ctc - ormazabal · 2017-03-13 · acuerdo con lo establecido en la norma une-en 50110-1 sobre...

CTC

Instrucciones generales IG-086-ES, versión 03; 25/03/2015

Centro de transformación compacto bajo poste

Depósito legal: BI-479/2015

¡ATENCIÓN!

Durante el funcionamiento de todo equipo de MT, ciertos elementos del mismo están en tensión, otros pueden estar en movimiento, y algunas partes pueden alcanzar temperaturas elevadas. Como consecuencia, su utilización puede comportar riesgos de tipo eléctrico, mecánico y térmico.

Ormazabal, a fin de proporcionar un nivel de protección aceptable para las personas y los bienes, y teniendo en consideración las recomendaciones aplicables al respeto al medio ambiente, desarrolla y construye sus productos de acuerdo con el principio de seguridad integrada, basado en los siguientes criterios:

• Eliminando los peligros siempre que sea posible.

• Cuando esto no sea técnica y económicamente factible, incorporando protecciones adecuadas en el propio equipo.

• Informando de los riesgos remanentes para facilitar la concepción de los procedimientos operativos que prevengan dichos riesgos, el entrenamiento del personal de operación que los realice, y el uso de los medios personales de protección pertinentes.

• Utilizando materiales reciclables y estableciendo procedimientos de tratamiento de los equipos y sus componentes que una vez alcanzado el fin de vida de los mismos, sean convenientemente manipulados a fin de respetar en la medida de lo posible, los criterios de carácter ambiental establecidos por los organismos competentes.

En consecuencia, en el equipo al que se refiere este manual, o en sus proximidades, se tendrá en cuenta lo especificado en el apartado 11.2 de la futura norma IEC 62271-1, y únicamente podrá trabajar personal adecuadamente preparado y supervisado, de acuerdo con lo establecido en la Norma UNE-EN 50110-1 sobre seguridad en instalaciones eléctricas y la Norma UNE-EN 50110-2 aplicable a todo tipo de actividad en, con o cerca de una instalación eléctrica. y plenamente familiarizado con las instrucciones y advertencias contenidas en este manual y aquellas otras de orden general que le sean aplicables derivadas de la legislación vigente (MIE-RAT, LEY 31/1995, de 8 de noviembre de prevención de riesgos laborales. BOE nº 269, de 10 de noviembre, y su actualización según R.D. 54/2003).

Lo anterior debe ser cuidadosamente tenido en consideración, porque el funcionamiento correcto y seguro de este equipo depende no sólo de su diseño, sino de circunstancias en general fuera del alcance y ajenas a la responsabilidad del fabricante, en particular de que:

• El transporte y la manipulación del equipo, desde la salida de fábrica hasta el lugar de instalación, sean adecuadamente realizados.

• Cualquier almacenamiento intermedio se realice en condiciones que no alteren o deterioren las características del conjunto, o sus partes esenciales.

• Las condiciones de servicio sean compatibles con las características asignadas del equipo.

• Las maniobras y operaciones de explotación sean realizadas estrictamente según las instrucciones del manual, y con clara comprensión de los principios de operación y seguridad que le sean aplicables.

• Que el mantenimiento se realice de forma adecuada, teniendo en cuenta las condiciones reales de servicio y las ambientales en el lugar de la instalación.

Por ello, el fabricante no se hace responsable de ningún daño indirecto importante resultante de cualquier violación de la garantía, bajo cualquier jurisdicción incluyendo la pérdida de beneficios, tiempos de inactividad, gastos de reparaciones o sustitución de materiales.

Garantía

El fabricante garantiza este producto contra cualquier defecto de los materiales y funcionamiento durante el periodo contractual. Si se detecta cualquier defecto, el fabricante podrá optar por reparar o reemplazar el equipo. La manipulación de manera inapropiada del equipo, así como la reparación por parte del usuario se considerará como una violación de la garantía.

