1

BARTOLOME ERTZILLA

Musika Eskola eta Erdi Mailako Kontserbatorioa Escuela de música y Conservatorio de Grado Medio

FAMILIENTZAKO KUADERNOA CUADERNO PARA FAMILIAS

www.durangomusika.net

2

Gure helburua “Bartolome Ertzilla” musika eskola gara, Durangoko Udalaren erakunde autonomoa. Gure helburua da ikasleak heztea eta musika prestakuntza kalitatezkoa, malgua eta pertsonalizatua ematea. Halaber, Musika mota guztiak irakasten dira. Hiru asmo hauei egiten diegu aurre:

• Ikasleak heztea eta motibatzea musikaz disfrutatu dezaten. • Ikaslea prestatze musikari amateurra izan dadin. • Ikaslea gaitzea gerora profesionalizatu dadin.

Era berean, musika hedatzeko bokazioa ere badugu, Durango eta bere inguruaren aberastasun kulturalean eragiteko asmoz. Hauxe daukagu:

• Lan-talde profesional kualifikatua, eta etengabeko prestakuntzari ekiten dioena. Lan-talde honetan irakasleak eta bestelako langileak sartzen dira.

• Eskaintza zabala, eta harrera pertsonalizatua. • Metodologia berriztatua eta ikasleen beharrizanei egokitua. • Baliabide material didaktiko eta teknologiko aproposak eta beharrizanei egokituak.

Nuestra misión.

Somos la Escuela Municipal de Música y el Conservatorio Profesional de Grado Medio “Bartolomé Ertzilla”; Organismo Autónomo del Ayuntamiento de Durango.

Nuestra razón de ser es transmitir a nuestro alumnado una Educación y una Formación musical de calidad, flexible y personalizada. Al mismo tiempo se imparten todo tipo de estilos musicales. Nuestra finalidad se centra en atender una triple demanda:

• Educar y motivar a nuestro alumnado para disfrutar de la música. • Formar al alumnado para ser músico amateur. • Capacitarle para una posterior profesionalización.

Del mismo modo, manifestamos nuestra vocación de vehículo difusor de la música con el fin de contribuir al enriquecimiento cultural de Durango y su entorno.

3

Para ello contamos:

• Como activo principal, un equipo profesional (de personal docente y no docente) cualificado, vocacional y en continua formación.

• Con una oferta amplia y multidisciplinar, y una atención personalizada. • Con una metodología en continua revisión y adaptada a las necesidades del alumnado. • Con unos recursos materiales didácticos y tecnológicos, adecuados y adaptados a las

necesidades.

4

ARKIBIDEA ▪ ÍNDICE Orrialdea CALENDARIO 2013-2014 EGUTEGIA 5 TALDEEN ORDUTEGIAK HORARIOS DE GRUPOS Y MATERIAS COMUNES

7

GAIA BERRIAK 13-14 NOVEDADES 8 EBALUAZIO DATAK ETA PROZEDURA FECHAS DE EVALUACION Y PROCEDIMIENTO

9

IRAKASLEAK ETA POSTA ELEKTRONIKOA PROFESORADO Y CORREO ELECTRONICO

10

IKASKETEN ANTOLAMENDUA ESTRUCTURA ACADÉMICA

12

• MUSIKA ESKOLA ▪ ESCUELA DE MÚSICA 12 o LEHEN MAILA ▪ NIVEL 1 13 o BIGARREN MAILA ▪ NIVEL 2 14 o TALDEAK/ AGRUPACIONES 15

GURASOEKIKO KOMUNIKAZIOA ▪ COMUNICACIÓN CON FAMILIAS 17

• Tutoriak eta Boletinak/ Tutorias y Notas • Informazio orokorra/ Información general • SMS eta posta elektronikoa • Eskaerak eta iradokizunak/ Quejas y sugerencias • Elkarrizketak zuzendaritza-taldearekin/ Entrevistas con Equipo

directivo

17

SERBITZUEN KARTA CARTA DE SERVICIOS 18 ARAUDIAK ▪ NORMATIVAS 18 TASAK ▪ TASAS 19

5

CALENDARIO CURSO 2013-2014 IKASTURTEKO EGUTEGIA

2013 IRAILA-SEPTIEMBRE Ordutegiak lotzea/ Asignación de horarios Al Ar Ak Os Ot Lr Ig 1

Ikasurte Hasiera-Amaiera/ Comienzo-Final de Curso 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 Ebaluazio asteak/ Semanas de Evaluación 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Kontzertuko Egunak/ Días de Concierto 30

