®

CSS

KSR DIGITAL

Leister Process TechnologiesGalileo-Strasse 10CH-6056 Kaegiswil/SwitzerlandTel. +41-41662 74 74 Fax +41-41662 74 16 www.leister.comsales@leister.com

cz

CSS CSS EASYKSR DIGITAL

CSS EASY

2

VERZESOFTWARU3.10Vydánínávodukobsluze 05.2008

Nebezpečí ohrožení života přiotevřenípřístroje,protožemohoubýtodkrytédílypodnapětíma přípojky.Předotevřenímpřístrojemusíbýt všechny jehopólyodpojenyodsítě.

Varování

Jmenovité napětí,předepsanépropřístroj,musísouhlasits jmenovitýmnapětímsítě.

Chraňte přístroj před vlhkostí a mokrem.

100

230

Bezpečnostní upozornění

Společnost Leister Technologies AG, Galileostrasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Švýcarsko potvrzuje, ževýrobek v tomtoprovedení uvedenémnámidoprovozu splňujepožadavky následujících směnicEU.Směrnice:2004/108,2006/95Harmonizovanénormy:EN61326-1,EN61000-3-2,EN61000-3-3,EN61000-6-2,EN61000-6-4,EN61010-1,

Kaegiswil,20.6.2008

ChristianeLeister,majitelkafirmy

Elektrické nářadí, příslušenství a obaly byměly být odevzdány k ekologické likvidaci a recyklaci.PouzeprozeměEU:Elektrickénářadíneodhazujtedodomovníhoodpadu!Podleevropskésměrnice2002/96/EU, týkající se elektrického a elektronickéhoodpadu, a převzatýchnárodních národníchnoremna jejím základě, je nutné již nepoužitelné elektrické nářadí shromažďovat odděleněa odevzdávatk ekologickélikvidacia recyklaci.

Konformita

Likvidace

Návodkobsluzesipozorněpřečtěteauschovejtejejprodalšípoužití.

Návod k obsluze (Překlad originálního návodu k obsluze) cz

Leister CSS / CSS EASY / KSR DIGITAL Teplotní regulátory

Opravysmíprovádětpouzeautorizovanáservisní střediska Leister,aručujícíodbornéa spolehlivéprovedeníprovedení oprav originálnímináhradnímidílyv souladuseschématyzapojenía seznamynáhradníchdílů.

Natentopřístrojsevztahujezákladnízárukatrvajícíjeden(1)rokoddatazakoupení(dokládásefakturounebododacímlistem).Vznikléškodyseřešíformouvýměnyneboopravy.Dalšínároky,s výjimkouzákonných,jsouvyloučeny.Napoškozenívzniklápřirozenýmopotřebením,přetíženíma neodbornýmzacházenímsezárukanevztahuje.Napřístroje,kteréuživatelpřestavělneboupravil,senevztahujezáruka.

Záruka a odpovědnost

Servis a opravy

3

Desky s plošnými spojiStruktura přístroje

Analogový výstup 10V/20mA Rlast max. 720Ω rozlišení 12 bitůNapájení čidla 15/24VDC, max. 30mA, ochrana proti zkratu

Kontakt relé Spínací 5A, 250V/30Vdc cosϕ=1

Logický výstup pro polovodičové relé 24V ±10% (10V min. do 20mA)

Doba cyklu 0...200 sRegulační výstup Reléový, logický, proporcionální (0....10V / 4...20 mA)

Funkce výstupu ON/OFF, proporcionálněOmezení max. výkonu topení 0,0...100,0 %

Přepínání C° / F° konfigurovatelné tlačítkyLineární rozsahy -1999 ... 9999, s konfigurovatelnou desetinnou tečkouRegulační funkce PID, optimalizace, ON/OFFpb - dt - it 0,0...999,9 % - 0,00...99,99 min - 0,00...99,99 minTypy regulace Topení

Softstart 0,0...500,0 min

3 konfigurovatelné alarmy

Až 3 alarmové funkce, které lze konfigurovata přiřadit výstupu; Typ: max. hodnota, min. hodnota, symetrickéhodnoty, absolutní/relativní hodnoty, alarmplatnosti, alarm topného proudu

Omezení regulace při poruše čidla 0,0…100,0 %

Funkce Standby Zobrazení skutečné hodnoty, deaktivovaná regulace

Speciální alarmové funkce- Potlačení během fáze zapínání- Reset paměti alarmů tlačítkem nebo digitálním

vstupem

Krytí čelního panelu IP65Pracovní/skladovací teplota 0...50°C / -20...70°CRelativní vlhkost 20...85% nekondenzující