Marcas registradas y Copyrights

Todos los nombres de marcas registradas citados en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La propiedad intelectual de este manual pertenece al fabricante.

Como consecuencia de la constante evolución de las normas y los nuevos diseños, las características de los elementos contenidos en estas instrucciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Estas características, así como la disponibilidad de los materiales, sólo tienen validez bajo la confirmación de Ormazabal.

3ÍndiceInstrucciones generales

CTC

IG-086-ES versión 03

ÍNDICE

1 Descripción y característicasprincipales 41.1 Edifico prefabricado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Cuadro de baja tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Características mecánicas . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Transporte 62.1 Accesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Transporte terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Transporte marítimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Instalación 83.1 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Planificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Manipulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4 Dimensiones de la excavación . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Proceso de nivelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6 Circuito de protección y puesta a tierra . . . . . . 93.6.1 Puesta a tierra de protección . . . . . . . . . . . . . 93.6.2 Puesta a tierra de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.7 Montaje del transformador . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8 Acceso de cables de MT y BT . . . . . . . . . . . 113.8.1 Conexión de cables de MT a la unidad

de transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.8.2 Conexión entre la unidad de

transformador y CBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.8.3 Conexión de cables a las salidas del CBT . . 12

3.9 Sustitución del equipo eléctrico . . . . . . . . . . . 13

4 Mantenimiento 14

5 Información adicional 155.1 Accesorios incluidos en el suministro . . . . . . 15

4 Descripción y características principales Instrucciones generales

CTC


1 Descripción y características principales

El Centro de Transformación CTC de Ormazabal es un Centro Compacto Bajo Poste para instalación en superficie y maniobra exterior, diseñado según norma UNE-EN 61330, para su utilización en redes de distribución eléctrica públicas de hasta 36 kV, pudiendo contener un transformador de hasta 250 kVA.

Los elementos principales del Centro de Transformación CTC son:

Fig. 1.1: Elementos Principales de CTC

1.1 Edifico prefabricadoCompuesto de:

► Construcción prefabricada monobloque de hormigón con grado de protección IP-339, según UNE 20324.

► Cubierta amovible.

► Una puerta frontal que permite el acceso al Cuadro de Baja Tensión (CBT) de dimensiones 975 x 970 mm. Dicha puerta es de una hoja con un dispositivo que permite su fijación a 90º e impide su cierre accidental. Desde la zona de acceso al CBT existe una barrera física a la zona de acceso al transformador.

► Dos puertas laterales, de dimensiones 982 x 1320 mm, que permiten el acceso al alojamiento del transformador. Ambas puertas se desbloquean desde el compartimento del CBT.

► Dos rejillas laterales, instaladas en cada una de las puertas de acceso al compartimento del transformador, una de entrada y otra de salida de aire, para facilitar una perfecta ventilación, provistas de tela mosquitera con luz máxima de 6 mm.

► Dos zonas de acceso de cables, una de entrada de cables de MT de dimensiones 400 x 190 mm, en la parte inferior trasera de CTC, y otra de salida de cables de BT, de dimensiones 440 x 190 mm en la parte frontal inferior.

► Foso colector de recogida de dieléctrico líquido con capacidad para 400 l.

► Placa de advertencia de riesgo eléctrico.

1.2 Transformador► Transformador hasta 250 kVA, gama 36 kV.

1.3 Cuadro de baja tensiónEl Centro de Transformación CTC se puede suministrar con el Cuadro de Baja Tensión (CBT) montado de fábrica.

El CBT está constituido esencialmente por un bastidor metálico que soporta la unidad funcional de protección, compuesta por bases portafusibles verticales BTVC. Sobre estas bases se sujeta la unidad funcional de embarrado, formada por barras horizontales. Las barras horizontales están identificadas por colores.