URRIA-OCTUBRE AZAROA-NOVIEMBRE ABENDUA-DICIEMBRE Al Ar Ak Os Ot Lr Ig Al Ar Ak Os Ot Lr Ig Al Ar Ak Os Ot Lr Ig 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 1521 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 25 16 17 18 19 20 21 2228 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29

30 31

2014 URTARRILA-ENERO OTSAILA-FEBRERO MARTXOA-MARZO

Al Ar Ak Os Ot Lr Ig Al Ar Ak Os Ot Lr Ig Al Ar Ak Os Ot Lr Ig 1 2 3 4 5 1 2 1 2

6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9

13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 10 11 12 13 14 15 1620 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 17 18 19 20 21 22 2327 28 29 30 31 24 25 26 27 28 24 25 26 27 28 29 30

31

APIRILA-ABRIL MAIATZA-MAYO EKAINA-JUNIO Al Ar Ak Os Ot Lr Ig Al Ar Ak Os Ot Lr Ig Al Ar Ak Os Ot Lr Ig 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8

14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15

21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 2228 29 30 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29

30

6

1. HIRUHILEKOA

• IRAILAK 10-11 Ordutegiak lotzea • IRAILAK 13 Eskolak hastea • URRIAK 14 San Fausto • URRIAK 25 Erkidegoaren eguna • AZAOROAK 1 Los Santos • AZAROAK 25 Santa Zezilia eguna • ABENDUAK 6 Konstituzio eguna

2. HIRUHILEKOA

• URTARRILAK 7 Eskolak hastea • URTARRILAREN 27tik 31ra

Lehen ebaluazioa • MARTXOAREN 3tik 7ra Aste Zuria• MARTXOAK 27

Pre-Instrumentoaren amaiera

3. HIRUHILEKOA • APIRILAK 28 Eskolak hastea • MAIATZAK 1-2 Langilearen Eguna • MAIATZAREN 26tik 30era

Bigarren ebaluazioa • EKAINAK 13 Eskolak amaitzen dira • EKAINAK 16-19 Kontzertuak

prestatzeko egunak • EKAINAK 20 Ikasturte amaiera

1er TRIMESTRE • 10-11 de SEPTIEMBRE Asignación

de horarios • 13 SEPTIEMBRE Comienzo clases • 14 OCTUBRE San Fausto • 25 OCTUBRE Día de la Comunidad • 1 NOVIEMBRE Día de Los Santos • 25 de NOVIEMBRE Santa Cecilia • 6 DICIEMBRE día de la Constitucion

2º TRIMESTRE

• 7 de ENERO Comienzo clases • 27 de ENERO al 31 de ENERO

Primera evaluación • 3 a 7 DE MARZO Semana Blanca • 27 de MARZO

Final de Pre-Instrumento

3er TRIMESTRE • 28 de ABRIL Comienzo de clases • 1-2 de MAYO Día del trabajador • 26 A 30 DE MAYO

Segunda evaluación • 13 DE JUNIO Fin de LAS CLASES • 16 y 19 DE JUNIO Preparación de

conciertos • 20 de JUNIO Final de Curso

URTEROKO KONTZERTUAK

Azaroak 21: Santa Zezilia egunekoa Abenduak 17-18: Gabonetakoak Otsailak 27: Eguenzuriko kontzertua Ekainak 17-18:Ikasturte-amaierakoak Ekainak 20: Europako Musika Eguna

CONCIERTOS ANUALES 21 de noviembre: Santa Cecilia 17-18 de diciembre: Conciertos de Navidad27 de febrero: Concierto de Carnaval 17 y 18 de junio: Conciertos fin de curso 20 de junio: Día Europeo de la Música

7

TALDEEN HASIERAKO DATAK/ FECHAS DE COMIENZO DE LOS GRUPOS Lengoia Musikaleko 5. moduloko ikasleak “ORFF PERKUSIO TXIKIA”: Urrian/ octubre Lengoia Musikaleko 4. moduloko ikasleak “KORUA”: Urrian/ octubre Banda Txiki-Gazte/ Orkestra Txiki-Gazte: Irailan/ Septiembre PRE-INSTRUMENTO HASIERA/ COMIENZO: urriak 3 octubre AMAIERA/FINAL: martxoak 27 marzo TALDEEN ORDUTEGIAK/ HORARIOS DE LOS GRUPOS

TALDEAK AGRUPACIONES

ENTSEGUAK ENSAYOS

ZUZENDARIA DIRECTORA

Gazte orkestra Martitzena ▪ Martes:

