CYDPAPUR NEWYDD CYD AM DDIM (5c yn y siopau) RHIFYN YRHYDREF1989

CYD ARWATTH.... YN RHOI BYWYD NEWYDD I'R IATTH

CYD yw un o fudiadau mwyafpwysig Cymru. Mae CYD ynhelpu dysgwyr i siarad y Gy mraegyn rhugl drwy eu cysylltu nhw aChymry Cymraeg ym mhobffordd. Drwy hynny ryden ni'ngobeithio rhoi bywyd newydd i'riaith Gymraeg.

Dyma rai o'r fíyrdd y mae CYDyn gwethredu:

* Sefydlu canghennau ledledCymru (mae 50 ar hyn o bryd).

* Trefnu wythnos wyliau MIRIAWST, G ylHafGenedlaetholCYD a phenwythnosau preswyldrwy'r flwyddyn (5 yn 1989 -90).

* Gefeillio (to twin) Cymry

Cymraeg a dysgwyr ar y ffôn athrwy lythyr.

* CyflogiTrefhyddCenedlaetholaSwyddogrhan-amseryn ardalLlanelli.

* CyhoeddiLlawlyfr.posteri.taf-lenni, calendrau, bathodynnau.

* Rhoi ysgoloriaeth flynyddol iddysgwyr.

* Trefnu cwis rhyng-ganghennolar gyfer canghennau CYD achanghennau mudiadau eraill.

* Cyhoeddi'r papur CADWYNCYD.

Os oes arnoch chi eisiaugwybod mwy am CYD, trowch yddalen, a darllenwch CADWYNCYD, y papur newydd i holl ael-odau CYD.

Ygrwp Plethyn oeddynperfformio yn y Wyl haf.

- Mwy o luniau tu mewn.

CROESO I"CADWYN

CYD"Papur NewyddCenedlaethol

CYDIe, Papur Newydd! Nid

cylchgrawn yw "Cadwyn CYD".Ond Papur Newydd - newyddsbon!

Yny papuryma, cewch ddarllenam holl fwrlwm gweithgarwchCYD sy'n digwydd ledled Cymru.

Bydd "Cadwyn CYD" yncynnwys newyddion, lluniau,llythyrau, a gwybodaeth o'rcanghennau, yn ogystal agweithgareddau CYD yngenedlaethol.

Bydd "Cadwyn CYD" yn cael eiddosbarthu YN RHAD AC AMDDIM bedair gwaith y flwyddyn,iganghennau CYD, aelodau unigolCYD, canghennau Merched yWawr ac i fudiadau Cymreigeraill.

Dyma chi'r rhiiyn cyntaf o"CADWYN CYD" - Gobeithio ybydd yn eich plesio!

NewyddionCofiwchein bod ni'nhelstraeon

o bob cyfeiriad ac rydym yncroesawu eitemau o newyddiongan ddarllenwyr.

CYHOEDDIRYRHIFYNHWN 0 CADWYN CYDTRWYCYMORTHCAREDIGYMDDIRIEDOLAETHCATHRYN A'R FONESIGGRACE JAMES (PAN-TYFEDWEN).

CYDLlywyddion Anrhydeddus: DanLynn James, Yr Athro Bobi JonesCadeirydd: Mary DaviesIs-gadeirydd: Feiicity RobertsYsgrifennydd: Michelle DaviesTrysorydd: Arthur BurtSwyddog Marchnata: Jaci TaylorSwyddog yr Is-lywyddion: DafyddFraylingTrefnydd: Siôn Meredith

Adran y GymraegYr Hen GolegHeol y BreninAberystwyth SY23 2AX0970 623111 Est 4052

Swyddog Datblygu Ardal Llanelli:Siân Dole13 Bythynnod PenybeddPenbreLlanelliDyfed SA16 OHJ9554 890374

Noddir swydd Siôn Meredith ganFwrdd Datblygu Cymru Wledig a swyddSiân Dolc gan y Swyddfa Gymreig.

Mae CYD yn eluscn gofrestredig (rhif518371)

Golygydd: Cadwyn CYD':Les Wìlliams 83 New Ifton, St.Martins. Croesoswallt,(Oswestry), SYll 3AB Tel.0691 772324

Bwrdd Golygyddol: TonyHughes fls-Olygydd), HilarySmith, Haíwen Dorlcins, JillBrown, Dave Goodman, PauüneRandals.

LLYTHYRAU: GOLYGYDD "CADWYN CYD'83NewIfton, St. Martins, Croesoswallt, (Oswestry), SY113AB

YMUNWCH AG

- . • • - : • • ' . • • • - - • : : • • - . •

LlythyrAnnwyl Gyfeillion,'Roedd cyfarfod cenedlaethol

cyntaf mudiad Pont ar Fedi 9feda'r lOfed yn Aberystwyth.

