curso de linux pc actual

pc prácticocurso de Linux para no iniciados (I)

PCactual 169 – 220

n nuestro DVD Actual de este renovado

ejemplar encontraréis el componente

esencial para iniciar esta andadura. Se

trata de la imagen ISO del CD de instalación de

SUSE LINUX 9.2. Explicaremos cómo crear un

disco de arranque con ese archivo de cerca de

700 Mbytes y cómo, a partir de él, completar

con éxito una instalación básica del sistema

operativo. Sólo hace falta que os animéis a

abordar un proceso que, a buen seguro, no os

defraudará.

Breve introducción al sistema

Aunque muchos probablemente habrán oído

hablar de este sistema operativo, conviene re-

cordar a grandes rasgos qué es Linux y cuáles

son sus cualidades. El año 1991 vio el comienzo

del desarrollo de este proyecto, iniciado por el

entonces estudiante de informática Linus Tor-

valds (de ahí su nombre). Su creador buscaba

una forma de poder ejecutar en su máquina un

entorno que pudiese darle una alternativa al

entonces omnipresente (aún más que hoy) Win-

dows. Para ello, desarrolló el llamado núcleo o

kernel, un componente esencial sobre el que

giran el resto de elementos de este sistema ope-

rativo. Precisamente para elaborar esos elemen-

tos adicionales, Linus y la comunidad de des-

arrolladores del proyecto (que empezó a crecer

exponencialmente gracias a Internet) aprove-

chó los recursos del movimiento GNU para

aportar muchas de las soluciones desarrolladas

por este organismo, tales como editores, com-

piladores, o compresores de archivos. Esto dio

origen como tal al sistema GNU/Linux, aunque

en la mayoría de los medios se le conozca única-

mente como Linux.

La característica más conocida de esta alter-

nativa es su carácter de libre distribución. La

mayoría del sistema y sus componentes (a ex-

cepción de algunas utilidades de carácter co-

mercial) se auspician bajo los términos de la li-

cencia GPL de la organización GNU. Este tipo de

contrato nos permite, a grandes rasgos, utilizar

el software, distribuirlo y modificarlo a nuestro

antojo. Eso sí, la distribución y modificación

están sujetas a las mismas reglas, y deberemos

ceder todo el código fuente y los mismos dere-

chos a toda la comunidad tras haber efectuado

cualquier variación. Mediante la cesión de los

fuentes de cada herramienta, se nos hace partí-

cipes de su desarrollo y se nos da una opción

impensable en filosofías propietarias (o privati-

vas, como diría el gurú de la GNU, Richard M.

Stallman), la de poder conocer los secretos del

software y utilizar ese código como prefiramos.

Las compañías con negocio en Linux no sacan

beneficio económico de la venta de distribucio-

nes, ya que en realidad cobran únicamente por

lo que se podría considerar la «parte física» del

producto: la producción de los CD o DVD, los

manuales, y los gastos de envío o distribución.

El negocio está en los servicios (soporte, im-

plantación y gestión, formación, etc.), como

apuntan constantemente los responsables de

este tipo de productos.

Cómo conseguir una distribución

Actualmente el sistema operativo se obtiene en

forma de distribuciones, que básicamente son

kits compuestos por un núcleo, una serie de

componentes ineludibles para el funciona-

miento de los recursos hardware y, además, un

subconjunto de herramientas adicionales que

cada fabricante considera oportunas. Estas dis-

tribuciones se pueden comprar en cajas con los

CD, DVD y manuales tradicionales, pero existe

una opción más barata: la descarga directa

desde Internet. Prácticamente todas ellas se

pueden bajar íntegra y gratuitamente desde las

Linux, al alcance de cualquieraEste completo curso te hará disfrutar al máximo de este sistema operativo

Muchos usuarios se quejan del funcionamiento y de la propia filosofía de las distintas versiones deWindows, pero no se atreven a instalar y utilizar con frecuencia alguna de las distintas distribucionesde Linux disponibles. Desde estas páginas, desvelaremos sus secretos de instalación y uso.

Antes de realizar la instalación de cualquier sistema operativo conviene realizar unbackup o copia de seguridad de nuestros ficheros personales. Correo, documentos,imágenes, música, vídeos, enlaces favoritos, configuraciones de programas… Todoaquello que queramos salvaguardar será conveniente ponerlo a buen recaudo en dis-cos CD o DVD para que, en caso de error durante la instalación, podamos recuperar lomás importante sin problemas.

E

Salvaguarda tus datos más valiosos

220 23/11/04 16:18 Página 1



páginas de sus desarrolladores, desde portales

Linux dedicados a este aspecto (como www.li-

nuxiso.org) o incluso desde aplicaciones P2P

como BitTorrent, cada vez más usada para este

propósito. Los distintos responsables de las dis-

tribuciones (SUSE, Mandrake, Red Hat, Debian,

Fedora Core, Knoppix, Gentoo…) se distinguen

también entre ellos debido a la inclusión de he-

rramientas de configuración de sus sistemas es-

pecíficos, y en algunos casos incluso en el for-

mato de los denominados «paquetes» de

instalación. Estos ficheros son la forma en la que

aplicaciones, librerías y otros componentes del

sistema operativo están preparados para ser

instalados más fácilmente.

Para que nos hagamos una idea, los

paquetes RPM o DEB (los más ex-

tendidos) del mundo Linux son

similares a los ficheros MSI e in-

cluso a algunos EXE autoinstala-

bles de Windows. Una vez que

tengamos el sistema cargado,

podremos acceder a la inmensa

cantidad de software disponible

para Linux a través de ellos, aun-

que también podremos descar-

garnos los fuentes de la herra-

mienta para ser compilada e instalada en

nuestro sistema.

Entorno gráfico al gusto

Un sistema Linux no tiene, en esencia, un

entorno gráfico asociado. Algo ahora

casi impensable en alternativas

como las de Microsoft o Apple es

una realidad en Linux, que permi-

te ser ejecutado en modo texto.

Esta capacidad es ideal para máquinas que ac-

túan como meros servidores o para PC obsole-

tos, con pocos recursos hardware.

La presencia de un sistema gráfico y de los

entornos de escritorio y gestores de ventanas

(dos cosas distintas) posibilita dotar a Linux de

las mismas funcionalidades que

obtenemos con un Windows XP

tradicional, pero el usuario

puede obviar su uso si así lo

desea. Las opciones son otra de

las grandes ventajas de este sis-

tema operativo, puesto que, vir-

tualmente, en cualquiera de sus

facetas siempre tendremos la

oportunidad de contar con dis-

tintas elecciones posibles.

Como iremos comprobando a lo

largo de las diferentes entregas del

curso, la capacidad de controlar cual-

quier apartado está al alcance de

todos, pero ello no impide que

Linux se encuentre preparado

para el usuario con menos cono-

cimientos. Esto es, aquel que

en sus sesiones ante el orde-

nador navega por Internet, escri-

be correos electrónicos, utiliza el procesador de

textos o la hoja de cálculo y escucha música.

Este es el Escritorio final, tal cual queda después de llevar acabo el proceso que detallamos a continuación en la guía deinstalación de SUSE LINUX.

Paso 1. Generación del CDLo primero que deberemos hacer es convertir la

imagen ISO que hemos incluido en el DVD al CD

de instalación autoarrancable. Para ello, propor-

cionamos la herramienta CDBurnerXP Pro en el

DVD en caso de que no dispongáis de software

de grabación. Con un CD virgen en la grabado-

ra, iniciáis el programa y seleccionáis el botón

ISO Tools. En la nueva ventana que se abre, po-

dréis seleccionar la localización del fichero ISO.

Si sólo disponéis de una unidad, tendréis que

copiar previamente el fichero ISO al disco duro

para luego grabarlo desde allí al CD.

Paso 2. Comienzo de la instalaciónAl iniciar nuestra máquina con el CD de la distri-

bución en la unidad óptica, accederemos de

forma directa al arranque desde este disco. Se

nos presentará acto seguido una ventana con

varias opciones, de las cuales deberemos esco-

ger la etiquetada como Installation.

Paso 3. Elección del idiomaEsto hará que se cargue un núcleo de Linux pro-

visional y comience el asistente para la instala-

ción. Se analizará de forma automática el hard-

ware y, una vez completada esa prueba de

compatibilidad, se iniciará el programa que per-

mite guiarnos en la instalación y gestión del sis-

tema, denominado YaST2. Esta herramienta

será imprescindible para todo el proceso y,

como comprobaremos, servirá para determinar

fácilmente todos los parámetros de la instala-

ción. Comenzaremos decidiendo el idioma,

tanto para la propia implantación de Linux en

nuestro ordenador como para su posterior uso.

Así, nos decantaremos por el español de la lista

La instalación de SUSE LINUXVamos de la mano a meternos de lleno en el «mundo libre»

Nuestro objetivo con este curso anhela algo más que establecer una mera toma de contacto con lossistemas alternativos a Windows. Se trata de conducir al no iniciado por una senda que empieza,como es lógico, con la instalación de una distribución, fase que se aborda en esta primera entrega.

222 23/11/04 16:18 Página 2

de lenguas disponibles. Una vez hecho esto, po-

dremos pinchar sobre el botón Accept y la inter-

faz se mostrará en perfecto castellano.

Paso 4. Resumen de la configuraciónEn seguida, procederemos a la configuración

detallada de cada uno de los recursos que ma-

nejará el sistema operativo. El asistente se toma-

rá unos instantes para detectar los dispositivos

USB, el teclado y ratón, el gestor de arranque y

el particionado de los discos. El propio sistema

lleva a cabo un estudio de cada uno de estos

apartados y realiza una configuración previa y

básica que se adapta a nuestra máquina y a las

preferencias estándar de los usuarios. Todo ello

redundará en la presentación de un resumen

denominado Configuración de la instalación,

que actuará a modo de informe general con

apartados sobre los cuales podremos pinchar

con el botón izquierdo de ratón si queremos

editarlos. Es decir, podremos variar cualquiera

de los elementos que SUSE LINUX nos presenta

por defecto en el resumen final de esta tarea de

análisis, aunque en la inmensa mayoría de los

casos la configuración por defecto será válida

para continuar con el proceso de instalación.

Paso 5. Instalar sistemaAntes de proseguir, os recomendamos que leáis

con atención los recuadros titulados Las parti-

ciones, una cuestión fundamental y El gestor de

arranque para pasar con las cosas claras a deta-

lles menores. Por ejemplo, la selección del soft-

ware que será cargado en un primer momento.

Como sucedía con las mencionadas opciones

de particionado y arranque, lo más conveniente

será no tocar la propuesta base de SUSE. Más

tarde podremos añadir nuevos programas me-

diante el propio asistente YaST2, por lo que en

este sentido creemos que es preferible dejar las

cosas tal cual. Lo mismo ocurre con otros ele-

mentos secundarios (zona horaria, o nivel de

ejecución predeterminado), que no deberemos

modificar por norma general. Ya sólo resta pin-

char en Siguiente, lo que hará que surjan dos

ventanas de confirmación. La primera de ellas,

para la licencia de uso del reproductor Flash de

Macromedia (pulsaremos en Acepto si admiti-

mos los términos), y la segunda y más impor-

tante, para confirmar definitivamente el proce-

so de instalación. En este último mensaje se nos

alerta de que se realizarán cambios en las parti-

ciones, por lo que deberemos haber comproba-

do previamente que el esquema de particiona-

do era el correcto. Pinchamos en Instalar para

que comience definitivamente el proceso de

copia e instalación.

Paso 6. Copia de paquetesA continuación se llevará a cabo el formateo de

las particiones, para luego empezar a copiar los

ficheros que conformarán nuestra instalación

de Linux. En el asistente YaST2, se nos informará

en cada momento del estado del proceso, el

tiempo estimado de finalización y, si así lo dese-

amos, de los detalles específicos de cada uno de

los paquetes que se van grabando (si pulsamos

sobre el botón Detalles). Al término de la copia,

se nos presentará una ventana con el título Ter-

minando la instalación básica, en la cual se lle-

van a cabo ciertas operaciones que completan

la primera fase de la instalación, tras la cual se

reiniciará la máquina.



Las particiones, una cuestión fundamentalPrestaremos en este punto atención espe-cial al esquema de particionado de nuestrodisco duro. Muchos usuarios no disponenmás que de una partición en sus discos pre-parados para Windows. Se trata del segmen-to con etiqueta C: en el cual se guardantanto los archivos de sistema como todosaquellos con los que trabajamos durantenuestras sesiones al frente del PC. Esta situa-ción era antes problemática para la carga deun Linux, pero ahora ya no lo es gracias a lasutilidades de redimensionamiento de parti-ciones, incluidas en casi todas las distribu-ciones disponibles. SUSE LINUX no es unaexcepción, y si atendemos al apartado Parti-cionamiento de la Configuración de la insta-lación comprobaremos cómo la distribuciónnos informa de si será necesario este proce-so para generar sus propias particionesLinux y el espacio que quedará en cada seg-mento tras la operación. A no ser que sea-mos usuarios experimentados, será mejorno modificar nada en este apartado, ya quepodemos perder datos de las particiones yaexistentes.

Los más curiosos podrán comprobar que,si tratan de acceder a la configuración avan-zada de particionado, SUSE nos presentará

tres opciones: Aceptar la propuesta tal ycomo está, Particionar basándose en esta pro-puesta o Particionar de forma personalizada.En los dos últimos casos, podremos accederal mapa de particiones de nuestro disco odiscos duros, y en ellos podremos borrar, re-dimensionar o crear nuevos segmentos paradestinarlos a distintos usos. A partir de aquí,habrá que actuar con especial cuidado. Sidecidimos que queremos reservar más omenos espacio para este sistema, tendre-mos que editar los valores de las particionesde Linux de modo que ocupen el espaciodeseado. Por defecto se recomienda creardos particiones distintas: una, la llamadaswap, está destinada a actuar como memo-ria de intercambio y debe tener aproxima-damente el mismo tamaño que la RAM de laque dispongamos. La otra, la partición raíz(indicada con una barra, /) es, para que nosentendamos, como la partición C: de Win-dows, y en ella se instalarán todos los archi-vos de sistema, aplicaciones y ficheros dedatos con los que trabajemos en el futuro.Por lo tanto, podremos crearla tan grandecomo consideremos oportuno, aunque untamaño de 4 Gbytes será más que suficientepara dar nuestros primeros pasos.

224 23/11/04 16:19 Página 3



Paso 7. Fin de la primera etapaPara tomar las riendas de la siguiente etapa,

reiniciamos, como decíamos, el sistema nor-

malmente. Si tenemos el CD metido, pode-

mos dejar que se inicie el equipo; pero, una

vez en el menú de arranque de este disco,

tendremos que elegir la opción Boot from

Hard Disk. Tras ello, aparecerá el verdadero

gestor de arranque GRUB que, en forma de

interfaz gráfica, nos permitirá elegir el siste-

ma operativo que debemos iniciar. Si no está

establecido por defecto, tendremos que se-

leccionar SUSE LINUX 9.2 con los cursores de

arriba/abajo y pulsar Enter.

