CVUSD NfL Sites

NfL @ City Center 110 South Conejo School Road Thousand Oaks, CA 91362 (805) 496-9035 (805) 494-8100 (805) 557-1280 Fax Lic# 566212890- Infant Lic# 566212889- Preschool

NfL @ EARTHS Magnet A State Preschool Program 2626 Michael Drive, Room K3 Newbury Park, CA 91320 (805) 498-8391 Lic# 566210649

NfL @ Park Oaks Elementary (Bridges Charter School) A State Preschool Program 1335 Calle Bouganvilla Thousand Oaks, CA 91360 (805) 241-1776 Lic# 566210644

NfL @ University Early Childhood Center

A First 5 Preschool Program 2801 Atlas Avenue Thousand Oaks, CA 91362 (805) 241-4871 (805) 241-5410 License Exempt

www.conejovalleynfl.org

Happy New Year, CVUSD NfL families! We hope you all had a happy, healthy holiday season. We had a busy start to our year and enjoyed some fun family events together. On October 15, many of our families joined us at Sharky’s in the Janss Mall for a dinner out. It was so exciting to see the children’s eyes light up when they recognized their teachers outside of the classroom. Thank you to everyone who participated in this night, as our program earned $375! It’s January and each of our sites will be hosting a

Kindergarten Readiness workshop for parents! As we move closer to June, we know that parents are anxious about making sure their children are prepared for kindergarten. We will share what teachers are doing to make sure your children are ready and what you can expect on the first day of Kindergarten. We look forward to watching your children grow, learn and develop in the next few months.

Sincerely, Amie

Amie Mills Director, Child Development

Happy New Year!

EARTHS

2015 Comes to an End

Homework Bags & Student Teachers Park Oaks

Building a Stronger Community University

Infant Happenings & Parent Resource Centers

City Center

01

02

03

04

This Issue:

Winter 2016

Issue 5 Noteworthy News

The Newsletter of the CVUSD Neighborhood for Learning (NfL)

What is Triple P?

Positive Parenting Program .

Family Movie Night & Community Thanks!

Good things continue at your CVUSD NfL! On December 9th, we hosted our first movie night. With generous theater donations from Muvico at The Oaks Mall, we welcomed over 250 children and families for a FREE screening of Toy Story. The night was incredibly special. For some of our children it was their first experience in a movie theater! Our most sincere thanks to our community partners, Michelle Reed and Muvico, for sponsoring this truly magical event!

On the note of community thanks, we also have to thank our holiday family sponsors, All it Takes, Westlake Fitness, Kiwanis and Skip and friends. These wonderful organizations donated to 22 need qualified families making their holidays extra special. The tears, smiles and laughter during deliveries were an unforgettable way to appreciate this season of giving made possible by our wonderful community sponsors. Thank you very much from the families and staff of CVUSD NfL.

Sincerely,

Stefanie

Stefanie Lawson

Assistant Director, Early Education

Triple P is a no cost program serving

families with children 0-18. If you are

interested in improving your parenting

skills and/or relationship with your

child, or if you need support with

challenging behaviors please contact

your Family Services Coordinator to

see if you qualify for Triple P!

As the calendar year came to a close, Earths staff and parent volunteers ceased the moment, in spite of the hustle and bustle of the season, to rejuvenate and share some amazing, memorable moments with the children. Not only did they share quality time with children to build upon their relationships, but rejuvenated by joining in and modeling the importance of play. A couple of activities stood out during our yearend fun! We joined the elementary school children in the

winter concert on the blacktop and sang some holiday cheer with the greater school community! We also enjoyed cozy, one-on-one and small group interaction with teachers by sharing a pancake recipe and played the “Pie-Face” game! What a way to end 2015!

Frances Kurowski Lead Family Services

Coordinator & The Earths Team

Welcome 2016! We hope you all had a wonderful vacation and holiday season! This is an exciting time because our morning class will start sending home “Homework Bags.” The children really enjoy selecting a bag and bringing it home to do “homework”! The jobs in the bags range from literacy activities to math activities. The children learn to be responsible for borrow-ing from school and bringing the item back (with all the pieces) but also work on building and en-hancing academic skills. We ask that you support your child with their homework but that the work is done by them. Children will all get a bag on the same day and we ask that you return on the expected due date- more information to follow. In our afternoon class, our Moorpark student teachers wrapped up their semester with us, we will miss them. They each planned a “special teacher” in charge day as their final project, and the children really enjoyed it. In February, we will have a new group of student teachers starting and they will be with us through May. Please introduce yourself when you see them.

