Upute o sigurnostiCUH-7116B

7029926

2

UPOZORENJE

Kako biste izbjegli strujni udar, ne otvarajte kućište. Servisiranje prepustite ovlaštenim stručnjacima.

Oprez

Upotreba kontrola ili namještanja ili obavljanje postupaka koji nisu navedeni u ovom priručniku može prouzročiti izlaganje opasnim razinama zračenja.

Upotreba optičkih uređaja s ovim proizvodom povećat će opasnost po vid.

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1 PRODUKT

Ovaj je uređaj klasificiran kao LASERSKI PROIZVOD KLASE 1 prema IEC60825-1:2007, 2014.

Ovaj je uređaj ispitan i utvrđeno je da je usklađen s ograničenjima navedenima u Direktivi RE kada se koristi spojni kabel kraći od 3 metra. Ne koristite kabele dulje od 3 metra.

Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime tvrtke Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.Uvoznik i distributer za Europu: tvrtka Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Ujedinjeno Kraljevstvo.Ovlašteni predstavnik za izdavanje i držanje izjava o sukladnosti je tvrtka Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

3

HR

RE Direktiva – „Neslužbena Izjava o sukladnosti”

Ovim putem tvrtka Sony Interactive Entertainment Inc. izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan svim osnovnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Ako želite pojedinosti, pristupite sljedećoj URL adresi: http://www.compliance.sony.de/Ova radijska oprema namijenjena je upotrebi s odobrenim verzijama softvera koje su navedene u EU izjavi o sukladnosti. Softver instaliran na ovoj radijskoj opremi provjereno je sukladan osnovnim zahtjevima Direktive 2014/53/EU. Verzija softvera može se pronaći na sljedeći način: Odaberite (Settings) (Postavke) > [System] (Sustav) > [System Information] (Informacije o sustavu).Bežični frekvencijski pojas i maksimalna izlazna snaga:– Bluetooth® 2,4 GHz: manje od 2,5 mW– WLAN 2,4 GHz: manje od 100 mW– WLAN 5 GHz: W52/W53/W56: manje od 100 mW, W58: manje

od 25 mW

Energetska učinkovitost

Informacije utemeljene na zahtjevima Europske unije za ekološki dizajn koje navodi Uredba (EU) br. 801/2013, kao i inicijativi za samoregulaciju Europske unije za dodatno poboljšanje energetske učinkovitosti igraćih konzola (navedeno u završnom izvješću Europske komisije COM(2015) 178) pronaći ćete tako da posjetite sljedeći URL: eu.playstation.com/Energyefficiency

Napadi uzrokovani svjetlosnim podražajima (fotosenzitivna epilepsija)

Bolujete li od epilepsije ili ste već prije doživjeli epileptičke napadaje, prije igranja savjetujte se s liječnikom. Neke osobe mogu doživjeti bolove u očima, oslabljen vid, migrenu, trzaje mišića, grčenje, gubitak svijesti ili dezorijentiranost kada su izložene treptavim ili svjetlucavim svjetlosnim signalima ili drugom obliku svjetlosnih podražaja na televizijskom ekranu ili dok igraju videoigre. Odmah prekinite s igranjem ako doživite neke od tih simptoma i obratite se liječniku.

Odmah prekinite s igranjem ako doživite sljedeće simptomeOsim gore navedenih simptoma, ako tijekom igranja doživite glavobolju, vrtoglavicu, mučninu, umor, simptome slične mučnini tijekom vožnje ili osjetite nelagodu ili bol u bilo kojem dijelu tijela kao što su oči, uši, šake, ruke ili stopala, odmah prekinite upotrebu. Ako se stanje ne poboljša, obratite se liječniku.

Radiovalovi

Radiovalovi mogu utjecati na rad elektroničkih ili medicinskih uređaja (primjerice, srčanih stimulatora), što može uzrokovati oštećenja i moguće ozljede.

ˎ Koristite li srčani stimulator ili neki drugi medicinski uređaj, prije upotrebe bežične mreže savjetujte se s liječnikom ili proizvođačem medicinskog uređaja (Bluetooth® i WLAN).

ˎ Ne koristite bežičnu mrežu na sljedećim mjestima:– Na mjestima gdje je zabranjena upotreba bežičnih mreža,

primjerice u bolnicama. Pridržavajte se propisa medicinske ustanove ako sustav koristite u toj ustanovi.

– Na mjestima u blizini protupožarnih alarma, automatskih vrata i ostalih vrsta automatizirane opreme.

