csr-original version of the interview transcript

8/12/2019 CSR-Original Version of the Interview Transcript

1/9

Original version of the Interview Transcript:

Aileen and Gilbert: Maam, para po sa inyo ano po ang Social Responsibility?

Maam: Hindi ko alam ang Social Responsibilty eh.

Aileen: Maam, explain po namin sa inyo ang Social Responsibilty. Ang Social Responsibility po is a matter ofvoluntariness po sa pagextend ng tulong beyond po sa internal operations ng business nyo, pagtulongpo sa mga taong nangangailangan ng tulong po sa lipunan natin.

Maam: Dapat nagtutulungan, doble yung nagtutulungan, hindi lang ako yung tumutulong. In a way namankasi nagbigay ako tapos meron din akong nabebenefit. Wala wala na ang business ko pag ganun [pagsya lng ang tumutulong/walang derivation of benefit]

Aileen: Then, mutual benefit system then po? Meron din po yung part na kailangan din po ng benefit angbusiness?

Maam: Yes!

Aileen: Tapos nung nagpunta po kami nung nakaraan ditto, nagproposed po kami about po sa Dispersal. Bali,kung saka-sakali po payag po kayo dun sa dispersal?

Maam: Oo! Payag na payag ako dun.

Aileen: Pano po yung sistema ng dispersal?

Maam: ang sistema nya, nagbibigay ako ng biik na inahin na palalakihin nila. Pag nanganak na yung inahinibibigay yung dalawa kapalit. Tapos, yung dalawang ibabalik sakin ibibigay ko din sa mga gustong mag-alaga para sa ganun maspread at macirculate. Hindi yung kukunin ko ulit.

Aileen: Maam, sa inyo din po ba bibili ng feeds?

Maam: Yes of course. Bat pa ako magbibigay kung hindi din naman ako magbebenefit?

Aileen: Ilan pong ibibigay na baboy sa beneficiaries? Tapos yung beneficiaries po na yun, yun po yung mapipilisa mga low-income earners na parang ang pagbabsehan na listahan po is mangagaling po sa RIC.

Maam: Ah oo, madami din ang nadispose na baboy ang RIC pero yung sa kanila kasi eh sa gobyerno at yungsakin sarili ko lapa at hindi ako kasali sa RIC.

Noon kasi, may baboy ako nung napaanak ko, lahat nung biik na babae na pwedeng maging inahin yunang dinispose ko. At yun nga nung napaanak din nila nagbigay din sila sa iba with my authorization atyun paikot-ikot.

Aileen: Pero kung saka-sakali po ilang baboy ang pwede or kaya ninyong ibigay?

Maam: For now, hindi ako sigurado dahil wala akong biik. Pero may makukuha din akong baboy, mga bagongpanganak pero sa Manalo (Brgy.) at dun din sa lugar nay un madispose yung mga baboy.


2/9

Aileen: So if ever po yung pafkukuhanan ng low-income earners o yung magiging beneficiaries eh dun din posa Manalo, kung saan manggagaling yung baboy? As long as within the jurisdiction po ng Amulung?Kung saka-sakali po pano maaidentify ang low-income eaarners?

Maam: As long as kaya niyang kaya niyang alagaan yun, yung bibigyan o pipiliin. Pero kung mahirap kana ngaat nagagawa pang masugal (turning her head)

Aileen: kung icoconsider naming yun kung hirap po sila sa buhay kung mapapabayaan rin po nila baliididisregard na po.

Maam: Oo dapat. Kung tapos kung bibigyan mo at hindi rin lang maaalagaan edi useless.

Aileen: Bali din yung willing po na nasabi niyo kukuha po is mababa po ang income?

Ma am: Yun dapat ang mabigyan yung kaya nilang alagaan kasi kung nabigyan tapos hindi pa lumaki binebentana nila ay hindi na.

Aileen: kung sakali po pupwede po bang humingi ng tulong sa RIC, parans sila po yung maglilead samin kung

mababa po yung income yung sa beneficiaries at yung kaya po din nilang alagaan.

Maam: Yung President ng RIC ay si ate Letty.