19:00-21:00 Eunate Zarrabeitia

Txikien orkestra Asteleh. ▪ Lunes:

18:30-19:30 Ana Tere Maestro

Txikien korua Martitz. ▪ Martes: 17:30-18:00 Agurtzane Mentxaka

Gazteen Koroa Martitz. ▪ Martes: 18:00-19:00 Agurtzane Mentxaka

Haur kantariak ▪ Escolanía Eguena ▪ Jueves:

19:30-21:00 Agurtzane Mentxaka

Gazte banda Eguena ▪ Jueves:

19:30-21:00 Lorena Rodríguez

Txikien banda Eguena ▪ Jueves:

18:30-19:30 Lorena Rodríguez

5. modulua: Perkusio txikia

5º módulo: Pequeña Percusión

Mart. edo eguen. Martes ó Jueves.

7:45-8:30 M. Jose Solaun

4. modulua: Korua 4º módulo: Coro

Astelehena: Lunes

7:45- 8:30 Agurtzane Mentxaka

8

GAIA BERRIAK 2013-14 NOVEDADES

Centros Net plataforma eta erabiltzailea-ren gakoak (7 urtetik gorakoentzat). Ikastetxearen webgunean dagoen plataformatik gurasoek aukera izango dute umearen notak, ikasketa-txostena eta ordutegiak kontsultatzeko. Sartzeko gakoak idazkaritzan emango dizkizuete. Musika eta mugimenduko ikasleen gurasoentzako aurkezpen bilera 4 eta 6 urte bitarteko umeen gurasoei zuzenduta dago bilera. Eguna eta ordua erantsita bidaltzen dugun orrian zehazten da eta Areto Nagusian izango da. Kontzertuen programak Areto nagusian ospatzen diren kontzertu eta entzunaldiak pantailan ikusgai egongo dira, eskuko programarik ez da egingo. Familia eta ikasleen inkestak Aurten ohiko inkestak egingo ditugu, gurasoei eta ikasleei zuzenduta, Musika Eskolan eskaintzen dugun zerbitzuaren balorazioa neurtzeko. Kurtso honetan inkesta hauek on-line egingo dira bigarren hiruhilabetekoan. Emaitzak web orrian eskegi egiten dira. Matrikula on-line Datorren kurtsorako matrikula internet bidez formalizatuko dute ikasle guztiek 2014ko apiriletik aurrera.

Plataforma Centros Net y Claves de Usuario. (Niños/as 7 años en adelante) A través de esta plataforma ubicada en la web del centro las familias consultarán las Notas, el Historal y los Horarios del alumno. Se os proporcionaran las claves de acceso desde Secretaría Reunión de Presentacion para familias de alumnos de Musica y Movimiento Dicha reunion de Inicio de Curso dirigida a las familias de alumnos entres 4 y 6 años se convocarán en el dia y hora especificado en hoja adjunta y se celebrarán en el auditorio del Centro Programas de Concierto Ya no se presentarán en formato papel. Todos los programas se visualizarán en la pantalla del auditorio Encuestas a familias y alumnos Este año se efectuará la encuesta que bianualmente se pasa a familias y alumnos con el objeto de medir el grado de Satisfaccion respecto al servicio de la Escuela de Música. Este curso dichas encuestas se realizaran on-line durante el segundo trimestre del curso Los resultados se cuelgan en la web. Matricula on-line La matricula del próximo curso se formalizará para todos los alumnos por procedimiento on-line a partir de abril 2014.

9

EBALUAZIOA DATAK ▪ FECHAS DE EVALUACIÓN

MUSIKA ESKOLA ETA KONTSERBATORIOA

EBALUAZIO DATAK: LEHENENGOA: urtarrilaren 27tik 31ra BIGARRENA: maiatzaren 26tik 30ra ASTE HORIETAN EZ DAGO MUSIKA TRESNA ESKOLARIK. Emaitzak CentrosNet Aplikazioan ikus daitezke otsailaren 10etatik eta ekainaren 9tatik. EBALUAZIO PROZEDURA Musika-tresnetako ikasleak: Behin betiko ebaluzio etengabea; kontzertua jendaurrean; eta azterketa ikasgelan epaimahaiaren aurrean. Lengoaia Musikaleko ikasleak: ebaluazio etengabea eta azterketa ikasgelan.

