currents of history - Насловна · 1–2/2009. currents of history journal of the institute...

345
1–2/2009. CURRENTS OF HISTORY Journal of the Institute for Recent History of Serbia 2009.

Upload: others

Post on 09-Oct-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ������ ������

    ������� ����� �� ���� ������� ������

    1–2/2009.

    CURRENTS OF HISTORYJournal of the Institute for Recent History of Serbia

    ����

    ������ 2009.

  • �������� �� ���� ������� �����THE INSTITUTE FOR RECENT HISTORY OF SERBIA

    �� ���������� ������� ��������

    ���� � �������� ������� – Editor-in-chief�� ���� �������

    ��������� – Editorial board�� ������ �������� �!"���#� ������������ ��� $!%��-��%���� ��%�� ���������&��'. %� ������ &������� (��!���)���)�� ��� &���#�� (&���)�� ������ $!+#��� (��+#��)�� ����� ��,#��� (��'���)�� ��%���� $����� (�����")�� �����/�� ����# (0��%��)

    �������� ��������� – Editorial secretary�� &���� �����,��

    �������

    �1��� ���#����

    ������� �� ������ �� ����� ��2������

    �������� ������ ������ ������� !��,����

    ��3 949.71YU ISSN – 0354-6497

    �/%���2� ��+�)�+� '����+�������+���+��� /� ��!#! � ��

  • ������� / CONTENTS1–2/2009.

    ����Articles

    �� ����� �!"#$%�!&��������� ���� �� ������ � ����� �������� � ��������� ����������The Question of Emigrants as the Object of Public Interest in the Kingdom of Yugoslavia ...................................................................... 7

    '� "������� �!�()��"#��� ���������� � ������������ ���� ���������� �� ����� 1948. �����FPR Yugoslavia and the Repatriation of Children Evacuated from Greece in 1948 .......................................................................... 21

    '� ��*��� �!��%�!&�� ������� �)�!$!&����������� ������������ ���������� � ������������ �������, 1948–1964.Yugoslav Cominform Refugees in Eastern European Countries 1948–1964 ......................................................................................... 31

    '� ����� '�#!+!&����������� ������� �������� � �������� � ����� 60-�� ����� � ������ ����������Yugoslav Migrant Workers in Austria from the Beginning of the 1960s to the Dissolution of Yugoslavia ........................................ 55

    Tchavdar MARINOVANTICOMMUNIST, BUT MACEDONIAN:POLITICS OF MEMORY IN POST-YUGOSLAV MACEDONIAAntikomunisti�ka, ali makedonska: politika se�anja u postjugoslovenskoj Makedoniji .......................................................... 65

    '� ���� ��!�"%�!&����������-�������� ���� 50-�� � 60-�� ����� 20. ����Yugoslav-Bulgarian Relations in the 1950s and 1960s ..................... 84

  • ����������Researches

    �� ����� #$�%�%�!&������ ������ � ������� (1918–1941)German Schools in the Vojvodina (1918–1941) ................................ 107

    �� $����,� �%"!&����������� ������ ��������� ���������� � ���-aMilitary-Technical Cooperation Between the Kingdom of Yugoslavia and USA .......................................................................... 129

    Péter VUKMANTHE POSSIBILITY OF A SOVIET MILITARY ATTACK AGAINST YUGOSLAVIA IN BRITISH ARCHIVAL DOCUMENTS (1948–1953)Mogu�nost sovjetskog vojnog napada na Jugoslaviju po britanskim arhivskim dokumentima (1948–1953) ............................................... 163

    �������������Historiography

    ". �. $!"!/%�%�, #. �. +)�1"!$�������� �������� ������������ ����Vladimir Konstantinovich Volkov (Historian) ...................................... 177

    '� ������ "�!�%"#�!&-2%�!&������ ���� ����-���������� ������ The Challenge of Writing About Serbian-French Relations ............... 193

    '� %

    � �#$%2�%�!& �!$�#� ����������, ��������� � ������� �����On Revisions, Dialogs and the Culture of Memory ............................ 207

    ������Views

    ���3. �� ���4� ��#$"%�!&

    ������� �������� � ��������������Political Repression and Rehabilitation ............................................. 215

  • �����Sources

    '� ������� �)�%�!&������ ����� ������� �������� �� ���������� �������� ����� ������� ........................... 237

    '� ���*�� �#'!&����� ���� �T. ������� ............................................... 249

    �������Reviews and Critiques

    Laszlo Borhi, Hungary in the Cold War 1945–1956. Between the United States and the Soviet Union, Central European Universuty Press, Budapest, New York, 2004. (�� ����*�� :. ;�)�"%�!&) ................................................................................... 305

    Jan Pelikán, Jugoslávie a pražské jaro, Praha, 2008. (�� ������� �)�!$!&) ....................................................................................... 308

    Spoljna politika Jugoslavije 1950–1961, Zbornik radova, Institut za noviju istoriju Srbije Beograd, 2008. ('� ����� '�#!+!&) ........ 313

    ��!"#$%&'$ �*�!+/;, @��� � "��D����� ������, �$$ *?@!%/"!, �!=X'$&, 2008. (�� ��F� �)��%�!& �%'%�!2)�!&) .............................................................................. 315

    �$'+/% �

  • Holm Zundhausen, Istorija Srbije od 19. do 21. veka, Beograd, Clio 2009. ('� ����� 2#])�%�!&) ...................................................... 331

    IN MEMORIAM

    �������� ��������� �. ^�^���� (1922–2009) ............... 335

    ���� ���� / Scienti� c events

    ���������� � ����� ���������, ������������, ������������� / Information on conferences, workshops and symposia

    �� ��F� �)��%�!& �%'%�!2)�!&, „('!)=@�/"=${$ #!;$_$’ * �'@/q/ / ��=

    �� 2���� (#�%+"!, �!~*%$'=&%$ "=%[!'!%/q$ „China and the World in Mao’s Last Decade, 1966–1976“, University of Hong Kong, �=%X �=%X, 9–10. q$%*$'$ 2009. ........................................................ 343

    �� 2���� (#�%+"!, �!&%=}!#!%= #+*&/q#"= `*+=

  • �. �������� �������� ������ ��� ������� �� ������ �������...

    7

    ����Articles

    ��������� ����� ��� ������ �� ����� �

    ����� � �������� ����������*

    �� ����� ��������!������� �� ������ �������� ������

    #����#"�: `G���� ��D���* G�����*�, �����*���*, ��������* � ������� G�������*, � "��X����� 2�������� ����* *�4������ G������, G����* ���X���F� ������ �� *���� � �3��� ����� �� ��-���� ���� ��D���. ` ���� �� ������� ���� G����� ���*�,X�F� � G��*�F� G���F� ���X���F�.

    ������ ����: 2��������, ���X�����, �����F��� #*������ '�D� ��

    ��������� +�������,���, %��+����� ! +����� +!,����, !+������ ��� ������� ������ ���� ��� #� 2��!, ��#�� &���� +���+#�� ���� )�+���! +����-��+� ���� %�G��� � +� +�"�� )������ ��/ )���2�, ��%�!����, ��/��,1�2� #��� +! �/ %����� ������+#�� !��/��� ! +'��! )��#������ � +� ��� +������-,�� ����G����� )���%���� � ���+�, )�+���!�� )��%����� %�G����� ��� � ��-%� ��%!����� � ������ ����G���2�. 3��1����� �J� (�!��+������) !��/��� �� ! ��% %�G��� #��� +! )��)�/���� )��"������#! ���������, !��%��� ���� %�!-,����� '������ ! +'��! /�#��+#�� � )������#�� %�����2� � �� ��� �����, ��G� +� ����, ��+)������� +�)+������ ������������ )�����#��. ��! ��� ������, ����� +����, )�� +���� ��� )������#� ����G�����, /�!/��� �� �%��->��� +��� )���� �+�1���2! #�� )�����, �/��+��� �%��>��� #����'�#����� � ���%��+�� +!%��� �, )�� ���, �!%��� #��#����� ��,�2� ! )����! !�"������-2� �+�1����#�� )���2�, ������+#��, /�#��+#�� � +�+���+#��.