Mae Pont yn ceisio helpu pawbyng Nghymru (Cymry amewnfudwyr) i ddeall ei gilydd.

Rydyn ni eisiau i boblsylweddoli bod y Gymraeg ynbwysig, ond nid CYD yw Pont.Beth yw'r ffordd orau i ni weithiogyda'n gilydd?

Yr eiddoch yn gywir,Daniel ChandlerCadeirydd Pont Llanybydder

Oes gennych chi awgrymiad?Sgrifennwch lythyr! - Gol.

CLWB 50/50CYD 1989-1990

GWOBRAU MIS MAIlaf 101 Terence Dickinson,2 Maes Teg, Pennal, Machynllcth.2fl 17 S.Y. Owen,Clawdd Dewi, Aberarlh, Aberacron.GWOBRAU MIS MEHEFTNlaf 16 Valerie Jenkins,Tanllan, Uanfihangcl y Crcuddyn,Abcrystwyth.2ü 11 Brian JoncsVìl]a Hong Kong Terrace, Bryncoch,Bryncethin, Penybont ar OgwrGWOBRAU MIS GORFFENNAFlaf 16 Valcric JcnkinsTanllan, LJanfihangel y Creuddyn2il 73 1. Lcwis1 Bryn Salem, FelinfachGWOBRAU MIS AWSTlaf 9 AlunReesStation Housc. Arley, Bewdley Worcs.2il 14 Sarah ElizabcthJenkinsTyddyn Uangeler, LJandysul, Dyfed.

DIOLCH FR ATHRO BOBI JONES:CROESO I'R ATHRO DEREC LLWYD

MORGANni'n edrych ymlaen at ei gwmni yny blynyddoedd nesaf. maeteyrnged iddo yn CADWYN CYDgan Llinos Dafis.

Athro newydd Adran yGymraeg, Coleg Aberwystwyihyw Dr. Derec Uwyd Morgan.Mae'n dod yn wreiddiol oGefnbry nbrain ger Ystradgy nlais,ond mae e wedi bod yn byw ynLJaníairpwll ar Ynys Môn ers nifero flynyddoedd. Pob hwyl i chi yn yswydd newydd Dr Morgan!

DROSGYFUNDREFN

ADDYSGANNIBYNNOLI

^GYMRU

Heb Yr Athro Bobi Jones nifyddai CYD yn fudiad mor fawr agydyw heddiw. Ef oedd Cadeiryddcyntaf CYD a thrwy ei swydd íelAthro a Phennaeth Adran yGymraeg, Coleg Aberystwyth,trefnodd bod CYD yn caelTrefnydd. Eleni, ar Fedi 30ain maeBobijonesynymddeol o'i swydd,ac felly yn torri cysylltiad flurfiol âCYD. Ryden ni'n gwybod y byddyn parhau i gefnogi CYD ac ryden

PENWYTHNOSCREFFTAUCanolfan Pentre'r Bechgyn

Sain Tathan, Bro MoigannwgTachwedd 24 - 26, 1989

Pcnwythnos cymdeithasol i Gymry Cymracg a dysgwyr ydy hwn. Dyma gyfle da ichi wneud ffrindiau newydd a byw am benwythnos cyían trwy gyfrwng y Gymraeg.

Byddwn ni'n edrych ar lawer math o grefftau yn ystod y penwythnos, ac efallai yntroi ein llaw at rai o'r crcfftau ein hunain. Dyma rai o'r gweithgarcddau:

Gwneud ffyn gyda Gwyn Owen (o'r Amgueddfá Werin, Sain Ffagan).Gwncud basgedi traddodiadol Cymrcig gyda D J Davies (0'r AmgueddfaWcrin, Sain Ffagan).Gwibdaith i weld crochenwaith a gemwaith.Adloniant nos Sadwrn gydag aelodau Ueol o CYD.Caligraífi.

Cost £30 yn cynnwys bwyd a llety.