INSTALACE Montáž do panelu, vyjímání zepředuHmotnostCSS EASY

CSSKSR Digital

450 g200 g450 g

Napájení (širokorozsahový spínanýsíťový napájecí zdroj)

100… 240 VAC ±10%50/60 Hz, max. 8VA

Zabezpečení Rozpoznání zkratu a přerušení čidla, alarmplatnosti, alarm topného proudu

Typ RTD. (rozsah je nastavitelný v uvedenémrozmezí, s desetinnou tečkou nebo bez ní) (ITS90)Max. odpor vedení pro RTD

DIN 43760 (Pt100), JPT10020Ω

Chyba kompenzace 0,1° / °C

PTC / NTC 990Ω 25°C / 1kΩ 25°C

Při instalaci je nutnépostupovat podlepokynů návoduk obsluze.

TypTermočlánky (ITS90)

Zobrazení 2x4místný 7segmentový displej LED, Zelenéčíslice, výška číslic 10 a 7 mm

Tlačítka 4 tlačítka (Man/Auto., Auf, Ab, F)Přesnost 0,2% z maximální hodnoty rozsahu ± 1 místo při

teplotě okolí 25°C

Hlavní vstup(nastavitelný digitální filtr)

INSTALACEVnější rozměry a rozměry montážního otvoru,

montáž do panelu

Montáž do panelu:K upevnění přístroje použijte přiložené upevňovací prvky. K upevnění více přístrojůpoužijte z obrázku rozměry otvorů pro umístění nad sebe a vedle sebe.

POUŽITÍ: Regulátor je určen k použití v oblasti průmyslu podle EN 61000-6-2 a EN61000-6-4.

ÚDRŽBA: Přístroj je bezúdržbový.

Schránku přístroje nečistěte prostředky na bázi uhlovodíků (trichloretylén, benzín atd.),protože by tím mohla být narušena spolehlivost přístroje. K čištění vnějšího plastovéhopovrchu použijte čistou tkaninu navlhčenou vodou nebo etylalkoholem.

TECHNICKÁ PODPORA PRO ZÁKAZNÍKY Společnost LEISTER nabízí technickoupodporu svého vlastního zákaznického oddělení.

TECHNICKÉ ÚDAJE

!

99

10

45

45

48

70

70

63

48

FUNKCE TYP KABELU DÉLKA KABELUPřipojovací vedení 1 mm2 1 mVodiče reléového výstupu 1 mm2 3,5 mVstup čidla, termočlánek 0,8 mm2 kompenzovaný 5 mVstup čidla, odporový teploměr PT100 1 mm2 3 m

Konformita EMV byla testována s následujícími kabely:

Typ termočlánků: J, K, R, S, T, (IEC 584-1, CEI EN60584-1, 60584-2) je možná linearizace podlespecifikací zákazníka. Pro linearizaci podlespecifikací zákazníka jsou k dispozici B, E, N, LGOST, U, G, D, C.

Klimatické podmínky pro použití pouze vnitřní prostory, nadmořská výška do 2000m

TC, RTD, PTC, NTC60mV, 1V Ri≥1MΩ; 5V, 10V Ri≥10kΩ; 20mA Ri=50ΩVzorkovací doba 120 ms

Karta POWER

VolbaNapájecího napětívysílače

S rozepnuto:Proudový výstupní signál

S sepnutoNapěťový výstupní signál

Volba signálu nakontakt 3

Karta CPU

Karta OUT4

24V

15V

10V

5V 1,23

V

PT1

00+

VT

DISPLEJ

POWER

OUT4

CPU

S

4

CSS CSS EASY KSR DIGITAL

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

18

17

16

15

14

13

19

20

21

22

23

24

Out 1

Out 3

LeisterI/O

Line

TC

NiCr-NiK +

Out 1

Out 3

Line

TC

NiCr-NiK +

Leister I/O

Alarmový výstup 1 + 2 / logický výstup6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

18

17

16

15

14

13

19

20

21

22

23

24

-

+Out2

-

+Out4

+

-

Out1

NapertájBezpotencionální kontakt

23

24

~~

Out3

!

PWRVýstupy 4...20mA

Vytvořte připojení pro 20mA vstup.

