családi programok, koncertek a kerület napján

XX. évfolyam 10. szám • Megjelenik kéthetente 40 oldalon • 2014. május 22.

A Kaszásdûlõi Egészségnappal folytatódik jú-nius 1-jén 10 órától a szûrõvizsgálat-sorozata Kaszásdûlõi Kulturális Központban (3K)

A Hármashatár-heggy természetrajzát mu-tatja be az az interaktív kiállítótér, mely azerdei iskolában látható.

Az Év múzeuma 2013 kitüntetõ cím birto-kosa lett az Óbudai Múzeum. A díjat a mú-zeumok majálisán adták át május 17-én.25

Az Év múzeuma az Óbudai Múzeum

15Egészségkörút Óbudán

16Új erdei iskola a hegyen

MEGJELENÉSÜNK. Lapunk következõ száma jú-nius 6-án, pénteken jelenik meg. Újságunk korábbiszámai is olvashatók a www.obuda.hu honlapon.

Idõsek hagyományõrzõ sportnapja Immár 14. alkalommal gyûltek össze a sportolni vá-gyó nyugdíjasok Óbudán, a Kaszások sportcsarno-kában május 7-én. Kelemen Viktória alpolgármes-ter és Müller Istvánné intézményvezetõ nyitottameg az Óbudai Szociális Szolgáltató Intézménysportnapját. RÉSZLETEK A 34. OLDALON

Az Óbuda Napja programsorozat - az elõzõ évekhez hasonlóan - Halász Judit kon-certjével indult. Kellemesen meleg ugyan nem volt, de az elõrejelzésekkel ellentétbenszerencsére nem esett az esõ, így a kisgyermekes családok szívesen látogattak el aSzentlélek téren tartott zenés eseményre is május 4-én, a kerület napján

ÓBUDA NAPI KÉPES ÖSSZEÁLLÍTÁS A 2-5. OLDALON

Családi programok, koncerteka kerület napján

H etedik alkalommalrendezik a Civil és

Nemzetiségi Napot má-jus 25-én 10 órai kezdet-tel Békásmegyeren, aCsobánka téri kulturálisközpont elõtti területen.Az eseményen adják át a

Balázs Lajos Óbudai Ci-vil Díjat. Az érdeklõdõkmegismerkedhetnek aIII. kerületben mûködõcivil szervezetekkel, anemzetiségi önkormány-zatok képviselõivel.

PROGRAM A 11. OLDALON

Civil és Nemzetiségi Nap

I d õ p o n t v á l t o z á s !A korábbi idõjárási

elõrejelzések alapján, amájus 17-re tervezettTour de Óbuda kerék-

páros napot új idõpont-ban, június 1-jén ren-dezik, változatlan felté-telekkel.

FELHÍVÁS A 35. OLDALON

Tour de Óbuda új idõpontban

Kovács Kati a gázgyári lakótelepen lépett fel

FOTÓ: ASSAY PÉTER

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám2Óbuda Napja

Tartani lehetett attól, hogyaz esõ elmossa a gondosszervezõmunka mindeneredményét, szerencsérevégül kedvezõre fordult azidõjárás. Idén 14 helyszínentartottak rendezvényeket.

Óbuda Napjának fon-tos része az Óbudai

Piknik, mely az egymásközelében élõk számáranyújt alkalmat az ismerke-désre, barátkozásra, szom-szédokból, lakóközössé-gekbõl hivatott valódi kö-zösséget kovácsolni. Bé-kásmegyer-Ófalun, Pün-

kösdfürdõn, Csillaghe-gyen, Mocsárosdûlõn, Pé-terhegyen, Csúcshegyenés Aranyhegyen az egy-más közelében élõk ma-guk szervezték saját pik-nikjüket.

Lehetetlen azonbanfelsorolni és bemutatniminden programot, ezértpillanatképeket idézünkfel képriportunkban. Egybiztos: minden korosz-tály találhatott magánakolyan eseményt, amelyfelkeltette érdeklõdését,szívesen vett részt rajtamájus 4-én.

Óbuda Napja hagyományo-san Harrer Pál Fõ téri szob-rának ünnepélyes megko-szorúzásával kezdõdött. Avárosrész jelenlegi vezetõ-jének Óbuda elsõ polgár-mestere emlékmûve elõttitisztelgését követõen, azelmúlt években ugyancsakhagyományossá vált közté-ri kiállítást nyitották meg.