Aníonwch at Sion Meredith.Tcfriydd CYD, Adran y Gymraeg, Yr Hen Goleg, Heoi y Brenin. Aberystwyth,Dyfed SY23 2AX (0970) 623111 Esí 4052

Yr Athro Bobi Jones.Bu enw Yr Athro R M. Jones, neu Bobi Jones, yn gysylltìedig

a Chymraeg i Oedolion am dros chwarter canrif bellach, a bu eisêl a'i frwdfrydedd dros y gwaith hwnnw'n ysbrydoliaeth ilawer. Ef oedd yn gyfrfifol am gyhoeddi'r llyfr 'Cymraeg i Oed-olion' yn nechrau'r chwedegau, - llyfr oedd yn wahanol iawn iunrhyw lyfr dysgu Cymraeg oedd wedi ei gyhoeddi cyn hynny.Bu'n batrwm i nifer o lyfrau a llawer o athrawon. Oddi ar hynnybu Bobi'n gyfrifol am esgor ar nifer o gynlluniau i hybu'r gwaith.Llwyddodd hefyd i ddarganfod arian i dalu am y cynlluniauhynny!

Er ei osgo farddonol mae'n fwy oddyn busnes nag y tybiech chi, acunwaith y bydd wedi cael syniadmae'n fodlon dyfalbarhau i sicrhaubod y syniad hwnnw'n cael ei wei-thredu - fel y gwyr pawb sydd wedigweithio ar yr un pwyllgorau ag efi- a diolch am hynny, achos yn am-lach na pheidio mae'r syniadau ynrhai gwerth eu gweithredu hyd ynoed os oedd rhai pobl yn amheusohonyn nhw ar y dechrau!

Cafodd CYD eigeínogaeth barodo'r cychwyn cyntaf. Ef, yn haeddi-annol iawn, oedd cadeirydd cyntafy mudiad, ac ef oedd yn gyfriíol amdrefnu nawdd Datblygu'rCanolbarth ar gyfer apwyntiotrefnydd cyflogedig i CYD.

Mynychodd holl weith-gareddau'r mudiad a'r pwyllgorau'ngyson, a syniad Bobi oedd yr wyth-nos o wyliau - Miri Awst - agynhaliiwyd yn Nantgwrtheyrneleni, wythnos a fu'n llwyddiantmawr. Diau y bydd yr wythnos hon

yn tyfu ac yn datblygu wrth i'rwybodaeth amdani dreiddio drwy'rwlad.

Cafodd Cymraeg i Oedolion leamlwg yn Adran y Gymraeg yngNgholeg y Brifysgol yn Aber-ystwyth yn ystod tymor Bobi Jonesfel Pennaeth yr Adran. Ef gyflwyn-odd y cwrs Creíft Adfer Iaith, ycyntaf oì fath yng Nghymru, - cwrssy'n sicrhau bod myfyrwyr grad-dedig yr adran yn cael eu paratoi argyfer gweithredu yn y Gymru syddohoni ar hyn o bryd, yn ogystal adysgu am gyfoeth iaith a diwyllianteu gwlad.

Ym mis Medi eleni fe ymdde-olodd Bobi o'i swydd fel AthroCymraeg y Coleg ger y LJi, ond nido rengoedd CYD gobeithio. Maeangen ei weledigaeth, ei ddyíla-barhad a'i fíydd ar y mudiad.

Wrth gyn-ddysgwr mwyafllwyddiannus Cymru gawn niddweud felly 'Diolch yn fawr', ondrdd 'Hwyl Fawr'.

Uinos Dafís

BYW'N BELLO BOB MAN?

Os nad ydych chi'n cael cyfle i ymarfersiarad y Gymraeg, mae CYD yn gallu eichhelpu chi mewn dwy ffordd:

0) GEFEILLIO DROS Y FFON - rydynni'n trefnu bod dysgwyr a Chymry Cymraegyn ffonio ei gilydd i siarad Cymraeg.

(ü) PENPALS CYD - gallwch chi'sgrifennu at 'penpal' yn y Gymraeg.

Os oes arnoch chi eisiau cymryd rhan,cysylltwch á Mary Davies, Castle Green,Felin Fach. Uanbed, Dyfcd SA48 8BG

EISIAUENNILL£100?

Cwis Rhyng-gangh-ennol CYD

GWOBR l'R TIM BUDDUGOL£100 (Trwy garedigrwydd BancLloyds)

Mae CYÜ yn trcfnu cwis rhyng-ganghennol. Bydd y rownd derfynolyn cael ei gynnal yng Ngwyl HaíGencdlacthol CYD yn Abcrhonddu arFehefin 30ain. 1990.

Bydd rowndiau lleol yn cael eucynnal trwy Gymru. Yn y rowndiaulleol hyn bydd canghennau CYD yncystadlu yn erbyn ei gilydd, neu ynerbyn canghennau o fudiadau eraill.

MAE CROESO 1 UNRHYWGYMDEITHAS GYMRAEG GYS-TADLU YN Y CWIS HWN.

CYLCHGRAWN

WPWHCyfaill y dysgwyr...