Lisa Florit , Program Supervisor & The Park Oaks Team

EARTHS 2015 Comes to an End

University Building a Stronger Community We sincerely thank our NfL parents

for their continuous support

through volunteering in the

classroom and attending our

educational workshops while

building relationships with other

parents. When parents are involved

from an early stage, they are able to

understand their children’s needs

and development, helping their

children to grow up safe and

healthy. Our program was able to

donate 9 car seats for children with

the assistance of our partners, Safe

Kids and the Ventura County Fire

Department. Educational programs

were also offered. Additionally, we

have the opportunity to assist some

families with basic needs through

the program All it Takes, as well as,

other community volunteers. The

connections in the community and

the acts of kindness brought happi-

ness to their homes.

Camelia Cruz

Family Services Coordinator

Park Oaks Homework Bags & Student Teachers City Center

Infant Happenings Family Resource Centers Since August, the City Center Infant Room has hosted

student teachers from Moorpark College and California

State University Channel Islands. Devynn, Joelle, Jessica,

and Aunica joined us to learn more about programs for in-

fants and toddlers as part of their Child Development stud-

ies.

During their time with us, they implemented lessons and

experiences for the children, including art, music, math,

literacy, and sensory activities. They learned about how we

plan for the children based on our observations of their

interests, needs, and developmental stages.

Most of all, they learned what high quality relationship-

based care looks like in a real world setting. Our student

teachers were able to observe an incredible amount of

growth in a relatively short amount of time, as babies in

our room went from rolling to crawling to walking.

THANK YOU to Devynn, Joelle, Jessica, and Aunica! They

will be missed, but they will now move

forward to have bright futures as teachers

and caregivers!

Jennifer Greenaway Infant Teacher

Every CVUSD Neighborhood for Learning site has a Family Resource Center. With thanks to First 5 funding, we are able to provide health and social services for families in need with children ages 0-5. We provide information and referrals to community services, home visits and educational workshops. Services offered: Parenting skill program (TRIPLE P), educational workshops, assisting families in need by providing baby items (diapers) to rental assistance, referrals to developmental checkups, speech, dental and medical, including mental and behavioral health screenings. Please feel free to visit or call your Family Resource Center. Appointments with our Family Services Coordinators are recommended to best serve you.

City Center: (805) 494-8100 - Adriana Reyes Earths: (805) 498-8391 - Frances Kurowski Park Oaks: (805) 241-1776 – Camelia Cruz University: (805) 241-5410 – Camelia Cruz

CVUSD NfL Sitios

NfL @ City Center 110 South Conejo School Road Thousand Oaks, CA 91362 (805) 496-9035 (805) 494-8100 (805) 557-1280 Fax Lic# 566212890- Infantes Lic# 566212889- Preescholar

NfL @ EARTHS Magnet A State Preschool Program 2626 Michael Drive, Room K3 Newbury Park, CA 91320 (805) 498-8391 Lic# 566210649

NfL @ Park Oaks Elementary (Bridges Charter School) A State Preschool Program 1335 Calle Bouganvilla Thousand Oaks, CA 91360 (805) 241-1776 Lic# 566210644

NfL @ University Early Childhood Center

A First 5 Preschool Program 2801 Atlas Avenue Thousand Oaks, CA 91362 (805) 241-4871 (805) 241-5410 Extento de Licencia

www.conejovalleynfl.org

Feliz Año Nuevo, Familias de CVUSD NfL! Esperamos que

hayan tenido una feliz y saludable temporada de

vacaciones. Nosotros iniciamos el año ocupados y disfru-

tando de algunos eventos familiares juntos. El 15 de oc-

tubre, muchas de nuestras familias se reunieron para

cenar con nosotros en Sharky’s en el centro comercial

Janss. Fué muy emocionante ver los ojos de los niños

iluminarse cuando reconocían a sus maestras fuera del

salón de clases. Gracias a todos los que participaron esta

noche, con su ayuda nuestro programa ganó $375!

En enero, cada una de nuestras locaciones estará presentando talleres

educativos para padres referentes a la Preparación para Kindergarten. A me-

dida que nos acercamos al mes de junio, sabemos que los padres estan pre-

ocupados y ansiosos de que sus hijos estén listos para el Kindergarten.

Estaremos compartiendo con ustedes lo que las maestras están haciendo para

asegurarse de que sus hijos estén listos y usted esté informado acerca de las

expectativas del primer día de Kindergarten.

Esperamos ver a sus hijos crecer, aprender y desarrollarse en los próximos

meses.