AHarrer-szobortólcsak pár lépés a

Kórház utca, ami idén a„Csíkszereda képekben”címû fotóbemutatónakad otthont. A kiállítást,melyen Óbuda testvérvá-

rosa elevenedik meg, BúsBalázs, Óbuda-Békás-megyer polgármesterenyitotta meg. A képekkapcsán személyes élmé-nyeiket elevenítették fela testvérvárosi küldöttségtagjai.

Bús Balázs is szemé-lyes hangú köszöntõtmondott, melyben hang-súlyozta: országgyûlésiképviselõként legfeleme-lõbb élménye volt, ami-kor a külhoni magyarságál lampolgárságánakmegadásáról szavazha-tott. Elmondta: a kerületés Csíkszereda együtt-

mûködésének egyik leg-fontosabb eleme a ma-gyar-magyar összetarto-zás tudatosításának és amásik városának jobbmegismerése jegyébenmegszervezett kölcsönöscserediák program. - Ezttovább kell erõsíteni -húzta alá a polgármester.

A szabadtéri fotókiállí-tás Csíkszereda és kör-nyéke természeti és épí-tészeti örökségébõl, ésjelenkori mindennapjai-ból ad ízelítõt. (A tárlatmájus 31-ig látható aKórház utca Fõ térhezközeli szakaszán.)

Csíkszereda képekben

A Fõ téren kulináris élményekkel, vásári forgataggal, koncertekkel, a Zichy-udvarban sok egyéb mellett szabadtéri játszóházzal várták az érdek-lõdõket, akiknek lehetõségük nyílt megismerni a kerületi civil szervezetek tevékenységét is. Szintén a Fõ téren a Kincsõ Együttes „UtazásokSzindbáddal” címmel adott néptánc mûsort. A Krúdy-negyedben zenei, irodalmi programokat tartottak, vásárt, kiállítást rendeztek

A városrész, mint nagyközösség

Családi programok, koncertek Óbuda Napján


obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám Óbuda Napja3

Óbuda napi köszöntõjébenBús Balázs polgármester azÓbudai Gázgyár rekonstruk-ciójának kedvezõ hatásairólis beszélt a fennállásának100. évfordulóját ünneplõtelepülésrész lakói, és azide látogatók elõtt.

Bús Balázs jelezte,már második alka-

lommal ad otthont a kerü-let napjának a gázgyárkörnyéke. Emlékeztetett aIII. kerület szlogenjére:„Közösséget építünk!”Ennek elsõ lépésekéntemlítette az itt nyíló idõ-sek klubját, mely révénhosszú idõ után újra moz-gás és élet költözhet aszebb napokat látott tele-pülésrész tereire, épületei-

nek falai közé. Agyerekekés fiatalok egy lehetségesközösségi színterekéntemlítette az ASR Gázgyársporttelepét, ahol a focikörül alakulhat közösség.Reményét fejezte ki, hogyaz egykori gázgyár meg-újításának nem csak azipari mûemlékek, hanema körülötte található épí-tett környezet is haszonél-vezõje lesz majd. SzentFlórián napján megemlé-kezett a kerületben szol-gálatot teljesítõ tûzoltók-ról, anyák napja alkalmá-ból pedig az édesanyákiránti hála kifejezésénekfontosságáról szólt.

A polgármester szavaiután a közönség KovácsKati koncertjét hallgathat-

ta meg; a régi idõk sláge-rei igazi idõutazást jelen-

tettek. A gázgyári lakóte-lep parkjában gyermek-

programok várták a kis-gyermekes szülõket.

