma co prawda funkcję fotoramki wraz z możliwością

przegrywania widea, jednakże naszym zdaniem główne funkcje urządzenia to

zegar / budzik oraz doskonale wyposażona stacja pogody, zaprojektowana bardzo

przejrzyście i ze świetną animacją.• L V

• osmiocalowy kolorowy wyświetlacz TFT

• zewnętrzny czujnik temperatury i wilgotności

• sterowany radiem zegar z dwoma niezależnymi budzikami

• świetna barwna animacja

• trafna prognoza pogody

• stylowy design

• cyfrowa fotoramka

RB 8X644,– Zł

BARWNA CYFROWA

• odbiór sygnału DCF do automatycznego

nastawienia czasu

• jasny i przejrzysty wyświetlacz LCD

• budzik z dobudzaniem

• bezprzewodowy czujnik zewnętrzny

• pamięć min./max. temperatur

• wskaźnik niskiego poziomu baterii

(czujnik i stacja)

• animowana prognoza pogody

ooooooooo

RB 1X320,– Zł

p o p u l a r n a s t a c j a z n ó w w m a g a z y n i e 7

Popularna stacja znów w magazynieRB 1X

Bezpośrednie tak, jak w roku 1922 André-Charles Eigeldinger wyprodukowłpierwszy zegarek Zeno, który zdał test rozmiaru, dezainu i charakteru,tak i dzisiaj mistr-

zowie zegarmistrzostwa kontynuują tę tradycje.

Bardzo dobra jakość i dbałość o szczegóły

Mechanizm czasomierza zegarka lotniczego

Ø 2

9 m

m

Ø 4

8 m

m

Ø 5

5 m

m

ZZZZZN 95ZNZN 95ZNZN 9558 SO58 SO58 SOS 6S 6S – 6 111a11 – a1a13 2173 2173 2173 2173 217 – ZłZł, Zł, Zł, Zł,,,

ZN 85ZZN 85ZN 8554C54C54C – 111 a14 5884 5884 5884 5884 588 – ZłZł, Zł, Zł, Zł,,,

ZN 84ZZN 84ZN 84545454 – 1M1MMa1M2 1772 1772 1772 1772 177 – ZłZł, Zł, Zł, Zł,,,

8 w w w . z e n o – w a t c h . c h | w w w . v l a h o v a . c o m

A U T O R Y Z O W A N I S P R Z E D A W C Y :

Hodinářství Vladimír Sklář, Lidická 19, České Budějovice • Hodinářství Fliega, Obchodní dům ELÁN, Havířov • ASAT, Svět hodinek, Futurum, Hradecká 1151, Hradec Králové • Hodinářství TOVYS,

Benešova 6, Jihlava • Hodinářství Josef Kabát, Randova 204, Klatovy • Hodinářství Jan Hora, Pražská 3, Kolín • Hodinářství Miroslav Pařík, Pražská brána 3, Mladá Boleslav • Klenoty COR, Hrašeho 25, Náchod • Klenoty COR, náměstí Republiky 77, Nové Město nad Metují • Klenoty COR, Pražská 115, Louny • SCHEDIWY H. a syn, Betenglova 368, Rychnov nad Kněžnou • Samek J. – Hodinář, Karlovo nám. 71, Roudnice nad Labem • Josef Kosina KOSCOM, Výtvarnická 1390, Praha 5 Zbraslav • Deal Hodinářství s. r. o., Dlouhá 185 / 5, Ostrava • Provazník Blahoslav, Blatenská 8, Chomutov • ISPRA, s. r. o.,

Radimova 2322 / 40, Praha 6 • Hodinářství STRNAD, Veveří 36, Brno • Hodinářství Petr Tichý, Dr. Krpatý 1415, Pardubice • Hodinářství Zdeněk Hejl, Tylova 31, Plzeň • Hodinářství Altman, Prešovská 2, Plzeň • Hodinářství Martin Cígler, Jungmanova 18, Praha 1 • BUDMA spol. s. r. o., U Klementina, Karlova 22, Praha 1 • ASAT, Svět hodinek EUROPARK, Nákupní 389 / 3 • Hodinářství Jaroslav Moučka,

Přemyslovská 13, Praha 2 • Hodinářství Miroslav Vrána, Dejvická 19, Praha 6 • Hodinářství Jiří Volavka, Sokolovská 72, Praha 8 • Hodinářství Vladimír Stuchlík, Tř. Tomáše Bati 202, Zlín • Miroslav

Kašpar, Náměstí Přemysla Otakara 137, České Budějovice • Zdeněk Kohout, Nádražní 807 / 9, Žďár nad Sázavou • GOLD TOP Miroslaw Rawinski, Nowogradzka 16, Warzsawa • Darius Kalinowski,