1 Envolvente Exterior Prefabricada

1.1 Construcción Monobloque de Hormigón

1.2 Cubierta Amovible

1.3 Puertas de Transformador

1.4 Puerta de Acceso al CBT

2 Transformador de Potencia

3 Cuadro de Baja Tensión (CBT)

Esta unidad funcional se incluye en CTC exclusivamente bajo pedido.

5Descripción y características principalesInstrucciones generales

CTC


1.4 Características mecánicasLas dimensiones y pesos del Centro de Transformación CTC son:

* Peso máximo para transformador de 250 kVA / 36 kV

Fig. 1.2: Dimensiones de CTC

Alto [mm]Total 2080Vista 1600

Largo [mm] 1330Fondo [mm] 2170

Peso [kg]Cuerpo

Sin Transformador

2000

Con Transformador*

4600

Cubierta 500

Dimensiones en milímetros

6 Transporte Instrucciones generales

CTC


2 Transporte

2.1 AccesosEs imprescindible comprobar, mediante visita previa al lugar del emplazamiento, la posibilidad de acceso de los vehículos y la disponibilidad de espacio suficiente para la maniobra de descarga.

2.2 Transporte terrestreEl transporte se efectúa en camión, colocándose CTC en la cama del mismo sobre uno o dos palets, de forma que el edificio tenga una superficie de asentamiento estable. La altura entre la cama del camión y la base CTC es como mínimo de 80 mm.

El sentido de carga de las envolventes es tal que la puerta situada en el lado corto queda mirando hacia la cabina del camión.

Una vez colocado CTC sobre los palets se procede a fijarlo por medio de eslingas (nunca cables) a la cama del camión.

Se introducen cantoneras (cartón, poliespán, etc.) entre la eslinga y CTC, de forma que no se produzcan marcas o fisuras como consecuencia de la presión que ejerzan las eslingas debido a su tensado.

Fig. 2.1: Carga de CTC

En caso de efectuarse un transporte múltiple de Centros de Transformación CTC, se colocan los Centros de Transformación a una distancia entre ellos tal que no se produzcan desperfectos en el transporte.

El número máximo de CTC a ser transportados por un remolque de tres ejes de una sola vez es de cinco unidades. El camión a utilizar es de tipo articulado, de unas características tales que permita la carga de las envolventes en la posición indicada:

Fig. 2.2: Sentido de carga de las envolventesa Carga de CTC

b Eslinga (no cables)

c Palet de madera

d Cama del camión

e Eje del camión

7TransporteInstrucciones generales

CTC


2.3 Transporte marítimoEl transporte se efectúa en contenedores abiertos tipo “flat-rack” de suelo reforzado.

Para eliminar el riesgo de entrada de agua en el edificio durante el transporte, en fábrica se protegen las rejillas de ventilación situadas en las dos caras mayores de la envolvente, mediante plástico elástico arrollado perimetralmente y con sucesivas vueltas.

Se deben colocar dos tablas de 2000 x 150 x 20 mm para el apoyo del Centro de Transformación CTC en el contenedor.

Una vez posicionado en el interior del contenedor, se sitúa en cada una de las esquinas del edificio una escuadra de 100 x 100 x 10 mm y 100 mm de longitud, soldadas al suelo del contenedor, para evitar de esta forma cualquier movimiento durante el transporte.

A continuación, colocar dos eslingas transversalmente sobre el edificio (como muestra la Figura 2.3), introduciendo cantoneras (cartón, poliespán, etc.) entre la eslinga y el CTC, de forma que no se produzcan marcas o fisuras como consecuencia de la presión que ejerzan las eslingas debido a su tensado.

Fig. 2.3: Transporte marítimo

8 Instalación Instrucciones generales

CTC


3 Instalación

3.1 UbicaciónDebe definirse exactamente el lugar de emplazamiento indicando las cotas de alineación y alturas.

3.2 PlanificaciónSe debe planificar la coordinación del transporte y la grúa, o en su defecto, del camión con grúa adecuado al peso del Centro de Transformación CTC.