Életre kelteni a gázgyári lakótelepet

A nézõközönség kígyózó sorban állva várta, hogy megkóstolhassa a Cserfalvi Cukrászda által készített finomságot, a Csillaghegy tortáját. Az egésznapos program során a Kis Göncöl néptánccsoport és a helyi általános iskolák egyaránt színpadra léptek. A továbbiakban a Göncöl Néptáncegyüttestáncoltatta meg a jelenlévõket, majd a Balkán Fanatik, illetve Marót Viki és a Nova Kultúr Zenekar adott nagy sikerû koncertet

Csillaghegy tortája

FOTÓK: ASSAY PÉTER

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám4Óbuda Napja

A gyermekek nagy örömére tûzoltó-, mentõ- valamint kutyás és lovasbemutatót tartottak a közbiztonsági napon, a Csobánka téren. EsteBódy Magdi & The Rock klasszikus rock dalokat adott elõ

Közbiztonsági nap Békásmegyeren

PÜNKÖSDFÜRDÕN a Budapest Ragtime Band a fiatalokra hangolt zene-számokkal koncertezett, majd az Óbudai Sportegyesületek uralták aszínpadot. Nemcsak a gyerekek körében aratott nagy sikert a hadihajóés tûzszerész bemutató, valamint a mini vidámpark. A felnõtteketTakáts Tamás és zenekara szórakoztatta

Kutyabemutató a Pethe Ferenc téren

FOTÓ: KALTENECKER ERIK

FOTÓK: SÁNTA BALÁZS


obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám Óbuda Napja5

Az Óbuda napi összeállítást Szeberényi Csilla készítette

Az új sportpályát focibajnoksággal avatták fel a fiatalok a Templom téren

Békásmegyer-Ófaluban ünnepi szentmisét tartottak a Szent József templom építésének 250. évfordulója alkalmából

Békásmegyer-Ófalu

Életképek Belsõ-Óbudáról

FOTÓK: SÁNTA BALÁZS


obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám6Szociális – Kultúra

A tanács tagjai szavaztak a 2014-es munkaterv elfogadásáról, elõ-adáson megismerhették az idõ-seknek kínált kulturális progra-mokat, a rendkívüli helyzetekbenszervezett önkormányzati intéz-kedéseket a május 6-ai ülésen.

Müller Istvánné alelnök kö-szöntõje után a munkaterv

elfogadásáról szavaztak a tagok.Ebben a júniusi, szeptemberi, ok-tóberi ülések témái szerepelnek,köztük a pénzbeni és természet-beni önkormányzati támogatá-sok, jogszabályi változásokrólszóló beszámoló, tájékoztató anyugdíjasházak mûködésérõl, abérlakásokhoz való hozzájutás-ról, illetve az Idõsek Világnapikerületi rendezvényeken valórészvétel, melyeket a kitûzöttidõpontban tárgyal majd a tanács.

Kultúra nyugdíjasoknak Lõrincz Edina, az Óbudai Kul-

turális Központ igazgatója az idõ-seket célzó kulturális programok-ról egy kisfilm levetítése utánrészletesen is beszámolt. Az Óbu-dai Kulturális Központ NonprofitKft. a befogadott programok mel-lett is szervez programokat, ame-lyekbõl az úgynevezett könnyû ésmagas kultúra iránt érdeklõdõk isválogathatnak. Az öt ház mind-

egyikében rendeznek a nyugdíjaskorosztály számára kiállításokat,színházi elõadásokat, sport ésegészségmegõrzõ alkalmakat,táncházakat, mûhelyeket, temati-kus napokat, ismeretterjesztõ elõ-adásokat.

Dr. Böjtös Zoltán közbiztonsá-gi referens az önkormányzatrendkívüli helyzetekben nyújtottsegítõ intézkedéseit vette sorra.Elmondta, vannak tervezhetõ éselõre nem látható, rendkívüliesemények. Az árvíz kiszámítha-tó, de a mértéke nem mindigmeghatározható. Az OperatívTörzsnek, amely megszervezi azilyenkor szükséges feladatokat,

koordinálja és végrehajtja azo-kat, egy eddig még be nem kö-vetkezett mértékû árvíz esetén50-80 ezer ember kitelepítésérõl,biztonságáról kell gondoskodnia- tudhatták meg a résztvevõk.