    ��� 314.151.3-054.72(497.1)“1921/1938“(093.2) 364-787.862-054.72(497.1)“1921/1938“(093.2)

    ∗ L����# �� ��/!���� ��%� �� )����#�! ��� � ��������� – ������, �������, �������� (147043) #��� '����+��� ����+���+��� /� ��!#! � ��

  • 8

    ������ ������ 1–2/2009.

    � �"/���� %� ���� %�G��� ���� ����� ���%����! �� #��! +� ����� �+������, �� ! +��+�! ������/�����, /�#��+#�< ��,�2�, ��� �� �+�����< )������ �+�1����#� )�����#�, !/�� +� ���G�� ! ������/������� ��,�2�-�� � ����+������ %�!��< ����)+#�< %�G���, 2����� �!��+�����+#�� %�G����� ������+��� � +)���-'����+���� )��)�/����� ! �!��+�����+#�� �+�1���2!.1 &�+�"�! �#�+���!, �% +��%��� 1921. ��%���, ������ +! ������#� !+�1����#� /�#��� #��� +! "��� ��/��"���/�� ! �"��#���2! �+�1����#�� /�#���%��+��� 3��1�����. ������� �+#!+���, )��#+� � ���� �#����+��, )������#� � �#����+#�, !)� �)!-2����� +! !#!)�! +��#! ! )����%! �������2� � �%��+� )���� )���2! ��-������� ! 2������ ����#!)��� �"��!.

    � )����+! '���!��+�2� �+�1����#� )�����#�, � #�+���� ! �/���%2� ������/������ � /�#���%���� +��!#�!��, ���� �!��+�����+#� ���+�� +! +� �)�# ������ )�/�"����� )����+����� +����� �%��+�� )���� ���� )���2!, 2������ %�'���+�2�� #�� )������#�, �#����+#�, +�������� ��� ��#� %�!-�� #���������, #�� � �%��>���2�� ��+�� �+�1����#�� )���2� ! !#!)��� %�G����� )�������. � +#��%! +� ��� �)��%�1�2�� ����� +� )��+�!)��� � #��#������ )���/��� ! )����! "��1�2� �+�1����#�� )��"������#��.

    !%!�� %� +� ��%��� � ����� �+#!+��!, �� %�'���+�2� +! )���!������ )����%�. &������ #��� +! )������ �!��+�����+#� %�!,��� ! )������#�� � �#����+#�� +'��� ��#�� %�� %�������, )��������� #��� +! +� ��2��� ! )����%! )����"� �!��+�����+#�� %�!,��� �, + %�!�� +�����, )������ #��/ #��� �� )����/�� ��%�� %�������� � G�� )����+ #�#�� �� +��#�#� �������2� 1!%�, ��2�2� 2����� %�����#�, +����, ����/�����, #�� � ����, +������ �+#!+��� ! "��1�2! �+�1����#�� )��"������#��, !��+��� +! ������ ! ������+#� ��/�����2� � �����/� �+�-1����#�� )���2�, �� �"���/�� � )��#����� ��,�2�. � +��#�� +�!���! )��-��,1�2� � ���� ���� "��� +! #�����!����� � �%�G����� +! �+�1����#� )��"��� �� )���,��� ������ ������+���2� !)�#�+ ��+�� �/��G������ ��-/�%���1+��! )�+����!��� � !��2����, � +����� +�%�G���� ��� �!%� �/��-+��� !��% ! +������,�� ���+�� � �����+��, #�� � )����� ��+�! #��� �� �+�1�-���#� )��"��� /�!/���� ! �!��+�����+#�� %�!,��!.

    &����)���� �+�1����#�� )���2�, � 2����� ��/�����2� � �����/�, ! )���� )�+�������� ��%����� "��� +! �)�������� )����"�� %���,�2�

    1 ��

  • �. �������� �������� ������ ��� ������� �� ������ �������...

    9

    "�/�< ��,�2� ! )����%! �%��>���2� ��+�� #��� ��� )���2� ���"� %� /�!/��. � +#��%! +� ���, !��/��� +� ! )����+ %���,�2� #��#�����< /�#��+#�< � ������/������< ��,�2�, � �� ��� ����� !���>����� �+����� +������� ! "!%!��� �#�����+����. ��+���� )������# �+�1���#�, )��"���� #��� +! +� /"�� ���� ���1���, #�� � #�����!���� �+�1���2� #��� �� �/������ %�G����� #�������, +������� +! �/��+�! ����+'��! )����+#� /� ,�� "�G�� +���1�-2�� ���� )����� ! +�!G"��� �#���� � !+)�+���1�2�� �+����� ��%/��� %�G��-��< ������.2 �� )������ �#�����+��, '������2� �+�1����#�� �%+�#� )�� ����+���+��! +�������� )�����#�, )��� !)!�+��� ! )����%! �+�1���2� #��� +! +��/��� �/ ���2� �+�1����#� )�����#� ��,�� ,�� +� ���� %���%��� ! +!�2!, )���2� �� "��� +��� �� #��� ����� � ! #�� �"��! �� +� �� �����/�����.3

    &����"�� ��, ��>!���, �����+��� %� +� %�"��� � ������+#� ��/�� ���-2� �+�1����#�� )���2� ��%��� ! ����������� #�!�! %�G����< +�!G"�-�� #� !#1!����< ! �+�1����#! )��"������#!, #�� � ! #�!�! ���� #��� +! ���� ��+�� "��� ��/��� /� )��"��� �+�1���2�. �������� +� ��%��� � "��-,�� �+�1�������, )�����������, ������ #��� +! �#����� "��� ��/��� /� �+�1����#! )�)!�����! ! ���+����+��! ��� %�������, ����G����� ! %�G��-��� �+�1����#�� +�!G"� ��� )�������� ������/������� #��� +! +� "����� )���2�� �+�1���2�. �� �)�# ���� "��� )���2� #��� �� ����G����� ,��! �����+�, )� �� ��! )������#!, ,�� �� +� +���� +����� "��� )��%��� ��+��< /����#� � )�������� )���%����� �����������< ! �+�1����#! )��"������-#!. �� ��G� +� ���� %� �� �+�1����#� )���2� /�!/����� ��G���� ��+�� �� ! ��%! ����%�� +#!),����, ���� %� �� ��� )��������� ���! )�G2! +���< )�+����#�. ����1�� �� ����+�� %� �� ����+��� +�������� )�����#� +��� )��� �/��,��� � �+�1����#�� )���2! �/��� )��% ����%�! +#!),���! ��# 1926. ��%���, � )���% �"���/� %� +� �/��,��� )�%��+� �� ��%�,2�� ����!. � #�+����� �#+)�/���� ����+���� +�������� )�����#� �+�1����#� )���2� %�"����� �� ��������� )��+��� � +��%��� +� �� �/��,�2� +���%��%��< +����+���#�< )�%���#�, ���������� �"���. ��� ������+ ��+! )�#�/����� �� )�+������ )� +! ��+�� �� �/��,���� � �"����2� ����+��� )��% +#!)-

    2 &���% %�����< )��%���� � +!������ )����%! ��+�� "��� ! +����� �/�!>��� ��,�2� +!����� +� +������� )��"������ �� �����! ���, ! +�!���! ���%�2���< ��G���, ����� !+�1����#�� )�����#��.

    3 3��+����� ��)#� ��/������!�� +�������� )��"���� ��������� � 2�

  • 10

    ������ ������ 1–2/2009.