Paso 8. Configuración de redVolveremos al asistente YaST2 (aquí, la inter-

faz no da opción, y estará en inglés hasta el

final de la instalación), que en primer lugar

nos instará a que introduzcamos una contra-

seña de superusuario (también conocido

como root), la cual deberemos escribir dos

veces para asegurarnos. Luego, se establece-

rá la configuración de red (Network Configu-

ration), que para nuestro caso concreto po-

dremos dejar intacta, ya que, de nuevo, la

distribución hará un buen trabajo autode-

tectando. Al aceptar los cambios pulsando

sobre Siguiente (Next), se salvarán los pará-

metros establecidos y aparecerá una venta-

na en la que podremos comprobar la cone-

xión a Internet. Algo que no haremos de

momento, de modo que seleccionamos la

opción No, skip this test y pinchamos de

nuevo en Next.

Paso 9. Creación de un usuario Ahora le toca el turno al método de autenti-

cación. Dejamos el que está por defecto

(local) y pinchamos en Next, lo que nos lleva-

rá a crear la cuenta de usuario que usaremos

en las sesiones con Linux. Introducimos

nombre completo (por ejemplo, Javier Pas-

tor), nombre de usuario (javipas) y contrase-

ña. Entonces, pinchamos de nuevo en Next

para que se salvaguarden todos estos cam-

bios en diversos ficheros de configuración de

la distribución SUSE LINUX 9.2.

Paso 10. La tarjeta gráficaTras salvar los cambios, el sistema nos infor-

mará de las principales notas referentes a

esta versión de SUSE. Pinchamos en Next para

poner a punto el hardware de nuestro PC. En

concreto, tendremos que prestar atención a

la configuración gráfica. Si todo ha ido bien,

en el resumen informativo, llamado Hardware

Configuration, se nos habrán detectado y au-

toconfigurado las tarjetas gráficas y de soni-

do, informándonos en el primer caso además

de qué resolución tendremos disponible en

el servidor gráfico. Lo normal es que no ten-

gamos que modificar nada, por lo que acudi-

mos otra vez a Next para aceptar esos últimos

parámetros. Esto hará que se salven las opcio-

nes pertinentes y nos aparezca una ventana

de felicitación que nos informa de que el pro-

ceso ha terminado. Pulsando en Finish reini-

ciaremos la máquina con Linux instalado defi-

nitivamente. Sin necesidad de reiniciar,

podremos empezar a saborear las maravillas

que ofrece esta versátil alternativa a los tradi-

cionales Windows.

Paso 11. KDE en perfecto castellanoAunque como acabamos de decir, ya es posible

disfrutar de nuestra nueva adquisición, quizá

aún se pueden efectuar algunos ajustes. Y es

que la distribución que hemos incluido en el

DVD tiene sus ventajas y sus inconvenientes. La

El gestor de arranqueOtro de los apartados que pueden confun-dir al usuario novel es la configuración delarranque de nuestra máquina. Para queambos sistemas operativos puedan convi-vir, las distribuciones Linux disponen de losllamados gestores de arranque, que nospermiten disponer de un menú en el iniciode cada sesión con el ordenador en el cualpodremos elegir si queremos arrancar conWindows o con Linux. SUSE LINUX trabajacon dos tipos de gestor de arranque distin-tos; pero, por defecto instala el conocidoGRUB, que poco a poco ha ido desbancan-do al tradicional LILO. De todas maneras,cambiar la secuencia de arranque y las op-

ciones del menú será sencillo. Si pincha-mos en el apartado Arrancando, nos apare-cerán en la ventana principal las opcionesde esta utilidad. Lo normal es que los usua-rios quieran arrancar por el momento conWindows por defecto, por lo que para cam-biar este parámetro pincharemos dosveces en la etiqueta llamada Sección prede-terminada. Una vez en el listado de opcio-nes de arranque (entre las que apareceránWindows y SUSE LINUX 9,.entre otras), ten-dremos que pulsar una vez sobre la etique-ta Windows para dejarla preseleccionada y,a continuación, hacer lo propio sobre Defi-nir como opción por defecto. Esto hará quela marca que indica qué partición se arran-ca por defecto cambie desde la particiónde SUSE a la de Windows. Para completaresta etapa, pulsaremos en Aceptar y luegoen Finalizar, lo que hará que el gestor dearranque quede actualizado a nuestro an-tojo. Por supuesto, este proceso es total-mente configurable tanto en este momen-to como una vez instalado el sistema, yaque dispondremos de una especie dePanel de control al estilo de Windows paracontrolar estas opciones.

226 23/11/04 16:19 Página 4



ventaja más importante es que en un solo CD

(el generado a partir de la imagen ISO) tendre-

mos todo lo necesario comenzar a usar Linux.

Por el contrario, la necesidad de «ahorrar» en

paquetes menos útiles y en hacer lo más univer-

sal posible el producto ha obligado a SUSE a no

incluir directamente el castellano para la inter-

faz gráfica. El entorno de escritorio incluido

(KDE, en su versión 3.3.0) nos proporciona todo

lo necesario para trabajar con el sistema de

forma mucho más intuitiva, pero los textos y

ayudas están en inglés. Para solventar este

hecho tendremos que realizar una pequeña

labor de administración. Abrimos un navegador

de Internet (Konqueror, con un icono situado en

la parte inferior izquierda en forma de globo te-

rráqueo, es la utilidad por defecto) y vamos a la

dirección ftp://ftp.suse.com/pub/suse/i386/sup-

plementary/KDE/update_for_9.2/internationali-

zation/. En ella, pinchamos con el botón izquier-

do sobre el archivo para el castellano, llamado:

kde3-i18n-es-3.3.1-3.noarch.rpm, de modo que

Konqueror reconozca el tipo de fichero que de-

seamos descargar y lance

de forma automática el

gestor de paquetes de

YaST2. Al terminar la des-

carga, se nos da la posibi-

lidad de instalar directamente el paquete, que

es lo que haremos. Pinchamos en el texto Install

package with YaST y el sistema nos solicitará la

contraseña de superusuario o root que había-

mos introducido en el paso 7. De esta forma,

podremos ejecutar esta utilidad de instalación,

que nos mostrará el proceso de gestión del pa-

quete en concreto y, una vez instalado, exhibirá

la ventana del navegador en la que comenza-

mos este paso. Procedemos ahora a cerrar la

ventana del navegador para continuar con la

segunda y definitiva fase de esta tarea.

Paso 12. Últimas operacionesNos dirigimos al menú de inicio de SUSE (el

botón de la parte inferior izquierda, señala-

do por un icono circular con el logotipo del

camaleón) para marcar la opción Control

Center. Una vez hecho esto, se abrirá una

ventana en la cual podremos configurar mu-

chos de los apartados del entorno

de escritorio KDE. Nos interesa ac-

ceder, desde el panel izquierdo

en el que se agrupan las seccio-

nes de configuración, a la etique-

tada con el nombre Regional & Ac-

cesibility. Luego, tendremos que

volver a seleccionar otra opción,

esta vez la denominada

Country/Region & Language, lo

que hará que en la parte derecha

de la ventana se reflejen los datos

referentes a la regionalización del

sistema. Veremos como único

lenguaje instalado el US English y

pincharemos en el botón que está en esa

parte llamado Add language. Al hacerlo, será

factible agregar el español a esta lista, por lo

que lo seleccionamos y, si fuera necesario, lo

ponemos por encima del que hubiera con

los botones Up y Down que indican la prefe-

rencia de utilización de idiomas. Después,

aceptamos los cambios pulsando en Aplicar

y cerramos la ventana del centro de control

de KDE. Ya disponemos del lenguaje apro-

piado, pero hasta que no reiniciemos la má-

quina (o la propia sesión) no se activará de

manera definitiva. En ese instante, podre-

mos disfrutar del sistema operativo y su in-

terfaz en un perfecto castellano. Javier Pastor Nóbrega

Desinstalar el sistemaEvidentemente, puede darse el caso de quehayamos instalado el sistema operativo y poruna u otra razón sus funcionalidades no nosconvenzan. Si queremos volver al estado ori-ginal en el que sólo disponíamos de nuestrapartición Windows, podremos hacerlo conayuda del CD de instalación de Windows.Partiremos del supuesto de que tenemos XPinstalado. Así pues, reiniciaremos la máquinacon el CD (tendremos que pulsar una teclapara poder arrancar desde este disco y nodesde el disco duro) y, al presentársenos elmenú de las opciones de instalación de Win-dows, deberemos seleccionar la opción dereparación de sistema, que se activa pulsan-do la tecla R. Al hacerlo accederemos a laconsola de recuperación, en la cual tendre-mos que escoger en primera instancia cuáles la partición de sistema que queremos re-parar (normalmente será la C:, que corres-ponderá a la pulsación de la tecla 1) y la con-traseña de administrador (si teníamosalguna predefinida) para poder utilizar estaconsola. Una vez en el intérprete de coman-dos puro, sólo habrá que escribir el mandatofixmbr, lo que hará que el gestor de arranquede Linux desaparezca y en su lugar tenga-mos de nuevo la estructura impuesta porWindows XP. Al salir de la consola con el co-mando exit, reiniciaremos la máquina (estavez, sin el CD insertado en el lector) y nos en-contraremos con la sesión de Windows úni-

camente, como al principio. Sólo quedará re-cuperar el espacio en disco que habíamosaplicado para la instalación de Linux. Paraello, podremos formatear la partición desdeel acceso a la Administración de discos al quellegamos desde Panel de control/Herramien-tas administrativas/Admnistración de equipos.Al ejecutar esta utilidad, nos apareceránnuestros discos duros con sus respectivasparticiones. Entonces, tendremos que mar-car aquellas que estaban reservadas paraLinux con el botón derecho del ratón y elegirla opción Eliminar unidad lógica. Con el espa-cio liberado, tendremos la oportunidad decrear una nueva partición y luego darle for-mato mediante la opción Formatear. Si loque pretendemos es añadir ese espacio a lapartición de Windows original (para tenersólo un segmento en el disco), tendremosque acudir a alguna herramienta específicade gestión de particiones como Power-Quest Partition Manager o Paragon Parti-tion Manager.

228 23/11/04 16:19 Página 5

on todo y con eso, los conceptos que

veremos en las siguientes páginas se

pueden extender tanto a GNOME

como a los llamados window managers o

gestores de ventanas. Mientras que los en-

tornos de escritorio proporcionan tanto la in-

terfaz visual como una serie de característi-

cas adicionales para su gestión (barras de

inicio y herramientas o iconos en el escrito-

rio), los gestores de ventanas proponen

aproximaciones menos ambiciosas que ofre-

cen una interfaz visual más sencilla y con

menos opciones, pero también mucho

menos exigente en recursos.

En nuestro curso hemos optado por seguir

la línea de KDE por dos razones. La primera,

la de tratarse de un entorno muy mimado

por los desarrolladores de SUSE, que lo reco-

miendan y proponen como el complemento

perfecto a la propia distribución. La segunda,

por su gran parecido en apariencia y funcio-

namiento con los entornos que encontramos

en las distintas versiones de Windows, lo que

hará más sencillo su aprendizaje.

Así pues, dedicaremos las siguientes pági-

nas a conocer la forma de trabajo con archi-

vos y carpetas de Linux, la configuración del

sistema mediante YaST2 y la metodología

que se utiliza para instalar y ejecutar nuevas

aplicaciones, o para desinstalarlas.

Un entorno de escritorio sencillo y potente

Al término de la carga del sistema operativo

Linux nos encontraremos con el área de tra-

bajo desde la cual podremos lanzar aplica-

ciones, navegar por Internet, trabajar con

textos o chatear con nuestros conocidos.

Como se puede apreciar desde el inicio, el es-

critorio propuesto por KDE (y GNOME) aplica

muchos de los principios básicos sobre los

que se asientan las interfaces gráficas de

usuario. En nuestra guía visual podremos

desglosar más a fondo algunos de los princi-

pales componentes del sistema y del entor-

no gráfico.

pc prácticocurso de Linux para no iniciados (II)


Los secretos del escritorio KDEAprende a desenvolverte por el espacio de trabajo del sistema GNU/Linux

Mientras que para sistemas como Windows o Mac OS sólo hay una alternativa en cuanto a interfaces gráficas se refiere, Linux dispone de múltiples posibilidades. Los dos principales protagonistas en el terreno de los entornos de escritorio son KDE y GNOME.

CEl EscritorioEl área principal de la interfaz está ocupada por el escritorio en sí,sobre el cual se disponen iconos, ventanas y otros elementos de lainterfaz gráfica. Como veremos más adelante, es posible configu-rar opciones referidas al mismo (o añadir nuevos elementos y ac-cesos directos) pulsando con el botón derecho del ratón en cual-quier zona vacía y eligiendo la opción deseada.

Los iconosPara acceder fácilmente a las aplicaciones y documentos másfrecuentemente utilizados disponemos de los siempre repre-sentativos iconos. SUSE LINUX propone de serie estos seis ini-ciales, aunque en cualquier momento podremos añadir másaccesos y contar así con una de las formas más rápidas y cómo-das de trabajar con el PC.

La suite ofimáticaPróximamente dedicaremos todo un mes a explorar los secretos deOpenOffice.org, el paquete ofimático que se incluye con esta distri-bución y que incorpora procesador de textos, hoja de cálculo o editorde presentaciones. Además, es compatible con la mayoría de carac-terísticas presentes en el omnipresente Microsoft Office, con lo quetendremos la seguridad de que nuestro trabajo podrá ser visto enmáquinas Windows (y viceversa) sin ningún problema.

KonquerorJunto a YaST2 y la terminal (para los más curiosos), este navega-dor de Internet y explorador de archivos es probablemente lautilidad más importante de todo el sistema operativo. Su im-portancia se puede equiparar a la del propio Explorer de Micro-soft en los sistemas operativos Windows, y sus funciones se ase-mejan (adrede, para facilitar la curva de aprendizaje) a las queofrece la conocida aplicación de los de Redmond.

Botón de InicioAl igual que ocurre con cualquier otra interfaz gráfica, KDE dis-pone de un botón de inicio simbolizado con el logo de la com-pañía. Pinchando con el botón izquierdo del ratón nos encontra-remos con el menú de programas, herramientas deconfiguración y accesos rápidos a las funciones más importantesdel sistema. Las posibilidades de configuración de este menúson máximas, y su comportamiento, idéntico al de otros siste-mas operativos, facilita el trabajo con este entorno de escritorio.

La barra de herramientasSiguiendo con los principios básicos de los GUI actuales, esta barra si-tuada en la parte inferior alberga accesos rápidos a las aplicacionesmás utilizadas, así como otra serie de pequeños elementos que nospermiten acceder a zonas, recursos y funcionalidades del sistemaoperativo que de otro modo serían de uso mucho más incómodo.

