C U A N D O L L U E V ELEIRE SALABERRIA

V.ET

XE

PA

RE SARIA

LEIRE SALABERRIA

CUANDO LLUEVE

Cuando llueve...

Mi perro se mete en todos los charcos del paseo.

Llega a casa con las cuatro patas y el morro manchados de barro,

contento, moviendo la cola.

Mamá lo coge del cuello y lo mete en el fregadero

hasta que sale blanco otra vez.

Yo, en cuanto veo la primera nube en el cielo,

voy corriendo al armario, me pongo las botas rojas,

y salgo a la calle a buscar el charco más grande

como hace mi perro.

Título original: Euria ari duenean, 2011

© de la edición original: Editorial Pamiela, 2011

© del texto y las ilustraciones: Leire Salaberria, 2011

© de la traducción: Fernando Rey, 2011

© de esta edición: Kalandraka Editora, 2011

Italia 37 - 36162 Pontevedra

Telf.: 986 860 276

faktoria@faktoriakdelibros.com

www.faktoriakdelibros.com

Faktoría K de libros es un sello editorial de Kalandraka

Impreso en Gráficas Anduriña, Poio

Primera edición: septiembre, 2011

ISBN: 978-84-15250-27-2

DL: PO 472-2011

Reservados todos los derechos

Cuando llueve –Euria ari duenean en el original–

fue premiado en el año 2011

con V Premio Etxepare para la creación de un álbum infantil en euskera.

A mi hermano Aritz, por enseñarme a sonreír.

A mis padres, por el coraje.