3.3 ManipulaciónCTC dispone de unos insertos DEHA que permiten su correcta manipulación mediante un balancín, eslingas y enganchadores adecuados con el objeto de garantizar un izado lo más equilibrado posible.

Fig. 3.1: Forma correcta de acoplamiento enganchadores DEHA

Para el equilibrado transversal, se dispone un utillaje compuesto por un balancín de referencia ABF/3 para una elevación máxima de 3000 kg.

Fig. 3.2: Colocación del balancín de manipulación de CTC

3.4 Dimensiones de la excavaciónPara la instalación de un CTC se recomienda la realización de la excavación indicada en la Figura 3.3.

No se debe sobrepasar la línea de enterramiento marcada sobre las paredes CTC. La altura máxima de enterramiento son 480 mm medidos desde la base del Centro de Transformación.

Estas cotas se deben adaptar en cada caso a la solución adoptada para la red de tierras según plano guía de puestas a tierra.

Fig. 3.3: Dimensiones de la excavación

ver apartado 1.4 “Características mecánicas”

ATENCIÓN

Queda prohibida la elevación de CTC mediante el balancín especificado cuando en su interior se disponga del transformador instalado. Para elevaciones con transformador consultar con Ormazabal

Excavación necesaria para el anillo de puesta a tierra recomendado: ver Figura 3.9.

a Lecho de arena compacta de 100 mm


9InstalaciónInstrucciones generales

CTC


3.5 Proceso de nivelaciónPara un correcto montaje del edificio es importante la nivelación del terreno.

Se deben utilizar como mínimo, los siguientes útiles:

► 1 Nivel de burbuja.

► 1 Pala cuadrada.

► 8 Útiles de nivelación.

Es necesario disponer en el fondo de la excavación de una capa de arena compactada y nivelada de 100 mm de espesor para evitar asientos diferenciales.

La operación de instalación se reduce al posicionamiento CTC en la excavación, practicada al efecto y conexionado de los cables de BT y MT, así como de la red de tierras exteriores.

Fig. 3.4: Elementos de relleno de la excavación

3.6 Circuito de protección y puesta a tierra

CTC está provisto de un circuito de tierras interno para facilitar la conexión de los diferentes elementos a la red de puesta a tierra exterior al Centro de Transformación.

En el interior de la envolvente se disponen dos cajas de seccionamiento de puesta a tierra correspondientes a:

► Circuito de puesta a tierra de protección (tierra de herrajes).

► Circuito de puesta a tierra de servicio (tierra de neutro del transformador).

3.6.1 Puesta a tierra de protección

La línea de tierra de protección (tierra de herrajes) incorporada en el Centro de Transformación Compacto CTC, se conecta a la caja de seccionamiento de la tierra de protección dispuesta en la pared lateral derecha de la zona del transformador, mirando desde el CBT.

La armadura metálica del cuerpo de la envolvente se conecta al circuito de puesta a tierra de protección (herrajes), que finalmente se enlaza a la caja de seccionamiento de tierras de protección.

3.6.2 Puesta a tierra de servicio

La línea de tierra de servicio (neutro) une el embarrado de neutro del CBT con su caja de seccionamiento dispuesta en la zona del CBT, en la pared lateral izquierda, mirando desde el CBT. Se recomienda realizar esta conexión por medio de cable de cobre aislado.

En principio la tierra de protección y la tierra de servicio son independientes.

El proyecto del Centro de Transformación debe incluir el apartado correspondiente a la ejecución de la instalación de puesta a tierra (consultar proyecto tipo de la Compañía Eléctrica), así como la justificación de su dimensionado. En el apartado de Instalaciones de Puesta a Tierra del Reglamento sobre Centrales Eléctricas, Subestaciones y Centros de Transformación (MIE-RAT 13) se establecen los requisitos que deben reunir este tipo de instalaciones.

La sección de las trenzas de cobre, la superficie de contacto de los terminales y los pares de apriete deben ser los apropiados para un paso de intensidad de defecto delimitada por las protecciones de la Red.