Aileen: Pwede po ba kimg kumuha ng listahan sa kanya?

Maam: Yes. Madami siya, marami siyang nasa listahan.

Aileen: Kung ska-sakali po okay lang po bas a inyo na kami na lang po ang mag draw lots sa pagpipili at thesame time po after naming magdraw lots icoconsult po naming sa inyo para po hindi agad-agran yungpagkaselect Maa m.

Maam: Pero itong dalawang dispersal may nakatoka ng pagbibigyan sa Bryg. Manalo. May nakalinya nakukuha.

Aileen: Yung sa recipient niyo po sa Brgy. Manalo po medyo hindin po angat sa buhay, mababa po angincome?

Maam: Oo. Yung nakiksaka lang na walang sariling sakahan. Yung nakikigapas lang. yung dito sa Camalahe nakasi nabigayn ko na sila nakapagbigay na sila ng dalawa ngayon syempre solo na nila yun. Kahit anon agawin nila sa baboy nay un wala na rin naman akong kukunin sa kanila. Sa may Dadda meron din,

maraming dispersal. Then tuloy tuloy nay un. Dito sa Calamahe parang nagstop nung wala akong baboykasi yung dalawang baboy na para inahinn yung anak nila hindi kasi naswertehan na napaanak ito kayawala akong naibigay dito.

Aileen: Bali kung sakali sa stage na ito proposal palang po balli sa implementation po kung saka-sakali po napo yung ibang bingyan niyo ay manganganak. Yung baboy pwede din pong ididisperse yun?

Maam: Oo, ako rin pipili ng pagbibigyan.

Aileen: Pero low-income earner pa rin po?


3/9

Maam: Oo, low -income pa rin kasi ang pagbasehan mo kung may kaya sila bakit naman sila kukuha ngdispersal, bat pa sila kukuha ng dispersal eh kaya nman nilang bulili ng pansarili nilnag baboy. Somostly, yung mga nagkakaroon ng baboy na dispersal ay yung mga walang pambili na gusto rin mag-alagang baboy.

Aileen: Yung nabanngit po naming nun nakaraang nagpunta po kani bahay niyo, yung sa Coin(Piggy) Bank po,parang tubungan po ilalagay po namin sa stall niyo.

Ma am: O kay lang bahala kayo basta wag niyo lang ako idemand na kailangan mapuno yung coin bank. Di akopwedeng magsabi sa Customer na maglagay sila sa tubungan niyo. Yung mga tao dyan makikita lang rinnaman nila.

Aileen: Yung makukuha po naming pangsafeguard po naming.ibibigay po yun sa low-income earners para atthe same time matulungan po naming sila.

Maam: Maglagay lang kayo, basta wag lang ako ipressure na Maam maglagay kayo kasi ang mga tao kahitbinting mahirap nilang ibigay.

Aileen: Ang plano po namin magsisimula po ng Jan. all year-round po with monthly retrieval po. Tapos kukuninpo namin yun and then ididivide po mga magkakaroon ng dispersal.

Gilbert: Dun sa dispersal mga ilang pamilya po gusto niyong tulungan?

Maam: Mga ilang pamilya? Kung ako lang kahit ilang pamilya na mangggaling sakin na dispersal kahit ilan perodepende sa availability nito. Nagdedepende nalang ako sa dispersal na naibigay ko na manganganak.Yung lang ang pwede ko ibigay pero kung yung sinasabi niyo na tuloy-tuloy depende kung ilan dun angmanganak kasi kung sya lang mag-isa gusto marami akong maspread para marami rin akong maitindana feeds.

Aileen: Ilang months po bago manganak ang isang inahin po na manggagaling sa inyo?

Maam: From piglets 7 -8 months after 8 months it depends kung mabilis makimate. 114-118 days napagbubuntis then after giving birth 45 days after nun ang pagkuha ko.

Aileen: Bali kukunin niyo po yung baboy after 8 manths + 2 months, after 10 months po?

Maam: No, mga after months depen de yun kasi may baboy na madaling makimating, meron din kasi ringabutin ng months before mating parng ganun.