4

3D slike

Neke osobe mogu osjetiti nelagodu (primjerice, napetost u očima, zamor očiju ili vrtoglavicu) dok gledaju 3D videozapise ili graju stereoskopske 3D videoigre na 3D televizorima. Ako doživite neki od tih simptoma, odmah prestanite s upotrebom televizora dok se simptomi ne povuku. Preporučamo izbjegavanje produžene upotrebe sustava PlayStation®4 te redovito odmaranje u trajanju od 15 minuta nakon svakog sata igranja. Međutim, za vrijeme igranja stereoskopskih 3D videoigara ili gledanja 3D videozapisa, trajanje i učestalost redovitih odmora mogu se razlikovati od osobe do osobe – odmarajte se dovoljno dugo da omogućite povlačenje bilo kojih osjećaja nelagode. Ako se simptomi ne povuku, posavjetujte se s liječnikom. Vid kod male djece (posebice mlađe od šest godina) još se uvijek razvija. Prije no što dopustite maloj djeci gledanje 3D videozapisa ili igranje stereoskopskih 3D videoigara, posavjetujte se s djetetovim liječnikom ili okulistom. Mala djeca moraju biti pod nadzorom odraslih kako bi se osiguralo da se pridržavaju gore navedenih preporuka.

Softver sustava

Ažuriranje sistemskog softvera sustava PS4™ omogućit će vam uživanje u dodatnim značajkama, boljim mogućnostima upotrebe i boljoj sigurnosti. Uvijek ažurirajte na najnoviju verziju.

ˎ Ako ne možete izvršiti ažuriranje putem Interneta, možete koristiti i disk s igrom ili USB uređaj za pohranu. Pojedinosti potražite na web-mjestu za ažuriranje ( poleđina).

ˎ Upotrebom sustava PS4™ prihvaćate licencni sporazum za upotrebu sistemskog softvera tvrtke Sony Interactive Entertainment Inc. Dodatne pojedinosti potražite na web-stranici doc.dl.playstation.net/doc/ps4-eula/.

Nije dopuštena komercijalna upotreba ili posuđivanje ovog proizvoda.

5

HR

Sadržaj

UPOZORENJE .........................................................2

Mjere opreza .........................................................6

Tehničke karakteristike ....................................... 14

Autorska prava i zaštitni znaci ............................ 17

Informacije sadržane u ovom priručniku podložne su promjeni bez prethodne obavijesti.

6

Mjere opreza

Prije početka upotrebe ovog proizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik i spremite ga za buduće potrebe. Roditelji i skrbnici trebali bi pročitati ovaj priručnik i pripaziti da se njihova djeca pridržavaju svih sigurnosnih mjera opreza.

Sigurnost

Ovaj je proizvod proizveden uz pridržavanje najviših normi sigurnosti. Međutim, svaki električni uređaj ako se nepropisno koristi može prouzročiti požar, strujni udar ili tjelesne ozljede. Kako bi se osigurao rad bez ikakvih nesreća, pridržavajte se sljedećih smjernica:

ˎ Pridržavajte se svih upozorenja, mjera opreza i uputa.

ˎ Redovito provjeravajte ispravnost kabela napajanja izmjeničnom strujom kao i ima li nakupina prašine oko naponskog priključka ili strujnog napajanja.

ˎ U slučaju neispravnosti u radu uređaja, neobičnih zvukova ili mirisa ili pak prekomjernog generiranja topline, odmah prekinite s radom, iskopčajte kabel za napajanje izmjeničnom strujom iz strujnog napajanja i iskopčajte sve ostale kabele.

ˎ Sustav povežite i koristite na udaljenosti koja omogućava lak pristup utičnici.

ˎ Nazovite lokalnu PlayStation® službu za korisnike – brojeve odjela možete pronaći u jamstvenoj knjižici.

Upotreba i rukovanje

ˎ Sustav treba postaviti i njime rukovati na najmanjoj udaljenosti od 20 cm od tijela.

ˎ Ne koristite sustav u zatvorenom ormaru ili na drugim mjestima gdje se može stvoriti toplina. Inače se sustav može pregrijati, što može izazvati požar, ozljede i oštećenja.

ˎ U slučaju porasta unutarnje temperature sustava, prikazat će se poruka. U tom slučaju, isključite sustav i ostavite ga neko vrijeme da se ohladi. Nakon hlađenja premjestite sustav na mjesto s dobrim prozračivanjem i nastavite ga koristiti.

ˎ Uređaj koristite na dobro osvijetljenom mjestu i ne sjedite preblizu televizijskom ekranu.

ˎ Izbjegavajte dugotrajnu upotrebu sustava PS4™. Odmorite se 15 minuta nakon svakog sata igranja.

ˎ Ne igrajte ako ste umorni ili neispavani.

ˎ Odmah prestanite koristiti sustav ako osjetite umor i nelagodu ili bol u šakama ili rukama dok rukujete bežičnim upravljačem. Ako se takvo stanje nastavi, obratite se liječniku.