    ,����� �+������ "�/ ��+)���� ����%��< )��%+�����#�.4 0��� %���#��� ����G����� �� �+�1����#�� )���2! !)!������ +! )�������� � #����#� �� ���!� ���� +������+��� ������+�2� )��"���� �+�1���2�, )� ��#� ���, �!���, �+)��% �����/����� �+�1���#� ! �������!, ����%� %� �� �+�1����#� )���2� )��+!��� ��� +�� ��%��� ��� �)�# ���� � ������� � ������ ��� ���� ������� �� �����!�� �� ��� ���"� ��� ��� ��������.5 ��� 0!)�+

    !#��, +� �+�1����#� ��%�1� 1932. ��%���, !)!��� �� +������+��� �)�� %������ ������������� %� +� /�������+!�� /� �+�1����#� )���2�, %�# �� ��%��� ���#����, ��������� #��/!� ! Z!���#! 1930. ��%���, +� G���,�! #��+������� %� ����� � �������� �� ���� �� #�� ��# „���$�������“. ��� �� ��#� �� ���� �������� ����� ��� �� ���� � ��!�.6 ���#�#� %� +! %�!-�� )��"���� �/ ��+��� ����+���+��� +�������� )�����#�, )�)!� )���2� +���"���

  • �. �������� �������� ������ ��� ������� �� ������ �������...

    11

    ��2�. +����� )����� "!%!��< �#�����+�� )����/����� +! ! ���� %�"�-�� ��. ��#���#� /����1���< /�)�G�2� � ���� )�#���!�� �� ��< ��%���. ��-#1!��� +! "��� %� �� �+�1���2�, ��� � !#!)�� �+�1����#� )��"��� #��� �� )�%��/!����� � )�������#� � ��� �+�1���, "��� ��2����� #��� +� ���� ����� ������+���. ��G��� �� ������ �� +�"� )��!/��� ��>�2� �+�1����#� )�����#� � "!%!�� /�#��� � !#!)�� ��% ������ +! �"!

  • 12

    ������ ������ 1–2/2009.

    ����G���2� "��� +! ��+�� #��� +! "��� )�%��G�� ��/������� �!����2��� ��� +� +�� �+�1����#� )��"��� �!����� ������ �+�������. !%!�� %� +� �� %��� � �+�1���2! %������ +�������,���, ������� )���2! )��%���� �� ! ���� %�"����� ���������� /�����, !/ �+��������� �+����2� )������#� � �#����+#� ��G��+�� )��"���� )� +� ��# �,�� %� #��+�������� %� �� %�G���� )�����#� ����� � ���$���#�� ��������.12

    � ����!���� #�%� �� %�G��� !��/��� ! )����% ����< �+#!,�2� )�+�� !"�+��� ! ����%��� +#!),���� 1928. � )�����,�2� ,�+�����!��+#� %�#��-�! �� 1929, !#!)�� ��'����, #���� +� ! 3��1����� ��+������ +)����+�� �� %��+��� ! )������#�� ��� � ����������� +��+�!, /�

  • �. �������� �������� ������ ��� ������� �� ������ �������...

    13

    problem države, temve% je tudi problem naroda samega, je kulturna in gospodar-ska naloga vsakega naroda.15

    ���>�2� ��� +��� %� +� ��%� � )���2! #��� /�+�!G!�� )�G2! � ����-��+���2� %�G��� � �����+��, "�� �� ���)!������ )����%� ��! ���! �� )���,��� ������ G����� � �+��!���� )��-+!���+� ! ��/��,1�2��� � ����G���2! %�G��� � ������/����� )�������� � /�������� #���#����. � �"/���� �� ��� �+��#�!�� �%+!+��� �+#!+��� ! ���!��+�2! ���� )���2�, ! )���� ��%����� ��/�����2� ���� )���2� +��� �� "�� %� +� ������� )��"�������� ���� )���� +� )��)!�� ����� +������,��. ���"� �+���� %� �� �� ���� ����� �+�1���2� %�"��� /����� � �/"����� +��� )��+��� #�� "���� )���2� #��� /�+�!G!�� �%��>��! ��+�! ����G���2�. �� #��, �� �� "��� �"��+� �� #��! �� ���"��� )��,����� ��% %�G���� !)����, )�,�� +�, #�#� �� �+��#�!��, ��%��� � +������&�� ����!�� ���������, ��% �� +��-�� ��%�� /��1�, ,�� �� ��������� /�!+�"��� �%��+��� %�G��� � �+�1�-

    15 Dr. Karl Franc, diskusija, Stenografske beleške Narodne skupštine Kraljevine Jugoslavije, XXXII redovni sastanak, 10. mart 1938, god. 7, knj. 3, Beograd, 1938, str. 904.

    16 ��Q$, 14–34, ���������� � ������������ )���!, "�/ %��!��.17 ��Q$, 14–34, ���������� � ������������ )���!, "�/ %��!��.18 ��Q$, 14–34, ���������� � ������������ )���!, "�/ %��!��.19 ��Q$, 14–34, ���������� � ������������ )���!, "�/ %��!��.20 ��Q$, 14–34, ���������� � ������������ )���!, "�/ %��!��.

  • 14

    ������ ������ 1–2/2009.

    ��#�. � +��#�� +�!���!, ��%� �� )��� )!� ��+�� )����/����� %� +� �!��+�����-+#� ����������� )�����#� +�+������ �/ ��� +�������: ���!��+�2� �+�1���-2�, ������� !+)�+���1�2� )!�� #������� ��% 2��, �%��+� +� ��� �+�1���� )�%�������, � ���!��+�2� )���2� )�������#� � %�'���+�2� �%��+� )���� 2���. ��#� +� �% �+�1���#�-)�������#� �/ �����#� ���#����� %� +� ����� ��� ������ �������������� ������� � �� ���� ����� ����� ����� ����!�� ���� �� ����� ���������!� � ����� ����3���� �������� ��3�.21 �+�1���# ��, +������� +�, ���� �%��>��� ����� � '����+��+#� �"���/� )���� %�G���, +��� +���+���� � %�!��� ����)+#�� /��1���, ��� �! 2����� �"���/� ��+! )��+������. ��G��� ��� ����� �� ����� �� "��� �� ���� ��#��� � "����� ��������, � ���� )��

  • �. �������� �������� ������ ��� ������� �� ������ �������...

    15

    )���2� /�#1!��� �� 1930. ��%��� %� +� ���� +� ���$���"�� ��#����� ���� � +���� ���� �����, �� ���$���#��� ����"� � ��!���������� �������� �����!���� ����!� ���"�. ��� �� ����� �� ���� �������� ��#��� ��-��� �������� ������������. 8��� ����!� ���� ����, �� � ���������� � �������.26 �� 3��� D���� ! +#!),���+#�� ��+)���� � +��������� )������� %�G���, ����� 1938, �+��#�� ��: Važen del socijalnega gospodarskega in kul-turnega dela vsake suverene države je skrb za svoje zamejne državljane t.i. za izseljence in za manjšino izven meja države, odnosno, skrb za izseljence je dol-žnost vsake suverene držve. 27 ��/�������G�2� +! +� �� �1��� ! )����%! )���-2� �� #��� ����� � ! #���� ���� %�G��� ���"� %� +� ����G!��, � �� +������,�� #�� � #��#����� �#�����+�� +! +� /��+�� ��2��� ! +#��%! +� )������� )��)�/����� ������+� ��� !+���� %�����2�, ��� +� +��� ����G���2� ���� �� ! ��%��� ����!�#! �������� ��� �+#1!������. � +��#�� +�!���!, +������� +! ��� �� )����#! '!�#�����+�2� ���� %�G��� )���)�+���#� %� +� ��� )���2� !#1!�� ! !#!)�� %�G����-)������#� +� +��� � )�+���� %�� 2���-��� '!�#�����+�2�, � ��#�� +������,�� /�%�G��� +� %� #���� )�+�������� )����%�.