Aileen: So parang aabot po ng 1 year and 2 months?

Maam: Oo.

Aileen: Next batch po ang implementation.

Maa m: At actually, may 1 month na buntis dun sa dinisperse namin.

Aileen: Kung ididisperse mo po ba yun?


4/9

Ma am: H indi, hindi ako kukuha. Ang possibility lang na kukunin ko hal. Kung ang baboy puro lalaki ang anak dipwedeng idisperse yun. Pero pag mayroon naming babae dapat 2 babae ang ibabalik sakin tapos yunang ididispatch ko ulit.

Aileen: Bali pag puro lalaki po walang babae?

Ma am: Yun nga nag mali. Yun nga lang ang mali kung ibibigay na sakin yung 2 biik. Wala na akong magagawa,

minsan ginagawa ko ibinebenta ko o bibili ako ng babae. Pero kung minsan naman kung pangit angitsura ng baboy at alam kong hindi na pwedeng maging inahin ako na lang kukuha at mag-aalaga. So farwala pa naman akong naeencounter na panigt na baboy pwera nalang kung manganganak lang ng 3-4,kung apat lang anak niya mapupunat sa may ari ng boar yung isa so 3 ang natira hindi pwedeng kuninlahat, depende kung ikaw na nagdispersal kung gusto mong bayaran yung 2. Meron yung time na sanext na panganaganak kasi 3 ang naiwan nakikiusap din kasi yung tao so sa next na dun na kukuha,marami lang din naman kapag next na.

Aileen: Ikinokonsider niyo din po pag yung bilang ne mejo malabo po?

Maam: Kasi kung 4 lang ang anak, 2 pangdisperse alangan k unin ko pa yung isa sa boar. Edi nagzero na siya.Edi wala nalang napuntahan yung pagod at gastos niya sa pagkain ng baboy, depende sa kanya kunggustong ibigay pero pag hindi okay lang.

Aileen: Dun po sa pagpapalaki sila na po bahala? Wala nap o bang technical assistanace?

Maam: Oo, kaya nga binigay yung baboy para sila na rin bahala sa pagkain, kaya rin ako nagbibigay ng ganunpara mabenta rin ang feeds ko kasi kung magbibigay ako tapos sa iba sila bibili hindi pwede yun.

Aileen: Eh dun po sa Injection ng baboy?

Ma am: O o, merong maintenance pero konti na lang yun. Parang yung technician nalang naming, sila na yungpumupunta at nagfofollow-up.

Aileen: Yung kumukuha ng dispersal sila na din po ba nagbabayad ng mga gamot?

Maam: Magkano lang din naman ytung 10 Php, case to case basis lang naman. Kung talagang malala langnaman yung baboy dun nagiinject, ganon.

Aileen: Minimal lang po ba yun?

Maam: Oo, minimal. Parang yung dispersal ko na baboy nung nagpa -mate hindi kaya ng boar, eh hindi naturalartificial yung ginawa eh hindi kaya magbayad ng cash so ang ginawa ko ako na ang tumawag nungmagiinject, ako na rin nagbayad then pag nanganak bigyan niya ako nalang ako ng isa pang biik.

Aileen: Instead po na 2 eh 3 na po nag kukunin niyo?

Maam: Oo, kasi ako ang nagbayad kesa hindi makimate yung baboy niya.

Aileen: (we ended the interview with that question) Maam Thank you po.


5/9

English Version of the Interview Transcript:

Aileen and Gilbert: Maam, for you what is Social Responsibil ity?

Maam: I dont know what it is.

Aileen: M aam, well explain to you what is Social Responsibility is, its a matter of voluntariness of extendinghelp beyond the internal operations of your business and reaching for those people who needs help inour society.

Maam: There mus t/we must help each other. Im not only the one be extending help, in a way that Imhelping I must also benefit. If I wont benefit then my business would not gain or derived benefits fromit.

Aileen: So, its a mutual benefit system then? Is there a part that the business would also benefit?

Maam: Yes! (Nodding)

Aileen: The last time we went here Maam, we did propose you about the dispersal of pigs. If ever, would yoube amenable with the dispersal system, Maam?