Použijte vodičepřiměřeného

průřezu(min. 1mm2)

PT100, J PT100,PTC, NTC

• Pt100 / PTC / NTC

3

1

2

Pt1003vodičový

PTC / NTC / Pt1002vodičový

Dostupné termočlánky:J , K, R, S, T (B, E, N, L, U, G, D, C je k dispozicilinearizace podle specifikací zákazníka)

- Dodržte polaritu- Při prodloužení vedení se používákompenzační vedení vhodné protermočlánky.

+

-

• TC

2

1

4

2

3

1

+ 24V o 15VVT

-

+

+S-Ri

= 5

0Ω

4

2

3

1

+ 24V o 15VVT

-

+

+

-Ri =

50Ω

TT

• Lineární vstup pro 3vodičový vysílač

Vstupy

• Lineární vstup pro 2vodičový vysílač

Vstup prolineární

stejnosměrnýproudový

signál

20 mA,Ri = 50 Ω

Vstup pro lineárnístejnosměrný

napěťový signál60 mV, 1 VRi > 1 MΩ5 V, 10 V

Ri > 10 kΩ

2

1 +

-

• Lineární signál (I)

4

1

2

-

+

• Lineární signál (V)

19

21

20

22

6

5

Konfigurovatelný výstup

- Napájecí napětí 24 VDC proelektroniku Leister-SYSTEM

9

10

- Výstupní signál 4 – 20 mA(0 – 20 mA / 0 – 10 VDC)

11

12

OUTPWR

Přiřazení vývodů CSS

- Logika 24V, 10V do 20mA

- Relé 5A do 250Vac/30Vdc(Alarmový výstup 1)

- Relé 5A do 250Vac/30Vdc(Alarmový výstup 2)

100 ... 240 VAC ± 10%

Výstupy

Napájení

Svorka 6, 5 - vstup při použití modulu 109.796

Out3

Out3

6

565

24 V 5 mA / 1500 V - izolovar => CSS svorka 5 (+ kladný) svorka 6 (- záporný)

5

OVLÁDACÍ A SIGNALIZAČNÍ PRVKY

Tlačítko „Auto/Man“Volba automatické regulace / manuálního řízení:

Aktivní pouze tehdy, když je v zobrazení PV zobrazenaskutečná hodnota

Signalizace funkceSignalizují provozní režim přístroje:

L1 MAN/AUTO = OFF (automatická regulace)ON (manuální řízení)

L2 SETPONT1/2 = OFF (IN1= OFF - vnitřní požadovanáhodnota 1) ON (IN1= ON - vnitřní požadovanáhodnota 2)L3 SELFTUNING = ON (Self aktivováno)

OFF (Self deaktivováno)

Tlačítka „Auf“ a „Ab“Těmito tlačítky se mění numerické parametry •• Rychlost změny je úměrná době stisknutí tlačítka •• Proces nenícyklický, tj. po dosažení minimální nebo maximální hodnoty parametru se parametr již nemění ani při stisknutémtlačítku.

Zobrazení PV: Skutečná hodnotaSignalizace poruch: LO, HI, Sbr, Err

LO = skutečná hodnota nedosahuje mezí rozsahu (LO_S)HI = dskutečná hodnota překračuje meze rozsahu (HI_S)

Sbr = přerušení čidlaErr = přerušení třetího vodiče u PT100/PTC

Funkční tlačítko FPro přístup k různým parametrům konfigurace •• Pro potvrzenízadaného parametru a postup k dalšímu parametru Při současnémstisknutí tlačítka Auto/Man pro návrat k předcházejícímu parametru.

Zobrazení PV: Požadovaná hodnota

Signalizace stavu výstupůOUT 1 (AL 1); OUT 2 (Main); OUT 3 (AL 2); OUT 4

PROGRAMOVÁNÍ a KONFIGURACE

P.V. / S.V.Skutečná hodnota (zobrazení PV)

Požadovaná hodnota (zobrazení PV)nebo nastavení v manuálním režimu

regulátoru

Míra regulace (v % )

Požadovaná hodnota

ÚROVEŇ ZOBRAZENÍ 1

Poznámka: Parametry, které nejsou pro specicickou konfigurace nutné, jsou v menu skryté.

INF

InP

Out

PAS = 99

Pro

Konfigurace vstupů

Konfigurace výstupů

Konfigurace hardwaru

NE

Krátkým stisknutímtlačítka F se

vyvolávají jednotlivéparametry menu.

Podrženímstisknutého tlačítkaF se opouští menu.

Uvolněním tlačítka Fse aktivuje

požadované menu.

Krátkým stisknutímtlačítka Auto/Man a Fse pohybujete v menu

směrem dozadu.