Erthyglau arbennig

bob wythngs

Ar gael yn eich siop

bapur leol

ARWERTHRWAN

O'CH CANGEN LEOL

tìdofydychduhlìd C

Cartwn gân David Goodman.CYD LLANFYLUN

ar gael i bawbyng NghymruMae ACEN yn mynd â'r Gymraeg at fwy a mwy o bobl trwy Gymru:

BWRW 'MLAEN - 6.15pm bob nos Wener ar S4C

O BEDWAR BAN - 7.00pm bob nos Sul ar S4CACEN - papur ACEN am ddim gyda Wales on Sunday

SBECTEL - gwybodaeth ar dudalennau 452, 453 Sbectel

ACEN is bringing Welsh to more and more peoplethroughout Wales.

Ifyou'd like to find out how ACEN can help you, write toACEN, Adeiladau'r Gyfnewidfa, Sgwâr Mount Stuart, CAERDYDD, CF1 6EA.

Name

Address

acenPostcode

Pob llwyddiant iCadwyn CYD oddi

wrth y MudiadYsgolion Meithrin.

ATAL YWASG!

Mae'r Athro Bobi Jones, cyn-gadeirydd CYD, wedi ei wneudyn LLYWYDD ANRHYDEDDUSar achlysur ei ymddeoliad oAdran y Gymraeg, Coleg Aber-ystwyth. Felly mae dau LywyddAnrhydeddus gan CYD nawr.Mae Dan Lynn James wedi bodyn Llywydd Anrhydeddus ers1985. Uongyfarchiadau mawr iBobi Jones. Mae teyrnged iddogan Llinos Dafìs ar dudalen 3 ynCADWYNCYD

CYD MônTACHWEDDNOSLUH2O. 7,30 p.m.

Noson Gwis yn nhaíarn y Bull, Uangefni.Bydd Charlotte Bowden ag Eryl Jones yngofyn y cwestiynnau.Nos Sul26 5.30p.m.Taith i Israel' yng Nhapel Cana, Rhos-trehwfá, Uangcfrii (gcr Tafarn y Rhos).Sgwrs gyda slcidiau gan Dilys Hughes.Casgliad arbcnnig at yr achos.

RHAGFYRNos Wener 15.7.30a.m. 8.00p.m.Cinio Nadolig CYD Môn un y 'Caffi'rBont', Porthaethwy. Mae Caffi'r Bont ynparatoi ar gyfer bwydlysieuwyr yn unig, afydd 'na digon o amrywiaeth o'r bwydhwnnw. Peidiwch ag anghofio dod â photelo diod cfo chi (arwahân i'r modurwyr!). To-cynnau £5.00 ar wcrth oddiwrth Jenny Pye.

Cofiwch ddarllen 'Corncl y Dysgwyr' yny papur bro *Y Glorian' sydd ar gael bobdydd Iau cyntaf y mis (arwahân i lonawr).

ARGAELRWAN

MYNNWCH EICH COPI!YN RHAD AC AM DDIM

TYMORNEWYDD YN

NECEREDIGION

Mae tymor newydd wedi dechraugyda chyfarfodydd CYD yng Ng-hastell Newydd Emlyn, Áberteifi,Uangrannog, Lanbedr a ChylchAeron. Ymhlith y gweithgareddauamrywiol roedd sgwrs ddiddorolgan Dylan Iorwerth sy'n olygydd"Golwg", yng nghlwb Cinio Aeronfis Medi. Soniodd e am ei brofiadautra ei fod e'n ohebydd seneddol iBBC, ac am rai o'r nodau tu ôl isefydlu "Golwg". Ers hynny, mae ewedi ymaelodi à changen IJambed.

Noson lwyddiannus arall oedd ynoson goffi a gynhalwyd yn nhPhyl a Julie Brake ar gyfer aelodaucangen Llambed. Cafodd pob unnosongymdeithasol wrth fwynhau'rclonc a chacennau.

Ym mis Rhagíyr bydd 30 aelodlwcus Cyd yn Ne Ceredigion ynymweld â'r Pantomeim CymraegynTheatr Felinfach. Dymacyflearben-nig i aelodau CYD yn yr ardal ganfod y tocynnau wedi cael eu gwer-thu allan ers misoedd. Mae'r sicrbod pawb yn edrych ymlaen at gaelnoson o hwyl. . . .

* Carolinc LJvingston

FFARWEUO ÂHEN FFRIND

Bydd CYD CroesoswaUtyn dweud ffarweli hen örind ar Ionawr laf blwyddyn nesa.

Mac'r Parchcdig PcdrGlcdhillyngadaelei blwyf yn Nhrefonnen ar Glawdd Offa ifynd i Ynys Môn, lle mae swydd newydd ynUanfairpwll yn aros amdano.

