“cybermultilingualism”
TRANSCRIPT
-
8/3/2019 Cybermultilingualism
1/16
Fmnuvrcr/ Fcsmnvbr
Tbifnm
B\PNTV
tn Objfbaby
tn BjfJntb
CJC]V Fciiuscnj
4, Kaab fu Pkrm fb DrkdncsI-262;6 Ykjfnbuvrb-as-JkjmyMbfbxIrkjmbPlnjb7 +== (0)=
-
8/3/2019 Cybermultilingualism
2/16
Mydbrouatcacjhukacso ? Mydbrouatcacjhucsob
Onts-mas irkjkcs / Irbjml Ebywnrfs
]nmcnacjhucstcqub5 Pnactcqub acjhucstcqub5 Pakjcicmktcnj acjhucstcqub5 Mnjtkmts fb akjhubs5 Ouatcacjhucsob5
Paurkacsob acjhucstcqub5 Vbmljcqubs cjinroktcqubs5 Acjhucstcqub cjinroktcqub5 Vrkctbobjt kutnoktcqub fbs
akjhubs jkturbaabs5 Mnooujcmktcnj lnoob okmlcjb5 Akjhub muatcvb5 Akjhub krtcicmcbaab5 Cjfb5
Mydbrbspkmb5 Cjfustrckacsktcnj5 Mkpctkacsob5
Anmkacsktcnj / Anmktcnj
CJC]V-MJT], Mntb CJC]V 7 46948, =2600003=6
-
8/3/2019 Cybermultilingualism
3/16
]udoct Mnjtbjt|Mnjtkmt Rs| Lbap
Mydbrouatcacjhukacso.
icab7///M|/Fnmuobjts%40kjf%40]bttcjhs/FBDR/Fbsetnp/dC]XKGCVFK/Ouatc/fbtkcaocjc.gsp.lto (; ni 4) U;4/4/40;; 87=27;8 PO_
Lnob| ]bkrml BTCM| Nur Mnaabmtcnj| Vlbskurus| Kdnut Rs| Oy BTCM
Lbap Xctl Vlcs
Pkhb
Dkme tn ]bkrml Tbsuats
Pbrokacje
]lkrb tlcs rbmnrf
0 ctbos c
| Kf
Tbmnrf Fbtkcas - BG94==48
Vctab7
Mydbrouatcacjhukacso.
Iuaa-Vbxt Kvkcakdcacty Nptcnjs7
Lbap Icjfcjh Iuaa Vbxt
| Icjf cj k Acdrkry
Tbaktbf Ctbos7]lnw Tbaktbf Ctbos
Macme nj kjy ni tlb acjes dbanw tn pbrinrsbkrml
Vctab7 Mydbrouatcacjhukacso.
Kutlnrs7
Dkjfynpkflkyky, Fbdkpr
Fbsmrcptnrs7 Krtcicmcka Akjhukhbs5 Mno
Acjhucstcms5 Akjhukhb
Pakjjcjh5 Ouatcacjhukacso
]nurmb7 Cjfckj Gnurjka ni KppacbfAcjhucstcms, v49 j4 p;;8-4000
Pbbr-Tbvcbwbf7 J/K
Pudacslbr7 J/K
Pudacmktcnj Fktb7 4000-00-00
Pkhbs7 J/K
Pud Vypbs7 Gnurjka Krtcmabs5 Npcjcnj
Kdstrkmt7 Vlb cjtrnfumtcnj ni mnopacjhucstcms trchhbrs k jbwmnooujcmktcnj, kj babmtrinr k scouaktbf mnooujcjbtwnre, inujfbf dy tlbcjfustrckaczbf snmcbty. Vlcjkuhurktbf dy tlbsb babobfck cs kj babmtrcm akjhu
strcppbf ni cts schjcicbr. Vakjhukhb pakjjcjh bjtbrpmydbrspkmb fbtbrocjbs krbhuaktbs tlb acjhucstcm d
http://eric.ed.gov/contribute/http://eric.ed.gov/contact/http://eric.ed.gov/http://eric.ed.gov/search/http://eric.ed.gov/collection/http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/resources/html/thesaurus/about_thesaurus.htmlhttp://eric.ed.gov/about/http://eric.ed.gov/myeric/http://popupwindow%28%27/ERICWebPortal/search/permalinkPopup.jsp?accno=EJ623327%27)http://-/?-http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/clipboard.jsp?ERICExtSearch_SearchValue_0=EJ623327&ERICExtSearch_SearchType_0=eric_accno&_pageLabel=Clipboard&_urlType=action&_nfls=falsehttp://-/?-http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?ERICExtSearch_SearchValue_0=EJ623327&ERICExtSearch_SearchType_0=eric_accno&_pageLabel=ERICSearchResult&_urlType=actionhttp://-/?-http://popupwindow%28%27/ERICWebPortal/search/permalinkPopup.jsp?accno=EJ623327%27)http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/clipboard.jsp?ERICExtSearch_SearchValue_0=EJ623327&ERICExtSearch_SearchType_0=eric_accno&_pageLabel=Clipboard&_urlType=action&_nfls=falsehttp://updateclipboarditem%28%27ej623327%27%2C%27add%20record%20to%20my%20clipboard%27%29/http://-/?-http://popupextlib%28%27http//worldcatlibraries.org/registry/gateway/?issn=0379-0037&aulast=Bandyopadhayay&aufirst=Debaprasad&date=2000&atitle=Cybermultilingualism.&title=Indian+Journal+of+Applied+Linguistics&volume=26&issue=2&spage=117%27);http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&_urlType=action&newSearch=true&ERICExtSearch_Related_0=EJ623327http://-/?-http://-/?-http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&_urlType=action&newSearch=true&ERICExtSearch_SearchType_0=au&ERICExtSearch_SearchValue_0=%22Bandyopadhayay+Debaprasad%22http://-/?