pZvZ°½Z°°

ÆàÒWÃtsx ŠkZvu{Z+m, Zd|]ZâxZ£gŸ"{yLL¾YÈgØ?ÑÅVsxóó6,

±qæ"m,ŠZãÅ$LL·§JwóóÆ!*g}~PZ’Zð@*W,Z]’k,:œ&¢yâg·

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Zv4:z¬\ŒÛWÈ0*u~ZgáŠÛâD:

"—ZvZzgZkÆÛºŠgzŠ¬Zk(CäzZá)Ñ(6,Z}ZZyzZß!Zy6,p[ŠgzŠZzgp[sxÙ)ZgŠzF,À:ZâxZ£gŸ{yò(XZkWÅ™`~Zv4:z¬\Z3ÿXLZZyÊz!*ÂV»¬Ûâ@*ì:Zq-ÂZL\g}Ñ

6,[>7,"»ZzgŠzu}Zy6,sx−»X |]·

6,/Ò]5YäzZÑŠgzŠÔŠgz›Z',Z½ìCÙúi»b%ÌÑix —gÑ!™*ÆiâäÐá™Z[J-Š*½Åi!*âV~ÔÄzþ~ŠgzŠ ìXgÎwZv

zsxÅ"ÑgÂHÁwáŠ6,W_XZkjZáÐ?F,+ÂH[LLÒZÑ**xóóìXá²Z:þÅqït²!š~Z÷ƆZÄB5ÿ EGò0kx−zZãÅ$}43ý GEGL"ìX

²!i!*y~czsF,+sx|]ZâxZ_iò»ì²F,ui!*y~Ñy"85Í-ö FGEZ,~òò»Y(Æsxà 1856X1921 |ì. 1272X1340 ZzgZgŠz~tZ³ZiZâxZ£gŸ"{yò)

ZÃgLŠgzŠóZzgLsxóŠzâVÐ'×+ 45 ZZá²6,ŒìXZy~Ð 7 qÝìZXtsxZyƾŠ-ZyLuZë„ó~áïìÛz¼Š+ÆjZáÐZyƼŠ»g;ñúc*V~ÐZq-ìX

6,Zd|]»tsxZyÆðå9}ƒ™7 ±**zFÓz74545é EGEEzñÑ**·¾™DXƒ&I¯™9}ƒYDZzgï™sx»¼-VW¸i™D:

¾YÈgØ?ÑÅVsx\.üIL),Ä@Ze$?ÑÅVsx

tsx',\Zzgs„&»Z(á‚gìÀ4ì‰ZAxƒZƒXtZq-xZâÄz‰Ü~ñŠZq-¬ÝZzg%]åIL»ïÅS:]»WsŠZgìXZgŠzi!*y~›Šá²~»Ãð‚Ìù·QV™ŠNBZksxƼZÃg¢zgZkÅi“MƒVÐX

6,Ì7™DXZksx»Zq- t=wsxð!gCåELt~~gzRgÎwZvÅpÒÐuz!š2.çEEìXZksxÅÍôZRÐá™ßy Zq-Ä8ïEOègÎw

J-ÔуgÐá™IgZŠJ-ZzgÁÐá™DÍJ-¾nŠ*½~‹ðŠîìXÐZd|]òÅzZA:›»?kìX tsxøg}Hxz8[9|]·

-VÂtsxZq-åZzg%1oZ»ðÅwg‚rì@*ëƒÅ¾nÐZÐ0*õ”V~„HYYiì:

(33@*1 ÅÀòÌ])ZÃg: X—g 1

(81@*34 ÆKãZz™s)ZÃg: X—g 2(109@*82 ŧ‹©ZzgZyÆÇÅS:])ZÃg: X—g 3

(149@*110 XZ3ÿXL"3ïEGGLZÓgñZzgôØ™ZxñÅÌ])ZÃg: 4(171@*150 XZz1YZvZzg™GòÅÌ])ZÃg: 5

ZâxZ£gŸ"{yòäÔLZd|]þóÆÄÐYäZzgTäYDÔZksxÆfg)zZÅøg}ŠwÛAnXZzgZ[IgZŠ~}0*Îãá²±qæ"m,ŠZãä

ZÃg6,ŒZksxÅå$g¶™Æøg}Šwñ{hezZÑ»xHìX$ÔÄ 171~úVÆZŸ±Ãë;Z¤/ÄÆŠzúV6,&'×h+ë‡BúV»ZŸ†™Šc*YñÂZв!i!*yzZŠ[~