Figyelnek az egyedülállókra Kiemelte, az idõsek esetében az

egyedülállókra kell ezekben ahelyzetekben különösen odafi-

gyelni. Lakástûz és egyéb olyankatasztrófák bekövetkeztekor,amikor azonnal el kell hagyni azotthonokat, a közbiztonsági refe-rens praktikus, gyakorlati taná-csokkal látta el a résztvevõket.Felhívta a figyelmet az ilyenkorszükséges tárgyakra, illetve arra atényre, hogy amióta mobiltelefo-nok vannak, sajnos egyetlen szá-mot sem jegyzünk meg. Kataszt-rófa esetén nagyon nagy segítség,ha legalább a közvetlen hozzátar-tozók számait tudjuk. Felsoroltaazokat a szervezeteket, amelyekszintén segítenek az elhelyezés-ben, raktározásban, kármentesí-tésben. Hangsúlyozta, hogy rend-kívüli esetekben nagy segítség alakosság megértõ, türelmes hoz-záállása. Az Operatív Törzs min-den esetben felkészül a legrosz-szabbakra, de elmondható, hogyáltalában a lakosság 95 százalékagondoskodik saját biztonságáról,és csak 5 százalék veszi igénybeaz önkormányzat segítségét.

Az ülésen részt vett KelemenViktória szociális ügyekért fe-lelõs alpolgármester is.

Ülésezett az Idõsügyi Tanács

Szépkorúak rendkívüli helyzetekben

Elektromos ajtóék az idõsek védelméért Örömmel értesítjük az óbudai nyugdíjas polgárokat, hogy BúsBalázs polgármester kezdeményezésére, Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata elektromos ajtó-ékkel segíti az egyedül élõ idõsemberek védelmét.A biztonsági elektromos ajtóék hasz-nálata egyszerû, segítségével meg-elõzhetõ az idõseket a lakásukbanérõ támadás. Az ajtó alá helyezhetõ szerkezet megakadályozza az aj-tó kinyitását, ha illetéktelenek megpróbálják kinyitni, hang kíséretébenjelez a lakásban lévõknek.A programban júniusban 1000 készüléket ad át az önkormányzat;a továbbiakban az igények függvényében még több egyedül élõidõs személy kaphat elektromos ajtóéket, hogy mindenki bizton-ságban érezhesse magát otthonában is.Az elektromos ajtóéket az egyedül élõ nyugdíjas óbudai polgárokaz alábbi idõpontokban, a lakóhelyükhöz legközelebb esõ helyszí-nen személyesen igényelhetik és vehetik át. Kérjük, hozzák ma-gukkal személyi igazolványukat és nyugdíjas törzskártyájukat.2014. június 2-án és 3-án, mindkét napon 8-14 óra között, amíga készlet tart.Helyszín az Óbudai Szociális Szolgáltató Intézmény nappali el-látást nyújtó Idõsek Klubjai: 1036 Budapest, Kiskorona utca 3.;1033 Budapest, Meggyfa utca 33.; 1033 Budapest, Harrer Pál utca4.; 1037 Budapest, Harang utca 1.; 1033 Budapest, Szérûskert ut-ca 39.; 1039 Budapest, Víziorgona utca 12.; 1039 Budapest, Õszi-ke utca 8.; 1039 Budapest, Hatvany Lajos utca 1.

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám Uniós választás7

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám8Önkormányzat – Meghívó

A nehéz helyzetbe kerültcsaládok megsegítéséreés a nyugdíjasosok sokré-tû támogatására a leg-büszkébb négyéves mun-kájából Kelemen Viktória(Fidesz-DKNP) alpolgár-mester, a 14. számú vá-lasztókerület képviselõje.

- Már korábban, aszociális bizottság elnö-keként, majd alpolgár-mesterként isrengeteg olyanesettel talál-koztam, amikora kerületbenélõknek nehéz-séget okozott arezsiköltségekfizetése. A kör-zetem szintekizárólag panel házak-ból áll, és helyi lakos-ként jól ismerem az itte-ni problémákat. Azadósság felhalmozásá-nak megelõzése érdeké-ben az önkormányzatnál- a vagyonkezelõ és acsaládsegítõ bevonásá-val - kidolgoztunk egysaját programot a hát-ralékok kezelésére,amellyel reményeinketbeváltva nagyon sokembernek tudtunk és tu-dunk segíteni. Ez az

egyik, amire nagyonbüszke vagyok - árultael Kelemen Viktória al-polgármester, aki önkor-mányzati képviselõkéntmásodik ciklusát zárja.

A lakhatás költségeitaz önkormány-zat más módonis igyekszik tá-mogatni. A szo-ciális törvényváltozása indi-kálta például azönkormányzat-nak azt a lépé-sét, miszerint a

megszûnt méltányosságilakásfenntartási támoga-tás okán a kerület sajátköltségvetésbõl lakhatá-si támogatást vezetett be.