1

2

3

8

10

11

172-173.qxd 21/12/04 20:44 Página 1



13

Configuración de KDEA la hora de establecer todos los pará-metros del propio entorno de escritorio,nos encontramos con un asistente per-sonalizado y muy potente. El centro decontrol de KDE nos permite modificarapariencia, comportamiento y opcionesadicionales de un entorno de escritorioque quedará a nuestro entero gusto. Deesta forma, cualquier usuario princi-piante que haya hecho la migración reciente a Linux desde un Windows,podrá ponerse KDE prácticamente conel mismo aspecto (si le apetece) queel sistema operativo de la gente de Bill Gates.

La consolaLa ayuda y compañera indispensable delos verdaderos «linuxeros», el intérpretede comandos, terminal o shell es la he-rramienta que de forma más auténticademuestra la potencia de Linux. Desdeesta utilidad podremos controlar conprecisión todos los parámetros de nues-tro sistema y, si nos acostumbramos aella, ahorraremos mucho tiempo frentea las habituales herramientas visuales.Desde aquí os advertimos que no es un«territorio» por el que andar tranquila-mente si no se tienen conocimientosavanzados, pero es interesante conocerque existe.

Edición gráfica de calidadEl reputado El Gimp se presenta como laalternativa obvia a la hora de trabajar conprocesamiento de imágenes. Con una po-tencia y funcionalidades equiparables alas del mismísimo Photoshop, esta utili-dad de código abierto se ha convertido enreferencia de artistas digitales «de menteabierta». Los efectos, filtros y controlsobre las opciones de cualquier imagenson, simplemente, asombrosos.

Un asistente indispensableLa utilidad YaST, de la que hablaremosen esta misma entrega con detalle, es laprincipal ayuda a la hora de configurartodos los parámetros relacionados con elsistema operativo. Así, asuntos comoconfiguraciones de red, instalación denuevo software, gestores de arranque,servicios, control de dispositivos e insta-lación de nuevo hardware se manejandesde este versátil y vital desarrollo, quetambién es la base a la hora de instalarel propio sistema operativo, como com-probamos el mes pasado.

Escritorios virtualesPor defecto esta edición de SUSE LINUXnos permite disponer de dos escritorios in-dependientes (aunque podremos tenermás) que permiten trabajar con más co-modidad si tenemos abiertas un gran nú-mero de aplicaciones, pudiendo moverunas y otras del escritorio uno al dos, omanteniéndolas en ambos al mismo tiem-po (la propiedad sticky). Si queremos cam-biar de escritorio, podemos pinchar direc-tamente en estos accesos, o bien pulsar lacombinación de teclas Ctrl + Tabulador.

Barra de tareasGran parte de la barra de herramientasestá ocupada por la representación mini-mizada de las tareas en ejecución en cadamomento. Otro de los principios básicosde los entornos gráficos modernos, quenos permite cambiar de una a otra aplica-ción rápidamente con tan sólo una pulsa-ción del ratón en la tarea deseada. Comono podía ser de otro modo, el método Alt+ Tabulador se mantiene en KDE yGNOME, permitiendo alternar de unaforma más cómoda entre los distintos pro-gramas en ejecución y traerlos al frente.

Los pequeños appletsLa parte derecha de la barra de herra-mientas está ocupada por pequeños ser-vicios residentes que podemos activar odesactivar a voluntad y que permiten,por ejemplo, el reconocimiento de hard-ware ¡ o la actualización automática y enlínea del sistema operativo.

45

6

Música para tus oídosEl ocio digital también es una realidaden este sistema operativo. Aunque conesta versión de SUSE LINUX en un soloCD (la que dimos el pasado mes de di-ciembre en el DVD que acompañaba ala revista) no se incluyen más que lasherramientas básicas, podremos com-probar en una futura entrega del cursocómo se puede sacar mucho partido alas propuestas existentes. XMMS, el Wi-namp de Linux, es idéntico en su fun-cionamiento y concepción y supone unexcelente ejemplo de este hecho. Comopodéis comprobar, el pingüino no hadejado de lado su faceta multimedia.

7

9

12

14

172-173.qxd 21/12/04 20:44 Página 2



Dándole sentido a LinuxLas utilidades de configuración y gestión del escritorio, tan sencillas como potentes

Además de YaST2 y Konqueror, el escritorio propuesto por KDE (y por GNOME) dispone deotros apartados que permiten a los usuarios realizar cualquiera de las tareas tradicionales sinnecesidad de romperse la cabeza.

(1) Al alcance de la manoSi pulsamos con el botón derecho del ratón sobre cualquier zona vacía del escritorio obtendremosun menú en el cual seremos capaces de acceder a funciones más que interesantes. Entre ellas, lacreación de nuevos accesos directos a documentos y aplicaciones, a dispositivos, o incluso a pági-nas web. Desde este menú será posible también cerrar la sesión actual con Linux. Al tratarse deun sistema multiusuario (lo fue mucho antes que Windows), seremos capaces de abrir y cerrar se-siones de forma sencilla y rápida, ya que al cerrar nuestra sesión aparecerá el componente llama-do gestor de escritorio, KDM, que nos permite entrar con otro tipo de usuario, o bien con el mismopero utilizando otro entorno de escritorio o gestor de ventanas que tengamos instalado. Como erade esperar, este gestor es una versión específica de KDE, ya que GNOME tiene el suyo propio(GDM), mientras que el tradicional XDM, que existía cuando aún no se habían iniciado esos dosdesarrollos, está cada vez más en desuso.

Mayúsculas y minúsculasGNU/Linux, como el resto de sistemas descendientes del Unixoriginal, se caracteriza por ser case sensitive, es decir, sensible amayúsculas y minúsculas. Cualquier archivo, directorio, enlace odispositivo que creemos y manejemos tendrá un nombre queserá diferente si usamos letras minúsculas o mayúsculas.

(2) El aspecto visualSi en ese menú del que veníamos hablando seleccionamos la opción Configurar escritorio, accederemos auna ventana que nos recuerda mucho a las propiedades de pantalla de Windows. En el margen izquierdonos encontraremos con los distintos subapartados que podemos configurar: desde la imagen de fondohasta el salvapantallas que aliviará al monitor de los momentos de inactividad.Para poner un ejemplo sencillo de esta herramienta podremos realizar una modificación de la ima-gen de escritorio, mediante una única pulsación del botón izquierdo sobre el acceso Fondo del mar-gen izquierdo. Esto hará que en la parte derecha podamos elegir qué tipo de elemento queremosincluir, y si pinchamos en el acceso situado a la derecha del menú desplegable indicado por el textoImagen, nos aparecerá un explorador de ficheros con el que podremos seleccionar muy fácilmentela imagen que queremos incluir como fondo.

(3) El escritorio, a nuestro gusto El centro de control de KDE, al que podemosllegar desde Inicio/Centro de control, es elcomplemente perfecto para personalizartodo lo relacionado con el verdadero aspectovisual de nuestro entorno de escritorio. Ven-tanas, botones, tipografía, sombras, colo-res… todo puede ser elegido a nuestrogusto. Los temas o «pieles» también se hanimpuesto tanto en KDE y GNOME, y podremosutilizar cualquiera de los disponibles por de-fecto para modificar el aspecto, aunque tam-bién podremos acudir a Internet para descargar nuevas e impactantes configuraciones visuales. Os reco-mendamos echar un vistazo a páginas como www.kde-look.org, http://art.gnome.org o www.deviantart.orgpara comprobar la cantidad de material existente al respecto.

(4) Sin consola no sería Linux Aunque los usuarios noveles tengan cierto temor inicial al uso de la consola de comandos, la potencia de losdistintos tipos de shell (que, en esencia, funcionan exactamente igual) disponibles en Unix y Linux es tan le-gendaria como evidente. Si uno conoce la forma de sacarles partido, operar con este tipo de intérprete es amenudo mucho más rápido, y desde luego, los verdaderos «friquis» no concebimos este sistema operativosin la correspondiente terminal. Os animamos a que poco a poco, y mediante las ayudas disponibles, co-mencéis a utilizar los comandos más extendidos (cp para copiar, mv para mover, ls –la para listar contenidosde directorios, cd .. para ir al directorio anterior, etc.) para tomar contacto con un elemento indispensable. Ysiempre podréis obtener información sobre el comando en cuestión y su correcto uso si escribís man ‘nom-bre_de_comando’ (por ejemplo, man cp).

1

2

3

4

174 22/12/04 15:15 Página 1

Todos tus archivos bajo controlLas operaciones sobre los datos residentes en nuestra máquina, al alcance de un clic

El navegador y explorador de archivos Konqueror que vino asociado al desarrollo de KDE desdesus comienzos se ha convertido en parte esencial de este entorno de escritorio.

(1) Comenzando a explorarTenemos varias opciones a la hora de abrir este explorador, y una delas más rápidas es hacer clic con el botón izquierdo del ratón sobre elicono que se encuentra inmediatamente al lado del botón de Inicio deSUSE LINUX. Con forma de «casita», al ejecutarlo se nos mostrará la in-terfaz inicial, prácticamente idéntica en esencia a la del propio explo-rador de Windows.

(2) Accesos frecuentesEn la barra de herramientas lateral se sitúan accesos rápidos afunciones y listados especiales: dispositivos, localizaciones favo-ritas, historial de navegación, exploración de la red, etc. Unaforma sencilla y veloz de acceder a algunos de los recursos másfrecuentemente utilizados desde el propio explorador.

3) Una barra muy familiarLa barra de herramientas nos permite desplazarnos, como decostumbre, al directorio anterior o posterior, pero también alsuperior en la jerarquía del dispositivo de almacenamiento. Ac-tualizar contenidos, aumentar o disminuir el tamaño de la pre-visualización (en este modo de vista, que es el que existe enKonqueror por defecto) y cortar o copiar contenidos con sus res-pectivos iconos son botones tan tradicionales como útiles. En laparte derecha (al lado de las lupas), se encuentran los accesosrápidos a la vista de iconos y a la vista detallada, menos atracti-va pero con más información interesante sobre cada fichero odirectorio.

(4) Operaciones sobre archivosAl ir navegando por archivos y directorios con simples clics delratón podremos comprobar la eficiencia de Konqueror. Si quere-mos efectuar cualquier operación sobre un archivo o grupo dearchivos, no tenemos más que pulsar sobre él (o ellos) con elbotón izquierdo del ratón y elegir cualquiera de las opcionesdisponibles. Desde el típico cortar y pegar hasta la compresiónen el formato tradicional de Linux, tar.gz. Los atajos de tecladotípicos de Windows (Ctrl + C para copiar, Ctrl + V para pegar,Ctrl + X para cortar) funcionan perfectamente en este entornode escritorio.

(5) Previsualización avanzadaSi dejamos el puntero del ratón un instante sobre cualquier archivo,la previsualización será mucho más detallada, ya que aparecerá conmás detalle la imagen (si se trataba de este tipo de archivos), ade-más de todo tipo de información sobre los permisos, fechas de crea-ción y propiedades propias del archivo en cuestión.

Al igual que el explorador de Windows, esta apli-

cación hace las veces de perfecto guía de viaje a

la hora de mostrar toda la estructura de directo-

rios de nuestros dispositivos de almacenamien-

to, permitiendo copiar, pegar, borrar, previsuali-

zar y modificar archivos de todo tipo, además de

abrir cada uno de ellos con la herramienta por

defecto que esté preconfigurada o con otra apli-

cación distinta que siempre podemos elegir.



Jerarquía de ficherosPara comprender la forma en la que trabajamos con los ficheros esconveniente hacer un pequeño receso y explicar la estructura bajo laque se organizan directorios y archivos. Nada mejor para explicarloque acudir al conocido Windows, cuyo árbol de directorios parte deuna partición (C:, D:, etc.) desde la cual se ramifican directorios consus subdirectorios y archivos. Los sistemas GNU/Linux tienen una je-rarquía en la que todo parte del directorio raíz (indicado con unasimple barra (/), a partir del cual existen directorios predefinidos(/ust, /home, /etc, /mnt) y otros que podemos ir creando libremente.El separador entre cada elemento es una barra invertida en Win-dows (\), mientras que en Linux es la barra normal la que va indican-do cada nueva rama del árbol de directorios. Si comparamos la parti-ción C: de Windows con el directorio raíz (/) de GNU/Linux, unejemplo de acceso a un mismo fichero sería el siguiente:En Windows: C:\temp\javipas\linux.txtEn GNU/Linux: /temp/javipas/linux.txt

(5) Ayudas disponiblesLa propia distribución incluye documentación de ayuda que puede servirnos para dilucidar ciertos pro-blemas que se nos presenten. Para acceder a ella, nada más sencillo: sólo habrá que pinchar sobre elicono de la barra de tareas del escritorio marcado con un salvavidas y el logo de SUSE en su interior. Estohará que se abra una ventana al estilo de un navegador HTML, desde la cual podremos acceder a los di-versos contenidos de la documentación, de los cuales parte están en inglés y parte en español.

3

2

5

5

4

1

176-177 22/12/04 15:15 Página 2

YaST, compañero inseparableProbablemente, la herramienta más importante de todo el sistema

Esta utilidad es la base de prácticamente todas las operaciones de gestión y configuración de nuestrosistema operativo y, aunque los verdaderos «friquis» recurren a la consola de comandos y a la ediciónde ficheros de configuración, el asistente ofrece casi el mismo control de una forma mucho más visual.



También en castellanoComo sucedía con KDE (ya mencionábamosel mes pasado que en el CD de instalaciónsólo se encuentra disponible la versión en in-glés) no tendremos a nuestra disposición elidioma castellano para este importante com-ponente de serie. Sin embargo, os indicamosa continuación cómo aplicar esta modifica-ción fácilmente.

(6) Una lista muy informativaSi pinchamos sobre el icono de la barra de herramientas que cambia a la vista detallada de los ar-chivos, comprobaremos que en la misma ventana aparece una lista con muchos más datos indivi-duales en cada archivo. (7) Todo a golpe de ratónLa forma de operar sobre cada uno de ellos, o sobre un conjunto, es la misma, pudiendo abrirlos, copiar-los o, por ejemplo, comprimirlos de forma rápida y sencilla. Si no somos muy aficionados a los comandoscp, mv, ls –la o rm típicos de Unix y de Linux, tenemos en esta herramienta nuestra mejor aliada para ma-nejar nuestros documentos.(8) Navegación en la redGracias a la implementación del protocolo SMB en Linux, esposible mostrar carpetas y archivos compartidos en otrasmáquinas Windows que existan en una red de área local tí-pica. Entre otras formas de acceder a esta opción está la deabrir el propio Konqueror y pinchar sobre el pequeño iconodel margen izquierdo [9] Destinado a este propósito. Una forma sencilla y segura de acceder a los recursos deotros PC en redes heterogéneas.