-http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&newSearch=true&ERICExtSearch_Descriptor=%22Artificial+Languages%22http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&newSearch=true&ERICExtSearch_Descriptor=%22Computational+Linguistics%22http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&newSearch=true&ERICExtSearch_Descriptor=%22Computational+Linguistics%22http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&newSearch=true&ERICExtSearch_Descriptor=%22Language+Planning%22http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&newSearch=true&ERICExtSearch_Descriptor=%22Language+Planning%22http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&newSearch=true&ERICExtSearch_Descriptor=%22Multilingualism%22http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://popupext%28%27http//www.youtube.com/user/SearchEduResources')http://popupext%28%27http//www.twitter.com/ERICinfo')http://www.facebook.com/pages/ERIC/346769469411http://eric.ed.gov/myeric/http://eric.ed.gov/about/http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/resources/html/thesaurus/about_thesaurus.htmlhttp://eric.ed.gov/collection/http://eric.ed.gov/search/http://eric.ed.gov/http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&newSearch=true&ERICExtSearch_Descriptor=%22Multilingualism%22http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&newSearch=true&ERICExtSearch_Descriptor=%22Language+Planning%22http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&newSearch=true&ERICExtSearch_Descriptor=%22Language+Planning%22http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&newSearch=true&ERICExtSearch_Descriptor=%22Computational+Linguistics%22http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&newSearch=true&ERICExtSearch_Descriptor=%22Computational+Linguistics%22http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&newSearch=true&ERICExtSearch_Descriptor=%22Artificial+Languages%22http://-/?-http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&_urlType=action&newSearch=true&ERICExtSearch_SearchType_0=au&ERICExtSearch_SearchValue_0=%22Bandyopadhayay+Debaprasad%22http://-/?-http://-/?-http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?_pageLabel=ERICSearchResult&_urlType=action&newSearch=true&ERICExtSearch_Related_0=EJ623327http://popupextlib%28%27http//worldcatlibraries.org/registry/gateway/?issn=0379-0037&aulast=Bandyopadhayay&aufirst=Debaprasad&date=2000&atitle=Cybermultilingualism.&title=Indian+Journal+of+Applied+Linguistics&volume=26&issue=2&spage=117%27);http://-/?-http://updateclipboarditem%28%27ej623327%27%2C%27add%20record%20to%20my%20clipboard%27%29/http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/clipboard.jsp?ERICExtSearch_SearchValue_0=EJ623327&ERICExtSearch_SearchType_0=eric_accno&_pageLabel=Clipboard&_urlType=action&_nfls=falsehttp://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/clipboard.jsp?ERICExtSearch_SearchValue_0=EJ623327&ERICExtSearch_SearchType_0=eric_accno&_pageLabel=Clipboard&_urlType=action&_nfls=falsehttp://www.addthis.com/bookmark.php?v=250http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250http://popupwindow%28%27/ERICWebPortal/search/permalinkPopup.jsp?accno=EJ623327%27)http://popupwindow%28%27/ERICWebPortal/search/permalinkPopup.jsp?accno=EJ623327%27)http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?ERICExtSearch_SearchValue_0=EJ623327&ERICExtSearch_SearchType_0=eric_accno&_pageLabel=ERICSearchResult&_urlType=actionhttp://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?ERICExtSearch_SearchValue_0=EJ623327&ERICExtSearch_SearchType_0=eric_accno&_pageLabel=ERICSearchResult&_urlType=actionhttp://-/?-http://-/?-http://-/?-http://eric.ed.gov/contact/http://eric.ed.gov/contribute/ -
8/3/2019 Cybermultilingualism
4/16
Mydbrouatcacjhukacso.