- Sajnos nem rendel-kezünk elegendõ lakás-sal ahhoz, hogy a hoz-zánk forduló ilyen irá-nyú kérelmeket mara-déktalanul ki tudjuk elé-gíteni. A rendelkezésreálló ingatlanok bérbevé-telére kétféle pályázatilehetõséget tudunk biz-tosítani. Egyrészt azok-

nak, akik a legjobban rá-szorultak szociális hely-zetük alapján van lehe-tõségük beköltözhetõ ál-lapotú lakásra pályázni,másrészt azok a pályá-zók, akik fel tudnak újí-tani helyreállításra szo-ruló lakást, õk költség-elvû bérleti díj fizetésemellett pályázhatnakilyen lakásokra - fejtetteki az alpolgármester, akikiemelten fontos terület-nek tartja az idõs embe-rek képviseletét, segíté-

sét is. - Mindig is szoci-ális területen dolgoz-tam, és nagyon jó érzés-sel tölt el ha tudok, tu-dunk segíteni. A Buda-pest Gyógyfürdõi Zrt.-vel kötött megállapodá-sunknak köszönhetõenpéldául harmadik évetudunk ingyenes uszo-dabérleteket biztosítania nyári hónapokra a ke-rületi nyugdíjasoknak aDagály és a Csillaghe-gyi Strandra, valamint aLukács fürdõbe. Önkor-mányzati beruházássalfel tudtuk újítani a Ha-rang utcai idõsklubot, ésnagy öröm, hogy a Gáz-gyári lakótelepen hiány-pótló szolgáltatáskénthamarosan, a FõvárosiÖnkormányzat segítsé-gével új Idõsek Klubjátnyithatunk meg. Nemcsak az idõsekre, a legfi-atalabbakra is figyel azönkormányzat, amelyhû szeretne maradni a„gondoskodó Óbuda”ars poeticához: meg-újultak a bölcsõdeudva-rok, népzeneoktatáskezdõdött az intézmé-nyekben a kicsik szá-mára, és új Védõnõi Ta-nácsadót nyitottunk aVöröskereszt utcában.

- Az egészségügy terü-letén a legfontosabb aSzent Margit Kórház új-ra önállóvá válása, vala-mint a szakrendelõ fej-lesztése: csúcsminõségûröntgengépek kerültekbeszerzésre mindkétszakrendelõnkbe. Az

„Egészségkörút Óbu-dán” címû programbanegész éven át szûrésekenvehetnek részt az érdek-lõdõk, továbbá ingyene-sen használható fitnesz-parkokat alakítottunk kiaz egészségmegõrzés se-gítésére a kerület szá-mos pontján. Hasonlócélokat szolgál a SanMarco Szabadegyetemújraindítása, amely si-kerrel fut az ÓbudaiKulturális Központban -magyarázta KelemenViktória, aki a saját kör-zetét érintõ kérdések kö-zül elsõként említette arászoruló gyerekek reg-geliztetését. - Több szer-vezet is biztosít ingyenreggelit az éhes gyerme-keknek kerületünkben,az én körzetemben - azönkormányzat támoga-tásával - az ÖsszefogásÓbudáért Egyesület vég-zi ezt a Csobánka téren,a Közösségi Házban.

Elkezdõdtek az útfel-újítások Békásmegyermindkét oldalán, ami ré-gi adósság volt már. ADuna felõli oldalon pe-dig a Heltai Jenõ tértõlészakra fekvõ lakóterü-leten, a Fõvárosi Önkor-mányzat Városrehabili-tációs pályázatának ke-retében õszre egy új kö-zösségi teret hozunk lét-re, ami a helyiek nép-szerû pihenõ- és találko-zóhelye lehet. A renge-teg elvégzett munka el-lenére akad még feladat,amivel érdemes és kellfoglalkozni.

- Régóta megoldásraváró feladat, és évek ótagondolkodunk a békás-megyeri piac korszerû-sítésén. Ez nagyon nagyberuházás, amit sajátforrásból nem tud meg-oldani az önkormány-zat, de most úgy tûnik,kormányzati támogatás-sal 2015-ben végre eltudjuk indítani a re-konstrukciót - beszélt azelképzelésekrõl Kele-men Viktória.

