PR2021_003：プレート_Adamas,Eclipse

PRESS RELEASE プレスリリース

日本アグフア・ゲバルト株式会社 〒141-0032 東京都品川区大崎 1-6-1 大崎ニューシティビル 1 号館 5 階TEL 03-5487-8253 FAX 03-5487-8256

新 CTP プレート 2 種「Adamas」と「Eclipse」の

国内販売を今夏に開始へ

2021年2月1日

日本アグフア・ゲバルト株式会社

日本アグフア・ゲバルト株式会社（本社：東京都品川区 代表取締役社長 岡本勝弘）は、商業印刷向

けCTPプレートとして2種類の新製品 ― 高耐刷性ガム処理プレート「アダマス」と、検版性に優れ

た機上処理プレート「エクリプス」― の国内販売を2021年夏より開始します。従来から好評の「ア

ズーラ」を含む幅広いプレートのラインアップにより、様々なご要望にお応えしていきます。

Adamas（アダマス）

Adamas（アダマス）は、Azura（アズーラ）で実績のあるガム処理方式を受け継ぎつつ、新たなテク

ノロジーの投入によって、高生産性・高耐刷・UV 対応を実現しております。

サーマル対応プレートセッターにて露光後、専用のクリーニングユニットにてガム液を用いて不要な

塗布膜を洗浄除去することで、画像コントラストに優れた高品質の刷版を得ることができます｡新開発

の高感度サーマルフォトポリマー技術の採用により、同じガム処理方式の Azura と比較して、プレー

トセッターでの生産性、印刷時の耐刷性ともに大きく改善しています。露光後のプレートの処理に使

用するガム液の pH は中性であり、強アルカリ性の現像液は使用しません。Adamas プレート専用に

開発されたクリーニングユニットは AGFA 独自のデュアルガムコンセプトを採用。洗浄用ガム液と仕

上げ用ガム液を使い分けることで、クリーニングユニットのメンテナンス周期の長期化と、処理後の

プレートの版面保護の強化を実現しています。出力後のプレートは検版性に優れ、ガム液で保護され

ていることから印刷までの取り扱いも従来の PS 版/CTP 版と同等です。ガム処理方式のメリットはそ

のままに、Azura と比較して耐刷性能は大きく向上しています。油性インキだけでなく、UV インキの

お仕事においても従来以上の場面でご利用いただけます。

PR2021_003：プレート_Adamas,Eclipse

PRESS RELEASE プレスリリース

日本アグフア・ゲバルト株式会社 〒141-0032 東京都品川区大崎 1-6-1 大崎ニューシティビル 1 号館 5 階TEL 03-5487-8253 FAX 03-5487-8256

Eclipse（エクリプス）

Eclipse（エクリプス）は、機上処理方式でありながらも一定の検版性を持ち、なおかつ印刷機の汚染を最小

限に抑えることのできるプレートです。

サーマルプレートセッターで露光後、アルカリ現像液もガム液も使用することなく、そのまま印刷機に掛け

てご使用いただけます。

この方式のプレートは昨今導入が進む一方で、技術的には多くの課題がありました。１つは、露光後印刷前

のプレートの検版性です。印刷機上で除去される塗布膜は無色に近いことが好ましい一方で、画線部も非画

線部も無色に近い状態では、検版作業のみならず印刷機に掛けるプレートの識別すら困難です。Eclipseでは、

塗布膜は無色に近い色に設計しつつ、露光された画線部を青く発色させることで、この課題に対応しており

ます。また、一度発色した画線部は短時間で退色することもありません。

もう１つの課題は、印刷機上で除去された塗布膜の一部が、印刷機のローラー上や湿し水中に残留すること

です。Eclipseにおいては、塗布膜が湿し水を含んで膨潤する仕組みと、膨潤した塗布膜がインキによってア

ルミ支持体から引きはがされる仕組みの最適化を図ることで、印刷機の汚染を最小限に抑えるように開発さ

れております。

露光後印刷前のプレート、および印刷機上での取り扱いには、機上処理方式であることを考慮したハンドリ

ングが必要ではありますが、適切な条件下ではインキ着肉も早く、損紙も最小限に抑えることが可能です。

Adamas、Eclispeともに、AGFA独自のXMスクリーニングSublima（スブリマ）との相性も優れており、高

精細印刷にも対応いたします。また、これらの新プレートは、一度に最大2,400枚が搭載できるCTPパレッ

トローディングシステムExpert Loader（エキスパート・ローダー）との組み合わせでもお使いいただけま

す。

現像あり・現像レスのガム処理タイプ・機上処理タイプと3種の処理方法を取り揃える事で、あらゆるご要望

にお応えできる体制を整えました。現像レスプレートの先駆者として、これからも皆様のご要望にお応えで

きる様努めてまいります。

PR2021_003：プレート_Adamas,Eclipse

PRESS RELEASE プレスリリース

日本アグフア・ゲバルト株式会社 〒141-0032 東京都品川区大崎 1-6-1 大崎ニューシティビル 1 号館 5 階TEL 03-5487-8253 FAX 03-5487-8256

アグフアについて

アグフア・ゲバルト グループ（本社：ベルギー、モーツェル）は、世界有数のイメージングメーカーであり、世界 40 の国と地域に

支社を置き、100 カ国以上でグローバルに展開しています。印刷業界および医療用の写真・デジタル画像システム、などの各事業を展

開しています。アグフアのグラフィックシステム製品としては、プリプレス工程で必要とされる刷版、ケミカル、自動現像機を始め、

カラーマネージメントシステム、CTP システム、ワークフローシステム、インクジェットプリンタ、インクに至る総合デジタルソリュ

ーションが含まれています。

近年では、現像レスプレート「アズーラ」による速乾印刷や業界初のクラウドワークフロー「Apogee Cloud」、印刷現場の自動

化・効率化を推進する「ファクトリーオートメーションシステム」など、革新的なソリューションを提供している印刷業界のリーディ

ングカンパニーです。

このプレスリリースに関するお問い合わせ先：

日本アグフア・ゲバルト株式会社

経営企画室 マーケティング＆コミュニケーション担当 大岡 晶

TEL：03-5487-8253 FAX：03-5487-8256