ESCUELA DE MÚSICA Y CONSERVATORIO

FECHAS DE EVALUACIÓN: PRIMERA: del 27 de enero al 31 SEGUNDA: del 26 al 30 de mayo DURANTE ESTAS SEMANAS NO HAY CLASE DE INSTRUMENTO. Las Notas se consultarán en la Plataforma CentrosNet a partir del 10 de febrero y 9 de junio. Sistema de EVALUACIÓN: Alumnos/as de instrumento: Evaluación Continua, Concierto en público y prueba en el aula ante tribunal. Alumnos/as de Lenguaje: Evaluación continua y prueba en el aula.

10

IRAKASLEAK ▪ PROFESORAS/ES Posta elektonikoa Correo electrónico

IKASGAIA MATERIA

HARIDUN INSTRUMENTUEN MINTEGIA SEMINARIO DE CUERDA

Ana Tere Maestro amaestro@durango-udala.net Biolina ▪ Violín

Eunate Zarrabeitia (arduraduna ▪ responsable dpto.)

ezarrabeitia@durango-udala.net Biolina ▪ Violín

Aitor Astigarraga aastigarraga@durango-udala.net Biola ▪ Viola

Iratí Ortubia iortubia@durango-udala.net Biolontxeloa ▪ Violoncello

Lerman David Nieves lnieves@durango-udala.net Kontrabaxua – Contrabajo

Mikel Bikandi mbikandi@durango-udala.net Gitarra elektrikoa-Guitarra electrica

LENGOIA MUSIKALA LENGUAJE MUSICAL

Inés Sarobe isarobe@durango-udala.net Isabel Balanzategi ibalanzategui@durango-udala.net Izaskun Barreña (arduraduna ▪ responsable dpto.)

ibarrena@durango-udala.net

Mari Jose Solaun jsolaun@durango-udala.net

PIANOA PIANO

María Azurmendi (arduraduna ▪ responsable dpto.)

mazurmendi@durango-udala.net

Ana Celia Ormaetxea aormaetxea@durango-udala.net Inés Párbole iparbole@durango-udala.net ABESBATZA CANTO Agurtzane Mentxaka amentxaka@durango-udala.net

PERKUSIOA PERCUSIÓN Iñaki Jaio ijayo@durango-udala.net

JAZZ MINTEGIA SEMINARIO DE JAZZ Ander Erzilla , Mikel Bikandi, Iñaki Jaio

HARMONIA ETA MUSIKA INFORMATIKA ARMONÍA E INFORMÁTICA MUSICAL

Ander Erzilla

11

ENTZUNALDI AZTERTUAK AUDICIONES COMENTADAS Ana Celia Ormaetxea

GANBERA MUSIKA-MÚSICA DE CÁMARA Ander Erzilla ANALISIS Carlos Trujillo HISTORIA Ander Berrojalbiz

HAIZE INSTRUMENTUEN MINTEGIA SEMINARIO DE VIENTO

Itziar Castrillo icastrillo@durango-udala.net Saxoa ▪ Saxo

Jose Gallardo jgallardo@durango-udala.net Saxoa ▪ Saxo

Ander Erzilla ander@durango-udala.net Oboea ▪ Oboe

Ainhoa Etxaburu aetxaburu@durango-udala.net Txirula ▪ Flauta

Alfredo Sanz zuzenmu@durango-udala.net Txirula ▪ Flauta

Sergio Torices (arduraduna ▪ responsable dpto.)

storices@durango-udala.net Txistua ▪ Txistu

Lorena Rodríguez lahedo@durango-udala.net Klarinetea ▪ Clarinete

Luis Esteban Valcárcel evalcarcel@durango-udala.net Tronpeta ▪ Trompeta

ZUZENDARITZA TALDEA ▪ EQUIPO DIRECTIVO

Alfredo Sanz Zuzendaria ▪ Director Isabel Balanzategi Ikasketaburua ▪ Jefa de estudios

FUNDAZIOKO PRESIDENTEA ▪ PRESIDENTE DE LA FUNDACIÓN Natxo Martínez GERENTEA ▪ GERENTE José Manuel Rodríguez BEHARGIN EZ-IRAKASLEAK ▪ PERSONAL NO DOCENTE

Leire Olivenza Idazkaria ▪ Secretaria Jose Ramon Berriozabalgoitia Eskolazaina ▪ Conserje

12

IKASKETEN ANTOLAMENDUA ▪ ESTRUCTURA ACADÉMICA

BARTOLOME ERTZILLAKO IKASLEEN

IBILBIDE AKADEMIKOAK

Ikastetxeak ibilbide bi eskaintzen ditu: A. Musika eskola: 4 urterekin sartu

daiteke. Ikasketa-plan honek ez du ofizialtasunik.