YaST2 en españolEn nuestro CD de portada encontraréis el fichero necesario para la instalación de YaST2 en espa-ñol, un paquete RPM llamado yast2-trans-es-2.10.14-2.noarch.rpm. Al pinchar una vez con elbotón izquierdo del ratón sobre él, SUSE LINUX detectará que se trata de un fichero de sistemay nos permitirá ver sus propiedades en diferentes pestañas en la ventana que aparece en esemomento. Lo que deberemos hacer es pulsar sobre el botón Install package with YaST, lo quenos llevará a una petición de introducción de contraseña de superusuario. Una vez escrita laclave y aceptados los cambios, el paquete se instalará de forma automática y se actualizarán

una serie de ficheros de confi-guración, momento tras elcual se cerrará la ventana deinstalación. Desde este mo-mento, si ejecutamos la apli-cación (Inicio/Sistema/YaST),nos encontraremos por fincon todos los textos de estaimprescindible herramientaen castellano.

(1) Secciones independientesEn el margen izquierdo de la interfaz se sitúan diversos iconos quemuestran las subdivisiones en las que los desarrolladores de SUSE hanconsiderado adecuado dividir los distintos recursos. Aunque no visita-remos todas ellas, las más utilizadas por los usuarios son las que hacenreferencia al Software, el Hardware y el Sistema.

(2) Herramientas para todos los gustosAl estilo del panel de control de Windows, YaST2 dispone las distintasherramientas de configuración de forma clara, con iconos vistosos quehacen más cómodo este proceso. El apartado del Sistema nos permiti-rá controlar las opciones más avanzadas relativas al gestor de arran-que, la selección de idiomas o el particionador de disco si necesitamos redimensionar alguna partición. Uno de los módulos más importantes de YaST2 es el que se refiere a la actualización e instalación de nuevo software.Con el propio CD de instalación existirán paquetes que podremos ir instalando desde este medio, pero si bajamos pa-quetes RPM de Internet podemos abrirlos desde Konqueror y acabaremos llegando a YaST para instalarlos. Conjunta-mente con la instalación desde medios físicos podremos recurrir siempre que lo deseemos a YOU, un componente quesiempre está activo y que básicamente realiza el mismo papel que las actualizaciones automáticas de Windows.

(3) Configurando el sistema gráficoAunque durante la instalación se autoconfigura el apartadovisual de nuestro sistema, que afecta al monitor, tarjeta gráfi-ca y resolución que utilizaremos, siempre podremos acceder aun ajuste de estas propiedades mediante el módulo SaX2,otro de los referentes en SUSE. Podemos iniciarlo desde Ini-cio/Sistema/Configuración/SaX2. Una vez lanzado, podremosespecificar con detalle cada una de estas opciones, que con-cluirán con una prueba previa de seguridad (que si falla nosdevolverá a la configuración anterior) por parte del sistemapara saber si Linux acepta esos parámetros.

8

1

2

3

7

9

6

176-177 22/12/04 15:15 Página 3

pc prácticocurso de Linux para no iniciados (III)

sta propuesta nació de la mano de

Sun, que disgregó en dos líneas de

desarrollo su oferta original, conoci-

da como StarOffice. Ambas se benefician

la una de la otra, pero es sin duda la comu-

nidad Open Source la que más ha contri-

buido al éxito de una aplicación que

compite de igual a igual con la om-

nipresente solución de Microsoft y

sus distintas ediciones de Office.

A continuación desvelare-

mos los detalles más im-

portantes de un desarrollo

ya tradicional en cualquier

distribución GNU/Linux

que se precie, y que además po-

dremos encontrar disponible en otras platafor-

mas como Mac OS o el propio Windows, lo que

permite que todo el mundo se beneficie de esta

propuesta de libre distribución.

Una suite en toda regla

La única crítica de cierto valor que se le podía

hacer a este conjunto de aplicaciones de pro-

ductividad ofimática era la ausencia de un ges-

tor de bases de datos al estilo de Access. Sin

embargo, desde hace ya bastante tiempo exis-

te la solución a esta ausencia gracias a la com-

patibilidad entre OpenOffice.org y la aplicación

MySQL. Ambos desarrollos se comunican a tra-

vés de controladores ODBC y JDBC para poder

ofrecer opciones avanzadas a aquellos usuarios

que lo requieran. Existe además una forma aún

más sencilla de acceder a las posibilidades que

ofrecen las bases de datos, mediante las Data-

base User Tools, que nos permiten gestionar la

información fácilmente en aplicaciones como

Writer o Calc.

Aparte de ese soporte extra para bases de

datos, este paquete integral se caracteriza por

la presencia de tres grandes módulos que se

pueden usar independientemente. En primer

lugar, el procesador de textos, denominado

Writer, que cumple las funciones del conocido

Microsoft Word. En segundo, la hoja de cálculo,

Calc, prácticamente idéntica en aspecto y fun-

cionalidades a Excel. Y en tercero,

Impress, el módulo para la creación

de presentaciones, que nos permi-

te acceder a una alternativa muy

válida a PowerPoint. Un cuarto

módulo completa esta suite: se

trata de Draw, una aplica-

ción menos ambiciosa

que Visio pero que per-

miten crear diagramas y

gráficos vectoriales y 3D

de forma sencilla.

En OpenOffice

es posible impor-

tar y exportar docu-

mentos DOC, XLS, y PPT

sin ningún problema, aunque eso sí, puede

que ciertas características avanzadas de

estos archivos (si han sido creados con la úl-

tima edición de Office) no estén disponibles

de forma completa. Eso, unido a opciones

tan interesantes como la generación directa

de ficheros PDF a partir de Writer o Impress,

hace de esta suite una verdadera alternativa

para los usuarios de informática personal en

todos los ámbitos. En las siguientes páginas

hablaremos de cómo preparar la aplicación

para que «hable» nuestro idioma, para a

continuación realizar un interesante paseo

visual por cada uno de los módulos que

componen OpenOffice.org

Lo primero, hablar castellano

Nos enfrentamos en primer lugar a la tarea ya

casi tradicional en este curso: la de dar sopor-

te para el idioma castellano en la interfaz de la

aplicación. Como sucedió con YaST2 y KDE en

nuestras primeras entregas, la versión 1.1.3 de

OOo incluida en el CD de instalación no está

preparada directamente para el castellano,

por lo que os indicamos cómo lograr acceder

a la localización en nuestro idioma de esta

aplicación con el fin de conseguir un manejo

más sencillo de todas sus opciones.

Antes de utilizar la herramienta (que está dis-

ponible desde el primer momento, aunque con

su interfaz en inglés), nos dispondremos a ins-

talar un par de paquetes RPM que nos permiti-

rán castellanizar los menús y las ayudas, dos

elementos que sin duda facilitarán nuestra

interacción con OpenOffice.org. Hemos inclui-

do ambos ficheros en el CD Actual que acom-

paña a la revista, y el proceso de implantación

de estos paquetes es idéntico al que ya revisa-

mos en las dos anteriores etapas del curso.

Preparando la interfazEn primer lugar, deberemos abrir un explorador de archivosmediante Konqueror (por ejemplo, pulsando en el icono Miequipo en el Escritorio). Desde ahí hemos de acceder a la uni-dad de CD en la que hayamos introducido el disco con los fiche-ros y, una vez alcanzada la ruta en la que se encuentran ambosarchivos, deberemos hacer primero clic (una sola vez) sobremyspell-spanish.rpm. Esto hará que aparezcan una serie de op-ciones de las cuales elegiremos la denominada Install package

with YaST. Al hacerlo, el propio sistema se encargará de la ac-tualización de forma automática y, tras unos instantes en losque se muestra el progreso de la instalación, volveremos a laventana de Konqueror en la que habíamos elegido la instala-ción del paquete.

El paso final

Ese primer paso tendremos que repetirlo, pero esta vez con el pa-

quete de OOo que permite instalar el idioma castellano para la inter-

faz. Para ello, desde la misma ventana de Konqueror que teníamos

abierta nos movemos al directorio anterior. Podemos acceder a esta

función pulsando el botón en forma de flecha a la izquierda situado

en la parte superior de la ventana de Konqueror. Esto nos llevará al

directorio en el que se encuentra el fichero en cuestión denominado

OpenOffice_org-es-1.1.3-16.1.i586.rpm. Pinchamos sobre este pa-

quete y realizamos exactamente el mismo proceso anterior, eligien-

do la opción Install package with YaST para que se instalen los com-

ponentes necesarios.

Ofimática sin secretos en LinuxLas suites comerciales tienen un serio competidor también en este sistema operativo

Uno de los puntos críticos de cualquier sistema operativo actual es su relación con las aplicacionesofimáticas disponibles. GNU/Linux no es una excepción y, hoy por hoy, la suite OpenOffice.org es laprotagonista indiscutible de este panorama, que rivaliza con Microsoft Office.

E


154-155 20/01/05 18:17 Página 1



Una vez realizados ambos pasos, contaremos conOpenOffice.org traducido a nuestro idioma, aunque aún debere-mos realizar una última instalación adicional (y opcional, paraaquellos que lo necesiten): la de los diccionarios para la correc-ción ortográfica, ya que estos también se encuentran en inglés.

Correctores al día

Aunque hay varias formas de realizar este

proceso, una de las más sencillas y automati-

zadas es la que os desvelamos a continua-

ción. En nuestro CD encontraréis también

los archivos con los que podremos acceder a

las funciones del diccionario y la corrección

ortográfica en nuestro idioma.

AsistenteEn primer lugar abriremos OpenOffice.org pinchando en elicono Office que encontramos en el escritorio. Esto hará queaparezca una pequeña ventana a modo de asistente que nosinsta a que elijamos un tipo de documento sobre el cual traba-jar. En la parte izquierda encontramos las subdivisiones princi-pales que están disponibles por defecto. Para nuestro cometi-do seleccionaremos, en la parte izquierda, Documento nuevo[1], y en parte derecha Documento de texto [2]. Tras estopincharemos sobre Abrir, lo que hará que aparezca por primeravez la interfaz de OpenOffice.org y, más concretamente, delmódulo Writer que está dedicado al procesamiento de textos.

Instalar macro

En este momento, deberemos pinchar sobre Archivo/Abrir y ac-

ceder a la ruta en la que se encuentra el fichero DicOOo.swx, en

el CD que acompaña a la revista. Al abrir este documento y pul-

sar sobre Aceptar, se nos notificará que incluye una macro y nos

avisará de si queremos ejecutarla o no. Hacemos clic sobre Eje-

cutar y aparecerá un documento de texto muy especial creado

por Laurent Godard y disponible bajo licencia LGPL, que nos

permitirá automatizar la tarea de instalación del diccionario. En

la primera página del mismo aparecen hiperenlaces con los dis-

tintos idiomas soportados del asistente, por lo que pinchamos

sobre el Español para acceder a las instrucciones en nuestro

idioma para usar esta extensión.

Configuración inicialComo se indica en el propio texto, sólo tendremos que pulsar en elbotón Ejecutar DicOOo [3] para proceder a la instalación enOpenOffice.org. Tenemos dos alternativas: si estamos conectadosa Internet, el asistente buscará los diccionarios actualizados, perotambién podremos utilizar alguno que ya tengamos disponible.En el mismo directorio en el que se encontraban el resto de fiche-ros, localizaremos el denominado es_ES-pack.zip, por lo que po-dremos activar la casilla Instalación con un paquete de diccionarios

ya descargado y después escribir la ruta completa en la casilla (yaque al pulsar sobre Buscar el asistente no parece funcionar muybien). Así, por ejemplo, escribiríamos /media/cdrom/Laborato-rioPCA/es_ES-pack.zip. Como siempre, cuidado con las mayúscu-las y las minúsculas. Una vez elegido el fichero, sólo resta pulsarsobre Siguiente. Como alternativa, y si estamos conectados a In-ternet, podremos descargar de forma sencilla los distintos diccio-narios disponibles si no activamos la casilla mencionada, e ir eli-giendo cuáles queremos instalar de forma definitiva.

Elegir diccionariosElijamos la instalación on-line u off-line, esto hará que aparez-can diferentes versiones de español disponibles para los distin-tos tipos de diccionarios a instalar, por lo que deberemos elegir lamás conveniente en nuestro caso. Por ejemplo, Español (Spain) parala gran mayoría de nuestros lectores. Como comentábamos, hay va-rios diccionarios distintos: el primero, de ortografía; el segundo, de

separación de sílabas, y el tercero, de sinónimos. Tras la selección delas versiones deseadas en cada uno de estos apartados, se nos infor-mará de que el proceso de instalación va a tener lugar al pulsar sobreSiguiente. Esto llevará a la copia de diversos ficheros en los directo-rios adecuados, tras lo cual tendremos que pinchar sobre Final y acontinuación cerrar OpenOffice.org para reiniciarlo y configurar final-mente el idioma de corrección ortográfica.

Selección de idioma

La última de estas etapas está dedicada a indicarle a OpenOffice.org

qué diccionario usar para nuestros documentos. Así pues, reinicia-

mos la aplicación, elegimos como anteriormente un documento

nuevo de texto y nos aparecerá la interfaz de Writer. Pinchamos

sobre Herramientas/Opciones y en la nueva ventana deberemos des-

plegar el pequeño signo + que aparece al lado del texto Configura-

ción del idioma [4]. En el primero de los subapartados podemos es-

tablecer la opción adecuada en la sección Idiomas predeterminados

para los documentos, que inicialmente está en inglés pero que me-

diante el despliegue del menú emergente de la parte derecha po-

dremos cambiar por Español (España) [5].

Ortografía

A continuación pinchamos en la parte izquierda, seleccionamos

la opción Lingüística y tendremos que comprobar si todos los

módulos están correctamente configurados. En la primera sec-

ción, bajo el texto Módulos de idioma disponibles, pulsaremos

sobre Editar [6], lo que hará que aparezca un resumen de los

parámetros por defecto. Si en la parte superior el idioma selec-

cionado no es el Español (España) [7] tendremos que seleccio-

narlo desde la lista desplegable que aparece al pinchar sobre

ese mismo botón. Una vez comprobados esos cambios, pulsa-

mos sobre Cerrar y realizamos la misma comprobación para la

segunda sección, llamada Diccionarios de usuario. Si pinchamos

en Editar aparecerá otra ventana de resumen en la que deberán

estar seleccionadas las opciones siguientes: para la categoría

Libro, la denominada standard [Español(España)]. Y por último,

para el Idioma, el mismo, Español (España).

1

6

7

3

2

4

5

154-155 20/01/05 18:17 Página 2



Procesar textos con Linux Te descubrimos los secretos de la interfaz visual de Writer y sus funcionalidades

Las posibilidades que ofrece este importantísimo módulo perteneciente a la suite OpenOffice.orgson muchas y muy variadas, y buena parte de ellas son accesibles directamente desde la interfazinicial. El trabajo con Writer es prácticamente idéntico al que cualquier puede realizar bajo Windows.

1. Un papel en blancoLa mayor parte de la pantalla laocupa la zona de escritura, en lacual se sitúa nuestro texto y enla que además podemos inser-tar, como en todo procesadorque se precie, otro tipo de ele-mentos. Imágenes, tablas, hi-perenlaces, estilos tipográficosy de párrafo, pies de página yotros muchos objetos puedencompletar nuestro documentocon unos clics del ratón.