bopanycjh spbkecjh okm(Kutlnr/YXA)
Kdstrkmtnr7 J/K
Tbibrbjmb Mnujt7J/K
Jntb7 J/K
Cfbjtcicbrs7 J/K
Tbmnrf Vypb7 Gnurjka
Abvba7 J/K
Cjstctutcnjs7 J/K
]pnjsnrs7 J/K
C]DJ7 J/K
C]]J7 C]]J-0=83-00=8
Kufcbjmbs7 J/K
Akjhukhbs7 Bjhacsl
Bfumktcnj Abvba7 J/K
Fcrbmt Acje7
Dkme tn ]bkrml Tbsuats
Mnpyrchlt|Pnacmy ]tktbobjts|Prcvkmy|]ctbokp|]udoct Mnjtbjt|Mnjtkmt Rs| Lbap
icab7///M|/Fnmuobjts%40kjf%40]bttcjhs/FBDR/Fbsetnp/dC]XKGCVFK/Ouatc/fbtkcaocjc.gsp.lto (4 ni 4) U;4/4/40;; 87=27;8 PO_
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?ERICExtSearch_SearchValue_0=EJ623327&ERICExtSearch_SearchType_0=eric_accno&_pageLabel=ERICSearchResult&_urlType=actionhttp://eric.ed.gov/copyright/http://eric.ed.gov/policy/http://eric.ed.gov/privacy/http://eric.ed.gov/sitemap/http://eric.ed.gov/contribute/http://eric.ed.gov/contact/http://eric.ed.gov/contact/http://eric.ed.gov/contribute/http://eric.ed.gov/sitemap/http://eric.ed.gov/privacy/http://eric.ed.gov/policy/http://eric.ed.gov/copyright/http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/simpleSearch.jsp;jsessionid=Q1t-IbK7Vcsba-pROItrNw__.ericsrv005?ERICExtSearch_SearchValue_0=EJ623327&ERICExtSearch_SearchType_0=eric_accno&_pageLabel=ERICSearchResult&_urlType=actionhttp://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?- -
8/3/2019 Cybermultilingualism
5/16
-
8/3/2019 Cybermultilingualism
6/16
-
8/3/2019 Cybermultilingualism
7/16
-
8/3/2019 Cybermultilingualism
8/16
-
8/3/2019 Cybermultilingualism
9/16
-
8/3/2019 Cybermultilingualism
10/16
-
8/3/2019 Cybermultilingualism
11/16
-
8/3/2019 Cybermultilingualism
12/16
-
8/3/2019 Cybermultilingualism
13/16
ACJHRC]V Acst - Pkpbr Fbtkcas
-
8/3/2019 Cybermultilingualism
14/16
ACJHRC]V Acst - Pkpbr Fbtkcas
]udoct ]ctb Okp Kfvkjmbf ]bkrml Tbkf ACJHRC]V
Tbvcbwbr Anhcj
ACJHRC]V Acst: Pudacmktcnjs:Kmkfbocm Pkpbrs: Pkpbr Fbtkcas
Kdnut Rs
ACJHRC]V ]tkii
ACJHRC]V Acst
ACJHRC]V Prngbmts
Gnds
Mnjibrbjmbs
Pudacmktcnjs
Kfvkjmbf ]bkrml
Pbnpab & Prnhrkos
Xbd Acjes
Okcacjh Acsts
Kse k [ubstcnj
Kufcn kjf Ycfbn
FNJKVB
Pudacslcjh Pkrtjbr7
Pudacslbr Anhcj
icab7///M|/Fnmuobjts%40kjf%40]bttcjhs/FBDR/Fbsetnp/dC]XKGCVFK/Ouatc/drnwsb-pkpbrs-kmtcnj.mio.lto (; ni =) U;4/4/40;; 87=2746 PO_
Hn
ACJHRC]V Acst - Pkpbr Fbtkcas