B. Kontserbatorioko erdi-maila: 12 urtetik gorakoak sartu daitezke sarbide-proba gaindituta. Ikasketa hauek ofizialak dira.

ITINERARIOS ACADEMICOS DEL ALUMNADO DE BARTOLOMÉ ERTZILLA

El Centro ofrece dos itinerarios musicales: A. La escuela de música, donde es

posible acceder desde los 4 años y el plan de estudios no está sujeto a oficialidad.

B. El Conservatorio de Grado Medio, donde es posible acceder a partir de los 12 años mediante prueba de acceso y cuyos estudios son oficiales

NIVEL 1 Musika eskola 4-6 URTE

2. MAILA Musika eskola

LENGUAJE MUSICAL

7-12 URTE 5 Cursos

Instrumento Inicio 8 años (M Eskola)

CONSERVATORIO LOGSE

12 Años

Coros 8 años

Agrupaciones (M. Eskola)

Bandas 12 años

Orquestas 10 años

Combos 14 años

13

A. MUSIKA ESKOLAKO IKASKETA PLANA

1. MAILA: MUSIKA ETA MUGIMENDUA (4-7 urte) HELBURUAK Umearen gaitasun artistikoak garatzea: ENTZUMENA, AHOTSA, ERRITMOA ETA MUGIMENDUA Musika sortuz gozatzea. ZELAN ENTZUMENA ETA AHOTSA: abesti eta entzunaldien bitartez. ERRITMOA: dantza eta mugimenduaren bitartez. ZER EGITEN DA IKASGELAN? Abestu eta dantzatzen dugu. Denetariko jolasak ere egiten ditugu eta askotariko musikak entzun.

A. PLAN DE ESTUDIOS DE ESCUELA DE MÚSICA NIVEL 1: MÚSICA Y MOVIMIENTO (4 a 7 años) OBJETIVOS: Desarrollar las capacidades artísticas del niño: OIDO, VOZ, RITMO Y MOVIMIENTO Disfrutar haciendo música. CÓMO OIDO Y VOZ: Por medio de canciones y mediante audiciones. RITMO: por Medio del Movimiento y el baile ¿QUÉ SE HACE EN EL AULA? Se canta y se baila. Se hacen juegos diversos y se escucha música de todo tipo.

1. MAILAREN ANTOLAKETA ▪ ORGANIZACIÓN DEL NIVEL 1

Modulua Adina ▪ Edad Denbora saioko Duración clases

Zenbat saio astean

1 4-5 urte 30 min. 2/semana 2 5-6 urte 30 min. 2/semana

3 6-7 urte 45 min. 2/semana

ESKOLA-SAIOAK AMAITUTA UMEAK JASOTZEKO:

Eskola esparru barruan (parkean) itxaron, mesedez, umeak irten arte, irakasleek edo eskolazainak semea/alaba jaso duzuela konturatzeko moduan.

RECOGIDA DE NIÑOS TRAS LA CLASE: Esperad a vuestros/as hijos/as, por favor, dentro del recinto del parque de la escuela de forma que el profesorado o el conserje pueda asegurarse de que lo habeis recogido.

14

2. MAILA: LENGOIA MUSIKALA, MUSIKA TRESNA ETA TALDEAK

(7 urtetik aurrera) Lengoia Musikala: Musika kodea irakurtzen ikasten dute 5 ikastalditan. 4. moduluan, korura ere joaten dira, lauhilabeteko batean. 5. moduluan, perkusio txikia (ORFF SISTEMA eta Body Percussion) ere egingo dute, ikaskurtsoaren lauhilabeteko batean. Musika tresnetako eskolak: Musika-tresnetako eskolak ordu erdiko saio banakakoak dira eta. Musika tresnetako moduluek ez dute zertan bat egin ikasturtearekin.

Taldeak: Taldekako eskola-saioak, txikien eta gazteen orkestrak, txikien eta gazteen bandak, konboak. Taldeetan sartzeko, adinari eta musika-tresnei erreparatzen diegu.

NIVEL 2: LENGUAJE MUSICAL, INSTRUMENTO Y AGRUPACIONES

(7 años en adelante) Lenguaje musical: Durante estos 5 cursos aprenden a leer música En el 4º módulo asisten, durante un cuatrimestre, tambien a canto coral. En el 5º módulo hacen durante un cuatrimestre, tambien pequeña percusión (SISTEMA ORFF y Body Percussion) Instrumento: Las clases de instrumento son de media hora. Son clases individuales. Los módulos de instrumento no coinciden obligatoriamente con el curso-año escolar. Agrupaciones: Clases colectivas, orquesta txiki, orquesta gazte, coros, bandas txiki y gazte, combos. La incorporación depende de la edad y del instrumento.