Una inestimable ayudaEntre las mejores características de este módulo seencuentra la presencia de una completísima ayuda enlínea. Para acceder a la misma tan sólo tendremos

que seleccionarla opción delmenú Ayuda/Contenido, loque permitiráque se abrauna nuevaventana en lacual se mues-tran todos los

temas relacionados con la aplicación que podemosconsultar. En este manual se describen todas las ope-raciones que posibilita Writer y cómo realizarlas fácil-mente, por lo que resulta un compañero indispensa-ble a la hora de tratar de sacarle el máximo jugo aeste procesador de textos.

Cargando documentos DOCAdemás del formato nativo manejado por la aplicación, cuya extensión es SXW, elmódulo Writer acepta otros muchos tipos de documentos, entre los que se encuen-tran aquellos generados con Word. Para acceder a estos ficheros, tan sólo deberemosseleccionar la opción Archi-vo/Abrir y, tras situarnos en laruta adecuada, vemos que enel pequeño explorador de ar-chivos se reconocen todos lostipos de documentos compa-tibles de forma automática.

Salvando a formato WordEl proceso inverso también es posibledesde Writer. Cualquier documentoque hayamos creado y que no tuvieraextensión DOC puede ser exportadopara adaptarse a las características deeste formato. Aunque OpenOffice.orgsalva por defecto con su formato nati-vo, podemos elegir la opción Archivo/Guardar como... para exportar eltexto a otros formatos, entre otros, el tipo de archivo compatible direc-tamente con Microsoft Word en sus distintas versiones.

Convertidor de documentosLa compatibilidad entre los ficheros creados con Microsoft Office y los soportados por OOo es muy alta, y si vamos a tra-bajar de forma usual con la suite de libre distribución, podemos realizar una conversión en conjunto de nuestros archi-vos ofimáticos. Writer pone a nuestra disposición la opción Archivo/Piloto automático/Convertidor de documentos,desde la cual podremos generar ficheros compatibles directamente con OOo a partir de los originales generados inicial-mente con aplicaciones como Microsoft Word, Excel o PowerPoint. Todos quedarán almacenados en una carpeta.

3. Exportación a PDFSin duda, una de las mejoresbazas de esta aplicación es sucapacidad para generar archivosPDF de forma directa. Tras pro-cesar nuestro texto e incluirtodos los elementos que quera-mos que aparezcan, sólo tendre-mos que pinchar en este iconopara que el programa se encar-gue de generar un archivo quepodremos visualizar más ade-lante con Acrobat Reader en susdistintas versiones. Una caracte-rística tremendamente llamati-va y que resulta muy útil a lahora de compartir documentos.

2. Accesos rápidosLa parte superior de la interfaz está dedicada a albergar la llamada Barrade funciones, con los distintos botones de acceso a funciones de la apli-cación. Estos iconos están coronados por la barra de menú, desde la cualpodremos acceder a la totalidad de las opciones del programa, y quetendremos que utilizar si los iconos colocados por defecto no ofrecen laposibilidad buscada. La primera de las barras dispone de las operacionestípicas de archivo, de acciones sobre el texto y de acceso a funcionescomo la galería de imágenes para ilustrar el documento.

4. Formateo de textoLa segunda barra (Barra de objetos) que encontramos en laparte superior está dedicada a ofrecernos accesos rápidos alas funciones que permiten modificar el aspecto visual denuestro documento. Así, tenemos una serie de estilos, fuen-tes, tamaños de la tipografía y formatos de párrafo. Además,en la zona derecha aparecen las útiles herramientas quepermiten marcar un texto con distintos colores para resaltar-lo, algo que cada vez más usuarios utilizan en sus escritos.

5. Opciones adicionalesEn el lado izquierdo de esta inter-faz nos encontramos con nuevosiconos en la Barra de herramientasque están preparados para ofrecerotro tipo de funcionalidades.Desde insertar elementos (imáge-nes, tablas, referencias) hasta acti-var la corrección ortográfica o acce-der al llamado Diseño en línea, enel cual se pasa de visualizar las pá-ginas que componen el texto porseparado (como aparecerán si lasimprimimos) a verlas todas juntasen una enorme página blanca con-tinua, algo a menudo cómodo a lahora de moverse rápidamente porel documento. Cualquiera de lastres barras a las que hemos hechoreferencia pueden ser personaliza-das a nuestro gusto. Para ello bastacon que pulsemos con el botón de-recho del ratón sobre alguna de laszonas vacías de estas barras. Estohará que aparezca un menú des-plegable en el que podremos acti-var o desactivar cualquiera de lastres, o personalizar el aspecto de lainterfaz. Así, podremos cambiar losiconos de cada función, o añadirmás o menos botones.

1

24

5

3

156.qxd 20/01/05 18:21 Página 1



Presentaciones impactantesImpress, la mejor forma de mostrar nuestro trabajo ante todo tipo de audiencias

Otro módulo de relevancia de esta suite ofimática es Impress, dedicado exclusivamente a latarea de generar presentaciones y que de nuevo tiene su referencia en PowerPoint. El trabajocon esta herramienta resulta muy sencillo gracias a su interfaz visual.

3. Editando contenidosLa ventana de trabajo de OpenOffice.org Impress nospresenta, como ya es norma,una interfaz en la que la parteprincipal está ocupada por ladiapositiva o transparenciasobre la que estamos traba-jando. La manera de editar losdistintos elementos de cadatransparencia es muy intuiti-va, ya que tan sólo basta conelegir cualquiera de los com-ponentes y modificar sus pro-piedades. En el caso de texto,podremos establecer tipos deletras, tamaño o formato. Paraotros tipos de dato como grá-ficos y objetos estas propieda-des varían pero se puede acce-der fácilmente a ellosmediante la pulsación delbotón derecho del ratón.

6. Navegando a travésde las transparenciasPara ir accediendo a cada una delas diapositivas que componen lapresentación, tenemos a nuestradisposición una barra adicionalde pequeño tamaño en la parteinferior de la interfaz. Mediantelos pequeños botones podremosir moviéndonos por cada una delas páginas, que también vanapareciendo con su nombre des-criptivo en forma de pestañas enla misma barra. Además, dispo-nemos de varios modos de tra-bajo, que permiten superponertransparencias o dejarlas en unalista lineal para poder enlazarideas entre unas y otras más fá-cilmente.

1. Ayudas inicialesSi pinchamos en el icono Office del escri-torio, nos aparecerá la ya conocida venta-na en la cual podremos elegir el tipo dedocumento a crear. Si optamos por Docu-mento nuevo/Presentación, veremos enprimera instancia un pequeño asistentecon el que establecer los parámetros ini-ciales de diseño, en los que elegiremos laplantilla entre las disponibles [1].

4. Accesos rápidosEn la parte superior nos encontramos con las barras de herramientas específicas de esta aplicación. Aunque ya hemos hablado de estos componentes de la interfaz, cabe destacar de nuevo la presencia delicono de la Barra de funciones (la situada más arriba) que nos permite exportar nuestra presentación a un documento PDF. En la parte izquierda, por contra, nos encontraremos con las funciones más direc-tamente relacionadas con la inclusión de nuevos objetos en la presentación. El último icono [5] presente por defecto en esta barra es el de Presentación, que nos permite ver en pantalla completa cómova quedando nuestro documento. Podremos salir en cualquier momento de este modo pulsando la tecla Esc.

2. Efectos de transiciónEn otro de los pasos por los que nos guía esteasistente tenemos la elección de característi-cas relacionadas con las transiciones entretransparencias. Podremos seleccionar distin-tos tipos de fundidos y cortinillas [2] y tam-bién aplicar velocidades distintas para queestos efectos se produzcan como queremos.En el penúltimo de los pasos estableceremosel título de la presentación y otros datos.

6

5

1

2

4

ste es quizás el componente de OpenOffice.org que menosexplotaremos, pero al igual que sus módulos hermanos, lascomparaciones con las soluciones pertenecientes a la suite

Microsoft Office son inevitables. Como era de esperar, la compatibi-lidad a la hora de importar o exportar presentaciones en formato

PPT está a la orden del día desde el primer momento, lo que sinduda facilita la migración a este desarrollo. La concepción es muy si-milar al módulo Draw para la creación de diagramas, con una barralateral que nos permite insertar todo tipo de elementos en las dis-tintas diapositivas.

É

3

158 20/01/05 18:23 Página 1


Kontact, un cuartel general Pensada para rivalizar con Evolution, propone una forma de trabajo muy intuitiva

En la próxima entrega del presente curso hablaremos con detalle de todo aquello relacionado con elaprovechamiento de las redes de datos y de Internet. Sin embargo, es obligatorio hacer mención auna herramienta que se sitúa a caballo entre una y otra disciplina.

1. Todo en unoEste gestor de información personaldispone de una pantalla principaldividida en dos áreas principales. Enel margen izquierdo se encuentranlos accesos a las funciones de estaaplicación. Así pues, desde ella po-dremos acceder a nuestra agendade contactos, notas, tareas pendien-tes, calendario y correo.

2. Lo más importante en primer planoEn primera instancia dispondre-mos del denominado Resumen,un apartado que nos muestra enla parte derecha de la interfaz unaselección breve de los contenidosde nuestra agenda personal. Avi-sos de cumpleaños, citas y tareaspendientes, además de un enlacerápido a los titulares de las pági-nas de Internet que queramosconfigurar. Como era de esperar,todos estos parámetros son libre-mente configurables desde elmenú Preferencias de la aplica-ción. En el caso específico del re-sumen, podremos acceder a suspropiedades mediante Preferen-cias/Configurar la vista deresumen.

3. Nuestro PDA al díaEs posible también contar directa-mente con la sincronización de con-tenidos entre nuestro PC y cualquierasistente con sistema operativoPalm OS desde Kontact. Aunqueexisten herramientas para realizarel mismo proceso con Pocket PC, porel momento esta última opción noestá integrada en esta aplicación.

4. Organizando a nuestros conocidosLa primera de las utilidades PIM(Personal Information Manage-ment) que nos propone Kontactes la agenda de contactos. La in-terfaz muestra, al pinchar sobreese acceso, una zona dividida endistintas secciones. En la partesuperior derecha encontramosun listado de nuestros contactos.

5. Libretas clasificadasUna de las opciones más interesantes de este apartado es elpoder contar con distintos tipos de libretas de direcciones,provenientes de directorios LDAP, servidores IMAP o carga-dos directamente desde archivos con esa información. Paraello tan sólo tendremos que pulsar sobre Añadir en la parteinferior izquierda, justo bajo la sección de las Libretas.

6. Información completaEn la parte derecha de la ventana encontrare-mos todos los datos que tenemos registradosde cada uno de nuestros contactos, organiza-dos con claridad. Podemos incluir fotos de laspersonas y todo tipo de información clasifica-da en distintas subsecciones.

¿Qué se me olvida?Las listas de tareas aún por realizar son tambiénotra de las utilidades más extendidas entre estasaplicaciones, y Kontact nos propone su propia ver-sión en la que podremos crear nuevas acciones fá-cilmente. Podremos incluso definir lo completaque está cada tarea, mediante la utilización de unpequeño menú desplegable en el que elegimos elporcentaje deseado. Además, es posible activar re-cordatorios cada cierto tiempo para avisarnos dela importancia de la tarea pendiente, además depermitir otorgarle distinta prioridad a una o a otra.

2

volution, una aplicación groupware al

estilo de Outlook, fue desarrollada por

Ximian, empresa que ha entrado a for-

mar parte de Novell hace algún tiempo, al

igual que SUSE LINUX. Esa alternativa, más re-

putada por su veteranía y sus funciones avan-

zadas (como la integración con servidores Ex-

change), está estrechamente asociada al

entorno de escritorio GNOME. Este entorno

de escritorio no está disponible en su totali-

dad en el CD de la distribución que ofrecimos

en la revista, por lo que en primera instancia

no podremos usarlo directamente. Aunque

contamos con la posibilidad de actualizar

nuestra distribución para poder ejecutar

estas aplicaciones (incluida Evolution), el pro-

ceso es algo complejo y por el momento

hemos decidido sacar todo el partido posible

de KDE, ya que en esencia, y como venimos

comentando a lo largo del curso, ambas for-

mas de trabajo son idénticas. Kontact es la al-

ternativa a Evolution, y sin duda resulta vi-

sualmente más recomendable para los no

iniciados en GNU/Linux.

E

Planifica con detalleEl último de los recursos que comentaremos deKontact (del correo hablaremos en la siguienteentrega) es la posibilidad de acceder a un calen-dario con diferentes vistas en las que podremosplanificar de forma cómoda y sencilla todo tipode eventos que tengamos durante los próximosdías y semanas. Como en el caso de los contac-tos, es posible importar otros tipos de calenda-rios [7], por ejemplo desde servidores Exchan-ge, y centralizar esta información para un grupode trabajo, algo muy interesante a la hora de im-plantar esta solución en la pyme.

1

3

4

5 6


7

160 20/01/05 18:24 Página 1



Cálculos con toda exactitudOpenOffice.org Calc te garantiza tener todas tus tablas bajo control

También una digna alternativa al conocido Excel de Microsoft, esta herramienta nos permitirá manejar nuestros datos numéricos y nuestras tablas de una forma sencilla y potente. La concepciónde su interfaz coincide con la del procesador de textos Writer.

Aunque con menos opciones que otras aplicaciones, Draw ofrece buenas prestacionesEl último de los módulos de OpenOffice.org nos permite generar gráficos y diagramas vectorialescon gran facilidad. A pesar de que sus prestaciones no llegan al nivel de verdaderos «monstruos»(como ocurre con Visio), ofrece lo esencial para poder construir documentos de buena calidad.

1. Celdas y más celdasComo en el caso de Writer, la mayor parte de la ventana de trabajo está ocupa-da por el conjunto de celdas sobre las cuales insertamos texto. Las operacionescon las celdas se manejan seleccionando las que queremos modificar y una vezhecho esto, pulsando con el botón derecho del ratón. Esto hará que aparezca unmenú desplegable del que podemos elegir la opción Formatear celdas .

Gráficos adjuntosUna de las funcionalidades más importantes y útiles de esta herramienta es la generación de diagramasbasados en los datos introducidos en la tabla. Como en otros programas similares, a partir de las celdas se-leccionadas podremos ir al menú Insertar/Diagrama (o bien desde el icono directo [3]) y desde el asis-tente elegir el tipo de gráfico que queremos, la leyenda, colores y estilo a utilizar. Una sencilla y potenteforma de visualizar nuestros datos gráficamente en lugar de las más incómodas tablas llenas de cifras.

2. Una interfaz conocida La disposición de las barras de herramientas de la interfaz de Calc es práctica-mente idéntica a la de Writer. De hecho, y como podemos observar en la ima-gen, encontramos una única diferenciación: la presencia de una tercera barraen la parte superior denominada Barra de fórmulas en la que se encuentran loscampos destinados a introducir de forma rápida ecuaciones.