Stisknutím tlačítka Fa Auto/Man na cca 2s

se dostanete dozobrazení PV/SV.

Stisknutím tlačítekAuto/Man a F

v kterémkoliv menu jemožný přímý přístupk předcházejícímu

parametru.

PAS

Hrd

U.CA

Menu specifické pro zákazníka

Heslo

Kalibrace specifická pro

Přístupový kód

Informační displej

CFG

Alarmová hodnota 1

Alarmová hodnota 2

SOFTWAROVÉ NASTAVENÍ

Regulátory teploty jsou společností Leister Technologies AG dodávány s předprogramovanýmzákladním nastavením. Tato nastavení je možno změnit podle potřeby uživatele (vstup teploty,vlastnosti regulace atd.).Hodnoty základního nastavení jsou vždy v příslušném menu a platí pro všechny CSS- EASYa CSS.KS R-DIGITAL mají nastavení specifická pro jednotlivé typy, která je možno vyžádatu společnosti Leister Process Technologies.

Přednastaveno: 650

Přednastaveno: 650

Předprogramované základní / defaultní nastavení odpovídá konfiguraci pro ohřívače LHS System.

6

Menu CFG

Proporcionální rozsahTopení nebo hystereze vpředepsaném ON/OFF

Integrovaný časpro topení

Diferenciální časpro topení

Horní omezení rozsahupro topení

Manuální reset

Omezení regulace při poruše čidla

-999 ... 999J ednotky rozsahu

0..999.9%

0.00 ... 99.99 min

0.00 ... 99.99 min

0.0 ... 100.0%

Dolní omezení rozsahu protopení

(není k dispozici pro dvojčinnýprovoz topení/chlazení)

0.0 ... 100.0%

-100.0 ... 100.0%ON /OFF

Gradient požadovanéhodnoty

(viz pokyny k použití)

0,0...999,9 jednotek rozsahu/min(jednotky rozsahu/min, viz SP.ty)

Antireset

Dopředná vazba

0 ... 9999J ednotky rozsahu

-100.0 ... 100.0%

Posun propor cionál -ního pásma

-100.0 ... 100.0%

CFG Řídicí parametr

Aktivace

S.tun Continuous Selftuning Softstartautotuning

0 NE NE NE1 YA NE NE2 NE ANO NE3 ANO ANO NE4 NE NE YA5 YA NE YA6 - - -7 - - -

S.tun Autotuning Selftuning Softstartone shot

8 WAIT NE NE9 GO NE NE10 WAIT YA NE11 GO YA NE12 WAIT NE YA13 GO NE YA

Hystereze pro alarm 2

Hystereze pro alarm 1 ± 999 J ednotky rozsahu

± 999 J ednotky

Informační menu

INF

Verze softwaru

Signalizaceporuch

Konfigurace hrd

+8 Rozpoznání poruchy karty OUT2+16 Rozpoznání poruchy karty OUT3

Informačnímenu

0 No Error1 Lo2 Hi3 ERR4 SBR

Přednastaveno: 3.10

Přednastaveno: 4

Přednastaveno: 213

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 30

Přednastaveno: 0,2

Přednastaveno: 0,01

Přednastaveno: 100

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: -1

Přednastaveno: -1

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 0

7

Menu InP

InP Nastavení vstupů

+2 Gradient požadované hodnoty v jednotkách rozsahu/s

Hlavní vstup digitálního filtru(když=0: filtr střední hodnoty vypnutý

na načtené hodnotě)

(*) U rozsahů pro TC,odporový teploměr, PTC a

RTC není k dispozici.

Digitální filtr na zobrazenívstupu

Desetinná tečka prorozsah hlavního vstupu

Dolní hranice rozsahuhlavního vstupu

Horní hranice rozsahuhlavního vstupu

Korekční offset hlavníhovstupu

0.0 ... 20.0 s

0 ... 9.9J ednotky rozsahu

dP_S Formát0 xxxx1 xxx.x2 xx.xx (*)3 x.xxx (*)