Hcb gysgod o amhcuaeth, bydd cangcnCYD Croesoswalltyn gweld eisiau fo. Fel uno'r rhai sefydlodd y gangen bedair blyneddyn ôl, mac o wedi bod yn un o'r aelodaumwyaí brwdfrydig trwy amser. Fo sy'n an-fon newyddion o weithgareddau'r gangeni'r papur bro Yr Ysgub bob mis.

Mac o wcdi bod yn Is-gadeirydd arbwyllgor Eistcddfod Croesoswallt ers iddiddechrau ddwy flynedd y n ôl, ac mac o wcdicyfrannu'n sylweddol at lwyddiant yreisteddfod honno.

Pob hwyl iddo yn ei swydd newydd!

— LW.

Eluned Rees yn agor yr Wyl.Yn y cefn. Siôn Merdith, Felicity Roberts (Is-gadeirydd CYD) Roger

Wooster - Cadeirydd yr Wyl.

CYD\ Á / C II T 1 ^ ^ \W i i i 1 v J

' STRATA'MATRIÄ23-25 Rfoofa r Gogiedd 1 Stiya Titrat T PenMAberystwytti CaerOyOO He« PenhHIOy(«0SY232JN CF19BW Ca»rOyaaCF19PO

Flòn 0970625552 Ftôn 0222231231/232611 Ffftn 02222378S7Fiacs 0970612774 Flacs 0222 372798 Ftacs 0222237895

HWYL YR YL HAF— Lluniau Aled Jenkins

DAETH dros ddau gant o bobl o bob rhan o Gymrui Landrindod ym Mhowys i ail yl Haf Genedla-ethol CYD ar Orffennaf laf eleni.

Eluned Rees oeddyn agor yr yl eleni, a dywedoddhi wrth agor yr yl y dylai Datblygu'r Canolbarthwario fwy o arian ar Gymraeg mewn ardaloedd felLlandrindod.

Un o'r atyniadau mwyaf oedd y gi p gwerin o Ogledd Powys.Plethyn. Buon nhw'n canu am awr ac fe gafon nhw ymatebarbennig o dda.

Mwynhau'r dawnsio gwerin.

DYN PRYSURBu un dyn yn brysur iawn

yn yr Wyl Haf. Roger Woos-ter oedd y dyn hwnnw. Efoedd Cadeirydd yr Wyl, acyn ogystal â threulio llawer oamseryn treftiu'r Wyl, 'roeddun rhoi dau weithdy dramaac yn cadeirio sgwrs yngl ná dysgu Cymraeg. MaeRogerWoosteryn actor syddyn gweithio i Theatr Powys.Mae o'n dod o Swydd Buck-ingham yn Lloegr yn wreid-diol.

Elwyn Davies, Siôn Meredith a Nest Davies ar stondinPethe Powys

DARPARIAETHIBLANT

'Roedd yna tua hannercant (50) o blant yn yr WylHaf hefyd, a buon nhw'ngwylio sioe bypedau ac yncanu efo Mrs Kaye Rees, ahefydyncymryd rhan mewngweithdy drama efo RogerWooster.

CEFNOGWCHEIN

HYSBYSEBWYR!

Plant yn cael hwyl yn y Meithrinfa

IAITH AR DAITHGWYLIAU TEITHIOL YNG NGHYMRUA CHYFLE I'R DI-GYMRAEGDDYSGU'R IAITH WRTH DEITHIO

GWYLIAU WYTH NOS 0 £208.75SEIBIANNUAU BYR £89.501990-YN DECHRAU MIS EBRILL

HEFYDCYRSIAU CYMRAEGDIBRESWYLYN NYFED

PRESWYL A

1989CWRS PENWYTHNOS 1 7 / 1 9TACHWEDDPRESWYLDIBRESWYI.

£64.75£28.75

CWRS NADOUG 23/27 RHAGFYRPRESWYL £149.50

am fanylion pellach am y cyrsiau/gwyliau hyna'r rhai a gynhelir yn 1990 ysgrifennwch atIAITH AR DAITH, MINFFX)RDD, RHYÜPEN-NAU. BOW STREET. DYFED, SY24 5AA.(0970) 828080

8

BLWYDDYN LWYDDIANNUSYN ABERTAWE

Cafodd Cangen CYD Aber-tawe flwyddyn dda iawn lly-nedd gydag amrywiolwaithgareddau, gangynnwys siaradwyr gwâdd,noson ffilmiau a stumiau.Gorffennon ni'r flwyddyngyda barbiciw ar y traeth.Roedd y tywydd yn garedigiawn i ni ac aeth llawerohonon ni i'r môrcyn swper.Gorffennodd y noson gyda

chaneuon (Cymraeg wrthgwrs!) a machlud haul drosy môr.Llongyfarchiadau i RobertPatterson am gyrraeddrownd derfynol "Dysgwr yFlwyddyn" yn Llanwrst.Gwnaeth e yn dda.Eisiau gwybod beth sy myndymlaen yn Abertawe?Ffoniwch Sheila Geary.044127-601.