1. Creando el gráficoEl tapiz sobre el que iremos añadiendo todo tipo de elementos (conuna forma de trabajo similar a la de Impress) ocupa la mayor partede la interfaz. En este espacio podremos ir añadiendo todo tipo decomponentes, desde textos y formas básicas (cajas y elipses) hastaobjetos 3D, pasando por las flechas de conexión de unos elementosy otros. La biblioteca de imágenes es limitada, pero podemos utili-zar galerías disponibles en Internet. Dos de las páginas con máscontenido en este sentido son http://ooextras.sourceforge.net ywww.ooodocs.org

2. Barras de herramientasComo sucede con anteriores aplicaciones, en la parte superior y enel lateral izquierdo encontraremos los accesos rápidos a las princi-pales funciones de Draw. Esta es otra de las aplicaciones en las quees posible exportar el documento final a PDF, una opción que senos presenta en la primera barra superior. La segunda está ocupa-da por los botones que nos dan acceso a las propiedades del objetoque estamos incluyendo o editando: grosor de líneas, color de re-lleno o tamaño y tipo de letra, por ejemplo.

3. Galerías de objetosEn la parte izquierda disponemos de una barra en la que se encuentran los distintos tipos de objetos que podemos ir integrando en el diagrama.Como comentábamos, la cantidad de elementos disponibles no es excesivamente alta, pero podemos encontrar muchos recursos en Internet alrespecto. Si mantenemos el botón izquierdo del ratón pulsado sobre estos botones, aparecerá un menú en el cual podemos elegir el tipo de obje-to concreto dentro de cada subsección, que pueden ser importados por ejemplo directamente desde Calc.

l trabajo con hojas de

cálculo (que en muchas

ocasiones hacen bas-

tante más que eso y se con-

vierten en pequeñas aspiran-

tes a bases de datos) es otra

de las premisas sobre las que

se asienta una buena suite ofi-

mática. OpenOffice.org ofrece

su módulo Calc para dar com-

patibilidad con las tablas XLS

de Excel, y dispone de buena

parte de las funcionalidades

presentes en la omnipresente

solución de los de Redmond,

además de algunas más adi-

cionales.

E

ara iniciar este módulo tendre-

mos que pinchar en el icono de

Office que está situado en el escri-

torio y, una vez cargado el asistente de

apertura de nuevo documento, elegir la

opción Nuevo documento/Dibujo. Una

vez hecho esto accederemos a la panta-

lla principal de la aplicación Draw, que

es en muy similar a la del resto de módu-

los de OpenOffice.org. Manipular todo

tipo de componentes estará desde este

instante al alcance de nuestro ratón.

P

Diagramas en un instante

1

3

2

1

2

3

161 20/01/05 18:25 Página 1

pc prácticocurso de Linux para no iniciados (IV)


Internet en quinta marchaLas redes de banda ancha no tienen secretos bajo este sistema operativo

En esta cuarta entrega del curso os acercaremos a las posibilidades que brinda GNU/Linux como alternativa a la hora de conectarse a Internet. La especial relación que ha mantenido Linux con el protocolo TCP/IP le hacen un candidato perfecto para sacar el máximo partido de nuestra conexión.

1. Inicio de KonquerorPara empezar, podemos acceder al navegador Web Konqueror (que como comentábamos, enrealidad es exactamente lo mismo que el explorador de archivos Konqueror) pinchando con elbotón izquierdo del ratón una vez en el icono correspondiente (el quinto por la izquierda) de labarra de Inicio. También podemos lanzarlo desde Inicio/Internet/Navegador Web. Al hacerloaparecerá la ventana de Konqueror, con una página inicial que nos informa de las funcionesbásicas del navegador.

3. Pestañas y descargasTambién Konqueror ha hecho buena laidea de la navegación en pestañas queOpera y Firefox iniciaron con tantoéxito. Gracias a esta funcionalidad po-dremos tener distintas páginas carga-das en la misma ventana de navegador,pero separadas mediante pestañas quepermiten cambiar de una a otra fácil-mente. Podremos crear nuevas pesta-ñas pulsando Ctrl+Shift+N, y cerrarlasseleccionando la que queremos cerrar ypulsando en la pequeña x que aparece ala derecha de las pestañas. Junto coneste apartado disponemos de un gestorde descargas [B] que nos permite vi-sualizar el progreso en cada fichero quenos bajamos de la red de redes.

2. Accesos rápidos al alcanceSiguiendo las pautas de diseño tradicio-nales en estas herramientas, la parte su-perior está ocupada por los menús deconfiguración, los botones de acceso rá-pido a las funciones de navegación y untercer componente en forma de barra dedirecciones. Justo a su derecha apareceel campo de búsqueda de Google [A],una útil ayuda que nos permite realizarbúsquedas directas introduciendo cual-quier término en esa casilla y pulsandoIntro en el teclado. Como sucede en Fire-fox, del que hablaremos más adelante, sipulsamos Ctrl y utilizamos la rueda delratón hacia arriba o hacia abajo lograre-mos que las fuentes de la página au-menten o disminuyan a nuestro gusto.

legamos al que probablemente sea uno de los puntos álgidos de

esta guía. Una vez desvelados los secretos del escritorio, los recur-

sos básicos del sistema y las aplicaciones de productividad perso-

nal, le llega el turno a Internet. Esta red de datos se ha convertido en el

gran medio de comunicación de esta «era digital» y, como comprobare-

mos a lo largo de las siguientes páginas, exprimir sus posibilidades queda

al alcance de cualquiera gracias a la potencia de GNU/Linux. Aunque exis-

ten de serie unas herramientas preinstaladas para realizar las funciones

básicas, hablaremos de otras aplicaciones que completarán nuestra expe-

riencia de usuario: navegadores, clientes de correo, clientes FTP, progra-

mas de chat o aplicaciones P2P sacarán todo el jugo de nuestra conexión.Javier Pastor Nóbrega

L

anto en KDE como en GNOME

se proponen herramientas de

exploración y navegación por

Internet al estilo del Explorer de Mi-

crosoft. El Internet Explorer de los de

Redmond y el Explorador de archi-

vos son la misma herramienta, que

incluye las pilas de protocolos nece-

sarias para navegar por la Red, ade-

más de los componentes necesarios

para entender el sistema de ficheros.

Lo mismo ocurre con Konqueror

(para KDE) y Nautilus (para GNOME),

dos aplicaciones muy versátiles que

son el centro de trabajo visual desde

el que manejamos archivos y nave-

gamos por la red de redes. El enfo-

que de este curso está centrado en

KDE por la sencilla razón de que es el

entorno de escritorio incluido en el

CD de instalación que ofrecimos en

el número de diciembre. El trabajo

con Nautilus es esencialmente idén-

tico, aunque en algunos apartados

de manejo de opciones y configura-

ción del explorador se diferencie un

poco. Por lo tanto, aunque ya habla-

mos de Konqueror en la segunda en-

trega de este curso, hoy extendere-

mos esa información para hablar de

sus funcionalidades como navega-

dor de Internet, y no ya como explo-

rador de archivos.

T

1

2

Konqueror, más que navegarVisitar la Web es posible desde el primer momento que instalamos el sistema operativo

B

A

3

203 17/02/05 20:47 Página 1



Firefox, un zorro internautaLa versión para GNU/Linux de Firefox es más potente y versátil que Konqueror

Instalación de paquetesComo sucedía en anteriores entregas (y seguirá sucediendo cuando queramos usar práctica-mente cualquier herramienta disponible para este sistema operativo), la primera etapa consis-te en instalar la aplicación mediante los correspondientes paquetes RPM, que encontraréis enel DVD Actual. El primero de ellos copiará en el sistema los archivos comunes para poder ejecu-

tar el navegador, mientrasque el segundo permitiráque dispongamos de la in-terfaz en castellano, algoque siempre es de agrade-cer. Así pues, abrimos unexplorador de archivos Kon-queror y desde la carpetadonde se encuentre el fiche-ro llamado MozillaFirefox-1.0-2.1.i586.rpm (ya sea enel CD o habiéndolo copiadopreviamente a algún direc-torio de nuestro disco duro),tendremos que pinchar una

vez para instalar el paquete. Una vez hecho esto, aparecerá en el explorador el conocido botónde Install package with YaST. Al pinchar sobre él nos pedirá la contraseña de superusuario o ad-ministrador para poder acceder a esta función privilegiada, y una vez introducida llegaremos ala interfaz de YaST2 en la cual tendremos que pinchar sobre Aceptar en la parte inferior derechapara que se complete el proceso.

Clientes FTP y Telnet auxiliaresAunque no hemos mencionado esta op-ción, los navegadores web de los que habla-mos en esta entrega (Konqueror y Firefox)soportan otros protocolos utilizados en In-ternet, como el HTTPS para las conexionesseguras y, por supuesto, las transferenciasFTP. Aunque existen clientes FTP muy váli-dos para la plataforma Linux, estas dos he-rramientas sirven perfectamente para estecometido. Simplemente debemos asegu-rarnos de que en el campo de la direcciónse introduzca el identificador de protocoloftp:// antes de la dirección deseada. Porejemplo, ftp://ftp.suse.com, lo que nos lleva-

rá a un listado de los directorios y archivosdisponibles en este servidor. En Konquerorel funcionamiento del servidor es el de undisco duro más, por lo que para «descargar»algo tendremos que copiarlo y luego pegar-lo en la carpeta de destino. Aunque pode-mos modificar este comportamiento resultamás intuitivo para los usuarios tradicionalesusar Firefox, que organiza la información enlistas por las que nos vamos moviendocomo si de hiperenlaces se tratase. La con-sola de comandos, un componente básicoque aprenderemos a manejar más adelante,también sirve para este cometido, y para

otro igualmente útil: las sesiones telnet quepermiten conectarnos a máquinas remotasde una forma sencilla, aunque en este senti-do existen otros protocolos más seguros yversátiles que nos ayudarán a lograr nues-tros objetivos sin problemas.

unque ya hemos visto que Konqueror ofrece desde el

primer momento opciones suficientes para poder nave-

gar por Internet sin problemas, tenemos en Firefox, el

proyecto Open Source, la que probablemente es la herramienta

más eficiente para manejar con soltura la información que alber-

gan las páginas web. Las versiones que existen para GNU/Linux

son esencialmente idénticas a las disponibles en Windows, y para

su instalación y puesta en marcha apenas sí necesitaremos unas

pocas etapas.

A

Un navegador fuera de lo común

Si habéis utilizado esta aplicación para Windows comprobaréis

que la interfaz visual bajo GNU/Linux es exactamente la misma.

Este navegador modular permite ir añadiendo componentes a

medida que los necesitemos, una de las grandes características

que le están haciendo ganar muchos enteros frente a competido-

res muy asentados como Internet Explorer. Pero no sólo dispone

de esta capacidad. Como comentamos en esta guía visual, Firefox

es tan completo como deseemos.

Interfaz en castellanoEl segundo de los pasos previos al uso de esta herramienta consiste en la instalación de los archivosde localización regional de modo que podamos contar con un interfaz en perfecto castellano. Aunqueexisten varias fuentes para acceder a dichos archivos, os recomendamos visitar la excelente páginahttp://suserpm.webcindario.com, donde existen multitud de recursos adicionales para los usuarios dela distribución SUSE LINUX en la que se basa este curso. Hemos incluido también este paquete, deno-minado MozillaFirefox-translations-1.0-2.1.i586.rpm, para que podáis instalarlo desde el DVD. Comoen el caso anterior, utilizaremos Konqueror para acceder al paquete RPM y, al pulsar una vez sobre él,aparecerá la posibilidad de instalar este componente mediante el asistente YaST ya conocido. Segui-mos el mismo proceso que en el caso anterior, lo que permitirá contar al finalizar esta segunda etapacon el navegador de libre distribución traducido al castellano.

204-205 17/02/05 20:48 Página 1



2. Barras de herramientasEn la parte superior nos encontramos con los menús principales para acceder a las distintasfuncionalidades del programa. La configuración de diversos elementos se encuentra, porejemplo, bajo el menú Editar/Preferencias [A]

1. Páginas llenas de informaciónEl área principal está ocupada por el contenido de lapágina web que deseamos visitar. Los estándares so-portados en cuanto a lenguajes de programación parala Web son muchos y muy variados, por lo que si existealgún problema a la hora de visualizar cierta página elerror, os lo aseguramos, no será de Firefox. Normal-mente esto se debe a que algún programador o diseña-dor web no ha seguido las especificaciones que diver-sos organismos de estandarización (como el W3C)establece a la hora de crear contenidos en Internet.Salvo en estos casos, la información se mostrará esen-cialmente de la misma forma que lo haría en cualquierotro navegador, con una diferencia muy importante: lavelocidad de carga de las páginas, algo de lo que elmotor gráfico dedicado de la aplicación (denominadoGecko) entiende mucho. Una opción muy interesante yque no todo el mundo usa: si giramos la rueda delratón a un lado o a otro mientras pulsamos la tecla Ctrl,comprobaremos cómo la escala de las fuentes tipográ-ficas utilizadas para mostrar la página aumenta o dis-minuye con gran velocidad, algo muy útil para visuali-zar con comodidad ciertas páginas.

3. Las pestañas del zorroUna característica que se hace imprescindible unavez nos acostumbramos a ella (algo que no cuestademasiado) es la navegación en pestañas. Se acabótener distintas ventanas del programa con páginasdistintas en cada una de ellas. Gracias a este méto-do, podemos ir cambiando de una a otra sesión denavegación con tan sólo hacer clic en la pestañaadecuada. La gestión de nuestras sesiones de nave-gación es mucho más cómoda y desde hace tiempoexisten extensiones como Tab Clicking Options quecompletan una función francamente excepcional enFirefox. Dos de los atajos más útiles a la hora de op-timizar el uso de las pestañas son los siguientes: sipulsamos Ctrl+T generaremos automáticamenteuna nueva pestaña de navegación en Firefox. Porotro lado, si en una página pulsamos sobre cual-quier hiperenlace, con la rueda del ratón (o con elbotón central, en el caso de que lo haya) podemoshacer que ese enlace se cargue directamente enuna nueva pestaña dentro de la misma ventana denavegación.