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.cfmhttp://linguistlist.org/sitemap.cfmhttp://linguistlist.org/search/index.htmlhttp://linguistlist.org/issues/http://linguistlist.org/people/personal/persdirlogin.cfmhttp://linguistlist.org/http://linguistlist.org/pubshttp://linguistlist.org/pubs/papershttp://linguistlist.org/about.cfmhttp://linguistlist.org/people/staff.cfmhttp://linguistlist.org/http://linguistlist.org/projects/http://linguistlist.org/jobs/index.cfmhttp://linguistlist.org/callconf/index.cfmhttp://linguistlist.org/pubs/index.cfmhttp://linguistlist.org/search/http://linguistlist.org/people/http://linguistlist.org/langres/index.cfmhttp://linguistlist.org/lists/http://linguistlist.org/ask-ling/http://linguistlist.org/audio-video/index.cfmhttp://linguistlist.org/donation/http://linguistlist.org/pubs/Publogin.cfmhttp://linguistlist.org/pig.htmlhttp://linguistlist.org/issues/rss/index.cfmhttp://www.emich.edu/http://linguistlist.org/pubs/Publogin.cfmhttp://linguistlist.org/pubs/blackwell/compass_index.cfmhttp://linguistlist.org/pubs/publisher-detail.cfm?PAYERID=154http://linguistlist.org/donation/http://linguistlist.org/audio-video/index.cfmhttp://linguistlist.org/ask-ling/http://linguistlist.org/lists/http://linguistlist.org/langres/index.cfmhttp://linguistlist.org/people/http://linguistlist.org/search/http://linguistlist.org/pubs/index.cfmhttp://linguistlist.org/callconf/index.cfmhttp://linguistlist.org/jobs/index.cfmhttp://linguistlist.org/projects/http://linguistlist.org/http://linguistlist.org/people/staff.cfmhttp://linguistlist.org/about.cfmhttp://linguistlist.org/pubs/papershttp://linguistlist.org/pubshttp://linguistlist.org/http://google.com/http://linguistlist.org/people/personal/persdirlogin.cfmhttp://linguistlist.org/issues/http://linguistlist.org/search/index.htmlhttp://linguistlist.org/sitemap.cfmhttp://linguistlist.org/LL/posttolinguist.cfm -
8/3/2019 Cybermultilingualism
15/16
ACJHRC]V Acst Pkpbr Fbtkcas
Kmkfbocm Pkpbr
Vctab7 Mydbrouatcacjhukacso
Pkpbr RTA7 lttp7//mkt.cjcst.ir/>kOnfbab?kiicmlbJ&mpscft?;;28469Acjhucstcm Icbaf7 Mnhjctcvb ]mcbjmb5 Mnoputktcnjka Acjhucstcms5 ]nmcnacjhucstcms
Kdstrkmt7 Vlcs pkpbr prnvcfbs k sjkpslnt ni tlb Cjfckj paurcacjhuka ocacbu cj tlb mnjtbxt ni prbsbjt lypbr-rbka mydbr-
spktcka spbbf mnooujcmktcnj. Vlb pncjt cs tlkt wctlnut ujfbrstkjfcjh tlb Cjfckj paurkacty ni mnooujcmktcnj,
ct cs vbry fciicmuat tn bxbmutb akjhukhb-pakjjcjh pnacmy inaanwcjh tlb onjnacjhuka pktl ujfbr tlb supbrvcscnj
ni fbrcvbf jktcnj-stktcst cokhcJKVCNJ. Ct cs k anjh tcob scjmb wb wbrb tnaf tlkt tlb fcvbrscty ni akjhukhbs cs
k hrbkt cjsnaudab prndabo inr Cjfcks prnhrbss ujtca wb krb rbkfy tn kfnpt k onjcstcm snautcnj. Njb snautcnj
cs prnpnsbf dy tlb tbmljcmka cjtbaachbjtsck tn snavb tlb pnsscdab prndabo ni suppnsbf akjhukhb dkrrcbrs.