Min. ... Max. rozsah vstupuzvoleného v tyP

Min. ... Max. rozsah vstupuzvoleného v tyP

-999 ... 999J ednotky rozsahu

Def. externí požadovanéhodnoty

Val. Typ externí požadované hodnoty Absolutní/relativní0 Digitální Absolutní

(přes sériové rozhraní)1 Digitální relativní k vnitřní

(přes sériové rozhraní) požadované hodnotě

Type Typ čidla Bez desetinné tečky S desetinnou tečkouČidla: TC

0 TC J °C 0/1000 0.0/999.91 TC J °F 32/1832 32.0/999.92 TC K °C 0/1300 0.0/999.93 TC K °F 32/2372 32.0/999.94 TC R °C 0/1750 0.0/999.95 TC R °F 32/3182 32.0/999.96 TC S °C 0/1750 0.0/999.97 TC S ° F 32/3182 32.0/999.98 TC T °C -200/400 -199.9/400.09 TC T °F -328/752 -199.9/752.028 TC CUSTOM CUSTOM29 TC CUSTOM CUSTOM30 PT100 °C -200/850 -199.9/850.031 PT100 °F -328/156 2 -199.9/999.932 J PT100 °C -200/600 -199.9/600.033 J PT100 °F -328/1112 -199.9/999.934 PTC °C -55/120 -55.0/120.035 PTC °F -67/248 -67.0/248.036 NTC °C -10/70 -10.0/70.037 NTC °F 14/158 14.0/158.038 0...60 mV -1999/9999 -199.9/999.939 0...60 mV specif. pro zákaz. linearizace specif. pro zákaz. linearizace40 12...60 mV -1999/9999 -199.9/999.941 12...60 mV specif. pro zákaz. linearizace specif. pro zákaz. linearizace42 0...20 mA -1999/9999 -199.9/999.943 0...20 mA specif. pro zákaz. linearizace specif. pro zákaz. linearizace44 4...20 mA -1999/9999 -199.9/999.945 4...20 mA specif. pro zákaz. linearizace specif. pro zákaz. linearizace46 0...10 V -1999/9999 -199.9/999.947 0...10 V specif. pro zákaz. linearizace specif. pro zákaz. linearizace48 2...10 V -1999/9999 -199.9/999.949 2...10 V specif. pro zákaz. linearizace specif. pro zákaz. linearizace50 0...5 V -1999/9999 -199.9/999.951 0...5 V specif. pro zákaz. linearizace specif. pro zákaz. linearizace52 1...5 V -1999/9999 -199.9/999.953 1...5 V specif. pro zákaz. linearizace specif. pro zákaz. linearizace54 0...1 V -1999/9999 -199.9/999.955 0...1 V specif. pro zákaz. linearizace specif. pro zákaz. linearizace56 200mv..1V -1999/9999 -199.9/999.957 200mv..1V specif. pro zákaz. linearizace specif. pro zákaz. linearizace58 Cust10 V-20mA -1999/9999 -199.9/999.959 Cust10 V-20mA specif. pro zákaz. linearizace specif. pro zákaz. linearizace60 Cust 60mV -1999/9999 -199.9/999.961 Cust 60mV specif. pro zákaz. linearizace specif. pro zákaz. linearizace62 PT100-J PT CUSTOM CUSTOM63 PTC CUSTOM CUSTOM64 NTC CUSTOM CUSTOM

Typ čidla, signál, aktivace linearizace podle specifikacízákazníka a rozsah hlavního vstupního signálu

K linearizaci specifické pro zákazníka:- Signalizace LO nastává u proměnných, jejichž hodnoty jsou pod Lo.S nebominimální kalibrační hodnotou- Signalizace HI nastává u proměnných, jejichž hodnoty jsou nad Lo.S nebomaximální kalibrační hodnotou

Dolní hraniční hodnota pronastavení požadované hodnoty

a absolutního alarmu

Lo.S ... Hi.S

Horní hraniční hodnota pronastavení požadované hodnoty

a absolutního alarmu

Lo.S ... Hi.S

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 2

ProLE Mini Sensornastavte 44

Přednastaveno: 650

ProLE Mini Sensornastavte 750

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 0

Přednastaveno:1300

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 0,5

Přednastaveno: 0,1

8

Menu Prot (PAS)

Pro Zablokování přístupu(PAS 99)

Prot Zobrazení Změna0 SP, In2, alarmy, OuP, INF SP, alarmy1 SP, In2, alarmy, OuP, INF SP2 SP, In2, OuP, INF

+4 k zablokování InP, Out+8 k zablokování CFG, Ser+16 k zablokování softwarového vypnutí přístroje+32 kzablokováníuloženímanuálnímíry regulace+64 k zablokování změny manuální míry regulace+128 umožnění rozšířené konfigurace