15

LENGOIA MUSIKALA LENGUAJE MUSICAL

Adina Edad (A)

MUSIKA TRESNA

INSTRUMENTO

TALDEAK AGRUPACIONES

N2 Módulo 1 Musika-tresna aurrekoa egin dezakete ▪ Pueden hacer Pre-instrumento

7-8

N2 Módulo 2

Instrumentuarekin hasi daitezke Pueden comenzar con el instrumento

8-9 (B)

N2 Módulo 3 9-10

N2 Módulo 4 Musika-mintzaira eta korua. Lenguaje Musical y Coro

10-11

N2 Módulo 5 AMAIERA-FINAL

Musika-mintzaira eta perkusio txikia. Lenguaje musical y Pequeña Percusión

11-12

12-13

13-14

N2 Módulo 1 (HASIERA-INICIO) N2 Módulo 2 N2 Módulo 3 N2 Módulo 4

Taldeak Musika tresnaka banatuta Agrupaciones dependiendo del instrumento

14-15NIVEL 3 (C) (Sarrerako froga / Prueba paso)

Taldeak Agrupaciones

(A) Adinak gutxi-gorabeherakoak dira ▪ Las edades son orientativas (B) Gutxieneko adina hasteko ▪ Edad mínima de inicio (C) Azterketa bat gainditu behar dute ▪ Han de superar un examen-audición para aprobar todo el N2.

16

TALDEAK ▪ AGRUPACIONES Bibolina Txelo Biola

OSAGARRI IKASGAIAK ▪ ASIGNATURAS COMPLEMENTARIAS Informatika musikala ▪ Informática musical / Korua ▪ Coro / Konposizioa ▪ Composición / Jazz konboa ▪ Combo jazz / Konposizioa ▪ Composición / Entzunaldi aztertuak ▪ Audiciones comentadas / Ahots teknika ▪ Técnica vocal / Perkusio latinoa ▪ Percusión latina

Biolina

Biola

Txeloa

Kontrabaxua

Klase Kolektiboa

8-10

Txikien orkestra10-12

Gazteenorkestra

12…

Txikien korua 8-11

Gazte korua12-18

Bartolome Ertzillako Eskolania

Klarinetea Oboea Saxoa Tronpeta Flauta Txistua Perkusioa Kitarra

Klase Kolektiboa

9-11

Eskolako Txikien Banda

10-11

Eskolako Gazte Banda

12…

Txistularien Banda

PIANO

Klase Kolektiboa

Ganbera musika Cámara Combo Taldeak

Improbisazioa 11…

DURANGOKO Tabira Banda

14…

Marching Band 10-12

17

GURASOEKIKO KOMUNIKAZIOA ▪ COMUNICACIÓN CON FAMILIAS Emaitzen edo noten txostena urtean birritan bidaltzen dizuegu gurasooi: ikasturte erdian eta amaieran. TUTORETZA: Musika-tresnetako irakasleek ikasturtean gutxienez behin izaten dute elkarrizketa gurasoekin. Gurasook edozein unetan egin dezakezue berba irakasleekin. Aldez aurretik, baina, ordua lotu behar duzue, telefonoz deituta.

E-mailaren bitartez ere, kontsultak egin ahal dizkiezue irakaslei. (Helbideak 7. orriladean) Plataforma CENTROSNET): (7 urtetik aurrerako ikasleen gurasoentzat) Horren bitartez zuen seme alabaren expedientea, emaitzak eta ordutegiak ikusi dezakezue. Sarrerako banakako klabeak idazkaritzan eskatu. (www.durangomusika.net) Entseguen, kontzertuen eta entzunaldien orduak aldatuz gero, oharra helaraziko dizuegu ikaslearen bitartez. Bestelako informazioa Lehen hiruhilabetekoaren hasieran musika-mintzairako ikasleen guraso guztiekin batzen gara batera, auditoriumean. Ikasturteko hasi baino lehen Musika eta Mugimenduko (4-7) ikasleen gurasoekin batzen gara, elkar ezagutzeko eta aurkezpen modura. Musika Tresna hasten diren ikasleen gurasoekiko bilera kurtsoaren hasieran