ˎ Doživite li neku od sljedećih zdravstvenih poteškoća, odmah prestanite s upotrebom sustava. Ako se simptomi nastave, obratite se liječniku.– Vrtoglavica, mučnina, umor ili simptomi slični mučnini

tijekom vožnje.– Nelagoda ili bol u bilo kojem dijelu tijela, primjerice u

očima, ušima, šakama ili rukama.

ˎ Sustav, dodatnu opremu i sve sitne dijelove držite izvan dohvata male djece.

ˎ Ovaj proizvod držite izvan dohvata male djece. Mala bi djeca mogla progutati sitne dijelove ili se omotati kabelima te se tako ozlijediti, uzrokovati nezgodu ili kvar.

ˎ Prije priključivanja HDMI kabela provjerite je li kabel za napajanje izmjeničnom strujom iskopčan iz strujnog napajanja.

ˎ Ne dodirujte sustav, priključne kabele ni dodatnu opremu tijekom nevremena s munjama.

ˎ Sustav i dodatnu opremu ne koristite u blizini vode.

ˎ Ne dopustite da tekućina, sitne čestice ili druga strana tijela dospiju u sustav ili dodatnu opremu.

7

HR

ˎ Sustav nemojte izlagati kiši ili vlazi.

ˎ Na sustav nemojte stavljati posude s tekućinom.

ˎ Ne dodirujte priključke sustava i dodatne opreme.

ˎ Sustav i dodatnu opremu ne izlažite prašini, dimu i pari. Također ne stavljajte sustav na mjesto gdje se nakuplja velika prašina ili dim od cigareta. Nakupine prašine ili dima od cigareta na unutrašnjim dijelovima (primjerice na leći) mogu oštetiti sustav.

ˎ Sustav postavite isključivo u okomiti ili vodoravni položaj. Ako postavite sustav u okomit položaj, upotrijebite stalak za okomito postavljanje (prodaje se zasebno) ovog modela sustava.

ˎ Budite oprezni pri prenošenju sustava. Ako ga ne uhvatite čvrsto, sustav bi mogao pasti i oštetiti se ili uzrokovati ozljede.

ˎ Ne premještajte sustav i ne mijenjajte njegov položaj dok se u njemu nalazi disk. Vibracije mogu prouzročiti ogrebotine na disku ili sustavu.

ˎ Nemojte isključivati sustav tijekom spremanja podataka u memoriju sustava ili njihovog učitavanja iz memorije sustava.

ˎ Nemojte vaditi kabel za napajanje izmjeničnom strujom iz strujnog napajanja sve dok se indikator napajanja ne isključi. Ako iskopčate kabel za napajanje izmjeničnom strujom dok indikator napajanja svijetli ili treperi, mogli biste izgubiti podatke ili bi oni mogli biti oštećeni ili bi se pak mogao oštetiti sustav.

ˎ Nemojte pomicati sustav ili podešavati njegov položaj dok indikator napajanja svijetli ili treperi. Mogli biste izgubiti podatke ili bi oni mogli biti oštećeni ili bi se pak mogao oštetiti sustav.

ˎ Ne stojte i ne stavljajte druge predmete na sustav te ne stavljajte sustav na druge uređaje.

ˎ Sustav i priključenu dodatnu opremu ne postavljajte na pod ili na mjesto gdje se netko može preko njih spotaknuti i pasti.

ˎ Izbjegavajte dugotrajni tjelesni dodir sa sustavom ili zrakom iz otvora za ventilaciju dok se sustav koristi. Dugotrajni dodir pod tim uvjetima može uzrokovati niskotemperaturne opekline.

ˎ Ako sustav spajate s plazmatskim ili projekcijskim* televizorom, ne ostavljajte mirnu sliku dugo na ekranu, jer se na može trajno utisnuti u ekran. *Osim za LCD televizore

ˎ Preporučujemo roditeljima da djecu tijekom rada na internetu drže pod nadzorom kako bi osigurali sigurnu i odgovornu upotrebu interneta. Pogledajte eu.playstation.com/parents za dodatne pojedinosti.

ˎ Ako slušalice s mikrofonom ili standardne slušalice koristite pri velikoj glasnoći, može doći do trajnog oštećenja sluha. Postavite sigurnu razinu glasnoće. Sve glasniji zvuk možda će vam tijekom vremena početi zvučati uobičajeno, ali može biti štetan za sluh. Ako osjetite zujanje u ušima ili čujete prigušene zvukove, prestanite s upotrebom slušalica i obratite se liječniku. Što je glasnoća veća, to bi mogla prije utjecati na vaš sluh. Kako biste zaštitili sluh:– Ograničite vrijeme upotrebe slušalica s mikrofonom ili

standardnih slušalica pri visokoj glasnoći.– Ne povećavajte glasnoću radi blokiranja okolnih zvukova.– Smanjite glasnoću ako ne možete čuti ljude u svojoj blizini.