+A)4øGE

G¹Y@*ìX@*ëZgŠz~ZkÆnÌL$ó»Â„%Í`ìXVwÆîg6,sxƬÄÅ$5±<:

áÈ8-êEGLg‚ª(?ÑÅVsx¦[ÆZˆÈÚ?ÑÅVsx\g}W‡ÅÑ?ÑÅVsxþLL½YÈgØ?ÑÅVsx

\.üIL),Ä@Ze$?ÑÅVsxóó

W\䊬ÀCÙqÆWy%~LL?ÑÅVsxóóÆZÖpŠzCÙZñ‰ÔtZÖpZgŠzá²~~þLgŠpßóBDXÄƬ^q~gŠpßЬZd|]òäÂZEwHìz{ìLgØóX±™r#äÂLgØóÆnZLZŸ°&úV~Xë

ß]ZÖp»ZN[Hìz{:Lg‚ª(óÔLÚóZzgLÑóXtZÖpZgŠzá²~~Z°

zZu:‡B(BDX )ZÃgÆWy%~z{ZÖpWDws 171 Zd|]ò»sxþL@*×óìÀZnÓxÆÓx

þL]óÆëß]‰@Ze$Ôg‚ª(ÔË®)Zzg¼Az){XtZ°ÌÔZLîg6,Ô…ZsxÅãCŠ~x]ÐWÇ„ÚXZksx»ªÄLsxó»Ä첊zuZÄLŠgzŠzsxóŠzâVÃZLŠZð~œƒñ

Z,ZÃgXX~LŠgzŠóÌìZzgLsxóÌXZkntsxþLŠgzŠz 45 ìXsx~sxóc*L[>zsxóÌB@*ìXZksxżŠÑ²’k,ÅY_@*ëtƒ&Zk›ÅZðÃZÖp~Òy™äÆ

Ðgnp ЇÜgZd|]òÔ—ggÎÁg[Z°=ÔgõZr=X|tìÀZd|]IeTZk»ŠûCÙËÆ'Å!*]ÌÂ7Xsx7,_ƒñë6,Zd|]òÅ,Zzg£xz%ûÆFUQY¤/ƒD;Zd|]Z£gŸ"{yò»DÑ<6,Z2ZgìÔz{™Ä§gÌZzgÇcÄÜÐ!3{ý GOÌXZv™}À›yZy»sxZϧbfztzØtÐ7,_gZzgNZ[z

n]ÆhŠZg‘WgXW}ƼŠZz™½q{»ØŠîì ZâxF,è~òÅ"LLÑ&ÿJL·tóó…|]·

»gƒszg°ƒ**ԙĊzIƒ**ÔœzŠZ**ƒ**Ô™ŠtzZ}ƒ**Ôxz ‰W\xƒ**ÔÑpßz΃**Ôëz¬Šwƒ**Ô7ZÅ,çEZ`Zzg6,ÌÇgƒ**Ô¹zƒ**Ô\B3ü

IEGz»LZKÈ»ïóƒ**/Á†ZÆ* ·Šgƒ**ÔZK+M»]Šy{ƒ**;ZCW\

ZYòX

Šx6,º Zd|]òäµnZyÓxZz™sÃÄzV»gz\Šc*ìZzgZd|]òÆËÆZz™½?»f°æLí™D ƒñ±qæ"m,ŠZãÌZK$~—g0*u

z,ÄÅZk$~: 77 Ô‰gôzWÑxÃplŠàЖi9êEL¤ß?Ì(?]¾æ IL}.ZZkŠgVàz{ñzgŸLL®ÿ N˜VFZzg~ÅgzK½Z

Qk_Ť®)?ÑÅVsxóóZd|]ò»sxZkÒpÐZ•ð»ŠŒÛZg0*@*ìÀZrVäZkàxy%Z•d~

Z0†ZvÔâäLLðâgZvÆ7Z:]zZ(ºgZ]ÅÂzzÅì ˜V|]·ÆZq-Zq-Kãz6,sxÌ5ìXVwÆîg z;V—g

Æ Æ±ZgzVÅÍ6,ÔW\ Å854è EEGELXŠ]6,ÔW\ 6,W\ÅóÓÁe$6,ÔŠzgz Æuñv‚6,ÔW\ açL@*•gf6,ÔW\Å®zZàgö6,Ô Æ»âV6,ÔW\ 4,Šq-ÆGgzZáW\