ATENCIÓN

Consultar con Ormazabal en caso de instalación en pendiente.

a Instalación de tierras según los valores de tierra obtenidos en el proyecto

b Área compactada

c Tierra compactada

ATENCIÓN

La pletina de neutro del CBT (puesta a tierra de servicio) no está unida a la pletina de conexión de la tierra de protección (herrajes).


CTC


En los casos en los que no sea viable mantener los valores de las tensiones de paso y contacto dentro de los límites fijados en la Instrucción Técnica Complementaria MIE-RAT 13 del Reglamento de Centros de Transformación (R.D. 3275/1982 y actualizaciones), el propietario de la instalación debe tomar al menos una de las medidas adicionales de seguridad previstas en dicha instrucción, a fin de reducir los riesgos a las personas y a los bienes.

El par de apriete recomendado para las uniones eléctricas de la red de tierras se fija en la siguiente tabla:

Fig. 3.5: Anillo recomendado de Tierras

3.7 Montaje del transformadorPara el montaje del transformador se debe operar de la siguiente forma:

1) Retirar los tapones de los casquillos de la cubierta y colocar en su lugar los cuatro cáncamos suministrados con el equipo insertando toda la rosca.

2) Elevar la cubierta utilizando cuatro cadenas de igual longitud.

3) Depositar la cubierta en el suelo sobre dos cabrios.

Fig. 3.6: Retirada de la cubierta

4) Introducir el transformador en CTC mediante la grúa.

5) Colocar la cubierta sobre el CTC y conectar el cable de tierra que une la cubierta con el cuerpo.

6) Retirar los cáncamos y colocar los tapones en los casquillos.

Fig. 3.7: Inserción del transformador

METRICAPAR DE APRIETE [Nm]

Acero 8.8 Inoxidable A2M8 21M10 38M12 60


ATENCIÓN

Se recomienda la realización de un bucle en cobre desnudo de 50 mm2 sin interrupción. Utilizar un conductor prolongado hasta el interior del centro para conectar a la caja seccionadora de la línea de protección de tierra.

El transformador va apoyado sobre el suelo de la envolvente de hormigón. Cabe la posibilidad de su fijación al suelo mediante el apriete de un juego de tuercas sobre cuatro puntos de fijación que dispone la superficie de la envolvente.


CTC


Para acceder al transformador se deben seguir las pautas siguientes:

1) Abrir la puerta del compartimento del cuadro de baja tensión, y enclavarla en su posición fija.

2) Señalizar la zona de trabajo.

3) Accionar el cierre de la puerta-rejilla del compartimento del transformador.

Fig. 3.8: Acceso al transformador

Para desenclavar la puerta, tirar hacia arriba de la varilla, tal y como se indica en la Figura 3.9.

Fig. 3.9: Enclavamiento de la puerta

3.8 Acceso de cables de MT y BTCTC dispone de un orificio de entrada de cables de MT, de dimensiones 400 x 190 mm, en la parte posterior de la envolvente, en el lado contrario a la puerta de acceso al CBT.

Fig. 3.10: Situación de la entrada de cables de MT

Dispone de otro orificio de salida de cables de BT, de dimensiones 440 x 190 mm, en la parte frontal de la envolvente, bajo la puerta de acceso al CBT.

Para abrir un orificio basta con golpearlo con ayuda de un martillo.

Fig. 3.11: Situación de la salida de cables de BT



CTC


3.8.1 Conexión de cables de MT a la unidad de transformador

Si la unidad de transformador incorpora pasatapas enchufables de 24 kV, se recomienda utilizar terminales enchufables de conexión sencilla de 24 kV / 250 A y cable unipolar.

Si incorpora pasatapas enchufables de 36 kV, se recomienda realizar la conexión mediante terminales enchufables de 36 kV / 400 A y cable unipolar.