    �!��+�����+#� ���+�� ���� "�/� +! %�,�� %� /�#1!�#� %� +� )���2! �+�1���,��� ���� )��+�!)��� )�� +���� #�� +��������� )��"���!, ,�� �� +��� )��#����� �%��/ ����� ��� #�% �+����2� �+�1����#�� �%+�#� )�� ����+���+��! +�������� )�����#�. �/���� �� ��,� ��/���� /�,�� ���#�� ��,�2� ���"� %� "!%� )��

  • 16

    ������ ������ 1–2/2009.

    #�� +�, ! ����������� /� %���,�2� !��%"�, ����� �!�� %� �+�1����#� )�-��2� +����� ��� ��&�����.28 &�%�2� � ���� �$�#���� ��� �� �( �������� �������!����� � �/��G���+� ������������ /��!)����"��� "��� +! �+#!-+��� #��� +!, �/��>! �+�����, �)��%����� ��+�� �+�1���#�, #��� +!, )� ��-,1�2! %�G����< +�!G"���#�, ���G��� „"���!“ %�G���.29 � #����#+�! ��->! ����%��< +

  • �. �������� �������� ������ ��� ������� �� ������ �������...

    17

    )����� +���+#�� #���#���� �� ���"� ���� ��G� +)������, �%��+�� %� +� ��%� � %�!,������ '������! #��� �� "��� )������ )����� +��#�� %�!,���.32 �)�#, ��/��,1�2� �� #��� +� ��G� ����� ��� ! )���� )�+�������� ��%�����, ��� � #�+����� ��+)������, #�#� ! �#���! �+�1����#�< +�!G"� ��#� � �����+��, #��� +! �"���G��� ��>!����� )����%, ����%� �� /�#1!��# %� +� �+�1���2� %������, ������� +�����+#�� (+�)+#��, ! �+�� ��� +� )���2�� %� �� +� ���"� �+�1�����. &����� �+�1���2� �. ��#� �� ��� �� ���!���� %� �� "�1� !��/��� #�)���� ���� �/��/��� 1!%�. � )����� �+�-1���2� �,�� �� /�#1!��# #��� ���� %���%�� ! )���2� ��������! #����-'�#����!. �. ��#� ����� �+���� %� �� �+�1���2� ���, ��� %� �� ��#�% �� ��%��� �/��/ )��% ����,����� ! %�������.36 &��)!�� %�!������ +��� /�!/�� �� ! )����%! ��+�����+#�� +�������,���, ��� �� �� ���� ���!� � ��������� (����!��), �� ����� „"��� �� ����� ����#����� – ���� ��� ��� �� �����“. �������� +� %� �+�1���2� ���"� ���G��� ��#� ,�� "� +� ���G��� %�"���2� )�+�,� � ����������� � �������� ������� � %� �� !)���� /�

  • 18

    ������ ������ 1–2/2009.

    �+�1���#� � ������� �� �����"� ��������� ������� � :����&�.37 � )���% +��+�� %� �� /�%��� ! ���3����� ������� �����$�����, +������� +� %� +! ��� ���� ���)

    37 ��Q$, 14–34–22, &������+#� )��)�+� �+�1���2�, "�/ %��!��.38 � +����� ���� +� ��+�� ��#�� „&!��� ����%"�, !����1��� !��%"�� � ����������

  • �. �������� �������� ������ ��� ������� �� ������ �������...

    19

    &�/������ #����#+� �+�1���2� �� %�"����� +��� ��%� #�%� �� %�G��� ����� ��#! #���+� �% 2���, ! ������������ +��+�!, #��/ /�)�,1���2� ��,#� ��-%�� +����, +��2� ����� ! %������!, )�� +����, ��� � #!��!����,#�, �%� �+�-1�����-)��������� )�+���! ��+���� #!��!���� � ��

  • 20

    ������ ������ 1–2/2009.

    ��G%� ��, ��G����, #��#����� ��,�2�, ����%"� � �%�!#� #�� ���#���� �� )��"���� � �/�/��� #��� �� )��% %�G��! � %�!,��� )�+���1��� )����� �+�-1���2� � �+�1���#�. �� %�!�� ����� +��� �+���� !����� �� +���� �+�1�-��#� � !#!)�! �+�1����#! )�)!�����!, #�� � �� +�� �+�1����#� )����+.

    Summary

    The Question of Emigrants as the Object of Public Interest in the Kingdom of Yugoslavia

    Key words: Yugoslavia, migrants, USA

    Despite the complexity of the situation in which the new, Yugoslav state had found itself, the question of emigrants found certain space in the sphere of public interest. Once accepted as part of the State’s charge and activity, migrati-ons were regarded in their complexity, as the problem of emigration, return and ? nally, of the establishment of the relations of the State with those who had alrea-dy emigrated. Since it was the problem which faced the state authorities, but also public persons as a new challenge, the newly commenced debates started with the primary de? nition of the matter in order to pass over to in-depth analysis which dealt with the basic questions and evaluation of the phenomenon. Nevertheless, the debate, thinking and analysis were con? ned to a smaller number of persons who were directly or indirectly involved in the question of emigration, as well as the persons, ministers, MPs and bureaucrats whose work had to do with the problem. Quite early emigration was accepted as social phenomenon and was treated as such in the functioning of the state administration, i.e. through the activities of the Ministry of Social Policy. The process of emigration of the so-called „national element“ (Serbs, Croats, Slovenes) was viewed distinctly un fa-vorably and labeled as „evil“, „trouble“ or „loss“. Accepted as a negative but ine-vitable phenomenon, emigration was also put into a positive context during the debate, perceived through the possible bene? ts from the returned emigrants. The wishes and the perceived bene? ts were often not coupled with concrete actions of the state apparatus, but one cannot deny that the activities of the State, however insuf? cient often perceived, did exist. However, it can be said that although instances when the emigrants’ question was debated were often instigated by emigrants themselves and even though the emigration workers perceived them as insuf? cient and incomplete, they occurred throughout the inter-war period, and even when real individual activism was involved, this matter got a place in the of? cial state system and public life.

  • �. ������� ��� �!��"����� � ���������#��� ��#�...

    21

    �� ���������� � ������������ ���� ��������� �� ����� 1948. �����

    �� ��$����� �������!������� ��������� ��������, ���G��

    #����#"�: ` G���� �� ��� ������ ����� �� G���F� ��G������-���� ���� ���������� �� ���� G�������� � %`$-�, ��� � � �������-��* *���*� /$� 2��������, ������� ;����� ����� 2�������� ��� F����� ��������F�.

    ������ ����: ��G����������, %`$, ��4�������� ��*���� ;����� �����, /$� 2��������, 2���������� ;����� ����

    ���#!����� %��� �/ $��#� 1948. ��%��� )��%+���1� ��%�! !)����1��! �)�/�%!, � !��%�� � )��)�/���1��� ��+�� ���>��+#�� ���� ! ���� /��1� (1946�1949).