ˎ Nemojte koristiti slušalice s mikrofonom ili standardne slušalice ako vam iritiraju kožu. Ako vam slušalice s mikrofonom ili standardne slušalice iritiraju kožu, odmah ih prestanite koristiti. Ako se simptomi ne povuku niti nakon prestanka upotrebe, potražite liječničku pomoć.

8

ˎ Prilikom upotrebe slušalica s mikrofonom ili standardnih slušalica na mjestima gdje je zrak izuzetno suh moguće je da ćete ponekad osjetiti blagi i kratki (statički) udar na ušima. To je rezultat statičkog elektriciteta nakupljenog u tijelu, a ne kvara slušalica s mikrofonom ili standardnih slušalica.

Uvjeti za čuvanje

ˎ Sustav, bateriju ili dodatnu opremu nemojte izlagati visokim temperaturama, velikoj razini vlage ili izravnoj sunčevoj svjetlosti.

ˎ Nemojte zagrijavati sustav koristeći kuhinjsku opremu ili opremu za grijanje poput sušila. To može dovesti do požara, ozljeda ili kvara.

ˎ Sustav i dodatnu opremu ne stavljajte na nestabilne, neravne podloge ili podloge podložne vibracijama.

O USB uređaju

Ako se na zaslonu prikaže “An unknown USB device has been connected” (Povezan je nepoznat USB uređaj), razlog može bit nešto od sljedećeg:

ˎ Povezani USB uređaj nije kompatibilan sa sustavom.

ˎ Povezani USB uređaj kompatibilan je samo s nekim softverskim naslovima.

ˎ Na USB čvorište povezano je više USB uređaja.

Upotreba bežičnog upravljača DUALSHOCK®4

Napomene u nastavku mogu se također primijeniti i na druge upravljače.

ˎ Oprez – upotreba ugrađene baterije: – Ovaj proizvod sadrži ugrađenu punjivu litij-ionsku bateriju.– Prije upotrebe proizvoda pročitajte sve upute o rukovanju i

punjenju baterije te ih pažljivo slijedite.

– Budite naročito pažljivi prilikom rukovanja baterijom. Pogrešna upotreba može uzrokovati požar i opekotine.

– Nikada nemojte pokušavati otvoriti, gnječiti, zagrijavati niti paliti bateriju.

– Nemojte ostavljati bateriju da se puni duži vremenski period kada se proizvod ne koristi.

– Iskorištene baterije obavezno odložite sukladno lokalnim zakonima i propisima.

ˎ Nemojte dodirivati litij-ionske baterije ako su oštećene ili cure. Ako iz interne baterije počne curiti tekućina, odmah prestanite koristiti proizvod i obratite se u odjel za tehničku podršku. Ako vam tekućina dospije na odjeću, kožu ili u oči, zahvaćeno područje odmah isperite čistom vodom i obratite se liječniku. Tekućina iz baterije može vas oslijepiti.

ˎ Funkciju vibracije nemojte koristiti ako ste bolesni ili imate ozljedu kostiju, zglobova ili mišića šaka ili ruku. Ako ste bolesni ili ozlijeđeni, nemojte pomoću bežičnog upravljača igrati igre s funkcijom vibracije ako funkciju niste prethodno onemogućili.

ˎ Možete uključiti ili isključiti funkciju vibracije tako da odaberete (Settings) (Postavke) na funkcijskom zaslonu.

ˎ Budite oprezni pri upotrebi funkcija senzora pokreta bežičnog upravljača. Ako bi upravljač udario osobu ili predmet, to bi moglo prouzročiti ozljede ili oštećenja.– Prije upotrebe funkcija senzora pokreta, provjerite imate

li dovoljno mjesta za kretanje.– Čvrsto uhvatite bežični upravljač kako vam ne bi ispao

iz ruku i oštetio se ili vas ozlijedio.– Ako koristite bežični upravljač s USB kabelom, osigurajte da

kabel ne može nikoga i ništa udariti te ga ne povlačite iz sustava PS4™ dok igrate.

– Neki periferni uređaji za sustave PlayStation®, PlayStation®2 i PlayStation®3 kao što su analogni upravljač (DUALSHOCK®), analogni upravljač (DUALSHOCK®2) i bežični

9

HR

upravljač DUALSHOCK®3 nisu kompatibilni sa sustavom PS4™.

ˎ Nemojte gledati izravno u svjetlosnu traku na upravljaču dok treperi. Odmah prestanite koristiti proizvod ako osjetite nelagodu ili bol u bilo kojem dijelu tijela uslijed izloženosti svjetlosnoj stimulaciji.

ˎ Bateriju punite u okruženju s temperaturom od 10 °C do 30 °C. Punjenje u drugim okruženjima možda neće biti učinkovito.