Maam: Yes! Im very much willing about that matter.

Aileen: Hows the system of Dispersal, Maam? (The terms and conditions)

Maam: The system is like this; I would be giving a gilt/female piglet and would be raised under their care, themoment it had given birth two piglets would be returned t o me. The two piglets t hat I would be

receiving, would be given to those persons who are willing to get into the hog raising in order to spreadand circulate the dispersal system.

Aileen: Maam, would they also be buying the feed supply from your poultry supply?

Maam: Yes of course! Why would I give if I would not also benefit from it?

Aileen: How many pigs would you be giving to our beneficiaries, maam? Our beneficiaries would be the lowincome earners and they would be taken from the list of RIC.

Maam: Oh yes, the RIC had already disposed many pigs for dispersal but in their case its a government

program and as to my case the disposed pigs were mine and Im not a part of RIC.

Way back then, I have a sow and that moment when it given birth, all the offsprings of the saidpig that can bear piglets was then disposed. As what Ive said when the pigs under their hands wouldgive birth they would give others with my authorization thus it circulates.

Aileen: If ever maam, how many pigs would you be willing t o give or you can give?

Maam: For now, Im not sure because I dont have a pig on hand, but I would be receiving pigs from Manalo(referring to a Brgy at her place) and it would be also in that place where they would be disposed.


6/9

Aileen: So if ever then m aam, low -income earners would also be taken from Brgy. Manalo, where the pigs fordispersal would be coming too? As long as within the jurisdiction of Amulung? In such case maam,how will you identify the low-income earners?

Maam: As long as, he/she can feed the pigs and can take good care of the pigs then he/she would be given orchosen. But if hes under the said bracket *low -income] and can even have the nerve to indulge himselfinto game of lucks (shook her head)

Aileen: If we would consider his status- being a low-income earner- and if he would neglect duty of properdiligence on dealing with the pigs (indulging him into game of lucks) then we would disregard thosepersons.

Maam: Yes that must be, it would just be useless if they cant take good car e of the pigs that will be given tothem.

Aileen: Those who are also willing to have/avail maam, would also be the low -income earners?

Maam: They must be the ones to be availing/given those, who can handle with care the pigs because if youvegiven them then the pigs w/out even reaching the right stage then it cant be.

Aileen: Maam, can we also ask help from RIC, and then they would be leading us in the picking/choosing oflow-income earners?

Maam: The President of RIC is ate Letty.

Aileen: May we get a list from her, maam?

Maam: yes she do have, she have lots on her list.

Aileen: If ever maam, would it be okay for you if we will be the ones to conduct a draw lot system in choosingand at the same time we will consult after to avoid a rush in the selection?

Maam: But the two piglets Im saying you for the dispersal was already reserved for Brgy. Manalo.

Aileen: With regards with the recipient maam at Brgy. Manalo, are they also low -income earners?

Maam: Yes, they are those tilling someone elses land, those who dont own a land of their own.

Here at Calamahe, I had already given them after returning to me two gilts/young female pigsthey shall own those remaining pigs and I can no longer get any from them. At Dadda, I have lots ofdispersal there, then that would be in a continuous manner.

It seemed I had stopped the dispersal here at Calamahe because I dont have a sow fordispersal. Unfortunately, the two pigs for such purpose did not bear offsprings thats why I wasnt ableto give.

Aileen: Were still on the Proposal stage maam; the implementation would be for the next batches maam. Ifever maam those persons whom you had given those piglets and those piglets would bear offsprings,would you also dispose them?


7/9

Maam: Yes, to those low -income e arners still. Because this would be the basis if theyre not (referring tothose not falling under the low- income earning bracket) and if theyre not then they would not get adispersal. Why would they get dispersal, considering the fact that they can buy for their own. Mostly,the ones having these pigs under the dispersal are those who cant afford to buy but willing to raisepigs.

Aileen: The last time we went at your house maam, we did mention of the coin/piggy bank a sort of savings

box that would be placed over the counter of your main stall.

Maam: Its just okay but dont demand that the coin/piggy bank to be filled, I cant also tell those customersto drop some amount into in the piggy bank. The people would eventually see that piggy bank.