Ɔ[ Åg$øGILpl5w6,ÔW\ ÆuÕ6,ÔW\ W\ÆXØ•'áâVÅ Åi!*ÈIgu6,ÔW\ ‰ƒŠV6,Ô±è NEŲ-Aö NEEW\

Æ";ðV6,Ô]zZá!*izƒV6,Ô™Z#ÖzZà zY>Ø6,Ô&=çXL"3ð EEO]6,ÔW\Å3,ò!pñÉ43ïGEG6,X ÅZèV6,ZzgW\ W\

ÅZèVÅ7Z:]»f™Zkug$è0*u~ì:|]Y',ñ0†Zvñ —g

Æ_Z{åZzgZÏŠzgZyú¯)»z‰ÜƒŠHXøg} gzZe$™D:LL~—gÅ}.#Ö~7™Šc*X 0*kðhZ‚0*ãåz{Zq-',@~eZw™W‡

äZC;B',@~eZwŠc*XQ;B!*CÙïÑÔZKZÄ_VÅwŠ,ZzgÛâc*: W\óX~䊬ÀZèVÐ0*ãÆQ.Þ L¢~ÐWYNz{ƒ&zç™**eT

gìXOçZô[ñäZk0*ãÐzçÌHZzgZK\kÌuðX~äY½Æ0*ã\Yè~Y}åÀt',•'ìóóXZq-ZzggZz~ë:LL~äY',ñЊgc*ÄÜH:þþLLW\ÄZÛZŠ?óóÂZrVäZ[Šc*:LLøg~®ZŠZq-DÙZgegζóóþþX)Z‡g~(XZd|]òZkzZ§Ã-VÄ™D:

âgÆØZNŠgc*†ZèVÅ™Z#Ö?ÑÅVsx

Zzg™Ä$±qæ"ZkÄÆ‚BZq-Š¬»ZŸ†™Šï:Q¥'Z+WYNŠgc*†$+1VQz{²¡ç

YLWNŠgc*†í„í',‚NŠgc*†LLâgÆØZNŠgc*†

ZèVÅ™Z#Ö?ÑÅVsxóóçZk$ÅZq-úc*Vp!tìÀ±qæ"m,ŠZãä²!ZzgZgŠz~%Íz¼ŠZYzÌ‹

ZñIgÀKt~ 201Æ ÃÌZk$Åi“M¯c*ìX—g ÑÅ‚tzZàŠ-ZgÆZ0+gzãz~pzg]â~îÔp[YäTäXt

Zñt~c*ÂŒÛWÈ0*u~èÃgc*u"ìGILIgÀ~c*QŠzâV~Xi%æGLþ$Ðic*Š{ZYZ#XÎQ~£â~Šg`HŠHìXZyZñ 50 ~…

IgÀ~Њg•fs»jZ!…ŒÛWȈ~Mì)jZ!ÆaCÙ**xÆ‚B¡Zq-We$»Šg`™ä6,ZrYg;ì(:

(2:253 ™r#Z−g<îEGZ°«)ZzœáyzZá(:)(33:40 ·)ƒ&Ðic*Š{°pßHŠH(:)

(69:40 (x)™Äƒ*zÂ−(:)(21:107 gØ)gØ(:)(5:15 âg)lkgzÝ(:)

(38:70 ü)zZãÔ™s(:)(17:79 úŠ)°pßHŠH(:)

(61:6 Z£)ƒ&Ðic*Š{°pßHŠH(:)(4:113 ‚)Zv»Ih+{(:)

(42:52 JŠ~)gZÉ(:)(33:56 Ñ)(Å,Š¶zZÑ(:)

(22:75 ¾)Zv»É(:)(74:4 ¤CÙ)0*u(:)

(74:4 !Š=çXO)&Zvä0*uHƒ(:)(9:61 QfÆí)í»GgzZÑ(:)