Se envía el informe o boletín de notas dos veces por curso a los padres/madres. (mitad y final de curso) TUTORÍA: todos los profesores de instrumento se han de entrevistar al menos una vez en el curso con los padres de sus alumnos. Cualquier famila puede solicitar una entrevista con cualquier profesor cuando lo deseen llamando por teléfono y concertando previamente la cita

Podeis utilizar también el correo electrónico para hacer consultas directamente con el profesorado. (direcciones en pag. 7)

Plataforma CENTROSNET (para Familias de alumnos de 7 años en adelante): A traves de ella podeis visualizar el historial, el expediente, las notas y los horarios de vuestro hijo/a. Hay que solicitar las claves de acceso individual en Secretaría. (www.durangomusika.net)

Cambios de horarios, ensayos, conciertos y audiciones. Se enviará una nota del centro por medio del alumno Otro tipo de Información Reunión GENERAL con los padres de alumnos de lenguaje por cursos en el auditorio durante el primer trimestre. Reunión-Presentación a inicio de Curso con los padres de alumnos de Musica y Movimiento y con las familias de alumnado que se inicia con el Instrumento

18

Eskaerak eta iradokizunak Eskaerak eta iradokizunak egiteko eskabide-orria duzue idazkaritzan eta sarreran bertan. SMS mezuak: informazioetarik batzuk helarazteko sms mezuak darabiltzagu. Noizik behinean halakoak jasoko dituzue sistema hau erabiltzea onartu duzuenok. Posta elektronikoa: Musika Eskolak antolatzen dituen ekitaldien berri helduko zaizue e-mailez. Elkarrizketak zuzendaritza-taldearekin: Zuzendaritzakideekin (ikasketaburua, mintegi-arduradunak, zuzendaria bera) berba egin gura baduzue, mesedez, eskatu egizue ordua aldez aurretik.

Sugerencias y/o Solicitudes Existe un impreso de solicitud y sugerencias disponible en Secretaría y en el Hall. Utilizad por favor este sistema, es el más practico para poder atender vuestras solicitudes SMS: A los que habeis expresado vuestra conformidad, cuando sea necesario, algunas de las comunicaciones a lo largo del curso os llegarán via SMS Correo Electrónico: Os llegará por esta vía información referente al as diversas actividades que organiza la escuela. Entrevistas con el Equipo Directivo: Si deseais comentar alguna cosa al equipo directivo (Jefatura de Estudios, responsables de seminario y/o dirección) debeis concertar la cita Previamente llamando por teléfono.

SERBITZUEN KARTA CARTA DE SERVICIOS

Musika Eskolako kalitateko kompromisuak esagutzeko Serbitzuen Karta ikus daiteke gure web orrian

Para Conocer los compromisos de calidad del centro consultar la Carta de Servicios en nuestra web

ARAUDIAK ▪ NORMATIVAS Musika Eskolak hainbat araudi ditu honakoak arautzeko: ikasleen asistentzia-hutsak; mailarik maila aurreratzeko gehienez zenbat urte eman ditzaketen; tresna-espezialitateetarako ikasle berrien sarbidea. Araudi guztiak agerian dituzue eskolako iragarki-oholean. Asistentziari dagokionez, ezin da eskola-saio guztietarik %25 baino gehiagotara huts egin. Asistentzia faltak justifikatu beharko dira

El centro está regulado por una serie de Normativas referentes a Asistencia, Número de años disponible para superar niveles y rendimiento mínimo y Acceso de nuevos alumnos a especialidades instrumentales. Todas ellas están expuestas en el tablón de anuncios del hall del centro. En lo referente a asistencia, no se puede superar el 25% de faltas de asistencia del total de sesiones durante el curso. Las faltas de asistencia deberán ser justificadas.

19

TASAK 13-14 TASAS

MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MUSICA

Empadronados Erroldatutakoen

kuotak (Euro/hilero)

No empadronados Erroldatu gabekoen kuotak (Euro/hilero)

Musika eta mugimendua (4-6 urte) Música y movimiento (4 a 6 años)

23€

43€

Musika Hizkuntza Lenguaje Musical

23€

43€

Musika Hizkuntza eta preinstrumento Lenguaje Musical y preinstrumento

44€

84,5€

Musika Hizkuntza + instrumentua Lenguaje Musical + instrumento

61,7€

107,97€

Musika Hizkuntza + instrum. indartua Lenguaje Musical + insturm. reforzado

69,90€

122,32€

Informatika Musikala + instrumentua Informática Musical + instrumento

61,7€

107,97€

Conbo + instrumentua Combo + instrumento

61,7€

107,97€

Instrumentua Instrumento

40€

70€

Instrumentua (klase konpartitua) Instrumento (clase compartida)