Aileen: The amount we shall be obtaining from the said piggy bank would be given to the low-income earnersso that at the same time we could help them, maam.

Maam: You can just place coin bank there (pointing the rack), but you cant pressure me huh? Because pe opleare hesitant or difficult on their part to be dropping even a single cent.

Aileen: We planned that the piggy bank system would start on the month of January; it would be all-yearround maam subject to monthly retrieval. The amount shall be divided am ong the beneficiaries.

Gilbert: Regarding the dispersal, how many families would you like to help?

Maam: If I have lots of piglets for dispersal, even how many families I would be helping from my pigs and alsothose dispersals, those had given birth, I ha d already disposed of. But with what youre saying aboutcontinuity depends upon the number of dispersals who had given birth, because if its only one I preferspreading more dispersal so in return I can also sell much feeds.

Aileen: Maam, how many month s before a sow would give birth?

Maam: from piglets 7 -8 months and then after 8 months it depends if it can easily mate with a boar, afteralmost 3 months it will give birth. 114-118 days of gestation.

Aileen: than, you would get the two piglets, would be for almost 10 months?

Maam: No, about 3 months depending if how fast the dispersal mates. In some cases it even reaches 10months before it can mate with a boar.

Aileen: So, it would reach up to 1 yr. and 2 months then, maam?

Maam: Yes.

Aileen: The next batch would be for the implementation stage, maam. (Referring to the study)

Maam: actually, we do have a 1 month pregnant sow that we had disposed.

Aileen: If you would disperse. (Cut because of quick butting in of the interviewee)


8/9

Maam: No, I wont be getting. The possibility that I would be taking for instance if all the offsprings are male, Icant disperse those but if it do have female offsprings, the two female piglets must be given to methen those would be dispatch again.

Aileen: What if th eyre all males, no females?

Maam: Then, thats the mistake there. If they would be giving me two male piglets in return I cant do

anything about that. Sometimes, I sell those piglets or buy female piglets, in case of not so goodappearance of the pig an d I know it cant be subjected for dispersal then Ill be the one to get andhandle it.

So far, I havent encounter such case yet, except in cases where in the dispersal bore 3 -4piglets, in their situation the 1 piglet would be going to the owner of the boar, then 3 would remain,you cant get all the piglets. It also depends if the one who got the dispersal would like to pay for the 2.There are times that person who got the dispersal would ask me if I can just get the two piglets in thenext giving birth of the pig, I would say yes because next time there would be many harvest also.

Aileen: You are then considering those cases where the result is not that great?

Maam: Because if theres only 4 offsprings, 2 would be for my dispersal, the other one for th e owner of theboar and in that case he would be in zero, zero gain. His efforts and feeds expenses would not be paidoff. It depends if he/she like to give 2 to me, if he doesnt like then it would just be okay for me.

Aileen: Would they bear all, no technical assistance from you?

Maam: Yes, thats why I gave them the dispersal so that theyll be the one to shoulder all expenses for theraising of the pigs and also so that I can sell my feeds to them because if theyll buy from other poultrysupplier that cannot be.

Aileen: How about the injections, maam?

Maam: Yes theres maintenance but that would just be minimal. Our technician would go to their places andwould follow up the said maintenance.

Aileen: Are they the ones paying the medicines/medical needs of the pigs?

Maam: 10 php can do. Its also a case to case basis. In worst conditions there where the injections come in.

Aileen: Thats minimal then, maam?

Maam: Yes minimal. In the event that the dispersal in the mating stage, the boar cant do it in a natural waythats the time that artificial method would be considered and done. If he/she cant afford thepayment for the method in cash, Ill be the one to call the technician for aid and will also be the one toshoulder the expenses, and then the moment itll give birth Ill take an additional piglet.

Aileen: Instead of two, youll be taking 3 piglets then, maam?

Maam: Yes, since Im the one paid for the expenses. And rather than for the pig not to be impregnated.


9/9

Aileen: Thank you, ma am. (The interview ends with that topic)

csr-original version of the interview transcript

Documents