    3�#� �� ��� )�/���� ! �+��������'���, ��� �� � �#� 28.000 %���1 ���-#!�+��� �/ $��#� �� �+���! �%�!#� &��������� %���#���+#� ���%� $��#�

    ��� 327(497.1:495)“194/195“(093.2) 314.151.3-054.75-053.2(497.1:495)“1948“(093.2)

    1 "���! ���#!�+��� %��� )�+���� ��/������ )�%���. �����+��#� #��� ������ � 25.000 %��� !/��� �� �� �+���! )�%���#� &�$-�; )���� ���#�� ���%� ��� "��� �/��+�� �� 28.000 %���, %�# �� �� �+���! )�%���#� ������/����� $��#� #������ „&���� %���“ (�����#� �)����)� „������ +�� )�%�“) (�&) ��� � 27.000 ���#!�+��� %���. ��+�� 3����/��+#�, ?������-����� ������#�� ������&�� �� �������� ��� �� ?�������� �� ����#������������ ���� �� ������� ������� ����, 3!��!��, �#�)��, 1989, +��. 37. �� �+���! )�%���#� Q���-��� #�+�� $��#�, )��/��������< ���!��� 1950. ��%��� �)��������� #������! ���%�2���< ������ /� ��#�� (UNSCOB), ��� �� � !#!)�� 28.296 %���, ���#!�+��� � +��,���� ! /��1�-�� +������ �% $��#�. Lars Baerentzen, „The ‘Paidomazoma’ and the Queens Camps“, Studies in the history of the Greek Civil War 1945–1949, (L. Baerentzen, J. O. Iatrides, O. L. Smith), Copnehagen, 1987, str. 127–155, 154.

  • 22

    ������ ������ 1–2/2009.

    (&�$) %����� �� +�%���� 21. '�"�!��� 1948,2 #��� +! "��� +��,���� ! �+���������)+#�� +�������+���#�� /��1���.

    ��� )���/ &�$-�, �����,�� ������ ���#�� )�#���� ��)���, �/�/��� �� �������� ������ ���#� ���+��. ��%� ! �����, %��!�� ���#!����� #���#��� ������%� � %�! $��#� � 2���< +!+�%� ��"�����,

    !���+#� � �!��+������, � #��� �� +���1��� �� %����� ��% �����/����� ��, 1946. ��%���.

    ����%��< ��%���, ! %!

    2 ��+�� 3����/��+#�, „&�%�+�� ��%��� �% ���#!������� �� %����� �% ����+#� �� #� %�����“, D������, ���, 42/1, �#�)��, 1998, +��. 185–198, 185.

    3 � �#���! ���� )���2�, ���#� +��� )���� �!��+������ /�+����� +� �� �)�!G"� %� �� �!��-+������ ��/������ �����/���! )��)����%! /� !#1!����2� ���#� ��#�%����� ! �!��+�����-+#! '�%������!, %� )���G� ���#� %���#���+#� +���� #��� +! #��� +���� 2��! ���������! /� �)������� ! $��#��, �%��+�� �)�!G��� �� �!��+�����! /� ���>��+#� ��� ! $��#�� � /� )����+#�.

    6 D��� ��������� !�#���, � ��� ��� ��&� �� ������ ����..., �%�!G���� �� %�����-"����-�� �% ����+#��� %�� �� ��#�%�����, �#�)��, 1998, +��. 77.

    7 �)�������� #���+��� �� /� ��#�� (UNSCOB) "��� �� '�������� +� /�%��#�� %� �+-���G!�� +��!����! ! $��#��. ��%��� �� ! )����%! �% 21. �#��"�� 1947. %� %����"�� 1950. ��%���.

  • �. ������� ��� �!��"����� � ���������#��� ��#�...

    23

    �� ��,�%������ %�+#!+��� &������#�� #�������, %�+#!����� +! +� +!#�"��� �#� ���� %� �� ��)���������� ���"� %� +� ��/����� ! �#���! ���#�� )���2� ��� )�+�"��, %� �� +! %��� "��� „�����“ ��� „%�"����1��“ �%��%��� � �#� ������ ��)����������.

    $�������� +#!),���� ��-�, 11. �����"�� 1948. ��%���, )��)��!���� �� �����2� %��� ! $��#! ! +�!���! �#� „%��� �+�"��, 2���� /����G� ��; /��1� ! #����� +! /"���!�� %��� %� )��%!/�! +�� ���� /� �+�������2� )��)��!#�; !#1!����2� ��>!����%��< ������/����� Q������� #�+��, #��� �� ���"��� %� !+)�+���� ��/� +� �����-������ +��%��� ������/������� ! #��#������ /��1��� /� !+)�,�! �����-/����! ��)����������“.10

    &��� ��>!����%��� #������� Q������ #�+�� /�+����� +� �� !+)�-��>���2! +)�+#��� %��� #��� "� �� ���"��� %� %�"��� �% +��%��< ���� ��-/����� � ����%��< ���%� !#1!����< /���1�, +� ��%�� +�����, � /�

  • 24

    ������ ������ 1–2/2009.

    #��� ���� ���"��� %� +� �%��+� �� 2�!����%��< ������/����� Q���-���� #�+��, )��#� ��#���#� ��!+)�,��< +!+���� +� )��%+��������� /���1� ! #����� +! "��� /"���!�� %���, )���2� ��)���������� �� �)�� "��� )�+��-�1��� �� %����� ��% &���� � �+��� /�+�%�2� $�������� +#!),���� ��-�, #�% �� "��� '�������� ������ #���+��� /� ��)���������!. �� ��� /�+�%�2�, "!%!�� %� +� ���>��+#� ��� ! $��#�� /���,��, ���#� )���2� �� �/�!"��� /����� #�� )������#� )��"��� )���� +��)��� � �)�+�� G���,�� ��>!����%-��� +! #�"�, ��#� %� �� "��� )��!���� +� %������ ��%� +���+#� ������� ������-/�����.15 ��%��� �� �+���� �������� )���2� ��)���������� ���#� %���, #��� �� %�"��� )������#! %����/��! � )�+���� ���!���� ��'���"�����+#�� +!#�"� /���1� +�������+���#�� "��#�, „/���2��“ )����������+���� �� �������� ��)�%–�+��# ! ����)�.

    $��#�� /�! /���1� !#1!��-��< ! ��'���"�����+#� #��'��#� � ! )���2� %��� �/ $��#�, #�� � �����-�� /���2� 2�

  • �. ������� ��� �!��"����� � ���������#��� ��#�...

    25

    3�� ,�� +�� ��� )����!��, /� ��/��#! �% %�!��< �+���������)+#�< /���1�, �!��+������ �� )������)����� ! )����+! ��)���������� �%��< ��#�� 2���� �#�!���/���2� )��% ��-��. &���2� �� "��� ��������� ! %����! �#�����+�� Q��������� �%"��� (Q) �!��+�����+#�� ������� #�+�� (�Q3), � �� �+���! �%��%�"� ��/��!���� 193/III Q $�������� +#!),���� ��-� �% 27. �����"�� 1948. ��%���, )��

  • 26

    ������ ������ 1–2/2009.

    %+!+��� "��� #�#�� +���%2� �/��>! �!��+������ � /���1� �+������ "��#� "��� �� �+����� !/��# ,�� +� )����+ ��)���������� %� +��%��� 50-�< ��%��� �%����� )����+����� �% �!��+������ )���� )��#��#���+#�� /���1�-��, D����!+#�� � $��#��.

    ��

    25 ����, +��. 149–150.26 8��� ?��������, IX/ 2478, �#�)��, 23. ������� 1952, +��. 4.27 Lars Baerentzen, „The ‘Paidomazoma’ and the Queens...“, str. 151.28 Ειρηνης Θ. Λαγανη, ”Η ελληνικη πολιτκη απεναντι....“, str. 4. 29 ����.

  • �. ������� ��� �!��"����� � ���������#��� ��#�...