"Swots" CYDMae nifer o aelodau CYD yndechrau ar gwrs gradd ym Mhri-fysgol Cymru eleni.Mae Mary Davies (CadeiryddCYD) a Linda Carlisle o Fwlchllan(ger Llambed) yn mynd i GolegAberystwyth i wneud gradd yn yGymraeg.Mae Sheila Geary a Pat Perkins oAbertawe yn mynd i Goleg Aber-tawe i wneud gradd yn y Gymraeg.Mae Tony Hughes o Uangollen(Is-Olygydd cadwyn CYD) ynmynd i Gaer Eírog (York) iastudioAmaethyddiaeth.Pob hwyl i'r pump ahonynt, ac iunrhywun arall sy'n cychwyn argwrs coleg eleni.

Aelodau CYD Uanelli ym mragdyFelin/oel. Tymoryrhaf. DIM SYCHDER YN YR HAF!

/ lawryn y seler. John Keddie ary chwith-Sian Dole yn y canol

STORIAU - POSAU • LLIWIOCWISIAU - DYSGU CYMRAEG

BLE?YNG NghylchgronaurURDDArchebwch eich copi pcrsonol nawr oAdran Cylchgronau, Swyddfa'r Urdd, Aber-ystwyth, DyícdDymunaí archcbu 10 rhifyn am flwyddyn acamgaeaf y lal priodol.

50c

50c

BORE DA (£7.00 yn cynnwyspacio phostio) Dysgwyr Cynradd

MYND (£7.00 yn cynnwys pacioa phostio) DysgwyrUwchradd/Myfyrwyr TGAU

(Dodwch

10

ARLOESIYMMORGANNWG GANOL

Daeth 15 o ddysgwyr a15 o Gymry Cymraeg oardal Llanirisant at ei gi-lydd un noson cyn gwyliau'rhaf eleni fel rhan o gynllun"Mabwysiadu Dysgwyr".Roedd y dysgwyr wedi bodyn dilyn cwrs Wlpan dros ygaeaf.

Gwelodd Gerwyn Wil-liams, prifathro YsgolGynradd y dre y posi-bilrwydd o Gymreigioaelwydydd ei ddisgyblion.Ac yn sgil hynny, cafodd ycyíaríod ei gynnal yn yrysgol.

Yn gyntaí, roedd rhaid ibawb ffeindio ei bartnertrwy dynnu enwau o het.Ac yn fuan iawn, roeddpawb yn ffrindiau mawr.

Cafodd aml i docyn raífl,cyngerdd a noson lawen eiwerthu yn ystod gweithga-reddau'r noson ar gyfercodi arian tuag atEisteddfodyrUrddTafElai1991 neu EisteddfodGenedlaethol CwmRhymni 1990.

Cafodd ambell un

wahoddiad i bartionpenbhvydd hyd yn oed.

Erbyn hyn, mae'na gr parall o Gymry Cymraeg ynfodlon helpu'r dysgwyr.Diolch i gydweithrediadYsgol Gyfun Llanhari.

Mae pawb am weld ycynllun yn llwyddo er mwynintergreiddio'r dysgwyr aChymreigio'r cymunedau.

Coin WiDiam*

EISTEDDFODWYRLLANFYLLIN

Daeth Giwp Drama CYD Llanfyllin yn ail yn ygystadleuaeth Cyflwyniad Llafar i DdysgwyrEisteddfod Genedlaethol Llanwrst eleni. Llon-gyfarchiadau iddyn nhw a llawer o ddiolch i GlenysJones ac Anna Robinson am eu help yn ycynhyrchiad.

Enillodd y grwp y wobr gyntaf yn EisteddfodLlansilin Clwyd ar nos Sadwrn Hydref 7ed â'uperfformiad "Punch a Judy". Enillion nhw y wobrgyntaf yn Eisteddfod Croesoswallt â'r un sgets ymMis Ebrill eleni.

PENWYTHNOSSANTES DWYNWEN

Plas Tanybwlch, MaentwrogIonawr 19-21, 1990

Penwythnos rhamantus yw hwn yng nghanolfan gyfforddus Plas Tanybwlch Macntwrog (rhywchwc milltir o Borthmadog) i ddathlu Gwyl Santes Dwynwen, Nawdd santes y cariadon.