ˎ Vijek trajanja baterije ograničen je. Kapacitet baterije postupno se smanjuje s upotrebom i starenjem. Životni vijek baterije varira i ovisno o načinu spremanja, stanju upotrebe, okruženju i ostalim čimbenicima.

ˎ Ako bežični upravljač ne namjeravate koristiti duže vrijeme, preporučeno ga je potpuno napuniti barem jednom godišnje kako baterija ne bi izgubila funkcionalnost.

Otvori za ventilaciju

Ne blokirajte otvore za ventilaciju. Da biste osigurali ispravnu ventilaciju, pridržavajte se sljedećih uputa:

ˎ Sustav postavite barem 10 cm od svih zidova.

ˎ Ne stavljajte ga na tepih ili otirač s dugim nitima.

ˎ Ne stavljajte ga na uska ili skučena mjesta.

ˎ Ne pokrivajte ga krpom.

ˎ Ne dopustite da se na otvorima za ventilaciju nakupi prašina.

Upotreba kabela za napajanje izmjeničnom strujom

ˎ Kako biste osigurali njegov siguran rad, redovito provjeravajte stanje kabela napajanja izmjeničnom strujom. Ako uočite oštećenja, odmah prekinite s radom i nazovite

lokalnu PlayStation® službu za korisnike – brojeve odjela možete pronaći u jamstvenoj knjižici.

ˎ Ne koristite drugi kabel osim priloženog kabela za napajanje izmjeničnom strujom. Ne izvodite promjene na kabelu.

ˎ Ne dodirujte utikač kabela za napajanje izmjeničnom strujom mokrim rukama.

ˎ Zaštitite kabel za napajanje izmjeničnom strujom da se po njemu ne gazi ni da se ne savija, naročito na utičnim mjestima, produžnim utičnicama i mjestu gdje kabel izlazi iz sustava.

ˎ Ne stavljajte teške predmete na kabel.

ˎ Kabel za napajanje izmjeničnom strujom ne stavljajte u blizinu uređaja za grijanje i ne izlažite ga toplini.

ˎ Nemojte dopustiti nakupljanje prašine ili stranih tvari oko AC IN priključnice. Prije spajanja ili priključivanja kabela za napajanje izmjeničnom strujom, provjerite jesu li naponski priključak ili priključni kraj kabela, strujno napajanje ili AC IN priključnica sa stražnje strane sustava čisti od prašine ili stranih tvari. Ako se utičnica ili priključnica zaprljaju, prije priključivanja obrišite ih suhom krpom.

ˎ Prije čišćenja ili premještanja sustava ili pak ako ne namjeravate koristiti sustav duže vrijeme, iskopčajte kabel za napajanje izmjeničnom strujom iz strujnog napajanja. Prilikom iskopčavanja, primite utičnicu kabela napajanja i izvucite je iz strujnog napajanja ravnim pokretom. Nikada nemojte povlačiti za kabel ili pod kutom.

ˎ Ne spajajte kabel za napajanje izmjeničnom strujom na transformator napona ili inverter. Spajanje kabela za napajanje izmjeničnom strujom na transformator napona radi upotrebe u inozemstvu ili invertera radi upotrebe u automobilu može stvoriti toplinu u sustavu te uzrokovati opekline ili kvar sustava.

10

Nikad ne rastavljajte i ne mijenjajte sustav i dodatnu opremu

Sustav PS4™ i dodatnu opremu koristite u skladu s uputama iz dokumentacije proizvoda. Korisnik nema odobrenje vršiti analizu ni izmjenu sustava ili dodatne opreme, kao niti analizu i upotrebu sklopovskih izvedaba. Neodobrene izmjene sustava i dodatne opreme poništit će jamstvo. Unutar sustava PS4™ nema dijelova koje bi mogli servisirati korisnici (pogon tvrdog diska može se izvaditi, ali se ne može rastavljati ili modificirati). Osim toga, postoji opasnost od izlaganja laserskom zračenju i strujnom udaru.

Mreža

ˎ Za povezivanje na mrežu potrebna je širokopojasna internetska mreža.

ˎ Sami snosite troškove internetske usluge. Pojedinosti potražite u informacijama iz svog ugovora za pružanje usluga ili se obratite svom davatelju internetskih usluga.

ˎ Koristite samo Ethernet kabel kompatibilan s mrežom 10BASE-T, 100BASE-TX ili 1000BASE-T. Ne koristite kabel standardne telefonske linije niti druge kabele osim ovdje navedenih. Upotreba pogrešne vrste kabela može uzrokovati protok više struje kroz LAN priključnicu nego što je potrebno, što može izazvati porast topline, požar ili kvar.