K. Gy.

Egyéni választókerületek képviselõi

A gondoskodó Óbuda


obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám Önkormányzat – Meghívó9

Díszpolgári címet ado-mányozott az önkor-mányzat dr. Zsidi Paulá-nak, az Aquincumi Mú-zeum igazgatójának. Akiváló régész elsõsorbana múzeum új arculatá-nak megteremtésévelvívta ki az elismerést.

- A régészet regénye,romantikája, Homéroszés a bibliai történetekcsábítottak erre a pályá-ra - beszélt dr. Zsidi Pa-ula a választás miértjei-rõl, majd sietett hozzátenni: - Máraz elsõ terepgyakorlaton, érdekesmódon itt, Békásmegyer határá-ban rájöttem, hogy mindez csak il-lúzió. A régész munkája valójában„véres és verejtékes”. De éppen et-tõl szép. Soha nem bántam meg,hogy ezt a pályát választottam.

A Rómába vezetõ út

Dr. Zsidi Paula kezdetben -Bóna István és László Gyula ta-nítványaként - a népvándorláskortörténetét tanulmányozta, a ró-mai kor csak késõbb lett válasz-tott szakterülete. Mint vallja, itt isnagyon sok történeti kérdés akadmég, amit meg kell válaszolni. Õmaga az igazgatói munka melletttovábbra is kutat.

- Nagy utat tett meg az Aquincu-mi Múzeum. A látogatók kezdet-ben csak a romokat tekintettékmeg, majd kirándulóhely lett, azutóbbi években került elõtérbe atanulva szórakozás. A mai látoga-tó, ezalatt nem csak az egyetemetvégzett, szigorúan szakmai közön-séget kell érteni, hanem a fiatalabbiskolásokat is, azt várja el egy mú-zeumtól, hogy támogassa a sza-badidõ hasznos eltöltését. Mi - s ezalatt az Aquincumi Múzeum elkö-telezett munkatársait értem - min-dig törekedtünk arra, hogy a mú-zeum kínálata a római korra kon-centráljon, ugyanakkor már az újarculat kialakításakor számítot-tunk a fiatalabb generációkra, pél-dául egy mitológiai játszótér kiala-kításával - mondta el az igazgató. -Építettünk egy demonstrációs célúrómai lakóházat, amely hûen mu-tatja be az eredeti épületek jellegét.Mindezek mellett továbbra is vanlehetõség arra, hogy valaki egy ro-mantikus séta alkalmával egysze-rûen csak bejárja a romokat.

Mûemlékvédelem és megújulás

A szakember szerint néhányévtizede már érezhetõ volt,hogy szemléletváltás szüksé-ges, ezért nem is volt nehézmegtörni a jeget, és egy új típu-sú múzeumot felépíteni.

- Sokat segítettek a külföldipéldák. A rajnai limes mentén

táborokat építettek fel, készül-tek rekonstrukciók Nagy-Bri-tanniában, de említhetném itt-honról a szombathelyi Iseumotvagy a fertõrákosi Mith-raeumot. Ezeket, ha vita árán ismár többé-kevésbé elfogadta aszakma. Mi Aquincumban vala-miféle középutas megoldást ke-restünk, ezért az északi részenmeghagytuk a hagyományosmódon konzervált romokat, és adéli részen, elszigetelten építet-tünk fel egy olyan központot,amely már az új szemlélet sze-rint mutatja be a polgárvárost -magyarázta dr. Zsidi Paula.

Az igazgató visszaidézte: azelmúlt 20-25 év feladata azújonnan az intézményhez kerültterületek múzeumi célú, szak-szerû beépítése, továbbá a régiromkerti terület állagának meg-óvása volt. A jövõé pedig nemmás, mint a romkert újragondo-lása. Ezt egy ötletpályázat is se-

gíti, amelyet építészhallgatók-nak írtak ki, és amelynek ered-ményei május 9-e óta láthatóaka múzeum új kiállításán.

- Szeretnénk a romegyüttest ajelenlegi kétdimenziós állapotá-ból kiemelni, vagyis bizonyospontokon rekonstrukciókat épí-tenénk. Modernebb információsrendszert is szeretnénk, példáulaudio guide-ot, valamint bõvíte-ni a virtuális rekonstrukciók be-mutatásának lehetõségét. A ké-nyelemre is gondolunk. Fontos-nak tartjuk például a romterülettovábbi akadálymentesítését,kávézót és más élménypontokatképzelünk a területre - osztottameg a terveket az olvasókkal dr.Zsidi Paula. - Arra persze ügye-lünk, hogy Aquincum ne veszít-se el a lényegét. Ez egy szabad-téri múzeum, ezért is szeretik alátogatók, a hangsúly tehát ezenmarad.