Menu Out

Out Nastavení výstupů

Volba vztažnýchveličin alarmu 1 AL.1.r, AL.2.r

Volba vztažnýchveličin alarmu 2

AL.x.r K porovnávané veličině Prahová vztažná hodnota0 PV (skutečná hodnota) AL1 SSP (aktivní požadovaná hodnota) AL (pouze absolutní)2 PV (skutečná hodnota) AL (pouze relativní a

vztaženo na SP1 s funkcí Multiset)]

Typ alarm 1

Typ alarm 2

+8 k deaktivaci během fáze zapínání.+16 k aktivaci paměti alarmů+ 32 Hys zpoždění při spuštění alarmu (0...999 s) (s výjimkou absolutního symetrického alarmu)+ 64 Hys zpoždění při spuštění alarmu (0...999 min) (s výjimkou absolutního symetrického alarmu)

AL.x.t Přímo (překročení) Absolutní nebo Normal neboInvers (podkročení) Relativní k Symetrické

aktivní požad. hodnota (Okno)0 přímé absolutní normal1 invers absolutní normal2 přímé relativní normal3 invers relativní normal4 přímé absolutní symetrické5 invers absolutní symetrické6 přímé relativní symetrické7 invers relativní symetrické

AL.1.t, AL.2.t

Chování výstupu v případěpřerušení nebo přepólováníčidla. Funkce je pro alarmy.

Err, Sbr

Val Vztažná veličina0 PV - skutečná hodnota1 SSP - aktivní požadovaná hodnota2 SP - vnitřní požadovaná hodnota3 -4 Odchylka požadované hodnoty (SSP-

PV)5 Topení6 Chlazení7 AL1 (prahová hodnota)8 AL2 (prahová hodnota)9 AL3 (prahová hodnota)10 -

Out WStanovení funkce analogového

výstupu

Out1 Stanovenífunkce výstupu

_rEL. Alarm Alarm Alarm1 2 3

0 OFF OFF OFF1 ON OFF OFF2 OFF ON OFF3 ON ON OFF4 OFF OFF ON5 ON OFF ON6 OFF ON ON7 ON ON ON

16 pro kód 0, když je vstup ve stavu poruchy Err - Sbrpřijme výstup nejnižší nastavenou hodnotu.

Out2 Stanovenífunkce výstupu

Out3 Stanovenífunkce výstupu

rL.o.1, rL.o.2, rL.o.3, rL.o.4Val Funkce0 Topení (regulační výstup topení)1 Chlazení (regulační výstup chlazení)2 AL1 - Alarm 13 AL2 - Alarm 24 AL3 - Alarm 35 AL.HB - Alarm HB6 LBA - Alarm LBA7 IN - Stav logického vstupu8 Opakování but tlačítka (když but = 8)9 AL1 nebo AL210 AL1 nebo AL2 nebo AL311 AL1 a AL212 AL1 a AL2 a AL313 AL1 nebo ALHB14 AL1 nebo AL2 nebo ALHB15 AL1 a ALHB16 AL1 a AL2 a ALHB

+ 32 pro invertovaný výstup, s výjimkou kódů 0…1 s proporcionálním výstupem

Přednastaveno: 5

Pro LE Mini Sensor nastavte 64

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 2

Přednastaveno: 3

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 5

Při nastavení jumperu na změnu výstupního signálu pro LE Mini Sensor.

Ct2Nastavte: 0.8

9

+8 k povolení alarmu HB.+16 k povolení alarmu LBA.

AL.nr Alarm 1 Alarm 2 Alarm 30 zablokováno zablokováno zablokováno1 povoleno zablokováno zablokováno2 zablokováno povoleno zablokováno3 povoleno povoleno zablokováno4 zablokováno zablokováno povoleno5 povoleno zablokováno povoleno6 zablokováno povoleno povoleno7 povoleno povoleno povoleno

Volba počtupovolených alarmů

0 Žádná funkce (zablokované tlačítko)1 Přepnutí MAN/AUTO2 Volba LOC / REM3 HOLD4 Reset paměti alarmů5 Volba SP1 / SP26 Samooptimalizace Start/Stop7 Autooptimalizace Start/Stop8 Set / Reset výstupů 1 ... 4

+ 16 deaktivuje funkci „back menu“ (tlačítkaAuto/Man +F) v menu konfigurace

b u t t

Funkce tlačítkaMAN / AUTO

Funkce LED

Definice funkcezobrazení SV

diSP Funkce spodního zobrazení (SV)0 SSP - aktivní požadovaná hodnota1 InP.2 - Pomocný vstup2 Míra regulace3 Regulační odchylka (SSP-PV)