Krolewiecka 3, Plock • F. H. VOLTIMEX, Swietokrzyska 30, Warszawa • Katerzyna Wierzbicka, Zgoda 3, Warszawa • Jolanta Jurkowska, Wilenska 29, Wolomin • Grzegorz Perzyna, Orzeszkowej 40, Bielsk Podlaski • Pawel Bielinski Szafi r, Bema 2L, Sulejowek • MARKO Zaklad zegarmistrowski, ul. Jana Pawla 2D, Gostynin • Zegarmistrzostwo Pawel Smykala, ul. Rybacka 1, Krapkowice • P. P. H. U. WALLDI

Bronislaw Komasa, ul. 28 Czerwca 1956 nr. 174, Poznaň • Hodinárstvo Mišura Peter, Špitálska 43, Bratislava • DIAMONT POINT s. r. o., Omská 3, Košice • Oprava a predaj hodín Vladimír Citriak,

Ulica Mierová, Dom služieb • Hodinárstvo Zlatníctvo Stanislav Vigaš, Horná 10, Banská Bystrica • Hodinárstvo – ŠTOFA, Levočská 2, Prešov • TIMA – Alena Markechová, Bratislavská 208, Horná Streda

od S do XXL

9j v d — r c c — s t a n d a r d

JVD — RCC — STANDARD

RH 64.279,– Zł

RH 64.379,– Zł

RH 64.479,– Zł

Niemieckimechanizm UTS

.2.244..łłłZłZł

RH 612.189,– Zł

RH 612.289,– Zł

RH 612.389,– Zł

RH 64.179,– Zł

Automatyczna synchronizacja radiowa DCF stała się standardem, a dzięki bardzo dostępnym cenom sprzedaż zegarów JVD wzrasta corocznieo dziesiątki procent. Nowe kolekcje zadowolą każdego zaintereso-wanego tym udanym rozwiązaniem technicznym. Wszystkie modele wyposażone są w całkowicie automatyczne mechanizmy,a oferujemy również zegary z cenionymi mechanizmamiUTS niemieckiej produkcji. • L V

10 s e s e a p l a n y n a c z o s n k u

Opracowanie przez nas nowej kolekcji zegarków Seaplane trwało ponad rok. Sytuację skomplikowało dodatkowo trzęsienie ziemi w Japonii oraz będące jego konsekwencją całkowite wstrzymanie produkji mechanizmów Miyota. W każdym razie nowa kolekcja miałaby być gotowa w październiku, a będzie to twardy orzech. Zegarki Seaplane są od początku projektowane przede wszystkim dla miłośników podróży i przygód. I chociaż ja do nich właściwie nie należę, noszę jeden z nich na ręku już kilka lat, a w tym roku, w czerwcu, towarzyszył mi on w podróży po Walii, a potem po południowej Anglii i na wyspę Wight. Była to bardzo interesująca podróż, którą gorąco polecałbym każdemu kto lubi angielską prowincję i nadmorską przyrodę. / Wyspa Isle of Wight jest dość mała, mniej więcej tak jak bardziej znana włoska Elba. Ze względu na jej szczególne położenie wybrała ją sobie jako letnią rezydencję sławna królowa Wiktoria. Warto wspomnieć o wysokich białych klifach i małych miasteczkach portowych z malowniczymi zabytkowymi domami. / Z mego punktu widzenia najciekawsza była wizyta w fermie czosnkowej. Jedni przepadają za czosnkiem, inni go nie znoszą. Oparcie swego utrzymania na takiej uprawie dowodzi odwagi. Miejscowa rodzina rolników poświęciła się uprawie czosnku już przed wieloma dziesiątkami lat i wprawia rzeczywiście w osłupienie co można z czosnku wyprodukować i z czym go mieszać. Po spróbowaniu piwa czosnkowego w restauracji wchodzącej w skład gospodarstwa, zapytałem kelnerki, jeśli ktoś po spróbowaniu tego piwa zamawia następne – odpowiedziała szybko, że było kilka takich przypadków. Ja drugiego nie zamówiłem. Za to masło czosnkowe było wyborne, tak jak czosnek wędzony, kiełbasa czosnkowa, czosnek marynowany z ziołami w oliwie czy czosnkowy majonez. Dalsze smakołyki już nie są aż takie, ale jest widoczne, że właściciele mają ze smakiem czosnku długoletnie doświadczenie. Marmolada z czosnku i cebuli, marmolada z czosnku i banana. Kombinacja złożona z rabarbaru, gruszek i czosnku wygrała nawet wielki miejscowy konkurs o najlepsze przeżycie smakowe. Czosnkowej czekolady ani lodów czosnkowych nie próbowałem, chociaż i jedno i drugie wychwalali goście pod niebiosa. Jeśli więc kiedyś znajdziecie się na południu Anglii, na wyspie o nazwie Wight, nie zapomnijcie o odwiedzeniu The Garlic Farm, z której jej właściciele są – nie bez powodu – dumni i która jest źródłem inspiracji dla wielu ludzi. A poza tym dowodzi, że kreatywność nie ma granic, a wzbogacić się można nawet na czosnku.Nowa kolekcja JVD Seaplane nie ma zapachu naturalnego antybiotyku – jak czasem nazywa się czosnek – ale nowości. Można się nim zaciągnąć. • L V