Bežično umrežavanje

ˎ Frekvencije koje se koriste za značajku bežičnog umrežavanja ovog proizvoda u rasponima su od 2,4 GHz (WLAN, Bluetooth®) / 5 GHz (WLAN). Raspon radiovalova od 2,4 GHz zajednički koriste razni uređaji. Proizvod je izrađen tako da se potpuno smanji utjecaj drugih uređaja u istom pojasu. U nekim slučajevima, međutim, smetnje od drugih

uređaja mogu umanjiti brzinu veze, smanjiti raspon signala ili uzrokovati neočekivan prekid veze.

ˎ Rad u pojasu od 5150 - 5350 MHz ograničen je na upotrebu isključivo u zatvorenom prostoru.

ˎ Upotrebom funkcije traženja u sustavu PS4™ za traženje pristupne točke bežične lokalne mreže možda neće biti prikazane pristupne točke koje nisu namijenjene za javnu upotrebu. Povežite se isključivo na pristupnu točku koju ste ovlašteni koristiti ili na pristupnu točku koja je dostupna putem javne bežične lokalne mreže ili usluge aktivnog mjesta (“hotspot”).

Kondenziranje vlage

Ako se sustav ili disk donese izravno iz hladnog prostora na topli, na leći u sustavu ili na disku može se kondenzirati vlaga. Dogodi li se to, sustav možda neće ispravno raditi. U tom slučaju izvadite disk te isključite i iskopčajte sustav. Ne stavljajte disk opet u sustav sve dok vlaga ne ispari (to može potrajati i nekoliko sati). Ako sustav i dalje ne radi kako treba, nazovite lokalnu PlayStation® službu za korisnike – brojeve odjela možete pronaći u jamstvenoj knjižici.

Čišćenje

Iz sigurnosnih razloga, prije čišćenja sustava ili priključivanja dodatne opreme, iskopčajte kabela napajanja izmjeničnom strujom iz strujnog napajanja.

Vanjske površine (plastični pokrov sustava i bežični upravljač)Uz pomoć niže navedenih uputa možete spriječiti oštećenje i promjenu boje vanjskih površina proizvoda.

ˎ Obrišite proizvod mekom, suhom krpom. ˎ Ne koristite insekticide i druga nagrizajuća sredstva.

11

HR

ˎ Ne ostavljajte gumene i plastične materijale na vanjskoj površini proizvoda duže vrijeme.

ˎ Ne koristite razrjeđivače i ostale kemikalije. Ne brišite krpom koja sadrži kemikalije.

Otvori za ventilacijuAko se u otvorima za ventilaciju sustava nakupi prašina, odstranite je slabim usisavačem.

PriključciNe koristite ako priključci sustava ili kabel za napajanje izmjeničnom strujom nisu čisti. Ako bi se takav sustav koristio, to bi moglo omesti protok struje. Nečistoće odstranite suhom krpom.

Slušalice s mikrofonomAko nema zvuka ili je kvaliteta zvuka iz slušalica s mikrofonom loša, provjerite jesu li priključnica i utičnica slušalica s mikrofonom čiste. Ako nisu, obrišite ih suhom, mekom krpom.

Diskovi

Napomena o kompatibilnostiNeki mediji ograničeni su na upotrebu samo u određenoj regiji ili teritoriju i možda neće funkcionirati na vašem sustavu. Pojedinosti pogledajte na ambalaži proizvoda.

RukovanjeOtisci prstiju, prašina, prljavština ili ogrebotine na disku mogu iskriviti sliku ili smanjiti kvalitetu zvuka. Pripazite na sljedeće.

ˎ Pri rukovanju ne dodirujte površinu diska.

ˎ Na disk ne lijepite papiriće ili vrpcu i ne pišite po njemu.

Čuvanje ˎ Diskove ne izlažite visokim temperaturama, velikoj vlažnosti

i izravnoj sunčevoj svjetlosti.

ˎ Ako diskove ne namjeravate koristiti duže vrijeme spremite ih u kutiju. Slaganje nespremljenih diskova ili spremanje pod kutom može ih savinuti.

Postupak čišćenja ˎ Diskove čistite mekom krpom, lagano

ih brišući od sredine prema van.

ˎ Ne koristite razrjeđivače, sredstva za čišćenje ploča, antistatske sprejeve i druge kemikalije jer mogu oštetiti diskove.

12

2 Držite pričvrsni element tako da stupovi za montažu budu okrenuti prema dolje. Zatim poravnajte na pričvrsnom elementu i sustavu PS4™.Umetnite pričvrsni element tako da leži na sustavu i bude poravnat s njime.

Stalak za okomito postavljanje (prodaje se zasebno)

Sigurnost ˎ OPASNOST OD GUŠENJA - Sadrži male dijelove. Držati dalje

od dohvata djece.

Upotreba i rukovanje ˎ Prilikom postavljanja sustava u okomiti položaj koristite

stalak za okomito postavljanje (prodaje se zasebno) za ovaj model sustava.