Sinceramente,

Amie Amie Mills Directora de Desarrollo Infantil

Feliz Año Nuevo!

EARTHS

2015 llegó a su fin

Bolsas de Tarea y Estudiantes de

Maestros

Park Oaks

Construyendo una comunidad más fuerte

University

Acontecimientos de los Bebés Parent Resource Centers

City Center

01

02

03

04

Este Ejemplar:

Otoño 2016

numero 5 Noteworthy News

El Boletín Informativo de CVUSD Neighborhood for Learning (NfL)

¿Qué es Triple P?

Programa de Paternidad Positiva

Noche de Película Familiar y Comunitaria Gracias!

Buenos sucesos siguen ocurriendo en CVUSD NfL! El 9 de diciem-

bre, organizamos nuestra primera noche de cine. Con la generosa

donación del teatro Muvico en The Oaks Mall, dimos la bienveni-

da a más de 250 niños y sus familias para una exhibición GRATIS

de la película Toy Story. La noche fue increíblemente especial.

Para algunos de nuestros niños fué la primera vez asistiendo al

cine! Nuestro más sincero agradecimiento a nuestros compañeros

y socios de la comunidad, Michelle Reed y Muvico, por patrocinar

este evento verdaderamente mágico!

En otra nota comunitaria, también queremos agradecer a quienes

patrocinaron a algunas familias durante la temporada de festividades, y estos son: All

it Takes, Westlake Fitness, Kiwanis, Skip y sus amigos. Estas maravillosas organi-

zaciones donaron artículos para 22 familias en necesidad de ayuda e hicieron de estas

fechas algo muy especial. Las lágrimas, sonrisas y carcajadas durante las entregas de

regalos hicieron memorias inolvidables en los niños y sus familias gracias a nuestros

maravillosos patrocinadores de la comunidad. Reciban nuestro sincero agradecimiento

por parte de nuestras familias y del personal de CVUSD NfL

Sinceramente,

Stefanie

Stefanie Lawson

Asistente de Directora de Desarrollo Infantil

Triple P es un programa gratuito para las

familias de 0-18 años de edad. Si usted está

interesado en mejorar sus habilidades y/o

relación de padre con sus hijos, o si necesita

apoyo con los comportamientos desafiantes

de sus hijos, por favor contacte a su Coordi-

nador de Servicios para las Familias para ver

determinar si usted califica para Triple P!

A medida que el año se acerca su final, el per-

sonal de Earth’s y los padres voluntarios, sus-

pendieron todo en un momento… y a pesar

del ajetreo y el bullicio de la temporada, se

tomaron un tiempo para rejuvenecer y com-

partir algunos memorables y sorprendentes

momentos con los niños. No sólo compar-

tieron tiempo de calidad con ellos para con-

struir sus relaciones, pero también para reju-

venecer a través de la participación y dando

buen ejemplo de la importancia de jugar. Aquí

le mencionamos algunas de las actividades

más destacadas..nuestros niños se unieron a

los estudiantes de primaria para el concierto

de invierno, cantaron en el escenario del

asfalto algunas canciones alegres de la tem-

porada festiva de invierno, en lugar de unirse

únicamente cuando realizamos los simulacros

de evacuación de emergencias! Ellos también

disfrutaron de forma acogedora en pequeños

grupos la interacción de uno a uno con sus

maestras cuando compartieron una receta de

pancakes y jugaron el divertido juego “Pie-

Face” (Cara de Pastel). Oh, si! Qué divertida

manera de terminar el año en el calendario!

Frances Kurowski

y El equipo de Earths

Bienvenido 2016! Esperamos que todos hayan tenido asmaravillosas vacaciones y temporada de fiestas! Este es un tiempo emocionante debido a que nuestra

clase de la mañana empezará a enviar a casa las “Bolsas

de Tarea”. Esta es una actividad que los niños disfrutan

realmente cuando seleccionan la bolsa y además tienen

la oportunidad de llevar “tarea” a casa! Los trabajos por

hacer en las bolsas varían desde actividades de Litera-

tura, hasta Matemáticas. Los niños aprenden a ser re-

sponsables por hacer préstamos escolares y traer los

artículos de regreso (incluyendo todas las partes) pero

también adquieren la responsabilidad de construir y

mejorar sus habilidades académicas. Le pedimos que

apoye a su hijo(a) con la tarea, pero también que se

asegure que el trabajo este hecho por los niños. Ellos

llevarán una bolsa el día indicado y le pedimos que por

favor la regrese el día señalado. Se dará más infor-

mación adelante.