Se Seaplany na czosnku

e a p l a z o s n k

koi drnie zainspira

owa kożna się

a n y nnnn a cn z o

inNowMożn

e nie ma zapachu naturaturalnegego antybiotyku – jaL V

JVDF 97.1479,– Zł

JVDF 97.2479,– Zł

1111

JVDH 20.2479,– Zł

JVDH 20.1479,– Zł

JVDH 09.1479,– Zł

JVDH 09.2479,– Zł

JVDF 79.1479,– Zł

JVDE 32.1549,– Zł

JVDH 85.1479,– Zł

12 l a c e r t a12 l a c ee r t aa

Nową kolekcję zegarków Lacerta prezentujemy zwykle raz doroku na październikowej wystawie, czyli z odpowiednim wyprzedzeniem do gwiazdkowego sezonu. Biżuteryjne zegarki Lacertasą szczytem naszej oferty, zarówno ze względu na ich jakość, jak i naszą kreatywność. W skład nowej kolekcji wchodzi pięć nowych kopert w trzech wersjach kolorystycznych. Podstawowymi elementami są ponownie: stal nierdzewna, doskonałe wykończenie powierzchni, szkiełko szafi rowe we wszystkich modelach oraz najwyższej jakości szwajcarski mechanizm Ronda 751. Dla znawców jest to doskonała kombinacja. / W kolekcji tej znaleźć można modele rzeczowo proste, bez większych zdobień, lekkie zegarki z cyrkoniowymi elementami dekoracyjnymi, znaleźć też coś dla siebie mogą miłośnicy okazałości – z dekoracją z kamieni nie tylko na kopercie, ale i na tarczy zegarka. Wszystko to jest świetnie wykonane i w najwyższej jakości. • L V

Lacerta – 100% originalna

751 K3 596479,– Zł

751 M3 610386,– Zł

751 K7 594479,– Zł

13d o k u m e n t n i e o r i g i n a l n a 13d o k u m e n t n i e o r i g i n a l n a

751 M5 606479,– Zł

14 Z a c z y n a s i ę s p a d e k t e m p e r a t u r y

Trzy podstawowe modele termometrów cyfrowych JVD wyposażone są we wszelkie użyteczne funkcje; wystarczy tylkowybrać to, co jest dla nas ważne. Wszystkie oparte są na tej samej podstawie: nowoczesna plastikowa obudowa, duże cyfryna przejrzystym wyświetlaczu oraz rejestracja minimalnych i maksymalnych temperatur.W termometrach tych daliśmy pierwszeństwo przekazywaniu danych kablem, co przy silnych mrozach uniezależniaod źródła napięcia, a jest również niezawodne przy bardzo wysokich temperaturach.Model T 26 – przejrzysty termometr zewnętrzny i wewnętrzny z pamięcią maksymalnych i minimalnych temperatur, produkowany jest w kolorze białym. / Model T 27 – przeznaczony do używania we wnętrzu. Ukazuje on temperaturę i wilgotność w pomieszczeniu, jak również wskaźnik komfortu cieplnego, informujący o tym jak klimat pomieszczenia odczuwany jest przez jego mieszkańców. Model ten oferowany jest w kolorze srebrnym. / Model T 28 – ma zalety obu wymienionych urządzeń, to znaczy informuje o temperaturze wewnętrznej i zewnętrznej oraz o wewnętrznej wilgotności względnej. Najlepiej w tej serii wyposażony model produkowanyjest w metalizowanym srebrnym kolorze. • L V

T 2864,– Zł

T 2658,– Zł

T 2762,– Zł

Zaczyna się spadek temperatury !

15j e d e n z g w i a z d k o w y c h h i t ó w

Wspaniałe a do tego najtańsze? Tak, to będzie hit! Mamyw ofercie kilka stałych bestsellerów w kategorii budzi-ków sterowanych radiem, ale sądzę, że przez obecnie

przygotowywane modele zostaną najprawdopodobniej pokonane, i to zaraz po rozpoczęciu sprzedaży.

Cena 48,– Zl za w pełni wyposażone budziki z pomiarem temperatury wewnętrznej i wyświetlaniem dnia tygodnia!

Niektóre z modeli mają dwa czasy budzenia. • L V

RB 82.148,– Zł

RB 8248,– Zł RB 84.1

48,– Zł

RB 8448,– Zł

RB 8348,– Zł

RB 83.148,– Zł

Jeden z gwiazd-kowych hitów !