5. Al corriente de todoEn la parte baja de la interfaz se encuentra la barra deestado, un interesante componente presente en muchosotros programas que nos permite conocer en todo mo-mento la dirección a la que accederemos si pinchamosen un enlace, o el tiempo de carga estimado de una pá-gina web. Esta función se complementa con las nuevasopciones de seguridad de Firefox, que aparecieron pocodespués de las que presentó Microsoft Internet Explorercon el Service Pack 2. Como en este caso, la aplicación escapaz de bloquear pop-ups de forma automática (verdetalle) y también evita las descargas en segundo plano

4. La magia de los módulos adicionalesSi por algo destaca este excep-cional navegador es por su es-tructura modular, que permiteque alcance cotas de versatili-dad sobresalientes. Tres son loscomponentes básicos de estacaracterística. En primer lugar elgestor de descargas [C] (acce-sible desde Herramientas/Des-cargas, o pulsando Ctrl+Y), quefacilita la tarea de almacenartodos los datos que nos quere-mos bajar de la red de redes anuestro ordenador. En segundo,el gestor de temas o pieles [D],con el que podremos variar elaspecto de la interfaz a nuestrogusto. Y por último, y desdeluego, el que tiene más relevan-cia, el módulo de gestión de lasllamadas Extensiones [E], queen esencia son pequeños pro-gramas que se añaden al nave-gador básico para proporcionar-le más opciones. En los dosúltimos gestores citados dispo-nemos de una opción en laparte inferior derecha de sus co-rrespondientes ventanas con unenlace que nos permitirá obte-ner más pieles y más extensio-nes en los portales diseñadospor Mozilla a tal efecto y queestán dando un resultado sobresaliente. No podemos ex-tendernos, pero la cantidad yvariedad de funciones es real-mente impresionante, por loque os recomendamos tratar deinstalar algunas de ellas paracomprobar la potencia de unaaplicación sin parangón en la in-formática actual.

Estas últimas pueden perjudicar el correcto funcionamiento de nuestra máquina mediante la instalación,sin que lo sepamos, de troyanos y otros tipos de código malicioso. Algo que en GNU/Linux, afortunadamen-te, no es fácil que suceda, ya que la inmensa mayoría de hackers centran sus molestos esfuerzos en la pla-taforma Windows.

1

5

3

2

Estas y otras opciones serán accesibles desde este apartado, aunque los accesos que existenjusto debajo serán los más sometidos a los clics del ratón. Y es que los tradicionales botones denavegación (página anterior y posterior, actualización o detención del proceso de carga) juntoa la barra de direcciones donde introducir el URL deseado son el centro de atención en un nave-gador. A medida que añadimos módulos al navegador, pueden surgir nuevos add-ons en la in-terfaz, como la barra de búsqueda de Google [B] o el notificador de correo en Gmail.

AB

C

D

E

4

204-205 17/02/05 20:48 Página 2



Un buzón de mail sin fisurasEnvia y recibe mensajes electrónicos con el gestor de correo KMail

a en el número pasado de nuestra

revista nos hacíamos eco de las

propiedades de Kontact, una pe-

queña joya incluida con las últimas versio-

nes de SUSE LINUX que centraliza todo el

trabajo con las aplicaciones PIM. Entre los

componentes de este «cuartel general» se

encuentra el cliente de correo KMail, que

también podemos iniciar de forma inde-

pendiente desde Inicio/Internet/Correo elec-

trónico. Como ya mencionábamos en la en-

trega anterior, GNOME dispone de una apli-

cación más reputada en este campo, Evolu-

tion, cuyas funcionalidades como herra-

mienta groupware se ponen de manifiesto

al sincronizar datos con servidores Exchan-

ge, por poner un ejemplo clarificador.

Con todo y con eso, KMail es una aplica-

ción perfectamente capaz de gestionar

nuestro correo, y si queremos más opcio-

nes siempre podremos descargar e insta-

lar, por ejemplo, Thunderbird, el cliente

dependiente del proyecto Mozilla (al

igual que Firefox), y que se encuentra en

su página web oficial (www.mozilla.org),

aunque para los más curiosos hemos in-

cluido el RPM instalable en el DVD Actual

junto con el resto de paquetes necesarios

para seguir esta entrega del curso sin pro-

blemas. Analizaremos más en detalle

KMail para que podáis comprobar la sen-

cillez y potencia de uso de este cliente de

correo electrónico.

Y

3. Mensajes con vista rápidaLa parte más importante de la interfaz estáocupada por hasta tres ventanas horizonta-les. En la superior [D] está la lista de mensa-jes de la carpeta en la que nos encontramos,mientras que en la inferior tendremos unavista previa del mensaje seleccionado en cadamomento [E]. Precisamente en esa previsua-lización (podemos abrir el mensaje en unaventana independiente si lo deseamos pul-sando dos veces con el botón izquierdo delratón) comprobaremos que se muestran tantoel texto del mensaje como los elementos ad-juntos que pueda incluir. Una tercera ventanainferior [F] que aparece si existen precisa-mente adjuntos al mensaje nos permite cono-cer el tamaño de estos objetos y otros datosrelativos a los mismos. Ya sólo resta comenzara enviar y recibir mensajes normalmente paracomprobar la sencillez de un cliente que cum-ple con su función perfectamente.

1. Una interfaz sencillaPodremos iniciar KMail de varias formas distintas, aunque citaremos las dos más sencillas para el usuario novel. En primer lugar, accedemos primero a Kontact con el icono de la barra de inicio (el sextopor la izquierda) y una vez en este gestor pinchamos en la parte izquierda de la interfaz sobre el acceso denominado Correo. En segundo, lo podemos ejecutar directamente mediante el menú deInicio/Internet/Correo electrónico, como habíamos comentado anteriormente. Una vez hecho esto nos encontraremos ante la ventana principal de la aplicación, dividida en cuatro grandes apartados,que analizaremos por separado en esta misma guía visual. Antes de nada, conviene recordar que para recibir o enviar correo electrónico lo primero que debemos hacer es configurar nuestra cuenta eneste programa. Para ello pinchamos sobre Preferencias/Configurar Kmail e introducimos los parámetros adecuados en cada campo. Sobre todo los que afectan al segundo subapartado, denominadoRed, en los que tendremos que establecer normalmente los servidores SMTP y POP de nuestra cuenta de correo. [A].

2. Organizarse es vitalLa sección superior de KMail está ocupada por los menús desde los que podremos acceder a todas las funcionalidades de este cliente, y bajo ellosnos encontramos la primera barra de accesos directos, destinados a enviar, responder y recibir correo, o bien a reenviarlo e imprimirlo. Una de lasmejores facetas de este cliente es la presencia de un campo de búsqueda inmediata [B] desde la cual podremos encontrar cualquier mensaje introduciendo el término adecuado. En la parte izquierda de la interfaz se encuentra la lista de carpetas disponibles [C]. De serie se proporcio-nan las convencionales: entrantes, salientes, enviados, papelera y borrador, pero podremos añadir cuantas carpetas queramos para ir clasificandomejor nuestros mensajes.

A

F

E

D

B

C

1

3

2

206 17/02/05 16:09 Página 1



Chatear con amigosHerramientas como Gaim sacan todo el partido de la mensajería instantánea

La imprescindible instalaciónComo ha sucedido en otros casos, el primer paso paradisfrutar de esta funcionalidad (no incluida de serieen la distribución) es instalar un paquete RPM y evi-tar así la compilación completa de la aplicación, noapta para usuarios noveles. El paquete en cuestiónse denomina gaim-1.1.2-2.guru.suse92.i686.rpm, yuna vez pinchemos sobre él en el explorador de ar-chivos de KDE (Konqueror), nos aparecerá la tradicio-nal opción de instalación con YaST Install packagewith YaST. Al introducir la contraseña de superusuario, sólo quedará pulsar en Aceptar en la parteinferior derecha de la interfaz de YaST2 para completar el proceso de instalación.

Linux y P2P, también posibleAunque la inmensa mayoría de herramientas P2P y las distintasredes que se utilizan aparecen en primera instancia disponibles enla plataforma Windows, muchas de ellas disponen de clientes quepermiten el intercambio de ficheros de extremo a extremo desdeGNU/Linux. La red eDonkey2000 tiene por ejemplo en xMule(http://sf.net/projects/xmule) y en aMule (www.amule.org) a sus dosmejores representantes. Hemos incluido un paquete RPM enambos casos, para que lo podáis utilizar si así lo deseáis. Como enel caso de los clientes Windows, necesitaréis (o al menos, es muyrecomendable tenerlo) un fichero de servidores server.met en elcual podréis elegir aquel al cual conectaros para realizar las bús-

quedas de ficheros. Lomismo ocurre coneXeem, la revolución eneste segmento tras ladesaparición de losclientes BitTorrentpuros. Esta solución escompatible con estos fi-cheros por lo que, aun-que muchos trackershan desaparecido, se-guiremos accediendo alas excepcionales pro-piedades de esta tecno-

logía. Lamentablemente, por el momento no existe cliente paraLinux, aunque gracias a Wine (un emulador para ejecutar aplica-ciones Windows sobre Linux) es posible hacerlo funcionar sinproblemas. Os recomendamos acceder a la página http://exeem-linux.solaris.name para obtener más información. Existen otrasaplicaciones de interés como Apollon (http://apollon.sourcefor-ge.net), que nos permiten acceder a la red FastTrack (la que utili-zan aplicaciones como KaZaa, entre otras) y de la que tambiénhemos incluido el correspondiente paquete en el DVD Actual.Por último, y no por ello menos importante, cabe destacar aAzureus (http://azureus.sourceforge.net), un proyecto basado enJava que permite acceder también a la red BitTorrent y que yadispone de una amplia experiencia y buena reputación en estecampo. De nuevo, encontraréis el paquete RPM para su instala-ción en el DVD que acompaña a la revista.

unque existen otras alternativas realmente dignas de men-

ción (como el fabuloso Kopete), la herramienta más reputa-

da en este campo es Gaim. Su soporte multiprotocolo (algo

de lo que ya presumen varias soluciones de este tipo) nos permite

conectarnos simultáneamente a redes como MSN, AIM, ICQ, Yahoo!

Messenger o AOL para poder contactar con cualquiera de nuestros

conocidos que utilice estos programas y redes de mensajería instan-

tánea. En el DVD Actual hemos incluido el paquete necesario para

llevar a cabo la instalación de este programa, cuyo funcionamiento

os detallamos a continuación.

A

Configurando las cuentasAl pinchar sobre el icono recién creado nos aparecerála interfaz de Gaim, muy simple y con tres botonesen la parte inferior. Tendremos que pinchar en Cuen-tas para configurar desde el primer momento quétipo de protocolo de mensajería utilizaremos. Al ha-cerlo aparecerá una nueva ventana en la que podre-mos introducir el tipo de red (MSN, Yahoo, ICQ, etc.),nuestro nombre de usuario en dicha red (evidentemente, tendremos que estar ya suscritos comousuarios en estos servicios anteriormente para poder usar Gaim con esas cuentas) y la contraseñade acceso. Podremos establecer más opciones adicionales, aunque en principio con estos cambiosya tendremos establecida nuestra cuenta de usuario. Sólo resta pulsar en Guardar y a continua-ción en Cerrar para volver a la interfaz principal de Gaim.

Chateando El último paso consiste en conectarse con la cuentapreestablecida. Para ello la seleccionamos desde elmenú emergente Cuenta, y una vez hecho esto, pul-samos en Conectarse. Esto hará que se nos autenti-que en la red en la que queremos entrar, y a con-tinuación aparecerá una nueva ventana con loscontactos que están conectados. Si elegimos acualquiera de ellos podremos iniciar una conver-sación de la misma forma que lo haríamos encualquier otra plataforma, incluyendo la opciónde enviar o recibir archivos.

Preparando la aplicaciónUna vez instalada la herramienta, podremos ejecu-tarla en cualquier momento. El directorio en el quese instalan los binarios (ejecutables) de este paque-te es /opt/gnome/bin/gaim, por lo que tenemos va-rias opciones a la hora de lanzarla. Podremos crearun acceso directo en el escritorio y para ello pincha-mos con el botón derecho del ratón en una zonavacía del mismo y seleccionamos la opción Crearnuevo/Archivo/Enlace a aplicación.... Esto hará queaparezca una nueva ventana en la que, en primerlugar, introduciremos el nombre del acceso directo(por ejemplo, Gaim). Una vez hecho esto, seleccionamos la tercera pestaña (Aplicación) y, en elcampo Comando, introducimos el texto /opt/gnome/bin/gaim, que es precisamente la ruta quedebe buscar el sistema operativo para lanzar la aplicación. Una vez hecho pulsamos en Aceptar, conlo que ya tendremos a nuestra disposición un icono en el escritorio para ejecutar Gaim.

207 17/02/05 20:48 Página 1

pc prácticocurso de Linux para no iniciados (V)


n esta nueva entrega del curso basa-

do en la distribución 9.2 de SUSE

LINUX nos centraremos en un aparta-

do muy relacionado con ese concepto del

«hogar digital» que tanto vende últimamen-

te entre fabricantes y desarrolladores de in-

formática. El ocio multimedia, que engloba

el trabajo con fotografías, vídeo y sonido,

permite al usuario convertir su PC en un ver-

dadero cuartel general para la reproducción

de todos estos tipos de archivos. Linux es,

desde hace tiempo, una alternativa muy váli-

da para trabajar con este tipo de documen-

tos, como comprobaremos en las siguientes

páginas. Lo cierto es que existen opciones

válidas en todos los campos (como podréis

comprobar en las próxima páginas), aunque

en algunos tipos de aplicación hay ciertas li-

mitaciones con respecto a las versiones de

Windows, el ocio digital es ya una realidad en

este sistema operativo. Javier Pastor Nóbrega

Multimedia en GNU/LinuxAudio, vídeo e imagen sin secretos con este sistema operativo

La importancia que los sistemas operativos de última generación dan a la edición, visualización y audición de ficheros gráficos, de sonido y de vídeo es evidente. GNU/Linux no es una excepción aesta regla, y aunque en ciertas facetas existen limitaciones, las posibilidades son muy variadas.

E

unque con la distribución que in-

cluimos en el DVD Actual del nú-

mero de diciembre se incluye un

reproductor multimedia estándar (deno-

minado Kaffeine), sus posibilidades son

realmente limitadas para nuestro propósi-

to, por lo que os indicaremos cómo insta-

lar dos de los programas más conocidos y

extendidos para la reproducción de víde-

os en distintos formatos. Se trata de MPla-

yer y de Xine, dos desarrollos Open Sour-

ce que dan una buena muestra de la capa-

cidad de GNU/Linux en este terreno.

Entre otros secretos, desvelaremos cómo

reproducir DVD-Vídeo sin problemas.

MPlayer, un cine en casa

ATus películas en formato DVD y DivX están perfectamente soportadas en este sistema

YaST y los repositoriosEn primer lugar, nos dedicaremos a la instalación de MPlayer, que realizaremos en un par de etapas gracias a YaST y a la exis-tencia de un servidor de ficheros para la distribución de SUSE, muy preparado para estas tareas. A estos almacenes de paquetesse les denomina repositorios y su uso se ha extendido tanto en la distribución que nos ocupa como en otras muchas, ya que esun método muy cómodo de actualizar nuestro sistema Linux de forma automática. En primer lugar, abriremos YaST desde Ini-cio/Sistema/YaST, algo que requerirá que introduzcamos la contraseña de superusuario. Una vez en el asistente, tendremos queirnos al apartado de Software y pinchar una vez sobre la opción Cambiar fuente de instalación. Al hacerlo aparecerá una nuevaventana en la que tendremos que elegir la opción Añadir/HTTP... de la parte inferior. Esto nos llevará a una pequeña ventana enla que tendremos que introducir los datos del repositorio. En Nombre de servidor escribiremos packman.iu-bremen.de, y en elcampo Directorio del servidor tendremos que introducir suse/9.2. Una vez hecho pinchamos sobre Aceptar y a continuación sobreFinalizar, lo que hará que desde este momento podamos acceder a este repositorio para actualizar nuestra distribución con lospaquetes disponibles en él.