34€

59,50€

Musika-taldeak: koro, banda, orkestra, conbo, taldeko klasea… Agrupaciones: Coro, banda, orquesta, combo, clase colectiva…

7€

12,25€

Informatika musikala / Ahots teknika/ Perkusio Latina Informática Musical/ Técnica Vocal/ Percusión Latina

23€

43€

Entzunaldi Musikala Audiciones Musicales

16€

29,5€

20

Durangon erroldatuak Empadronados en Durango

Ez erroldatuak No empadronados

Kuotak (Euro/hilero) Cuotas (Euros/mes)

KONTSERBATORIOA

LOE ertaina, (1. eta 2. kurtsoa) LOE Medio, (1º y 2º curso)

LOE ertaina, (3, 4, 5 eta 6. kurtsoak) LOE Medio (3º, 4º, 5º y 6º curso)

133,30

156,40

199,95

234,55

TARIFAK APLIKATZEKO ARAUAK NORMAS DE APLICACIÓN DE LAS TARIFAS

1. Tasak: 10 hileko kuota ordainduko dira.

2. Durangon erroldatu eta bizi diren ikasleentzat

baldintza bereziak: a) Kuotaren %20ko beherapena izango dute

familia ugarietako kideak direla egiaztatzen duten ikasleek

b) Eskolako ikasle direnen familia unitateek, hileroko zenbatekoaren beherapena izango dute, ondoren adierazten diren proportzioetan:

• Familia bateko bigarren kideak:% 50 • Familia bateko hirugarren kideak:

% 75 • Familia bateko laugarren kideak:

dohain

Beherapen horiek familia bereko 21 urtetik beherakoei aplikatuko zaizkie. Adin horretatik gora, beherapena %50 izango da kasu guztietan.

c) Instrumentu batean baino gehiagotan matrikulatzen diren ikasleei, matrikulazioko eta ikasleko ordainketa koefizientea aplikatuko zaie:

• Lehenengo instrumentua: %100 • Bigarren instrumentua: %75 • Hirugarren instrumentua: %50

3. Ikasleak ezarritako beherapenak izateko eskubidea izanez gero, ezinezkoa izango zaio bi edo hiru beherapen batera aplikatzea. Horrelakoetan komenigarriena zaiona aplikatuko zaio.

1. Cobro de tasas: 10 mensualidades 2. CONDICIONES PARTICULARES PARA LOS

ALUMNOS/AS EMPADRONADOS/AS Y RESIDENTES EN DURANGO:

a) Tendrán una reducción del 20% los alumnos/as

que acrediten pertenecer a Familia Numerosa

b) Tendrá una reducción en los importes mensuales, la unidad familiar cuyos miembros cursen estudios en el centro, en las siguientes proporciones:

• El 2º miembro de la unidad familiar: 50%

• El 3º miembro de la unidad familiar: 75%

• El 4º miembro de la unidad familiar: gratuito

Estas reducciones se aplicarán a los miembros de la unidad familiar cuya edad sea inferior a los 21 años. A partir de ésta, la reducción será del 50% en todos los casos.

c) Los alumnos/as que se matriculen en varios instrumentos, se les aplicará un coeficiente de pago por matriculación y alumno/a en asignaturas de instrumento sucesivas:

• Primer instrumento: 100% • Segundo instrumento: 75% • Tercer instrumento: 50%

3. En el caso de que el alumno/a tenga derecho a las reducciones establecidas, no se podrán aplicar dos o

21

tres reducciones a la vez, aplicándose en este caso la que más beneficie al alumno/a.

BARTOLOME ERTZILLA Musika Eskola eta Erdi Mailako Kontserbatorioa

Escuela de música y Conservatorio de Grado Medio

Montevideo Etorbidea, 7 Tfno: 94 603 0035 Fax: 94 603 0036

e-mail: bertzilla@durango-udala.net

IDAZKARITZA ▪ SECRETARÍA

Ordutegia-Horario Astelehenetik barikura 11:30 – 15:00 De lunes a viernes

Astelehen arratsaldeetan 16:00 – 18:30 Lunes por la tarde

Gabonetan eta abuztuan zarratuta. Matrikulan edozer aldatu gura izanez gero (bajak, ikasgaiak aldatzea, e.a.) jo egizue zuzenean idazkariarengana.

Cerrado en agosto y en Navidades. Toda la información referente a matriculación (bajas, confirmaciones, cambios de asignatura, etc) hay que comunicarlos directamente en secretaría.

www.durangomusika.net