16 T o m a s z K r ó l — t e l : + 4 8 5 0 2 7 4 5 3 1 0

Tomasz Król — Seaplane dla podrostków

Menedżer poleca

Szybko się zbliża szczyt sezonu, a prezenty dla dzieci są często głównym elemen-tem Gwiazdki. Dla małych pilotów przygotowujemy nowy projekt pod hasłem JVD Seaplane. Kształt zegarka przejęliśmy z historycznej kabiny samolotu, przystosowaliśmy wielkość do ręki ucznia, uzupełniliśmy uchwyt paska i zmieniliśmy kolorystykę tak, żeby zegarek dzieci rozweselał. Tarcza jest dla przyszłych pilotów przejrzysta, a ogólne wrażenie zegarka podkreślają lotnicze oznaczenia na pasku.

„Faktem jest, że ilość nowych modeli, które z marką JVD pojawiają się na rynku jest imponująca, a już sam nie mam gdzie dawać nowych wzorów. Wspomniana koncepcja jest dowodem, że myślimy nie tylko o dorosłych, ale mamy na uwadze każdą grupę wiekową, wraz z małymi – czyli przyszłymi – wielkimi odbiorcami.“

96,– Zł

J 7098.1

J 7098.2

J 7098.3

J 7098.4

J 7098.5

J 7098.6

J 7098.7

J 7098.8

J 7098.9

Tomasz Król tel: +48 502 745 310

17A d a m P i e t a — t e l : + 4 8 6 0 5 2 6 6 7 2 3

RCC budzik oznaczony RB 368 jest tradycyjnym bestsellerem już od kilku lat. Przejrzysty, niezawodny, popularny. W naszych czasach mnożą się operacje plastyczne, implanty włosów, liposukcje i temu podobne. Każdy chce być młodszy i piękniejszy niż Angelina i Brad łącznie. Wzięliśmy naszą starą znajomą trzysta pięćdziesiątkę ósemkę i poddaliśmy ją operacji plastycznej wykonanej przez naszych sławnych chirurgów. Spiłowaliśmy rogi na okrągło, z tyłu zrobiliśmy małą liposukcję aby wyglądałą szczuplej, zmieniliśmy nieco przyciski – i już mamy minimalnie o pięć lat młodszą RB 806. Coś takiego jak gdy żonawracająca po półrocznym pobycie w kurorcie: wewnątrz ta sama, ale na zewnątrz – bomba! Czy może nawet seks bomba?

„Czasem zastanawiamy się w fi rmie, czy mamy jakąś konkurencję. Ja twierdzę, że jedyną konkurencją dla JVD są nowe modele JVD. W każdym razie zobaczymy jak sobie nowa 806 poradzi ze swoją starszą, ale doświadczoną koleżanką. Rozwój przyspiesza, a my nie możemy patrzeć wstecz, klienci spodziewają się po nas nowych modeli. Wierzę, że budzik ten w nowej wersji będzie się podobał.“

Adam Pieta — Adam radzi

59,– Zł

wersji będzie się podobał.“

RB 806.1

RB 806.2

RB 806.3

RB 806.4

Adam Pietatel: +48 605 266 723

18 p r e c z z o k r ą g ł ą o b u d o w ą

Większość z produkowanych modeli zegarów posiada obudowy okrągłe, kwadratowe lub owalne. W tym roku postanowiliśmy te granice przekroczyć i stworzyć dla odważnych i wymagających klientów nową kolekcję zegarów JVD. Promienisty układ zegara przypomina rozkwitłe kwiaty, słońce, czy nawet weneckie zwierciadło. Ze względu na swe duże rozmiary stają się zegary niezwykłą dominantą wnętrza nadając mu doskonalszy wygląd. Kolekcja ta charakteryzuje się nowym podejściem do czasu i skupia się na podkreśleniu pozycji swego właściciela. Wszystko wykonane jest z najwyższą starannością. • L V

Precz z okrągłą obudową !

HT 099239,– Zł

HT 094224,– Zł

HT 097199,– Zł

HT 100239,– Zł

HT 500.1199,– Zł

sssswegowegowegoe ow wławławłaścicścicśścicielaielaaaiela. WsWsWsssW zystzystko wko wwo wykonykonykonykoonnane ane ane ane ane jestjestjestjestest z n z n z n z nz najwyajwyajwyajwyajwyższąższąższąższąą st st sts st