En nuestra clase de la tarde, nos hemos despedido de

un amigo y le hemos dado la bienvenida a otro.

También nuestros estudiantes de maestros de

Moorpark han terminado su semestre con nosotros, los

extrañaremos. Ellas planearon hacer un proyecto final

en donde serían “maestras especiales” y los niños real-

mente lo disfrutaron. En febrero, tendremos un grupo

nuevo de estudiantes de maestros que estarán con

nostros hasta el mes de mayo. Por favor preséntese con

ellos cuando los vea.

Lisa Florit y El equipo de Park Oaks.

EARTHS 2015 llegó a su fin

University Construyendo una comunidad más fuerte

Agradecemos sinceramente a nuestros padres de familia de NfL por su apoyo continuo, mediante su trabajo voluntario en salón de clases, asistiendo a los talleres educativos y también construyendo relaciones entre sí mis-mos en donde se conocen unos con otros por su nombre propio. Cuando los padres se involucran desde la etapa temprana de la ni-ñez, serán capaces de entender las necesida-des de sus hijos y cómo están desarrollándose, de esta forma les ayudarán a crecer sanos y seguros mientras construyen una comunidad más fuerte.

Nuestro programa donó 9 asientos de coches para los niños con la ayuda de nuestros patrocinadores de Safe Kids y el Departamen-to de Bomberos del Condado de Ventura por

medio de actividades educativas que fueron ofrecidas para todos. Durante este mes tam-bién tuvimos la oportunidad de ayudar a algu-nas familias dándoles apoyo con necesidades básicas a través el programa “All it Takes (Todo lo que necesitas)” y algunos grupos de voluntarios de la comunidad. Las conexiones en la comunidad y los actos de bondad de es-tas personas trajeron felicidad a sus hogares. En nuestro programa somos fuertes partidarios

de las familias, nos enfocamos en la educación

preescolar y nos enfocamos también en las

oportunidades de aprendizaje y desarrollo y

referencias a los servicios.

Camelia Cruz

Park Oaks Bolsas de Tarea y Estudiantes de Maestros

City Center Acontecimientos de los Bebés Centros de Recursos para Padres

Desde Agosto, el salón de los bebés del City Center estuvo

recibiendo estudiantes de maestros de Moorpark College y la

Universidad Estatal de California Channel Islands. Devynn,

Joelle, Jessica, and Aunica se unieron a nosotros para apren-

der más acerca de los programas para niños y bebés como

parte de sus estudios de Desarrollo Infantil. Durante su tiem-

po con nosotros, estuvieron implementando lecciones y expe-

riencias para los niños, incluyendo arte, música, matemáticas,

literatura y actividades sensoriales. Aprendieron la forma en

la que realizamos nuestra planeación basándonos en las ob-

servaciones de los intereses, necesidades y las etapas de de-

sarrollo de los niños. Principalmente, aprendieron la im-

portancia que representa tener una relación de alta calidad

en el entorno real. Durante este tiempo con nosotros, los

niños llegaron a conocer y disfrutar de la compañía de

Devynn, Joelle, Jessica, and Aunica…y estas estudiantes se

enamoraron de los niños! Ellas tuvieron la capacidad de ob-

servar un increíble crecimiento en un período relativamente

corto de tiempo, ya que los bebés de nuestro salón pasaron

de rodar su cuerpo, a gatear y después caminar. Nos gustaría

compartir con ustedes algunas fotos para mostrarles un par

de experiencias que las estudiantes compartieron con no-

sotros. GRACIAS a Devynn, Joelle, Jessica, and Aunica! Las ex-

trañaremos, pero tendrán un futuro brillante como maestras

y proveedoras de cuidado infantil, agradecemos todo lo que

compartieron con los niños.

Jennifer Greenaway Maestra de Infantes

Every CVUSD Neighborhood for Learning site has a Family Resource Center. With thanks to First 5 funding, we are able to provide health and social services for families in need with children ages 0-5. We provide information and referrals to community services, home visits and educational workshops. Services offered: Parenting skill program (TRIPLE P), educational workshops, assisting families in need by providing baby items (diapers) to rental assistance, referrals to developmental checkups, speech, dental and medical, including mental and behavioral health screenings. Please feel free to visit or call your Family Resource Center. Appointments with our Family Services Coordinators are recommended to best serve you.

City Center: (805) 494-8100 - Adriana Reyes Earths: (805) 498-8391 - Frances Kurowski Park Oaks: (805) 241-1776 – Camelia Cruz University: (805) 241-5410 – Camelia Cruz