cue cards - bosnian · pdf filejevrejski pray / moliti priest / sveštenik christian /...
TRANSCRIPT
Cue Cards Created by Quality Aging 2017
CueCardsSpeaking English can be tiring to the elderly – as they are engaging in a translation-type of process.
Many elderly people revert back to their native language as they aged.
Elderly people finding themselves in a new environment can be a little apprehensive to communicate as they may feel that no one will understand what they are trying to convey.
These cue cards have been put together to assist staff, Carers and/or volunteers to communicate more easily with the person in their care.
Print them and laminate them to make them a very useful tool, which can be used by all staff, carers and/or volunteers during the caring process.
Bosnian
Cue Cards Created by Quality Aging 2017
EverydayLiving
NO/ ne
NO SMOKING/ Zabranjeno pušenje
OUTSIDE / van
NEWSPAPER / novine
MIRROR / ogledalo
MONEY / novac
Bosnian
CIGARETTE / cigareta
MAGAZINE / časopis
BUS / autobus
LEAVING / napuštanje
DOWN / dole
EXERCISE / vježba
FALL / pasti
HELP / pomoći
INSIDE / unutra
LEFT / lijevo
INTERPRETER / tumač
BOOK / knjiga
JEWELLERY / nakit
CLOCK / sat
Cue Cards Created by Quality Aging 2017
EverydayLiving
PEN & PAPER / RADIO / RIGHT / STOP /
TELEVISION/ TAXI/
Bosnian
TELEPHONE / UP/
WALK / YES /
Cue Cards Created by Quality Aging 2017
Nourishment
Bosnian
BOTTLE / boca
FRUIT / voće
MILK / mlijeko
COFFEE / kafa
HOT DRINK / topli napitak
SUGAR / šećer
COLD DRINK / hladno piće
HUNGRY / gladan
TEA / čaj
EATING AREA / obedovaonicu
KITCHEN / kuhinja
WATER/ voda
Cue Cards Created by Quality Aging 2017
StateofMind
ANGRY / ljut
DIZZY / ošamućen
PAIN / bol
BAD / loš
GOOD/ dobro
RELAXED / opušten
COLD / hladan
HAPPY / sretan
SAD/ tužan
CONFUSED / zbunjen
HOT / vruć
Bosnian
SCARED / uplašen
TIRED / umoran
Cue Cards Created by Quality Aging 2017
Relatives
BROTHER / brat
CHILDREN / djeca
DAUGHTER / kći
FAMILY / porodica
FATHER / otac
GRANDFATHER/ deda
GRANDMOTHER / baka
HUSBAND / muž
MOTHER / majka
PETS/ kućni ljubimci
SISTER / sestra
SON / sin
VISITORS / posjetitelji
WIFE / supruga
Bosnian
Cue Cards Created by Quality Aging 2017
Health&Well‐Being
CHANGE DRESSING / promjena zavoj
COUGH / kašalj
GET DRESS/ obući se
ALLERGY / alergija
APPOINTMENT / imenovanje
BLEEDING / krvarenje
BLOOD TEST/ test krvi
CRUTCHES / štakama
CUT NAILS / rez nokti
DEEP BREATH / duboko udahnuo
DIABETES / dijabetes
DOCTOR/ doktor
EYE TEST / test za oči
GLASSES/ naočare
HIGH BLOOD PRESSURE / visok krvni pritisak
HEARING TEST / sluha test
Bosnian
HEARING AID / slušni aparat
HAIRDRESSER / frizer
HOSPITAL / bolnica
AMBULANCE/ hitna pomoć
Cue Cards Created by Quality Aging 2017
Health&Well‐Being
LIE DOWN / lezi
SIT UP / probdjeti
WHEELCHAIR / invalidska kolica
WOUND / rana
Bosnian
INJECTION / ubrizgavanje
LOW BLOOD PRESSURE / nizak krvni
MEDICATION / lijek
NURSE / medicinska
OPTOMETRIST / optometrista
PHYSIOTHERAPIST / fizioterapeut
PODIATRIST / ortopedi
SIT DOWN / sjedni
SLEEP / san
RASH / osip
STAND UP / ustani
TEMPERATURE / temperatura
UNDRESS / svući se
WALKING FRAME / hodanje okvir
WALKING STICK / štap za hodanje
WEIGHT / težina
Cue Cards Created by Quality Aging 2017
Spiritual&Religious
BIBLE/ Biblija
BUDDHIST / budistički
CATHOLIC / katolički
CHAPEL / kapela
JEWISH / jevrejski
PRAY / moliti
PRIEST / sveštenik
CHRISTIAN / hrišćanski
CHURCH / crkva
ORTHODOX / ortodoksan
Bosnian
RUSSIAN ORTHODOX/ Ruska pravoslavna
RABBI / rabin
SYNAGOGUE / sinagoga
Cue Cards Created by Quality Aging 2017
PersonalHygiene
BED PAN/ noša
DENTIST / stomatolog
SHOWER / tuš
DENTURES / proteza
SHOWER CHAIR/ tuš stolica
FACE WASHER/ lice za pranje
SOAP / sapun
FAECES / izmet
TOILET / toalet
HAIR BRUSH / četka za kosu
RAZOR / brijač
SHAMPOO / šampon
Bosnian
TOILET PAPER / toaletni papir
TOOTHBRUSH / četkica za zube
TOOTHPASTE/ pasta za zube
TOWEL / peškir
URINE/ urin
WASH HANDS / operi ruke
WASH IN BED / oprati u krevetu
Cue Cards Created by Quality Aging 2017
Timing
TODAY/ danas
DAY / dan
HOUR / sat
MINUTE / minuta
NIGHT / noć
TIME / vrijeme
TOMORROW/ sutra
YESTERDAY/ juče
Bosnian
WEEK/ sedmica
MONDAY / ponedjeljak
TUESDAY / utorak
WEDNESDAY / srijeda
THURSDAY/ četvrtak
FRIDAY/ petak
SATURDAY/ subota
SUNDAY/ nedjelja
Cue Cards Created by Quality Aging 2017
Months
JANUARY/ Januar
FEBRUAY/ Februar
MARCH/ Marš
APRIL/ April
MAY/ Može
JUNE/ Jun
JULY/ Juli
AUGUST/ Avgust
SEPTEMBER/ Septembar
OCTOBER/ Oktobar
NOVEMBER/ Novembar
DECEMBER/ Decembar
Bosnian
Cue Cards Created by Quality Aging 2017
PainScaleBolSkali
NO PAIN / bez bola
WORST PAIN / najgora bol
Bosnian
MODERATE PAIN / umjereni bol