HT 495199,– Zł

HT 500.2199,– Zł

94ZłZł

HT 4955

19J V D d l a o d w a ż n y c h i w y m a g a j ą c y c h k l i e n t ó w

HT 086199,– Zł

HT 074199,– Zł

HT 370159,– Zł

HT 65.1144,– Zł

HT 65.2144,– Zł

HT 410159,– Zł

20 j v d l o v e t i m e

Nowa kolekcja zegarków JVD nie zmieściłaby się w naszym czasopiśmie, dlatego też wybraliśmy tylko próbkę tego najlepszego co przygotowaliśmy na szczyt tegorocznego sezonu. Prawdziwy zegarmistrz ma swą lupę stale na czole, pójdźcie więc drodzy koledzy z nami, popatrzeć przez szkło powiększające na doskonałe formy i opracowanie detali zegarków JVD. Ich mechanizmy już znacie – większość modeli wyposażamy w Miyoty lub Rondy, nie musimy więc odkręcać dekli. Jednakże tym co z zegarka czyni prawdziwą biżuterię, to są detale oraz ich doskonałe wykonanie w poszczególnych nierdzewnych kopertach. Wypadła wam lupa z oka? Nic dziwnego!A nie zapomnijcie też rzucić okiem na ceny, ponieważ nasze luksusowe zegarki dostępne są dla każdego. • L V

Obserwujcie nas pod lupą !

JVDC 1163.3639,– Zł

JVDC 1162.3479,– Zł

JVDC 1163.2639,– Zł

JVDC 1163.1595,– Zł

JVDC 1162.1479,– Zł

JVDC 1162.2479,– Zł

ypertach

zegarki dostęp

VDC 1163.3639,– Zł

21o b s e r w u j c i e n a s p o d l u p ą

JVDC 1123.2299,– Zł

JVDC 1169.3354,– Zł

JVDC 1169.2320,– Zł

JVDC 1169.1320,– Zł

JVDC 1123.3320,– Zł

JVDC 1123.1299,– Zł

JVDC 1123.111111111111299,– Zł

22 j v d b e t t e r d e s i g n – b e t t e r t i m e

H 1008.2159,– Zł

H 1008.1159,– Zł

109,– Zł

H 85.1

H 85.2

H 85.3

H 85.4

Kompozycje, harmonia kształtów i barw, jakiej nigdzie indziej nie znajdziecie. Zawsze staramy się znaleźć najlepsze dla naszych klientów rozwiązania, najlepsze i najlepiej się sprzedające modele, tak abyśmy „dogonili i przegonili Zachód“ jak się kiedyś z przesadą powiadało. W samych początkach naszej działalności poszukiwaliśmy inspiracji za granicą, podziwialiśmy inwencję zagranicznych fi rm, a i trochę zazdrościli patrząc na wybór towarów w niemieckich czy francuskich sklepach. Te czasy dawno minęły i musimy stwierdzić, że asortyment oferowany w czeskich słowackich czy polskich sklepach jest co najmniej równy zachodniemu. Najwięcej uwagi poświęcamy zapewnieniu wyboru i tworzeniu nowych koncepcji. Nie jest naszym celem sprzedawanie najtańszych plastikowych zegarów po 6,– Zl, chcemy aby spojrzenie na zegar było, dzięki pięknu wyrobów, przyjemnym przeżyciem. Życie nie polega jedynie na pracy i stresie, ale również na pięknym otoczeniu oraz odpoczynku. B e t t e r D e s i g n – B e t t e r T i m e • L V

23N i e s z u k a j c i e n i c z e g o l e p s z e g o . . . I t a k n i e z n a j d z i e c i e !

Nieszukajcie niczego lepszego !

I tak nie znajdziecie !

H 1005.1159,– Zł

H 1005.2159,– Zł

H 29.1159,– Zł

H 29.2159,– Zł

24 b u d z i k z z e w n ę t r z n y m c z u j n i k i e m

Budzik z zewnętrznymczujnikiem

ii ki kkk i

129,– Zł

Model RB 280 to sterowany radiem budzik, ukazujący temperaturę wewnętrzną, datę oraz dzień tygodnia z jasnoniebieskim podświetleniem. Informacje o temperaturze zewnętrznej przekazywane są z czujnika zewnętrznego, wchodzącego w skład kompletu.Model RB 281 jest również sterowany sygnałem radiowym, a oprócz funkcji analogicznych do modelu RB 280 wyposażony jest dodatkowo w stację pogody z informacją o ciśnieniu atmosferycznym. • L V

Małe, zwarte urządzenia są stale bardzo popularne. Dwa całkowcienowe modele RB280 i RB281 oferowane są zawsze w trzechstadardowych kolorach – białym, srebrnym i czarnym.

94,– Zł

RB 280.1

RB 280.2

RB 280.3

RB 281.1

RB 281.2

RB 281.3

Nie cierpicie swego budzika? Najwyższy czas z tym coś zrobić! Wstawać trzeba, przynajmniej czasa-mi, ale jeśli przenikliwe piiiiiiiiiiiiiiiiiii lub drrrrrrrrrrrrrrrrrr czy inne brzęczenie budzi w was agresję,to znaczy, że nadszedł czas na wymianę budzika na nowy model JVD oznaczony SR 92.