Val. Funkce0 žádná funkce1 Přepnutí MAN/AUTO2 LOC / REM3 HOLD4 Samooptimalizace aktivována5 Autooptimalizace aktivována6 Digitální vstup IN1 aktivní7 Výměna dat přes sériové rozhraní v provozu8 Trvající stav poruchy 9 Softstart v provozu10 Zobrazení SP1...SP211 Gradient požadované hodnoty se provádí

+ 16 LED bliká, když je aktivní

Menu Hrd

Hrd Konfigurace hardwaru

Umožnění řízeníMultiset přístroje

přes sériovérozhraní

Val Multiset Stavová LED Řízení přístroje(2 SP) invertované přes sériové

Rozhraní01 x

x23 x x4 x5 xx

xx67 x x x

Typ regulace Val Typ regulace0 P topení1 P chlazení2 P topení/chlazení3 PI topení4 PI chlazení5 PI topení/chlazení6 PID topení7 PID chlazení8 PID topení/chlazení9 ON / OFF topení10 ON / OFF chlazení11 ON / OFF topení/chlazení12 PID topení + ON / OFF chlazení13 ON / OFF topení + PID chlazení14 PID topení + chlazení s relativním

zesílením (viz parametr C.MEd)

Volba diferenciálního času:+0 Vzorkování 1 s+16 Vzorkování 4 s+32 Vzorkování 8 s+64 Vzorkování 240 ms

Poznámka: Při regulaci ON/OFF se alarmLbA neaktivuje.

Přednastaveno: 1

Při použití modulu 109.796 nastavte 0

Při použití modulu 109.796

diG.

Při použití modulu 109.796 nastavte 1 k povolení režimu dvou nastavených hodnot.

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 70

Přednastaveno: 3

Přednastaveno: 0

Přednastaveno: 1

Přednastaveno: 10

Přednastaveno: 20

1

5

Povolení funkce Auto/Man prostřednictvím digitálního vstupu

Aktivace přepínání mezi nastave-nými hodnotami 1 a 2

10

Menu U.CAL

U.CAKalibrace

uživatelemVal Funkce1 Analogový výstup (1)2 Vstup 1 – specifický pro zákazníka 10V / 20mA3 Hlavní vstup - čidlo specifické pro zákazníka 60 mV4 Čidlo specifické pro zákazníka RTD5 Specifické pro zákazníka PT100 / J PT1006 Čidlo specifické pro zákazníka NTC7 Hlavní vstup 2 - čidlo specifické pro zákazníka TA (2)

(1) Analogový výstup s 20mA je kalibrován na přesnost vyšší než 0,2%.Při přepnutí na výstup 10V proveďte kalibaci.

(2) Přesnost bez kalibrace je vyšší než 1%, kalibraci provádějte pouze tehdy,když je nutná vyšší přesnost.

Default: 0

ALARMY

Čas

AL1 + Hyst1

AL2 + Hyst2AL2

AL1

alarm 1

alarm 2

(*)

Pro AL1 = inverzní absolutní alarm (podkročení) s kladnou hysterezí Hyst 1,AL1 t = 1 (*) = Off, když je aktivováno během fáze zapínání.Pro AL2 = přímý absolutní alarm (překročení) se zápornou hysterezí Hyst 2,AL2 t = 0

Pro AL1 = inverzní absolutní symetrický alarm s hysterezí Hyst 1, AL1 t = 5Pro AL1 = přímý absolutní symetrický alarm s hysterezí Hyst 1, AL1 t = 4

* Minimální hystereze = 2 jednotky rozsahu

Absolutní alarm Symetrický absolutní alarm

invers

přímé

AL1

AL1 + [ Hyst1 * ]

AL1 - [ Hyst1 * ]

Čas

Pro AL1 = inverzní relativní alarm se zápornou hysterezí Hyst 1, AL1 t = 3 Pro AL1 = přímý relativní alarm se zápornou hysterezí Hyst 1, AL1 t = 2

Pro AL1 = inverzní relativní symetrický alarm s hysterezí Hyst 1, AL1 t = 7 Pro AL1 = přímý relativní symetrický alarm s hysterezí Hyst 1, AL1 t = 6

Čas

SP+AL1SP

invers

přímé

SP+AL1

SP

invers

přímé

Čas

Hyst1

Relativní alarm Symetrický relativní alarm

SP-AL1

11

Proporcionální regulace:je označení pro hodnotu, jejíž vliv na výstup je přímo úměrný rozdílu mezi požadovanou a skutečnou hodnotou.Integrační regulace:je označení pro hodnotu, jejíž vliv na výstup je přímo úměrný časovému integrálu rozdílu požadované hodnoty.Derivační regulace:je označení pro hodnotu, jejíž vliv na výstup je přímo úměrný rychlosti změny skutečné hodnoty.