    27

    #��� +! /�#1!���� %� ���%� ��%� )�����#! �/%����2� ���#� �% ��#�%��+#� %��� ! �!��+������.30

    �)�# ��)���������� �� �������� �!��+������–$��#� �%������ +� �� �+���! +#��)1���< +)���/!�� �/��>! ������/����� Q������ #�+�� %���! /�-��1�. ���!��� 1951. ��%���, ! �!��+�����! �� %�)!������ %��������� Q��� ��� #�+�� ��%+#�, #��� ��, )� ��%��� �% �%��%�"� +)���/!��, ���"��� %� "!%� ��!������ )�+������ )����+� ��)����������.31 �� �#��"�� 1951, �� �+���! )�%���#� ��>!����%��� ������� #�+��, �!��+������ �� ��)�������� 289 %��� �� �+���! ���"� ��%���1� ��� ��>�#� ! $��#��, � %� #���� 1952. ��%��� ��� "��� +� )������ �� 538.32 &���� �������� %������ ��+�� 8��� ?��������, ! "�������� �/ 1951. ��%���, ��� �� � 295 %��� ������� ! $��#! ! %�� ����+)��-��, )��� +� 55 %��� 14. �����, � %�!�� +� 240 %��� #����� ����.33

    &����)��%��� %��� �%������ +� �� �!��+�����+#�-���#�� ������� #�% ��>�����, ! )��+!+��! )��%+�����#� ��>!����%��� ������� #�+��, 0��� %�!,���� Q������ #�+��, �!��+�����+#��, ���#�� � ,��%+#�� Q������ #�+��, #�� � ����%�� ���+�� ��>�����.34 ����%�� %�� ��%��� �!��+������ �� ��)�-������� ! $��#! 155 %��� � )�+�� ���������%�,2� )�!/�, 1958. ��%��� ��, ,�+���� %���, ���� �� ���� )����+ "�� �#�����.35

    �+)�,��� +���%2�� �Q3-� � �!+������+#�� ������ ��>!����%�� +�-������� +�!G"� ! ��%���!, ! )����%! 1950�1955. ��%���, �/ �!��+������ ! �!+��� ���! "��� �� )��+�1��� 84 %��� � 58 �%��+��< 1!%�.36 ������� "��� 2�< %�)!����� �� ! /��1! %� #���� 1950. ��%��� – 23. ���� 17, 26. �#��"�� 14 � 9. �����"�� 25 %���.37

    ���"� %��� ! 3���%! �%������ +� ! )����%! �% 1950. %� 1957. ��%�-��. �� �%!�������2� �� "��� ��/!���� #��)��#����� �%����+�������� )��-��%!��, #��� ��, �+�� ���"�, )���)�+���1��� � %�+���1�2� %�#!������ � %�#�/���2! �%�������� 2�! �+����� !+������, /� +�����! %��! "��� �� )����"�� � )�+�"�� �/���� ! #���� �� ��� +��"�%�� �/��/��� +���! G�1!. 8��� ?��������, VIII/1925, �#�)��, 15. ���� 1951, +��. 1.

    35 Milan Ristovi\, Dug povratak kuMi..., str. 169–170.36 ������ "�����, �������&� (�!#�)�+), ��#!���������� %%������, ��+���!� /� �����-

    ����� �+������, �#�)��, +��. 805, 833–834.37 8��� ?��������, VII/1825, �#�)��, 17. ������� 1950, +��. 3.

  • 28

    ������ ������ 1–2/2009.

    ! �! /��1! +� )��+����� 46 %��� � ��2� "��� ����%����� �/"������ �/ ����%�� ��)!"��#� ��#�%����� (���).38

    � ���, �% 1951. %� 1955. ��%���, %�)!������ �� +��� ����� %���, � ! D����!+#! 1951. ��%�� %��� �/ %����� �Q3-�.39

    �/!+)�,�� )�#!,�� �!��+�����+#� +����� )� )���2! ��)���������� %��� �/ �+���������)+#�< /���1�, #���!� �� +� ����� ���#� +��%���� 50-�< ��%��� )��,���� ��#�.

    % !#!)��� "���� %���-�/"������ #��� +! +� ����/��� )�% /�,����� �Q3-�, ��%���1� 2�< 564 +! +� ����/��� ! �!��+������ � !������� G����� ! ���. � )����%! �% 1948. %� 1958. ��%���, �� %��� +! "��� ������� +����� ��%���1���.40

    ��>!���, ! /��1� �� G���� � ����#� "��� ��%���1� %��� #��� +! "��� /"���!�� ! %����� %������� �+���������)+#�< /���1�. &����,� �% 1949, ��� +! !)!������ ���"� �Q3-! ���G��� %� �� %��� "!%! �������. �� �+���! ��< ���"�, �Q3 �� +�+����� +)�+#��� #��� �� +�)���"�� 1950. ��%��� %�+����� ��>!����%��� #������! Q3-� � 0��� %�!,���� Q������ #�+�� ! V�����, #��� +! "��� )�+��%���� )� )���2! ��)����������. �)�+#��� +! +�%�G��� )�%��#� � 1.092 %���: � 175 ! L���+#��, 191 ! �!�!����, +�%�� ! !���+#��, 373 ! &�1+#�� � %���� ! �����+#�� ����/!.41 ��#�! )��#+! �� �Q3 )����2���� � ����%��< ��%���.

    &�+�� �������/���2� �%��+� �/��>! �!��+������ � �����+#�� ��-�� /�, +��%���� 50-�< ��%��� )��,���� ��#�, "��� �� �������� ���� ���)� �#� /��#�!G���2� )���2� ��)����������. �� �+���! �%�!#� ��G����� +�-#���������� +)�1��< )�+���� �% �#��"�� 1954, �Q3 �� )��!/�� )��� #���# �#� !+)�+���1�2� �%��+� +� ������/������� Q������ #�+�� �+���������)-+#�< /���1�, ��%� �+�������2� +���%2�.42

    �+)�+���1��� #����#�� +! �G����� )����+ ��)����������, ��#� %� �� ! )����%! 1955�1958. ��%��� ! �!�!���!, &�1+#!, ��>��+#!, L�

  • �. ������� ��� �!��"����� � ���������#��� ��#�...

    29

    �/ L���+#�.46 � �#�)1!, ! %����,�! �!���+#�� #��"�����, %��� �� "�� )����>�� +������ %���# )��%+�����#� Q������ #�+�� ��#�%����� � 2��#�, � �% ������ /� +�������! /�,���! ��� %�"��� +! � ��%��#����! ���-���! )����.47

    % 1955. ��%��� �� )����� %� +� �%���� � ��)���������� %��� �/ �+��-�������)+#�< /���1� ! $��#!. Z�

  • 30

    ������ ������ 1–2/2009.

    Summary

    FPR Yugoslavia and the Repatriation of Children Evacuated from Greece in 1948

    Key words: repatriation, UN, International Committee of the Red Cross, Federal People’s Republic of Yugoslavia,Yugoslav Red Cross

    In 1948, as a result on decision of the Temporary Democratic Government of Greece, about 28 000 children were evacuated from the country and settled in the east European socialistic countries. As an answer, the government in Athens developed very effective campaign, where the main point has been focused on actualization of the issue on „by force taken away“ children from the country, in international frame. This frame, besides the large number of articles in the domestic and foreign press, was also including putting the issue on repatriation of these children back in Greece in agenda of the activities of the UN. Although the General Assembly of UN on its Third Session in November 1948 brought the famous Resolution 193/IIIC, still the conclusions in these resolutions haven’t been realized until the middle of the ? fth decade of the past century. The reason were interrupted relations between the countries involved in the evacuation of the children from Greece - east European countries on the one, Yugoslavia on the other and Greece as a third side, as a consequence from the Resolution of IB against Yugoslavia. Yet, Yugoslavia participated in realizations of this process, and was the only country which repatriated children in Greece in the ? rst half of the ? fth decade. Yugoslavia and Yugoslav Red Cross have also had important part in ? nishing this process, related to realization of the repatriation between itself and east European countries.

  • �. �������, . �"��� �!��"������ ������%������� ������#���...

