CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

BOYS COMICS SU

Harga P.Jawa Rp35.000,-

i

19

18106142_C TSUBASA P19_T-001-028.indd 1 11/04/2018 8:34:49

iii

19

Penerbit PT Elex Media KomputindoKelompok Gramedia, Jakarta

Yoichi Takahashi

18106142_C TSUBASA P19_T-001-028.indd 3 11/04/2018 8:34:50

ii

Sanksi Pelanggaran Pasal 113Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2014tentang Hak Cipta

(1) Setiap Orang yang dengan tanpa hak melakukan pelanggaran hak ekonomi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf i untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana pen-jara paling lama 1 (satu) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp100.000.000 (seratus juta rupiah).(2) Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi Pen-cipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf c, huruf d, huruf f, dan/atau huruf h untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 3 (tiga) tahun dan/atau pidana den-da paling banyak Rp500.000.000,00 (lima ratus juta rupiah).(3) Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi Pen-cipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf a, huruf b, huruf e, dan/atau huruf g untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 4 (empat) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp1.000.000.000,00 (satu miliar rupiah).(4) Setiap Orang yang memenuhi unsur sebagaimana dimaksud pada ayat (3) yang dilakukan dalam bentuk pembajakan, dipidana dengan pidana penjara paling lama 10 (sepuluh) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp4.000.000.000,00 (empat miliar rupiah).

Captain Tsubasa 19 Rights.indd 2 2/26/2018 10:39:10 AM18106142_C TSUBASA P19_T-001-028.indd 2 11/04/2018 8:34:50

iv

Dilarang keras memfotokopi atau memperbanyak sebagian atau seluruh isi buku ini tanpa izin tertulis dari penerbit.

Dicetak olehPercetakan PT Gramedia, JakartaIsi di luar tanggung jawab percetakan

CAPTAIN TSUBASA -POCKET EDITION-©1981 by Yoichi TakahashiAll rights reserved.First published in Japan in 1981 by SHUEISHA Inc., Tokyo.Indonesian translation rights in Indonesia arranged by SHUEISHA Inc. through International Buyers Agent Ltd.

CAPTAIN TSUBASA 19Alih bahasa: YennyEditor: FaisalDesain sampul: Erson718010464ISBN 978-602-04-5684-3

Hak cipta terjemahan Indonesia dipegang oleh PT Elex Media Komputindo.Hak cipta dilindungi oleh undang-undang.Diterbitkan pertama kali tahun 2018 oleh PT Elex Media Komputindo, Kelompok Gramedia, anggota Ikapi, Jakarta.

Captain Tsubasa 19 Rights.indd 4 2/26/2018 10:39:10 AM18106142_C TSUBASA P19_T-001-028.indd 4 11/04/2018 8:34:50

1

1

Captain Tsubasa

Yoichi Takahashi

18106142_C TSUBASA P19_T-001-028.indd 1 11/04/2018 8:45:48

3

serangan binatang ganas yang cantik ----------------------------------------------------5

pertahanan mati-matian yang berlumuran darah---------169

tinju yang mendatangkan keajaiban ----------------------------------------------------230

singa-singa di final ----------------------------------------------------------------------------------------------------------271

18106142_C TSUBASA P19_T-001-028.indd 3 11/04/2018 8:45:48

7

7

SERANGAN BINATANG

GANAS YANG CANTIK

PIERRE....

bukan gaya ameri-ka selatan dan

bukan gaya eropa, ini lah sepak bola

jepang

sepak bola

artistik perancis

o... ohh

AKU AKAN

MEREBUT GOL

SEKALI LAGI

PAS-

TI...

18106142_C TSUBASA P19_T-001-028.indd 7 11/04/2018 8:45:49

8

8

YAK, PERTANDINGAN

DIMULAI KEMBALI,

MEMASUKI BABAK KEDUA

JALANNYA PERTANDINGAN

MENJADI MAKIN PANAS,

TIMNAS JEPANG BERHASIL

MENGEJAR HINGGA SELISIH

1 GOL, APAKAH HUJAN INI

MENJADI HUJAN PEMBAWA

KEBERUNTUNGAN

waa

waa

p r i i t

jepang memang

gigih

iya

mereka maju ke semifinal ini dengan membalikkan selisih 4 gol pada kita,

meskipun bermain dengan 10 orang, mereka sama sekali tidak menyerah dalam pertandingan

jadi, ada yang memahami

semangat jer-man, negara

kita

iyaitu yang disebut

semangat ya-mato (semangat orang jepang), yang dikata-

kan waka- bayashi

UNTUK MENGHENTIKAN

KEJARAN JEPANG,

PERANCIS MENGATUR

PERMAINAN LEWAT

ELLE SID PIERRE YANG

MEMBAWA BOLA INI

pierre

drap

18106142_C TSUBASA P19_T-001-028.indd 8 11/04/2018 8:45:50

10

10

AH! PIERRE MENGHINDARI

TACKLE PASANGAN DUET

EMAS TIMNAS JEPANG DAN

LOLOS DALAM WAKTU

SEKEJAP

APAA

TSUBASA DAN

MISAKI...!

PIERRE

bet

18106142_C TSUBASA P19_T-001-028.indd 10 11/04/2018 8:45:52

11

11

eh

apaa

PERMAINAN

YANG SANGAT

CEPAT DAN

CANTIK!

bet

18106142_C TSUBASA P19_T-001-028.indd 11 11/04/2018 8:45:52