Vliv proporcionální, derivační a integrační složky na regulaci

* Zvětšením proporcionálního pásma omezuje výkyvy, ale zvětšuje regulační odchylky korigované složkami I a D.

* Zmenšením proporcionálního pásma se zmenšuje regulační odchylka, ale vytvoří se oscilace, tj. výkyvy regulovaných proměnných (když jeproporcionální pásmo příliš malé, má systém tendenci k nestabilitě).

* Zesílená integrační regulace, které odpovídá zkrácení času odezvy, přispívá k odstranění regulační odchylky po stabilizaci systému.

* Prodloužení derivačního času zmenšuje regulační odchylku a oscilace, ale pouze do kritické hodnoty, při jejímž překročení se regulačníodchylka zvětšuje a nastávají oscilace.

Pokud je doba odezvy příliš dlouhá (slabá integrační složka), může vzniknou trvalá regulační odchylka.V takovém případě by se mělo zmenšit proporcionální pásmo a prodloužit derivační čas a čas odezvy, aby se dosáhlo zlepšení výsledků.

POKYNY K PARAMETRŮM REGULACE

SOFTWAROVÁ AKTIVACE A DEAKTIVACE PŘÍSTROJEVypnutí: Současným stisknutím tlačítek „F“ a „Ab“ na dobu delší než 5 sekund je možno přístroj deaktivovat. Přístroj se sám přepne do stavuOFF, přičemž síťové napájení zůstane zachováno. Během této fáze se deaktivuje spodní zobrazení (SV) Všechny výstupy (alarmové výstupyi regulační výstupy)se přepnou do stavu OFF (logické výstupy na 0, nebo odpadnutí relé). Všechny funkce přístroje s výjimkou zjišťování a zobrazování skutečnéhodnoty a funkce zapnutí jsou deaktivované.Zapnutí: Stisknutím tlačítka „F“ na dobu delší než 5 sekund. Přístroj se přepne ze stavu OFF do stavu ON. Když dojde během fáze vypnutík přerušení napájení, vrátí se přiopětovném zapnutí regulátoru zpět do stavu OFF. Při standardním dodání je funkce ON/OFF povolena. Může být deaktivována následujícímnastavením parametru Pro: Pro = Prot + 16.Tuto funkci lze přiřadit digitálnímu vstupu.

Funkce Multiset se aktivuje při hd.1. Funkce Gradient je aktivovaná trvale. Přepínání mezi požadovanou hodnotou 1 a požadovanou hodnotou 2 jemožné pomocí tlačítek na čelním panelu nebo pomocí digitálního vstupu. Přepínání mezi požadovanou hodnotou 1 a požadovanou hodnotou 2 můžebýt signalizováno prostřednictvím LED GRADIENT POŽADOVANÉ HODNOTY: Když je zadán gradient požadovanéhodnoty π 0, při zapnutí nebo při přepnutí z automatiky na manuální provoz sepožadovaná hodnota nastaví na hodonutu rovnou skutečné hodnotě.Následně se najede na vnitřní nebo zvolenou požadovanou hodnotu sezadaným gradientem. Při každé změně požadované hodnoty nastává přizpůsobení s gradientempožadované hodnoty. Gradient požadované hodnoty je aktivované samooptimalizaci při zapnutízablokován. Pokud je zadán gradient požadované hodnoty π 0, má potom vliv i na změnyvnitřní požadované hodnoty nastavitelné v příslušném menu SP. Na požadovanou hodnotu se najíždí rychlostí danou nastaveným gradientem.

FUNKCE MULTISET, GRADIENT POŽADOVANÉ HODNOTY

SP1SP2

SPrem SP1(*)

ON

ON

SP

IN1

LOC/REM

t

t

t

(*) když byl zadán gradientpožadované hodnoty

®

WELDPLAST ČR s.r.o.Dělnická 786/38170 00 Praha 7

Tel. prodejna: +420 272 706 819, +420 724 970 988Tel. servis: +420 724 970 989Email: info@weldplast.czWeb: www.weldplast.cz

Vaše autorizované středisko:

©CopyrightbyLeister

Leister Technologies AGGalileo-Strasse 10CH-6056 Kaegiswil/SwitzerlandTel. +41-41662 74 74 Fax +41-41662 74 16 www.leister.comsales@leister.com