25

Stwórzcie sobie własne rano !

JVD & MP3

109,– Zł

SR 92.1

SR 92.2

25

SR 92.3

Możliwość przełączenia

na format MP3 lub WAV

… aż 12 minut dobrej jakościowo muzyki

Na pierwszy rzut oka normalny budzik. Wystarczy jednak zajrzeć do tyłu – a tu niespodzianka! Co tu mamy? Port USB??? Na zwykłym budziku??? Tegośmy się nie spodziewali! Połączcie po prostu załączonym kablem wasz komputer z budzikiem JVD, a możecie do niego wgrać taki dźwięk jakiego sobie życzycie: możliwości są nieograniczone.

JVD & MP3 to wasze lepsze rano. • L V

Długo łamałem sobie głowę dlaczego właśnie mnie poproszono, żebym ubarwił to czasopismo swym talentem literackim. Jest to bądź dlatego, że panu Liborowi kończy się natchnienie, bądź też moja wychowawczyni zdradziła pani Vláhovej, że z wypracowań miałem piątkę. Jedno jest pewne – w fi rmie się dowiedziano, że dobrze piszęi dyrekcja zdecydowała, aby to odpowiednio wykorzystać. Ale poważnie. Chciałbym przedstawić całkowicie nową kolekcję srebrnej biżuterii rodowanej. Co to właściwie znaczy rodowanie? Jest to wykończenie powierzchni zabezpieczające przed korozją, polegające na elektrolitycznym pokrywaniu srebra warstewką rodu (metalu z grupy platynowców). Ten szlachetny metal jest trwały, twardszy, a przede wszystkim bardziej odporny na działanie czynników zewnętrznych, takich jak światło, pot i inne.Tak więc o ile nierodowane srebro pod wpływem powietrza ulega utlenianiu i czernieje, traci połysk i obniża się jego odporność i jakość, srebro rodowane nie ulega zmianom. Kolekcja ta jest wykonna tak doskonale, że gołym okiem nie odróżni się jej od najlepszej biżuterii z białego złota z brylantami. Co prawda brylantów w tej kolekcji nie ma, ale ozdobiona jest ona świetnie dobranymi mikrokamieniami w różnych odcieniach barw. Nowa kolekcja biżuterii łączy w sobie styl retro ze współczesnym wzornictwem, co mnie osobiście jest bardzo bliskie. Jest to też to, czym zachwycą się czarujące dojrzałe kobiety, a co całkowicie odpowiada moim poglądom na biżuterię i zgodne jest z fi lozofi ą naszej fi rmy JVD.Na ilustracjach zobaczyć można wybraną biżuterię, ale żadne fotografi a nie jest w stanie ukazać jej rzeczywistego piękna. Oferta nowych klejnotów jest bardzo obszerna i o szczegółach porozmawiamy już w waszych sklepach, w trakcie moich ulubionych niezapowiedzianych wizyt.Na razie pozwolę sobie na myśl:Kobieta musi mieć luksusową suknię, ładne buty, piękną torebkę,ale to co jest za zdaniem kropką, znakiem zapytania lub wykrzyknikem

– to biżuteria. Wasz

26 J o s e f J e l í n e k — t e l : + 4 2 0 7 3 1 5 7 2 0 4 4

Co się podoba Pepie ?

WaszJosef Jelínek tel: +420 731 572 044

27M a r t i n a V o l f o v á — t e l : + 4 2 0 7 7 4 2 5 8 6 2 5

Mówi się, że dobry towar sam się sprzedaje. Mówi się również,że każdy towar ma swego kupca. Naturalnie. Wszyscy kierujemy się przecież swoimi subiektywnymi odczuciami, a to co jednego pozostawia obojętnym, innego zachwyca. Przyznam się, że gdy patrzyłem na naszą dotychczasową i nową kolekcję biżuterii ze stali chirurgicznej przeważał zachwyt. Zachwyt tym, jak na pierwszy rzut oka „wypolerowany kawałek blaszki“ może być efektowny i elegancki. Potwierdza to znaną prawdę, że piękno jest w prostocie.Co sprawia mi jednak największą radość, to fakt, że mój zachwyt podziela także większość klientów, którym dostarczam tę biżuterię.A dostarczam wielokrotnie i w coraz większej ilości. Czasem sprzedaje się ona tak szybko, że nie nadążam z rozwożeniem i muszę przesyłaćją pocztą. I nie ma tu znaczenia czy sklep jest w metropolii, czyw małym miasteczku. Wszędzie mijają nas kobiety, które sięchętnie ozdabiają.