    31

    ����������� �������������� ���������� � �������������� �������, 1948–1964.*

    �� �&'��(& �������!������� �� ������ �������� ������

    �� (&)&*�� �"���!������� �� ������ �������� ������

    #����#"�: ` ���� �� ���������� �������F� ����������� �� 3��*-��������� �*������� � �����������G���* ��*X�*� � ��� ��� ��� ������ 2�������� � !@-�, ���� �*�������, F����� ���� ���� � ������� G��� ���*�������� ������ 2�������� � �����������G-���� ��*�X�. ��� �� G���� �� ������ ����*����� ��*�q�� � ������� ������, ,��*G� � ���������.

    ������ ����: 2��������, �����������G��� ��*X�, !�3��*����, �*�������, ��3��*��������, G��G�����, ,��*G�

    �!#�" +� ��'���"����� 1948. ��%��� "�� �� /� �!��+�����+#! )��-���! ������� �/�/�� �% �+����2� ���+��. �/�/��� �� %!"�#� )������ � )��-���� ! +)�1��� )������� � ! +���� /��1�. �� 3&� �� �% )�����/��%��� /������ "��� ��#����2� � #�G2���2� +��< #��� +! +� �/��+���� /� � ��� +! "��� „+!�2���“. 3�#� �� )�+�� . &���������, „�"���!�� ! �#���! )�#���� "��� +! %���#� "�/�"/������ ���� +� 1!%��� #��� ����� ��+! )��)�%���“, )� +! ��+�!)��� ��%��� ! #����� �� „)������� "��� "�G� �% &������“. % ��%� �� &������ /� ��%�� �% ������< ��)������1� ���+�� )�����+��� „��-'���"�����,���!“ � „�"�����“, )������ �

  • 32

    ������ ������ 1–2/2009.

    � �+��������'��� %� +�%� ���� )����/�� !���>�� "��� ��'��� "�-�������. ��%�+�!)��+� )������+#�< ���� "��� ���< #��� +! #�G2����� )� %�!��� �+���!.5 �/��+�� �� %� �� +��� ��

    �����%+#�� !�����/����! "��� "�� 2.500 �"������. �+���G!�!�� )����! )��+������ �-� �� ������/����!, �. ���� %���+� )�%���# � 2.553 „���-%��������“ )��+������ �-� ��>! 25.377 +�!%����� 1951. ��%���. ��>! +�! %������ �� "��� � 154 „�������,�“, ��. ���< #��� +! +� ������� +� „%�!,�����-#���+��� ��%�“ �/ „)��%!/��� ������“ �� $���� ���#!.6

    2 � ��"��� �< �� "��� 15.421, J����+#�� 4.657, ��������� 786, �J 3.739, ��#�%����� 1.567, Q���� $��� 3.943. &�����! �� )�+�"�� )���>��� �/��,2���2� /� � !��+��#� ��-� � ���< #��� +! "��� �� �!#���%���� ��+���� ! &������ � ���+��. &���� ��)��)!��� )�%�����, /� � +� �/��+���� 17.362 !��+��#� ��-�, #��� +! !������� "��� �� �!#���%���� )���G�-����. % ���� �� )��%�����< ������� 3&� "��� 233, 25 "����� ,)��+#�� ���>��+#�� ����, 1.307 ��+����� �������&� 1941, 587 �����< �����< ������%�. 3&� �� ��, �+��1����� "��� ! +�!�������� �/��,2���2� /� � ��>! +����� �!#���%���� #�%������ � ! ������. ��#� �� � )�%�G��� 2.044 #��!��+�� #��� +! ����� �!#���%��� ��+�� ! 3&�, 3.908 �'����� � %�!��< )��)�%��#� ���, 1.521 �'���� � +�!G"���# ��-� � �&-�. ��! #����� �� #��!��+�� "��� 15, � ��,� �% 20 �� �����. ��, '��% 507, Q3 �3�, �����/������-)������#� +�#���������, V, #. – XV/1–44, %�#!����� 11 � 13.

    6 �/��� ���< )�%���#� �� ��-�, #��� �� +��� ������ %� �� „�������,�“ ��������� "��� � ��,�. � +��#�� +�!���!, 3&� �� )�+�� ��/��!���� �-� )�+������ ����#! )�G2! 2���� �%��#! �� ������/����!, ����� #��� +! +� �/��+���� /� ��/��!���!, #����#����� )�����#!

  • �. �������, . �"��� �!��"������ ������%������� ������#���...

    33

    * * *&�+�� ��/��!���� �-� +���%2� �!��+������ � /���1� �-� ! +���

    +'����� G����� +��"��� �� �/ ��+��� ! ��+��, � ��>!%�G���� �%��+� +! "�-�� �� +�� ��G�� ����!. ��� )����+, /�)���� +��%���� 1948, %�+����� �� ��!%�G����< !������ ��'���"�����+#�< /���1� +� �!��+�������. �� �� !��%�� /������ )�����# )����%� ��)������1+���. �����!��+�����+#� )�+�!)�� �+���������)+#�< /���1� ! )����%! �% 1949/50. %� 1953/54. ��-%� �� "��� +! �/!/���� ,���#�. �#1!������ +! ����%���� �� ���������, !"� �� ��2� ,)��!�� � ������+�� �� �!��+�����+#! ���������!, ��"���2� �!�� +�����+#�< ���>��� � ����� ��% 2���, ����� ��% �!��+�����+#�� ��2�-���, ������/���2� "�����< )����+� )����� �!��+�����+#�< ���>��� � �! #���%�����, ������/���2� � )���� �!��+�����+#�� ��'���"�����+#�� ��� ������� ��%.7 �!��+������ �� !������� +����� )�����2� ����� �'�#���� ����� ���< ��'���"�����+#�< /���1�. �� /��1� ��)��#�%�� +! %�"����� /������! ����! )���� �/ ����-�, )� +! �!��+�����+#� +����2�, "��� ��������� #��� �� )����/���/�� �������� )����"� ��%.).8 &����+#!

    3&� � )��)������� )�����#! ����-� � /���1� �-�. �. ����, „�/��,��� ��-� � +��2! �� '�#!������� �����%+#�� !�����/����� � ����#�< ,#��� 1951. ��%���“, :�(��, 1–2/2003, +��. 172–188.

    7 &���� �!��+�����+#�� )�%�����, ��'���"�����+#� /��1� �/���� +! )��#� 8.000 ����-%����� �� �!��+�����+#�� ��������� �% 1948. %� 1955. &!��2� �/ ��#�� ��!G��, "���2� "��"� � )����%� ��/%!,��� )��+���� "��� +! !�"������� )����� �� ������� �!��+������ � ��'���"�����+#�< /���1�. � 2��� �� !"����� 21, ��2��� 33, � ����� ��#���#� �! �� +��-���+#�< ���������. �� ����%�+���# �����!��+�����+#�< )����+� �)�!G��� �� 275 1!%�, �% #���< �� 68 �+!>��� �� +���, � 207 �� ������+#� #�/�� /������. &���� ���� )�%� ����, ! ����-!, !���+#��, �!�!���� � L������ )��+���� �� 13-14 ��%��� /������. ��

  • 34

    ������ ������ 1–2/2009.

    �� "��� �/��G��� � �!��+�����+#� ��2��� ! �+���������)+#�� /��1���. ��)��������, ���������� +��"�%� #����2�, ��)�,����2� )���� �� ��2��-+#� ,#���, #!��!���-)��+����� ������/����� � )������#� ��%, ��/������ ��%��� �#����+#�� )����+#� �"���G��� +! 2���+#� 455 84 136 235�!�!���� 497 2 205 290L���+#�� � �!�!-���� 1948–1953“, ��� � ���������: ������, �������, ��������, !�. �. �+��, �����%, 2007, +��. 378–397.