Si la unidad de transformador incorpora pasatapas abierto de porcelana, según norma UNE-EN 50180, se recomienda realizar la conexión al perno de M12 del pasatapas mediante conector terminal.

Fig. 3.12: Dimensiones de la excavación y salida de las canalizaciones de MT y BT

3.8.2 Conexión entre la unidad de transformador y CBT

Se recomienda realizar la conexión entre el transformador y el CBT con cable de cobre extraflexible de sección adecuada, 0,6/1 kV con terminales de compresión hexagonal según DIN 46.235.

La conexión se realiza directamente sobre el embarrado mediante tornillos de M10.

3.8.3 Conexión de cables a las salidas del CBT

Las salidas de cables de BT se efectúan a través de los tornillos de las bases portafusibles BTVC del CBT.

Fig. 3.13: Detalle de las canalizaciones de MT y BT

Fig. 3.14: Elementos de Centro de Transformación CTC

Una vez realizadas las conexiones de cables tanto al CBT como a los pasatapas de MT del transformador, se procede al sellado de los cables en los orificios para obtener un nivel de estanqueidad adecuado.

a Cables MT

b Cables BT


Para la identificación de las fases prestar atención al código de colores marcado en los cables y en las barras.

a Tubería ligera de material termoestables º15 para acceso cables MT y BT


a Transformador

b Puentes Baja Tensión

c Cuadro Baja Tensión

d Área Perimetral

e Puesta a Tierra de Servicio

f Puesta a Tierra de Protección

g Puentes Media Tensión


CTC


3.9 Sustitución del equipo eléctricoPara la sustitución del transformador se debe operar de la siguiente forma:

1) Cortar las fuentes de tensión de BT y MT.

2) Enclavar o bloquear los aparatos de corte.

3) Comprobar la ausencia de tensión.

4) Retirar los tapones de los casquillos de la cubierta y colocar en su lugar los cáncamos de elevación del CTC, según se ha indicado en el apartado 3.7.

5) Desconectar el cable de tierra de protección (herrajes) que une la cubierta a la envolvente de hormigón.

6) Elevar la cubierta utilizando cuatro cadenas de igual longitud (ver figura 3.6).

7) Depositar la cubierta en el suelo sobre dos cabrios.

8) Abrir la puerta del compartimento del CBT (ver figura 3.8)

9) Poner a tierra el circuito.

10) Accionar el cierre de la puerta - rejilla del compartimento del transformador.

11) Abrir las puertas del compartimento del transformador.

12) Desenchufar todos los cables de MT y BT (ver apartados 3.8.1, 3.8.2 y 3.8.3)

13) Extraer el transformador mediante su elevación. (ver figura 3.7)

14) Introducir el nuevo transformador en CTC con la grúa.

15) Volver a conectar todos los puentes (ver apartados 3.8.1, 3.8.2 y 3.8.3).

16) Colocar la cubierta sobre CTC y conectar el cable de tierra que une la cubierta con el cuerpo.

17) Retirar los cáncamos y colocar los tapones en los casquillos.

18) Restablecer el servicio al circuito.

14 Mantenimiento Instrucciones generales

CTC


4 Mantenimiento

El edificio prefabricado no necesita mantenimiento. Circunstancialmente conviene revisar y engrasar la cerradura.

No debe haber obstáculos (carteles, plantas, etc.) en las rejillas de ventilación del edificio prefabricado.

15Información adicionalInstrucciones generales

CTC


5 Información adicional

5.1 Accesorios incluidos en el suministro

► Cartel de primeros auxilios.

► Cartel de riesgo eléctrico.

► Portadocumentos con la información propia CTC.

► Llave aislada para accionar el seccionador del CBT.

► Cáncamos para izado de cubierta.

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Para más información, contacte con Ormazabal.

OrmazabalDistribución Secundaria

IGORREEspaña

www.ormazabal.com

ctc - ormazabal · 2017-03-13 · acuerdo con lo establecido en la norma une-en 50110-1 sobre...

Documents