(33:46 uZ`)t]»Îg`(:)(39:33 œt)CðÔZÜm(:)(33:45 $4lç EIO)tKg]Š¶zZÑ(:)

(25:1 2+k,)Ò™äzZÑ(:)(11:2 a)pl~Š¶zZÑ(:)

(20:109 Ã)Ë®)™äzZÑ(:)(3:179 W:)É(:)

(3:121 gÎwZŸ3)ªÝñgбZð™äzZÑ(:)(48:29 gÎw)Zv»\Þ(:)(3:86 h)sÔCÔCð(:)ŧ‹©»mìZd|]òZkÆZUƒV6,!*] ˜VJ-gÎwZv

» ÅgŸ®)ÔW\ ÅzÑŠ]ÑpßÔW\ ™D‰W\»Ûz¼Zsx»³xÔZv4:z¬\ Ågc*qÔW\ ‚Ô¸§wZ~W\

ÅŠ¬NÔcZ`ÑpßÔ†gÆÜsçzZ]~ Å„Š]ÔW\ÅìÔÕ»{ØZzg°ÁZsò»ªxÔZK+MÅWiZŠ~ZzgtÀW\ W\

ƒ&Ð(,}ÃXÂWZ[fgZçzÒ$+gÐ0ÄZzgZkÅ$ÐZLŠw¤/âD:

W‡áyè¼®)~"VwI}ZyÆ£.Þt¾ÅWw

â§Õ²£Õä LÔIN*Ì»YwþLL¤/›)ŠïGLZÜ~gìVhw

$+gÅŠ¢üELÌ?ÑÅVsxóó

ÆZô[z ŒVz{ÄZzgZkÅ$»jZ!Ì',û¥xƒ@*ìT~gÎwZv‹]ÅáyÒyňì:

“3ï EGILÅ‹ýLuZuÔ™zhzVŠgzŠá¢üE0gz¯S™zhzVŠgzŠgÚzVÆZ}gÚ™zhzVŠgzŠLLZyÆñÑÆZy6,™zhzVŠgzŠ

ZyÆZô[z‹]?ÑÅVsxóóß5ñ«Jx6,Zd|]ò»ÄZzgZk6,±™r#Å$̹äzg±è NEì:

XÆnzVÅgzÞìZZV»âg0*ulV~8ï NELÑ»zg

XÃqÝìzZvŠZì—gLL!*¹!‚ªÈÑZƒ·g

i#èGELZ3ÿXL„Š]?ÑÅVsxóó6,Š3ðŠïZzg± Wy%~Ä~Zd|]…Û¤VÆz~gzRgÎw

™r#ÅŠ¬xîg6,ZyÆ‚BáïƒYCì:gôŠzg~»“'J-Ú;VgŸ"

8gê FILqæ"ÐW²†;VgŸ"/½»l©g;VgŸ"

LLíÐ}.#ÖÆŠÏ};VgŸ"¾YÈgØ?ÑÅVsxóó

Ä z, 62 ±™r#äOîg6,$ÃLL·§Jwóó»**xŠc*ìXt**xZrVäsxÆÐZ~.Hì:

z{Š¬T»0·§JwZk$o-ê

EGLZY"$?ÑÅVsx

˜VJ-Ä~õÍ»mìZd|]ò»sx$]zZ7gZ]ÔwzF,ÀÔö&ÔV»g~Ô].‹+B5ÿ

GEGOÔ*yWÛ´Ô',\ÔMZÁZ°ZzgFŠlpçVÐ'×#èGOEìXVw

z,Ä~ZrVäZq-Ðic*Š{‡¢/õ EGZEwK: 17 Æîg6,âÓу‹ï]?ÑÅVŠgzŠáÓ**΋ÿ]?ÑÅVsx

ZkÄ~LLâ{óó»‡BìLLá{óóZzgLLу]óó»LL**Î]óó²LLï]óó»LLÿ]óóXZyZÖp»|x¦s~ŠpgppzZßV6,ÈVìX±™r#Å$Ì/õÍÐâÑâwìXtZ%Šg±è NEÌìZzgäzg±è NEÌXZd|]òÆsx~…Y/Yb8çXLŒ»E+™{Mì‰i}zWVÔÎg`ZzgZkÅ