    10 � "��� �% 4.928 ���� #��� +! ���������� ! +�������+���#� /��1� �� ������ �-� !��,���� �� � ���������� )�+�� 1954. ��%��� ��!)� �#� ��)������, ��� � ���������� ! ��"�����, )�,�� �� ��� ����� )������#� ������� � #���,���� �� ! ��)������1+#�� ��%! )����� �!��+������, )����+����� #��/ ����!����2� ,)��!�� � %���/������. ��

  • �. �������, . �"��� �!��"������ ������%������� ������#���...

    35

    ��+��� ���������� "�� �� ����� ��/�����. ��>! 2��� +! "��� "��,� �!��+�����+#� �'�����, +�!%���� � !������ ! )�����%� �� ,#�����2! ! �"���+#�� /��1���, "��,� �!��+�����+#� %�)������, #�� � ��� #��� +! �/ �!��+������ )�"���� )�+�� ��/��!���� �-�. ���������� �� ����!������ !������� �� ��� ������. ��%��� %���� �� "��� )�+��%��� ��2����� %� �� ! ��%����� %�"��< �%��+� �!��+������ � /���1� �-� ! ���� %�G����� "���-��� ����#� "��� �!��+������ )�+����< �� ,#�����2�,12 ��� +! �% ������ �! G�����, )� +! ����� �% 2�< �+����, +��+�����!�� +� !/ �. ��!�� %�� +! ������ 1!%� #��� +! )�+�� ��/��!���� �-�, #�� )��+������ ��'���"����, %���/��� ! �+���������)+#� /��1� �/ �����< /���1�, %�# +! ����� %�� ������ )���%���� ��� ��!)� #��� +! "�G��� �/ �!��+������ ��������� )��-��+���� ()��)������2�� �!����, "�G�2�� )��#� ������� #��/ "��"! � %�.). ����!+ ���������� %�"��� +! � ��� #��� +! ! �!��+������ )������� ��#� #��������� %���, � )���� )�"���� �/ /��1� (!"�+���, )������, #��>�, )1��#�, ,����). Z�< ��, )���� �!��+�����+#�� )�%�����, "��� 145 (61 ! ��"�����, 56 ! ��>��+#��, 16 ! �!�!����, 12 ! !���+#��).13

    � +��� �+���������)+#�� /��1��� )�+������ +! ��������+#� ����-��/�����, %�# �� ! ��+#�� )�+����� 3���%�������� ������ #��� �� �!#���%�� ����#!)��� ��%�� ����������. � ����� �/"���2� +!#�"� +� �-��, ! ����-! �� "��� 467 �!��+�����+#�< +�!%�����. �,�

  • 36

    ������ ������ 1–2/2009.

    ��'���������� � +��2! ! /��1�, +�� +! �� "��� ����%� #����� +! +�����+#� ���+�� ��+������ %� ��! ��!)! �!��+������ )��%�"��! /� ��/��!���! �-�. ������+#� ���+�� +! �� ������!������ %�%�� +� �!��+�����+#�� ��"�+�%��, +�!,�2� ��%�� �����%� � %�"���2� �!��+�����+#�< ������. �� "� �< )�� ������ %� �+���! ! ����-!, +�����+#� +����� �< �� �/��G��� )����+#!, +�������� ��G�� ��+��, �"������� �� ������, )���G��� � %�!�� )���������� )�+�� �!,�2� ����. ��� ���� �!��+������ /���� �� )���� +�%�G�� �!��-+�� ���+#�-+�����+#�� +!#�"�. „�!��+�����+#� ���+� �� )��#����� "��� ���-�� �!���� %� �� "��� #��� ����� !���� �� �/��,2���2� �!��+�����+#�< +�!%� ���� � �����< ���� �� ,#�����2! ! ������+#�� +���/!“, /�#1!�!�� �. &���,��.14 �)�#�+ �%�!�� �!��+�����+#�� ��!����%��� +���/! +�!%�����) � �+���� 31�#�� (���� !)���� +�! %���-+#�� !%�!G�2�). $�!)� �% 11 +�!%����� ����'�+������ �� +���! �������+�

    14 ��, Q3 �3�, 3���+��� /� ��>!����%�� �%��+� � ��/�, ����, IX, 119/I–26; B. Petranovi\, n. d., str. 223; �. &���,��, �� ��$��� �� �����. ]������"� ������������ ����-�����&�� �� ��������� �������������� 1945–1958, �����%, 2008, +��. 238–251; �. 0!"!���, „#�����2� �!��+�����+#�< %�G��1��� ! ����-! � +!#�" 1948. ��%���“, D������ ���$�"� ���������( ����� ^��������� �������� ����� � ���������, 12/1998, &�%������, 1998, +��. 174.

    15 ��, Q3 �3�, 3���+��� /� ��>!����%�� �%��+� � ��/�, ����, IX, 119/I–26.16 B. Petranovi\, n. d., str. 224; �. &���,��, �� ��$��� �� �����..., +��. 251; � /��1!

    +� ������� +��� 12 „+!��������“. �. 0!"!���, „#�����2� �!��+�����+#�< %�G��1��� ! ����-! � +!#�" 1948. ��%���“..., +��. 167, 168.

    17 ��, Q3 �3�, 3���+��� /� ��>!����%�� �%��+� � ��/�, ����, IX, 119/I–26; �. 0!"!���, „#�����2� �!��+�����+#�< %�G��1��� ! ����-! � +!#�" 1948. ��%���“, +��. 178.

  • �. �������, . �"��� �!��"������ ������%������� ������#���...

    37

    �-! �/��+���,� +� /� ��/��!���! ����� ! ��+�! Rudé právo 25. ���!+�� 1948. ��, 10 +�!%����� �� ����%��< ��+��� !+)��� %� +� �������� ����� ! L����2�� ! �+)�����+�

    18 ��)�����+#� ��

  • 38

    ������ ������ 1–2/2009.

    ��/��!���� �-�, /�

  • �. �������, . �"��� �!��"������ ������%������� ������#���...

    39

    �+���������)+#� #��!��+���#� )������ )� )�����! +! �%��>����� +�� �� ��+�#� '!�#������� /� ��/! � +����2� � ��������+#�� ������/��� ��-��. �� +! �����,�� "��� ������� Q3. �� %�!�� +�����, ��%� +! ��������� "��� ! +�!G"� )�����#� �-� )����� �!��+������, ��� +! "��� � )�% +���-��� #�������� #��!��+���#�< )������ � %�G����< "�/"�%��+�� ! /��1��� ! #����� +! ��%���. �� +! �)�# "��� "��,� )��)�%���� 3&�, � "�/ �"/��� �� �� ,�� +! +� �%����!�� �% +���� )������ � +��� ��>�, �)��/��+� )���� 2��� ���� "��� +!��,��. ���!���+� )��%���2� „�����+#�< �������“ ! ���������! )�"!>����� �� ����#� +���

  • 40

    ������ ������ 1–2/2009.

    Z���� ! �����!“. #� 80 ��#��< ���� ��%��� �� ! %���� ��������+#�< ��+����.33 �/ )���� +����< %������� ��������� +! ��, �% 1949. )����� %� �/%��! ��+���� � ��/�� )!"��#�����, � �� ��+)�����2! +! ����� � ����+� ��%��-+������. &���� �!��+�����+#�� )�%�����, !#!)�� ����G %���� ��������+#�< ��+���� �/��+�� �� �#� 50.000 )������#�. ��������� +! #���+���� � 12 ��%��-+������. ��� ,���)���� ���������� !"������ �� �/ ���������� ! �!��+�����!. �!��+�����+#� ���%� �� %� +��%��� )�%�+���< ���%�������� 67 ��#��< "��,!��, 64 ��+�� ����#�, 58 ��+�� #���#��!�� � %���� #2���.34 &�+�"�� /����� �