Sukces naszej biżuterii przypisuję z jednej strony prostocie jej formy, dzięki czemu ma ona uniwersalne zastosowanie, zarówno dlamłodych dziewczyn, jak i dla pań w kwiecie wieku. Z drugiej strony argumentem mogą tu być jej bardzo dostępne ceny.To tylko tak, dla informacji, dla tych którzy wahają się przed „wzięciem czegoś takiego na ladę“.Wszystkim, którzy już to zrobili i którzy mogą potwierdzić moje słowa, gorąco dziękuję i życzę im jeszcze większych sukcesów w sprzedaży naszej nowej kolekcji stalowych klejnotów.

Co najlepiej się sprzedaje u Martiny ? Wypolerowany kawałek blaszki

Martina Volfovátel: +420 774 258 625

28 L E D b u d z i k S B 1 8 2 2

Pastelowe kolory retro, obłe kształty jak z lat siedemdziesiątych, które do tego dobrze leżą w ręku – to jest nowy budzik SB 1822

z diodami LED. Wielki kolorowy ekran, na którym są tylko dwa programy – do tego byliśmy przyzwyczajeni. Na „jedynce“ biegnie aktualny czas, a na „dwójce“ nastawiony jest budzik. Do dyspozycji

jest więcej stopni jaskrawości wyświetlacza, zgodnie z aktualnie przesyłanym napięciem. Dostać go będzie można jesienią

w wybranych sklepach – i to z zasady spod lady. • L V

SB 1822.2106,– Zł

SB 1822.3106,– Zł

SB 1822.1106,– Zł

Czyżby to były lata siedemdziesiąte?

Diodowa stacja pogody JVD RB 191

29d i o d o w a s t a c j a p o g o d y J V D R B 1 9 1

Nowością w naszej jesiennej ofercie będzie stacja pogody oznaczona RB 191. Technologia świecących diod LED umożliwia dobrą czytelność nawet pod ostrym kątem. Kolor obudowy będzie czarny – dla uzyskania maksymalnego kontrastu z wyświetlaczem w trzech podstawowych kolorach: jasno zielonym, bursztynowo żółtym oraz niebieskim. Urządzenie łączy w sobie funkcje budzika oraz stacji pogody. Układ jest logiczny a funkcje przejrzyste. Synchronizowany radiem czas, dwa niezależne budziki, wewnętrzna temperatura i wilgotność, dotykowa płytka sterowania, animacja prognozy pogody oraz programowany (w granicach 5–60 minut) okres powtarzania budzenia –to wszystko jest oczywiste. • L V

RB 191.3159,– Zł

RB 191.1159,– Zł

RB 191.2159,– Zł

gody

Regulacja jasności

Dotykowe przyciski

30 l e c i m y n a d r o g ę m l e c z n ą

Czyżbyście zapomnieli o fantazjach z dzieciństwa? To szkoda, bo przecież były tak piękne. Świat był barwniejszy, większy i o wiele ciekawszy. W szkole uczymy się pisać i liczyć, rozumieć podstawowe prawa fi zyki, ale także dowiadujemysię, że na chmurce nie można siedzieć, dostać się na księżyc nie jest tak łatwo,a po tęczy nie można zjeżdżać. W JVD staramy się aby nasi najmniejsi klienci nie byli jakkolwiek zubożeni i spełniamy ich sny pełne niezwykłości, barw i lotów.Kolekcja zegarów wielkich jak latający talerz w tęczowych barwach, zegarkidla odkrywców kosmosu i przyszłych rekordzistów. Witajcie w świeciegdzie trawa może być czerwona, morze jest żółte, a rakietę makażdy w garażu. Fantazja jest fantastyczna! • L V

Lecimy na Drogę Mleczną, trzymajcie się !

49,– Zł

n a d r o g ę m l e c z n ą

ą!

H 102.2

H 102.3

H 102.1

J 7094.279,– Zł

J 7094.179,– Zł

J 7094.379,– Zł

Najtańszy budzik cyfrowy w ofercie JVD

31n a j t a ń s z y b u d z i k c y f r o w y w o f e r c i e J V D

Model SB 2153 to prosty budzik cyfrowy bez zbytecznych funkcji – jedynie czas, budzik z powtarzaniem budzeniaoraz niebieskie podświetlenie całej powierzchni. Kto lubi niezawodne urządzenia o prostej obsłudze –to model ten przeznaczony jest właśnie dla niego. Budzik wyrabiany jest w czterech kolorach:białym, srebrnym, czarnym oraz złotym metalizowanym. • L V

d z i k

SB 2153.138,– Zł

SB 2153.238,– Zł

SB 2153.338,– Zł

SB 2153.438,– Zł

DDeluxeΔ

32 j v d d e l u x e

W ofercie klasycznych budzików kwarcowych szczyt stanowią cztery modele, których dopracowanie rzuca się w oczy: doskonale zaprojektowane tarcze, świetne wykończenie powierzchni, wytrzymałe japońskie mechanizmy charakteryzujące się cichym chodem. Można by powiedzieć „zwykły budzik“, ale to nieprawda. Ich awaryjność mieści się głęboko poniżej 1%, a jeśli się przypadkiem stanie, że zaśpicie, to na pewno nie będzie winą budzika. • L V