Penwylhnos cymdeithasol ydy hwn i Gymry Cymraeg a dysgwyr gyda'i gilydd.Ymhlith y gweithgareddau byddwn ni'n ymweld ac Ynys Üanddwyn lle mac Eglwys Dwynwcn;

byddwn ni'n cael sgwrs ar lwyau caru ac arferion caru ac yn cael adloniant nos Sadwrn, a Uawcr iawnmwy! Ac wrth gwrs mae'r cyfan yn y Gymraeg.

Nid ocs gwcrsi Cymraeg yn cael eu cynnal, ond bydd cylle i chi fyw mewn awyrglch GymraegdrwyY pcnwythnos.

Pris: £46 (yn cynnwys bwyd a llcty - ystafcllocdd dwbl).

Aníonwch at SiAn Meredilh, Trefriydd CYD, Adran y Gynracg, Yr Hen Goles. Hool y Brentn, Abcrystwyth, Dyiod SY232AX. (0970) 623111 Exî 4052.

PRENTISY CYLCHGRAWN CENEDLAETHOL I DDYSGWYRY GYMRAEG - DECHREUWYR A PHROFIADOL

THE NATÍONAL MAGAZINE FOR WELSH LEARNERSBECINNERS AND ADYANCED

Tanysgriíiad Blwyddyn/Year's Subscriptiontrwy'r post/by post £5

irwy ddosbarlliiadau/through classes £ 3archebion lramor/overseas orders £10 (sterling)

Danfoner at/Send to:

Gwasg Taf,99 Heol WoodviUe, Cathays, Caerdydd CF2 4DY.

Tel. (0222)221778

CEISIWCH AMGRANTÜ

Mae CYD Abeiystwyth wedi Uwyddo i gael grantoddi wrth Cyngor Dosbarth Ceredigion. Dyma airo gyngor gan Jaci Taylor "Sut i fynd o gwmpas caelgrant".

Ceisiwch amgrant, cymorth ariannolgan eich CyngorDosbarth üeol. Dyna beth a wnaeth Cangen CYD Aber-ystwyth a chawson ni £200!

Arôl helffurflen gais i NeuaddyDre, gwnaethon ni eillenwi wrth danlinellu amcanion CYDfel mudiad cened-laethol, ac roedd rhaidson ampam oedd angen cymorthariannol arnon ni yn Aberystwyth.

Gwnaethon ni restr.a. Trefnu gweithgareddau.b. Talu costau gweinyddol sy'n cynyddu.c. Rhoicydnabyddiaeth deilwngi'rrhaisy'ndodaton ni

i'n cynorthwyo. h.y. Siaradwyr.Roedd rhaid amgau rhif elusennol CYD Cenedlaethol

a chopi o'r cyfansoddiad, yn ogystal a mantolen CYDAberystwyíh 1988/89, ynghyd â'r ffurften gais.

Peidiwch ag oedi! Ewch at eich Cyngor Dosbarth Ueolam gymorth arìannol!

Jaci TaylorOes gennych chi air o gyngor i aelodau CYD?

Sgrifennwch lythyr! - Gol.

11

CANOLFANASTUDIAETHAU ADDYSG

Canolfan Addysgol

Canolfan Adnoddau

Canolfan Wybodaeth

Canolfan Hyfforddi

Os am ragor o wybodaeth am ygwasanaeth a'r adnoddau sydd argael, cysyl l twch â'r GanolfanAstudiaethau Addysg, Yr Hen Goleg,Aberystwyth, Dyfed.

Ffôn: (0970) 622125

CERDYN POSTMIRIAWST

Roedden ni eisiau gwyliauhaf mewn ardal ar arfordirCymru. Ble roedden ni'ngallu mynd a bod yn siwrbydden ni'n gallu ymarferein Cymraeg fel teulu?Roedd yr ateb yn y papur bro"Clecs y Cwm". Roeddhysbyseb am "Miri Awst"ynNant Gwrtheyrn. Aethon niyn syth i bacio.

Roedd y daith i lawr yllwybr i'r Nant yn un serth athroellog. Ond, roedd yrolygfa yn un i'w rhyfeddu.Hoffwn i ddim mynd i lawr yllwybr yna yn y tywyllwch.

Cawson ni groeso cynnesgan Rhian, ysgrifennyddesy Nant, a chyn pen dimroedden ni wedi dadbacioyn y ty o'r enw "Rhuthun"."Mae'r t hwn yn well na 'nty ni gartre!" Meddai'r plant.