ˎ Prilikom pričvršćivanja stalka na sustav postavite sustav na mekanu tkaninu.

ˎ Nemojte podizati sustav držeći za stalak kad je stalak pričvršćen.

Pričvršćivanje stalka

1 Odaberite pravilan pričvrsni element.Dva pričvrsna elementa koja su priložena proizvodu imaju različite oznake. Pričvrsni element koji je ovdje prikazan odgovarajući je za upotrebu sa sustavom PS4™.

13

HR

3 Držite stalak tako da njegovi gumeni dijelovi budu okrenuti prema gore. Zatim postavite stalak na pričvrsni element tako da se otvori na njima poravnaju.Stalak ima dva otvora s različitim oznakama. Koristite otvor koji odgovara ovdje prikazanoj oznaci. Smjestite stalak tako da bude položen ravno na sustavu.

Gumeni dijelovi

4 Pomoću kovanice ili sličnog plosnatog predmeta zategnite vijak za montažu.

14

Tehničke karakteristike

Oblik i tehničke karakteristike mogu se mijenjati bez prethodne najave. Ovisno o softveru koji se koristi, rad sustava može se razlikovati od onog opisanog u ovom priručniku.

Sustav PlayStation®4

Glavni procesor

Posebno dizajnirani centralni procesor

CPU: x86-64 AMD “Jaguar”,

8 jezgara

GPU: 4,20 TFLOPS, AMD Radeon™ grafički sustav

Memorija GDDR5 8 GB

Pogon tvrdog diska Interni, 1 TB*1

Optički pogon

(samo za čitanje)

BD 6× CAV

DVD 8× CAV

Laser

Model: Neprekidno napajanje poluvodičem

Valna duljina BD-a: 395 - 415 nm

Izlazna snaga: maks. 1 mW

Valna duljina DVD-a: 640 - 675 nm

Izlazna snaga: maks. 1 mW

Valna duljina CD*2-a: 765 - 805 nm

Izlazna snaga: maks. 1 mW

Ulaz/izlaz*3

SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen1) priključnica × 3

AUX priključnica

Ovi simboli na našim električnim proizvodima, baterijama ili pakiranju označavaju da se dotični električni proizvod ili baterija ne smije bacati zajedno s kućanskim otpadom u Europi i Turskoj. Radi osiguranja ispravne obrade otpada, molimo predajte proizvod i baterije radi zbrinjavanja u ovlašteni centar za prikupljanje otpada, u skladu s važećim zakonima ili zahtjevima. Otpadni električni proizvodi i baterije mogu se besplatno zbrinuti i predavanjem u trgovini prilikom kupnje novih proizvoda iste vrste. Nadalje, u EU državama veće trgovine možda primaju male otpadne elektroničke proizvode bez naknade. Od lokalnog trgovca zatražite informaciju je li taj usluga dostupna za proizvode koje namjeravate zbrinuti. Time ćete doprinijeti očuvanju prirodnih izvora i povećanju standarda zaštite okoliša u obradi i zbrinjavanju električnog otpada. Ovaj simbol može se nalaziti na baterijama uz ostale kemijske simbole. Baterija će biti naznačena kemijskim simbolima za živu (Hg) ili olovo (Pb) ako sadrži više od 0,0005% žive i više od 0,004% olova.

Ovaj proizvod sadrži bateriju koja je trajno ugrađena radi sigurnosti, učinkovitosti ili integriteta podataka. Baterija se ne bi trebala mijenjati tijekom cijelog vijeka trajanja proizvoda, a smiju je zamijeniti samo ovlašteni serviseri. Radi ispravne obrade baterije, proizvod zbrinite kao električni otpad.

15

HR

Mreža

Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T)

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

Bluetooth® 4.0 (LE)

AV izlazHDMI™ OUT priključnica*4

DIGITAL OUT (OPTICAL) priključnica

Upravljač Bežični upravljač DUALSHOCK®4

Napajanje AC 220 - 240 V, 50/60 Hz

Maksimalno nazivno napajanje

310 W

Vanjske dimenzije

(osim izbočenih dijelova)

Pribl. 295 × 55 × 327 mm

(širina × visina × dubina)

Masa Pribl. 3,2 kg

Radna temperatura 5°C – 35°C

Glavni isporučeni elementi

HDMI kabel

USB kabel

Mono slušalice s mikrofonom (sa značajkom za isključivanje zvuka)

Kabel za napajanje izmjeničnom strujom

*1 Dio kapaciteta tvrdog diska rezerviran je za administraciju sustava, održavanje i dodatne opcije. Kao rezultat toga, dostupnost kapaciteta tvrdog diska može varirati.

*2 CD-ovi se ne mogu reproducirati.