46,– Zł

58,– Zł

SRP 62.1

SR 774.1

SR 774.2

SR 774.3

SR 774.4

SRP 62.2

SRP 62.3

SRP 62.4

33j v d d e l u x e

Model H88 wyróżnia się swoją niezwykłą prostotą.Obudowa, tarcza i poszczególne cyfry wytłoczone są z jednej

płyty. Wszystko jest zharmonizowane w jednym kolorzea mimo to zegar jest bardzo dobrze czytelny dziękiswej przemyślanej plastyczności. We wnętrzu nie

rzuca się w oczy, wygląda tak, jakby cyfrywystępowały wprost ze ściany i tworzyły

z nią jedną doskonałą całość.Model jest designerskim cackiem.

• L V

ZEGAR Z JEDNEJ PŁYTY

SRP 536.254,– Zł

SRP 536.154,– Zł

59,– Zł

H 88.1

H 88.2

H 88.3

H 88.4

CZ — srebroMartina Volfová +420 774 258 625Josef Jelínek +420 731 572 044

SK — zegarkiRichard Michalčík +421 903 407 390Jiří Suchánek +421 944 216 100

PL — zegarkiAdam Pięta (Warszawa) +48 605 266 723Tomasz Król (Słąsk) +48 502 745 310Marek Michalik (Pomorskie) +48 510 628 075

Kontakt z fi rmą —CZ — telefon: +420 491 470 444 faks: +420 491 470 628SK — telefon, faks: +421 326 490 194

Przedstawiciele handlowi —CZ — zegarkiPavel Starý +420 608 887 679Pavel Sixta +420 777 163 281Josef Červinka +420 608 708 216Milan Šrámek +420 608 502 050Petr Vítek +420 608 200 631

Wydawca – Jasněna VláhováRedakcja – Libor Vláha, Zdenka Vláhová, Jasněna Vláhová, Petra Soukupová

34 N° 14 — wrzesień 2011 — MK ČR E 17111 — nie na sprzedaż w w w . v l a h o v a . c z

Nie znam się na giełdzie towarowej, nie będę też wam radził jak umeblować mieszkanie. Dla dobrego samopoczucia, każdy potrzebuje również relaksu, czyli aktywnego czy biernego odpoczynku. Jeden wyruszy na przejażdżkę rowerem, inny rozpali w kominku, oczywiście ani dobra książka nie jest do pogardzenia. Do przyjemności zaliczyć można też dobre jedzenie, muzykę czy też podróżowanie.

Podaję tu przepis na mój ulubiony pieczony udziec jagnięcy na czosnku. Udziec wkładamy do mieszaniny czosnku, oliwy i soli i przez co najmniej 24 godziny pozostawiamyw lodówce, a następnie wkładamy do piekarnika i pieczemy przez 3 godziny w temperaturze 150 –180 °C . Doskonałymi dodatkami są młode ziemniaki oraz szpinak. Przyrządzanie jest proste, potrawa zdrowa, a dodatkowo dietetyczna.Dobrą muzyką zaskoczyć może Dr. Haus z serialu pod tym tytułem. Śpiewak, aktor i pisarz o nazwisku Hugh Laurie, debiutował niedawno świetną płytą bluesową pod tytułem Let Them Talk. Podobno muzyka ta leczy lepiej niż sam serial. A gdy sobie zamówicie przez internet lub kupicie w sklepie CD, zamknijcie się, włóżcie słuchawki i w spokoju słuchajcie.

L I BOR poleca

A gdy CD się skończy puśćcie je jeszcze raz i jeszcze raz, wydaje się to wciąż lepsze i lepsze ...A na urlop jedźcie do Francji. Poznacie tam najlepsze wino, jadło i prawdziwą wygodę.Co prawda nie rozumiem jak mogą Francuzi ze swoim tempem i południowymi przerwami kierować Europą, ale jest tam pięknie. We Francji można jeść cokolwiek – wszystko jest dobre, pić zwykłe wina stołowe – nie da się ich porównać z naszymi, a głównie żaden gwałt, nigdziesię nie spieszyć a używać sobie.Francuzi mówią: „Przyjaciele naszych przyjaciół są też naszymi przyjaciółmi“, więc nawiązanie kontaktu jest bardzo łatwe. • L V

0 x x x

SB 2171199,– Zł

SB 2179239,– Zł

SB 2177239,– Zł

POMAGAMY ZARZĄDZAĆ WASZYM CZASEMO

rygi

naln

e ze

gary

ści

enne

LE

D

SR 931.2

SR 931.1

SR 932.2

SR 932.1

FERMA

Nowe modele budzików dziecięcych.Przy budzeniu poruszają głową.

39,– Zł

39,– Zł