™3ÔâL[ZzghwÔâgÆÔe0+ãÔ*g}ÔKVÔ»Ñ]Ô!*glÅ10+,Ô0*ãÔ6,0+}Ô7Š}ÔIyZzgÂLÔ¨ZzgYwÔ†[ZzgiCVÔŠzŠ|Zzgßz)ëXZd|]òÆZq-ÜÅwбqæ"m,ŠZãäÌZϧbÆñZŠÃZK$~

&~ 4_âF,h+~ ',@*ìXZ,4쉱™r#Æ%”»ï|]xV·™r#äZd|]òÃñÑ**°wZ−+gzòòÆIy~=pßÛâŠN1åZzgz;V )ŠZ#Ö',»>(

Å[>zz¦D6,0+}Z7Zã@ÑÀxV"™r#äZL gÎwZv%h+™ŠtÃzZd|]òÆŠñV~èä»ê™1X

ÐzZA:›™D ±™r#ÃZd|]òЛìZzgZd|]òÔÔZvXZ[±™r#äZq-ÜÆîg6,Zd|]òÆŠñV~ZK(¯àìÂëÈMhÀt$−™Æ±™r#zZÅ›ÄZYÅ~áXIgu!*ŠœIgu!*ŠX

±™r#Ь0*Îy„ƱZºZÒæ~™r#äZd|]òÆsxÅå$’k,Ŷ&Ziu*öq݃ð¶ÔâáYZvXc*ŠgìÀ$|)4è

GEGELsxÐI±qæ"™r#LZ¤®)óÆ**xÐZq-¾X·Ì7™`

XZ7sx/—gßZñ™šñZzgsx/—gZâx@ñð™äÅÌXŠ]q݃ðZzg#ñgZ”+ñÅoÜ−™ä»Z³ZiÌq݃ZXZkÆ´z{ZrVäX**ñgZz1Yz™G™ZxòÅáy~!3¨454è

EGEGG’k,ÅZy~|]_ZÑW[Z−+†ZØŠgŒãòÔ|]ŠZ@*mjZWk,~òÔ|]pZz¾d$âZiñÑ**¥Z−+²

ZR~òÔ|]ñÑ**Zâx†Zv0E~ZZŠòÔ|]ëŠZÅýLU*ãZ£uy~òÔZd|]ZâxZ£gŸ{VòÔ|]¢Z°½*.çFGLZgcy%Z‚ãòÔ±™r#Æ%]åIL™*|]xV

·4_&~ZzgZÕZ£g0ÈZZŠòÆ**Ä**òáïX|~q݃ZXŠ¬ìÀ 1431 ±qæ"™r#Ãt$å™ä»ÑsgpyZMgu

Zv4:z¬\Z7îsZzg¡qi0+Ï«™}@*Àz{›âVÃZL®Ð;™Dg)W}(XZ[ZyÅf)ŠZg-V~'×h+ZŸ†ƒŠHìXZv™*Z7Zyf)ŠZg-V

Ð/p!Ç{',WƒäÅÂ=«Ûâñ)W}(XZv4:z¬\ZyÅÓx(»zØVÃѽJq)W}(XZvnguz¬\ZyÅzZ−{H)ÃtBïGL»nz¬¤«ÛâñÔZ7ZzgZyÆZ3ÿXL{:Êz˜VÅ>×V‚™})W}(XZv¬\ZyÆzZÉåL¤/Zò

¼Akã|]±†Z°æm,ŠZãYßO~ÆŠgY]—Ûâñ)W}c*g[þþóóÌ Z°=(Xc*ŠgìÀ±m,ŠZãYßO~™r#ä¾ù·LLÂr3ýGLíZ²

"HZzgZq-îs¾š~LLr-÷ELXŠ]óóÌèXZzgZ4ÅŠweF,šMä±qæ"™r#Ãá²~ÆZuZgzgñiÐWÇ„ŒX늬ÍÀsxŧbt$ÌŠ*½

Æ 6,XZv™}À~ŠZ# ~7,SYñZzg{m™gzRgÎwZvñµ6,Ìt$…ic*Š{Ðic*Š{GgÅXŠ]q݃)W}(X

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIgŠ

2011 †g~ 29 |ì. 1432 X# 25)Zôm,~ÐF,À(