*3 Ne jamčimo za iskoristivost svih priključenih uređaja.

*4 Koristite priloženi HDMI kabel.

Bežični upravljač DUALSHOCK®4

Ulazna snaga DC 5 V, 800 mA

Vrsta baterije Ugrađena litij-ionska baterija

Napon DC 3,65 V

Kapacitet baterije 1,000 mAh

Radna temperatura 5 °C - 35 °C

Masa Pribl. 210 g

Stalak za okomito postavljanje (prodaje se zasebno)

Vanjske dimenzije (osim izbočenih dijelova)

Pribl. 295 × 116 × 9,5 mm (širina × visina × dubina)

Masa Pribl. 129 g

Radna temperatura 5°C – 35°C

Država proizvodnje Kina

Diskovi za reprodukciju

Blu-ray Disc™ (BD)*1

BD-ROM u formatu PlayStation®4*2

BD-ROM

BD-R

BD-RE*3

DVD*1

DVD-ROM

DVD+R/RW

DVD-R/RW

AVCHD

16

ˎ DualDisc ima jednu stranu koja zadovoljava DVD standard i drugu samo za zvuk. Strana koja je samo za zvuk ne može se reproducirati na sustavu PS4™.

ˎ Pri reprodukciji diska sa sadržajem koji je protuzakonito kopiran, mogu nastati iskrivljeni zvukovi ili se sadržaj neće ispravno reproducirati.

ˎ Za kontinuiranu reprodukciju BD diskova zaštićenih autorskim pravima, možda će biti potrebno obnoviti ključ za kodiranje za AACS (Advanced Access Content System). Ključ za kodiranje automatski će se obnoviti ako se sustav PS4™ poveže s internetom.

ˎ Neke diskove možda nećete moći reproducirati zbog ogrebotina, prašine, kvalitete kojom su snimljeni ili karakteristika uređaja za snimanje.

ˎ U rijetkim slučajevima, BD i DVD možda neće ispravno raditi kada se reproduciraju na sustavu PS4™. Uzrok tome su varijacije u proizvodnom postupku ili kodiranju softvera.

*1 Prilikom prve reprodukcije diska morate omogućiti značajku reprodukcije diska putem interneta.

*2 Softver formata PlayStation®, softver formata PlayStation®2 i PlayStation®3 ne mogu se reproducirati s diska.

*3 Nije podržana reprodukcija BD-RE ver. 1.0 diskova.

Kodovi regijaDisku bi mogao biti dodijeljen kod regije koji se temelji na zemljopisnoj regiji unutar koje se disk distribuira. Sustav PS4™ može reproducirati diskove označene sljedećim kodovima regija.

Disk Regijski kod

Blu-ray Disc (BD)

DVD 2

ALL

BD-ROM u formatu PlayStation®4

Napomene ˎ DVD diskovi koji nisu finalizirani ne mogu se reproducirati.

ˎ Nemojte koristiti sljedeće diskove. U tom biste slučaju mogli oštetiti sustav.– 8-cm diskovi– Diskovi koji nisu kružnog oblika, npr. diskovi u obliku kartice,

zvijezde ili srca– Diskovi koji su napukli, izobličeni ili popravljani

17

HR

Autorska prava i zaštitni znaci

“ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” i “ ” registrirane su trgovačke marke ili trgovačke marke tvrtke Sony Interactive Entertainment Inc.

“SONY”, “ ” i “Sony Entertainment Network” registrirane su trgovačke marke ili trgovačke marke tvrtke Sony Corporation.

AMD and Radeon are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

“Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolbyand the double-D symbol are trademarks of DolbyLaboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufacturedunder license from DTS Licensing Limited.DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol together areregistered trademarks, and DTS-HD Master Audio | 7.1 is atrademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.

USB-IF SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

Svi drugi zaštitni znaci u vlasništvu su svojih vlasnika.

Upute za upotrebuNa funkcijskom zaslonu odaberite (Settings) (Postavke) > (User’s Guide/Helpful Info) (Upute za upotrebu / Korisne informacije) > (User’s Guide) (Upute za upotrebu). Ovaj dokument sadrži objašnjenja načina upotrebe svih funkcija, postavljanja postavki i ostalih radnji. Upute za upotrebu možete čitati i putem računala ili drugog uređaja. manuals.playstation.net/document/gb/ps4/

Web-mjesto za ažuriranje Na ovom web-mjestu možete pronaći najnovije informacije o ažuriranjima sistemskog softvera, uključujući način ažuriranja sistemskog softvera. eu.playstation.com/ps4/

Podrška Službeno web-mjesto za podršku za proizvode PlayStation® sadrži najnovija pitanja i odgovore za vaš proizvod. eu.playstation.com/help/ps4/

© 2017 Sony Interactive Entertainment Europe Limited. All rights reserved.