Eligiendo los paquetesAl realizar estos cambios estaremos de nuevo ante la interfaz principal de YaST, en la que deberemos pincharsobre la opción Instalar/Desinstalar software. Eso permitirá que aparezca la interfaz de acceso al repositorio. Enel campo Buscar escribimos el texto mplayer, lo que hará que a la derecha de la pantalla aparezcan tres paque-tes relacionados. Deberemos activar las casillas de cada uno de ellos para indicarle a YaST que deseamos actua-lizar nuestro sistema con estos programas, tras lo cual pincharemos en Aceptar. Al hacerlo se nos pedirá confir-mación para instalar además algunos paquetes necesarios de los que dependen los que hemos seleccionado;una opción que debemos aceptar inmediatamente pinchando en Continuar. Esta última acción hará que el asis-tente de configuración del sistema se ocupe de la descarga e instalación automática de los programas seleccio-nados, tras la cual debemos pulsar en Finalizar, con lo que dispondremos directamente de todas las funcionesque nos ofrece el excelente MPlayer, del que a continuación incluimos una sencilla guía visual.

206-208 17/03/05 20:38 Página 1



on una interfaz tan atractiva como la

que proponen otros reproductores

como el anteriormente citado MPla-

yer u Ogle (www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/,

que también ofrece soporte para menús en los

DVD, aunque su interfaz es más austera), este

pequeño programa (disponible en www.xi-

nehq.de, desde donde podéis acceder a la valio-

sa documentación) ofrece unas opciones que lo

hacen perfecto a la hora de aprovechar todas

las posibilidades del formato DVD-Vídeo. Para

instalar este programa recurriremos por prime-

ra vez a la consola de comandos, en lugar del

tradicional método con YaST, que también es

posible usar para realizar el proceso.

Instalación en modo administradorLo primero que debemos hacer es lanzar un

intérprete de comandos pinchando en Ini-

cio/Sistema/Terminal/konsole, o bien pinchan-

do en el acceso directo del que disponemos

en la barra de inicio de SUSE LINUX, que es el

tercero por la izquierda en la configuración

por defecto. Una vez hecho esto, aparecerá la

consola o terminal, en la cual podremos intro-

ducir todo tipo de comandos para controlar el

sistema operativo. Lo primero que debemos

hacer es situarnos en la ruta en la que se en-

cuentran los archivos de instalación incluidos

en el CD. Este primer paso es sencillo, pero

conviene recordar que Linux no maneja los

dispositivos como lo hace Windows. Si tene-

mos una grabadora de CD, lo más probable es

que el punto de montaje (la ruta a la que de-

bemos acceder para usar los ficheros del

disco) sea /media/cdrecorder, aunque también

puede que simplemente sea /media/cd. Lo

mismo ocurre con la regrabadora o lector de

DVD, que se puede denominar /media/dvdre-

corder o /media/dvd. Podemos conocer este

dato si metemos el disco, ya que SUSE nos avi-

sará de si queremos montar el sistema de fi-

cheros y nos indicará en qué localización lo

hará. Una vez sepamos qué directorio es el co-

rrecto para el montaje de la unidad óptica,

tendremos que cambiar de directorio para si-

tuarnos en el sitio adecuado. Para ello, escribi-

remos cd /media/dvdrecorder/Linux/xine, su-

poniendo que efectivamente el punto de

montaje del lector en el que introducimos el

CD sea /media/dvdrecorder. Una vez hecho

esto teclearemos su y pulsaremos Enter, lo que

hará que nos aparezca una petición de contra-

seña de superusuario. Necesitamos utilizar

este comando para adquirir estos privilegios y

poder instalar los paquetes necesarios, como

comentaremos a continuación. Si todo ha ido

Soporte avanzado de DVDXine es la opción indicada para aprovechar el formato DVD-Vídeo

La única desventaja de MPlayer es la ausencia del soporte para los menús de las películas enformato DVD. Para resolver este apartado aparece Xine, un reproductor muy orientado a esteformato y al soporte de VCD y SVCD.

Vídeos a tu alcancePara lanzar el reproductor tendre-mos que pinchar en Inicio/Multime-dia/Reproductor de vídeo/MPlayer.También podemos hacerlo desde laconsola de comandos o desde la op-ción Inicio/Ejecutar comando, escri-biendo gmplayer, que es el pequeñoprograma que, además de lanzarMPlayer, le dota de una interfazgráfica sencilla. En la parte principalnos encontramos con la pantalla devisualización [1], en la que podre-mos pulsar en cualquier momentocon el botón derecho del ratón paraseleccionar diversas opciones de laherramienta. Desde este menú po-dremos acceder a todas las funcio-nalidades del reproductor, que tam-bién se encuentran en el panel decontrol [2] a modo de botones deacceso rápido.

A un clic de ratónLa interfaz de este excelente reproductor tiene la capacidad de modificar su apariencia con la utilización de pieles o skins, que se pueden descargar desdepáginas como la oficial del proyecto, en www.mplayerhq.hu/homepage/design6/dload.html. Si trabajamos con la que nos viene por defecto, comprobare-mos que en la parte derecha [3] se muestra la información del archivo que estamos reproduciendo. Justo bajo este display existe una barra de desplaza-miento [4] cuyo deslizador podemos mover para situarnos en cualquier instante del fichero de forma inmediata. La parte central está ocupada por losprincipales accesos rápidos a las funciones de reproducción, ya de todos conocidas por ser las tradicionales en cualquier programa de estas características.Encima de estos accesos aparece un botón con una flecha hacia arriba [5] que permite abrir una ventana para cargar directamente un vídeo o canción.

C

Pequeños grandes accesosLa parte izquierda está ocupada por pequeños boto-nes que nos permiten acceder a funciones como lacarga de pieles [6], la de subtítulos (marcado con ...[7]), o la lista de reproducción [8]. Justo debajo sesitúan otros tres accesos que permiten cambiar amodo de pantalla completa [9], activar o desactivarel sonido [10] o mostrar los ecualizadores [11].Debajo de estos botones encontramos el balanceentre el canal izquierdo y el derecho, así como el pro-pio ajuste del volumen [12]. El botón situado en laparte izquierda[13] permite acceder a las opcionesde configuración del programa, que en principio noes necesario tocar, pero con las que posteriormentepodremos «trastear» para comprobar algunas funcio-nalidades avanzadas.

12

13

10 119

876

5

4

3 2

1

206-208 17/03/05 20:38 Página 2



bien, veremos que el último símbolo del

prompt es una almohadilla, y no un símbolo >.

Instalando los paquetesYa con derechos de administrador y en el direc-

torio correcto, sólo falta ir instalado en el orden

preciso los distintos ficheros que componen la

aplicación. Como se muestra en la imagen, ten-

dremos que ir introduciendo estos comandos y

pulsando Enter, lo que hará que aparezcan un

par de barras de progreso para indicarnos el es-

tado de la instalación. La secuencia a seguir (re-

cordad, hay que escribir mayúsculas y minúscu-

las tal y como aparecen) es la siguiente:

rpm -Uvh openmotif21-libs-2.1.30MLI4-123.1.i

586.rpm

rpm -Uvh libdvdcss-1.2.8-2.network.i386.rpm

rpm -Uvh libxine1-1.0cvs-050101.i586.rpm

rpm -Uvh RealPlayer9-9.0.7.151-6.fdr.0.i386.rpm

rpm -Uvh xine-mozilla-plugin-0.2-050224.i586.rpm

rpm -Uvh xine-ui-0.99.3cvs-050224.i586.rpm

exit

Con el último comando introducido vol-

vemos a la cuenta de usuario que estábamos

utilizando, un paso que hay que tener en

cuenta porque es bastante peligroso actuar

siempre con todos los derechos, puesto que

podemos realizar sin querer cambios críticos

en el sistema. Una vez que hemos instalado

todos los paquetes, ya sólo tendremos que

ejecutar la aplicación, por ejemplo, desde la

misma consola de comandos, escribiendo

xine. Esto provocará que aparezca la interfaz

inicial y una ventana de configuración de

parámetros por si acaso quisiéramos esta-

blecer alguna modificación. Ya sólo restara

disfrutar de sus amplias funcionalidades,

algo en lo que profundizamos en la siguien-

te guía visual.

DVD con menúsAl insertar un DVD-Vídeo en nuestro or-denador, podremos pinchar a continua-ción en el botón DVD de la parte inferior[2], lo que hará que automáticamentese carguen el menú inicial a través delcual nos podremos mover con el nave-gador (el botón marcado con una N en laparte derecha del interfaz [3]) o con el propio ratón de nuestro PC. Si introducimos otro tipo de disco, podremos iniciar la reproducción del mismo modo, e incluso existe soporte (aunque eso sí, limita-do aún) para tarjetas de televisión digital que reciben emisiones DVB. La mayor parte del panel está ocupada por el display en el que se muestra la información relativa a la reproducción, que se puedecontrolar desde los accesos situados en la parte derecha [4]. En el mismo display es posible seleccionar opciones de los DVD-Vídeo como el audio o los subtítulos directamente. En el extremo izquierdode este panel [5] nos encontramos con tres pequeños accesos a funciones interesantes. En primer lugar, el acceso a la lista de reproducción. En segundo, el control de las opciones de vídeo (brillo, con-traste) y la selección de la «piel» de la interfaz. Y en tercero, el botón de configuración de opciones desde el cual podemos cambiar cualquier parámetro que necesitemos.

Opciones a primera vistaEl aspecto inicial de Xine es muy similar al de otros programas de repro-ducción de vídeo, incluido el MPlayer analizado anteriormente. La ven-tana de reproducción ocupa buena parte de esta interfaz, y como en elcaso previo, al pulsar con el botón derecho del ratón tendremos a nues-tra disposición las diferentes opciones del programa [1]. Por ejemplo,es una forma muy cómoda de, una vez insertado el DVD-Vídeo, accedera funciones de retorno a los menús principales, cambio de subtítulos oselección del idioma de reproducción. Entre sus características más lla-mativas está la de las descargas directas de pieles o skins, en la opciónConfiguración/Obtener pieles, desde la cual podremos modificar el as-pecto del panel de control con todos los accesos rápidos tradicionales,de los que hablaremos a continuación. Además de poder controlar elacceso a escenas y a menús (en el caso del DVD-Vídeo), también ten-dremos la opción de establecer los parámetros de visualización talescomo brillo y contraste. Como suele ser habitual, también el panel decontrol es totalmente válido para estas tareas. Entre otras opcionesadicionales, será posible activar los distintos modos de visualizaciónpara, por ejemplo, poder disfrutar del vídeo a pantalla completa.

1

2 35

4

206-208 17/03/05 20:39 Página 3



Un lienzo para nuestra creatividadEl componente esencial de este programa es la imagen con la que trabajamos. El área principal[1] está ocupada por este elemento sobre el cual iremos aplicando pinceles, filtros, escalados yajustes varios. A todas estas opciones podremos acceder pulsando el botón derecho del ratónsobre la fotografía o gráfico, lo que hará que aparezca un menú desplegable desde el cual pode-mos navegar para elegir la opción deseada.

Panel de herramientasEl módulo de control más importante de esta aplicación es la barra de herramientas [2], desdela cual podremos acceder a la mayor parte de opciones que nos ofrece el programa. Desde aquípodremos seleccionar las herramientas de selección, las brochas, las funciones de transformación,las de color y tipografía, o las de manejo de capas. Al seleccionar cada herramienta aparecerán enla parte inferior [3] de este panel todas las opciones relacionadas con ella, que podremos modi-ficar a nuestro antojo para controlar el efecto de la transformación.

Cuadros de diálogoComo complemento al panel de herramientas, podemos hacer que en nuestra área de trabajoaparezcan diversos paneles adicionales [4] para controlar de forma rápida todo tipo de opcio-nes. Para seleccionar y mostrar cualquiera de estos módulos, tendremos que pinchar enArchivo/Diálogos, lo que hará que aparezcan un listado de los componentes disponibles: el histo-grama, el imprescindible gestor de capas, las brochas o los canales de color de la imagen.

Entre las opciones más atractivas de estos programas estála presencia de filtros que permiten obtener de una formaautomática imágenes mucho más impactantes. Los modi-ficadores de imagen son muy variados, y al iniciarlos (pin-chando en Filtros y seleccionando el deseado) normal-mente aparecerá una ventana de control de las opcionesespecíficas de cada filtro. Como complemento a este mag-nífico añadido, se sitúan las macros denominadas Script-Fu, pequeños programas que automatizan tareas repetiti-

vas, pero que además permiten combinar varios filtros deforma sencilla y rápida para dar como resultado gráficossorprendentes. Jugar con este tipo de opciones sin dudadará muchas y muy buenas sorpresas a los usuarios deesta aplicación. En todo momento podremos acceder a la ayuda del pro-grama para poder consultar cómo se realizan este tipo deoperaciones, que nos permitirán sacarle todo el jugo aesta fantástica herramienta.

Edición gráfica de calidadEl GIMP se sitúa como la alternativa perfecta a Photoshop

La edición de imágenes es uno de los procesos que cada vez más personas están llevando a cabocon el auge de la fotografía digital. Aunque el programa estrella en este campo es Adobe Photoshop,El GIMP se presenta como un dura rival en potencia y prestaciones.

Aunque existen numerosos visores quenos permiten abrir todo tipo de archi-vos gráficos, esta distribución disponede un pequeño programa llamadoGwenview que cuenta con las opcionesnecesarias (y algunas más realmentedignas de mención) para realizar estafunción. Para lanzar esta utilidad acce-demos a Inicio/Gráficos/Visores/Gwen-view, lo que hará que aparezca la inter-faz de la aplicación con tres áreasesenciales. La parte superior izquierda yla mitad derecha de la ventana principalmuestran un navegador de archivosconvencional. En esa zona derecha po-dremos elegir el tipo de listado que

queremos, algo muy conveniente a lahora de echar un vistazo rápido a nues-tras fotografías. La parte inferior izquier-da muestra una previsualización de laimagen y, si queremos pasar al modo devisualización a pantalla completa, pode-mos pinchar dos veces en cualquiera delas fotos mostradas en el navegador.Entre las opciones adicionales destacala presencia de módulos de edición deimágenes, no tan acabados como los deEl GIMP, pero igualmente válidos parapequeños retoques. Otra función muyinteresante es el procesamiento porlotes, que nos permite efectuar ciertasoperaciones (redimensionado, renom-

bramiento, aplicación de filtros) a variasimágenes de una sola vez. Sin duda, unaherramienta muy útil para poder disfru-tar de nuestras fotografías de forma in-mediata.

Disfruta de tus fotografías digitales

Filtros especializados

1

2

3

4

44

210-211 17/03/05 20:39 Página 4

curso de linux pc actual

Documents