Roedd capel y pentre ynbencadlys i'r holl weithga-reddau dan do. Cawson niwasanaeth yno a thwmpath

dawns, adloniant, partigwisg ffansi a noson lawenhefýd.

Ar y noson gyntaf,cwrddon ni a Siôn, John,Mary a Siân. Pobol llawnegni a hwyl s/n mwynhausgwrsio. Roedd llawer obethau i siarad amdanynt,a digon o gwmni da hefyd.Roedd pob math oddysgwyr yno, ac roeddpob un yn siarad Cymraeg.

Gwnaethon ni bopethtrwy gyfrwng y Gymraegam wythnosgyfan, cerddedy mynyddoedd, pysgota ary môr, marchogaethceffylau acymweld âllefyddfel Portmeirion a'r Pili Pa-las.

Rydyn ni'n gallu siaradCymraeg fel teulu am 52wythnos y flwyddyn nawr!

Cofion

Davìd, Karen, Rhys aTeilo Trimble

Edrych ymlaen am dnp arRheilffordd P'festiniog.

Mae Siân Dole yn mwynhauHufcn Ia Ym mhentre Eidalaidd

Portmeirion.

Uun: Alan Jones

12WYTHNOS O WEITHGAREDDAU

CODI ARIANMAWRTH 12 - 17, 1990

Mae CYD yn trcínu wythnos o weithgareddau codi arian ym misMawrth. Bydd y canghcnnau yn codi arian ar gyfer y gangen lcol,CYD yn genedlaethol, ac o bosib achosion da craill.

Beth maceichcangen chiyn mynd i'wdrefnuPGallwchchidrefnuUNRHYW wcithgaredd dan haul!

Bcth am daith gerddcd noddedig, mini-marathon, treiglo nod-dedig, noson/bore coffi, gwthio gwely, siarad Cymraeg noddcdìg,siarad Rwsieg noddedig, stondin gaccnnau, punt y swydd (fersiwnCYD o *bob a job")....? Mae'r posibiliadau'n ddi-ddiwedd!

Cofiwch, mae gweithgareddau codi arian yn gallu helou i ddod âChymry Cymraeg a dysgwyr at ei gilydd. a hclpu pobl i siaradCymraeg.

Anfonwch wybodaeth ynglyn â'r hyn yr ydych chi'n ci drefnu atDrcfnydd CYD, Siôn Mcredith.

/9*7 POLITECHNIG CYMRU

CLWB 50/50Ym mis Mai 1989 sefydlodd CYD Glwb 50/50.

Mae'r aelodau 'n piynu tocyn dros y dwyddyn ac yncael cyfle i ennill gwobrau bob mis. Mae hanner yrarian sy'n cael ei gasglu y n my nd un ôl mewn gwobrau.

Nawr, hanner ífordd drwy'r flwyddyn, gallwch chibrynu tocyn AM HANNER PRIS, sef £2.50

Archebwch docynnau nawr oddi wrth Emyr Wil-liams, 5 Stryd y Brenin, Aberystwyth, Dyfed.

CYRSIAU CYMRAEG DRWTR POST

WELSHBYPOSTCyrsiau i'w dilyn drwy'r post,

yn eich amser eich hun,gyda gwasanaeth tiwtor pcrsonolLearn aíhome... atyourown pace

Start when you likeHaveyour work marhed by a personal tutor

Hoffwn ddcrbyn manylion am y cwrs/cyrsiau canlynol:Please send me details ofthefollowing coune(s):

I Welsh for complete bcginncrs (to GCSE level)

Cwrs Cymraeg Pellach (hyd at Safon A)

Cwrs Aelwyd ac Ysgol (cwrs i ricni sydd wrthi'ndysgu Cymracg)

Cwrs Ysgrifennu Cymraeg (cwrs ysgrifcnnu Cymraegmewn llu o sefyllíaocdd ymarferol).

Enw/Name

Cyíeiriad/Addrcss

Anfonwch at: Mair Trehame, Swyddog Datblygu'r Gymraeg,Canolfan Astudiaelhau Iailh, Politechnig Cymru,Pontypridd, CF37 IDL Ffôn: (0443) 480480.

DDD

GWAHODDIADI CHI YMUNO AJones ^

b w r w « ' m l a e nY DIFYR A'R DIDDOROL A'R DONIOL

0 BOB CWR 0 GYMRUMEWN CYMRAEG CLIR A SYML

BOBNOSWENERAM6.15ARS4CArgreffir "Cadwyn CYD" gan Argraffwyr Y Waun, Y Waun, Wrecsam, Clwyd. Ffôn 0691 773911