Kmmnrfcjh tn tlbo, tlb mnopabxctcbs ni Cjfckj paurcacjhukacso mkj db snavbf dy tlb wnQokj-spbkecjh
okmlcjb cjtbrikmb nr dy mrbktcjh k mydbrspkmb wctlnut mnjscfbrcjh tlb akrhb-smkab hrkss rnnt spnjtkjbnus
acjhucstcm mnjvbrhbjmb. Vlcs jbw spkmb cs k scouaktbf spkmb, k lypbr-rbkaty, wlbrb wnQokj-okmlcjb
cjtbrikmb cs suppnsbf tn snavb tlb lbtbrnhbjbnus luokj mnooujcmktcnj. Inr tlcs purpnsb (ni mydbr-
mnooujcmktcnj), Acjhucstcms bobrhbs ks k pnst-cjfustrcka smcbjtcicm bpcstbonanhy dy sudsmrcdcjh ctsbai inr
tlb mkusb ni mydbr-mnooujcmktcnj, cj wlcml tlb oytl ni Dkdba cs suppnsbf tn db turjbf nvbr dy tlb
nojcsmcbjt 'anmka' (nr 'handka') krbk jbtwnre. Vlb obkjcjh ni wnrfs cj mnoputbrczbf abxcmnj lks dbmnob
kahnrctlocm, icxbf, dcjkry, kjf mnopnjbjtcka.
Vlb prcoctcvb kjtlrnpnonrplcm rnab-rbvbrska ni sudgbmt-ndgbmt turjs us tnwkrfs k lypbr-rbkacty ni
mydbrspkmb, wlbrb njb mkj scouaktb k okmlcjb tn prbtbjf tn db k wnQokj, kjf nj tlb ntlbr lkjf, dbcjh
scouakmruo ni okmlcjb, luokj dbcjhs wctlcj tlb okjcpuaktcvb, dblkvcnrka wnraf, lkvb dbmnob jnj-
cjtbrkmtcvb scouaktbf bxcstbjmb nr jnj-dbcjh. Vlb vbry jkturb ni tlb 'Vurcjh Vbst' njmb prnvbf suml
obtkonrplnscs ni wnokj kjf okmlcjb. Vlcs mydbrspkmb abkfs us tn, wlkt Inumkuat (;38
-
8/3/2019 Cybermultilingualism
16/16
ACJHRC]V Acst Pkpbr Fbtkcas
Vypb7 Cjfcvcfuka Pkpbr
]tktus7 Mnopabtbf
Ybjub7 Fbalc. C]]J 0=83-00=8
Pudacmktcnj Cjin7 Cjfckj Gnurjka ni Kppacbf Acjhucstcms. \\YC74 (pp. ;;8-;=0)
RTA7 lttp7//mkt.cjcst.ir/>kOnfbab?kiicmlbJ&mpscft?;;28469
Dkme
Kff k jbw pkpbrTbturj tn Kmkfbocm Pkpbrs okcj pkhb
Tbturj tn Fcrbmtnry ni Acjhucsts okcj pkhb
Kdnut ACJHRC]V | Mnjtkmt Rs | Tbpnrt Drnebj AcjeXlcab tlb ACJHRC]V Acst okebs bvbry biinrt tn bjsurb tlb acjhucstcm rbabvkjmb ni sctbs acstbf nj cts
pkhbs, ct mkjjnt vnuml inr tlbcr mnjtbjts.
ica ///M|/F t %40 f%40] ttc /FBDR/F et /dC]XKGCVFK/O atc/d tc i lt (= i =) U;4/4/40;; 8 =2 46 PO_
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1157246http://history.back%28%29/http://linguistlist.org/pubs/papers/academicpapers.cfmhttp://linguistlist.org/pubs/papers/index.cfmhttp://linguistlist.org/people/personal/index.cfmhttp://linguistlist.org/about.cfmhttp://linguistlist.org/about.cfm#contacthttp://linguistlist.org/broke.cfmhttp://linguistlist.org/ilithttp://linguistlist.org/broke.cfmhttp://linguistlist.org/about.cfm#contacthttp://linguistlist.org/about.cfmhttp://www.nsf.gov/http://linguistlist.org/people/personal/index.cfmhttp://linguistlist.org/pubs/papers/index.cfmhttp://linguistlist.org/pubs/papers/academicpapers.cfmhttp://history.back%28%29/http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1157246