K. Gy.

Minden generációnak élményt nyújt az idén 120 éves Aquincumi Múzeum

Romkert volt, élménypark lett

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám10Önkormányzat – Beruházás

A z országban egye-dülálló módon, ki-

fejezetten lakótelepi sze-gény gyerekeket segítõalapítvány, a Jövõbarát.Kaszásdûlõn 2003-tólszerveznek délutáni éshétvégi szabadidõs prog-ramokat a nehéz sorsúfiataloknak. A szervezetfelújított helyiségbenvégezheti hiánypótló te-

vékenységét április 25-tõl. D. Horváth Piroska,az alapítvány elnöke el-mondta: a klubnak he-lyet adó épület az önkor-mányzat tulajdona, a tel-jes körû felújítást Ma-gyarország legnagyobbépítõipari vállalata in-gyen, önkéntes felaján-lásból, karitatív prog-ramja részeként végezte

el. A rendhagyó esemé-nyen Bús Balázs polgár-mester ismét szívesenadta az elsõ szervát apingpongasztalon, aklubba járó gyerekek-

nek. Rendezvényünkön„sztárbarátainkat”, er-kölcsi támogatóinkat Ba-rabás Évi mûsorvezetõképviselte. Koordinálá-sával gyerekcsapataink

játékos sportversenyenmérték össze tudásukat.(A Jövõbarát Alapítványklubhelyiségének címe:Pethe Ferenc tér 1-3.)

Sz. Cs.

Felújított épületben a Jövõbarát Alapítvány

Lassabban halad a terve-zettnél a sok esõ miatt aHollós Korvin Lajos utcaiútépítés, ezért a hétvége-ken is dolgoznak. Májusvégére befejezik a munkát.

A kivitelezõ PulzusKft. jelezte, hogy a

kedvezõtlen idõjárás mi-att lemaradásban vannak

a Hollós Korvin Lajos útSzentendrei út és DózsaGyörgy út közötti szaka-szán folytatott útépítés-sel. Emiatt a következõhárom hétvégén is dol-gozni fognak 8-tól 17óráig. A zajterhelési ha-tárértékeket betartják, ésmájus 31-ig befejezik amunkálatokat.

Útépítés hétvégén

Megtekinthetõ szabályozási tervek

Óbuda-Békásmegyer polgármestere értesíti az érin-tetteket, hogy 2014. május 9-tõl május 24-ig a pol-gármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodáján (HarrerPál utca 2.) és ügyfélfogadási idõben a hivatal épüle-tében, a fõépítészi és várostervezési irodán (Hídfõutca 18.) a Budapest III. kerület békásmegyeri lakó-telep keleti oldal kerületi szabályozási terv módosítá-sa a Heltai Jenõ térre (Füst Milán utca-JuhászGyula utca-Madzsar József utca-/65552/68/ hrsz.közterület által határolt terület) megtekinthetõ.

* * *Óbuda-Békásmegyer polgármestere értesíti az érintette-ket, hogy 2014. május 9-tõl június 8-ig a polgármesterihivatal ügyfélszolgálati irodáján (Harrer Pál utca 2.) ésügyfélfogadási idõben a hivatal épületében, a fõépítésziés várostervezési irodán (Hídfõ utca 18.) a Budapest III.kerület Remetehegyi út-Kolostor utca-Tégla utca-köz-park által határolt terület kerületi szabályozási tervmegtekinthetõ. Bús Balázs

polgármester

Próbaterhelést végzett a kivitelezést végzõ A-Híd Építõ Zrt. a Szentendrei úti vasúti hí-don május 13-án az éjszakai órákban másnap hajnalig

M árcius közepén készültek el a bé-kásmegyeri lakótelep nyugati ol-

dalára vonatkozó parkoló- és járdaépí-tési, valamint forgalomtechnikai vál-toztatások kiviteli tervei. A tervezési te-rület a Táncsics Mihály utca-Ezüsthegy

utca-Dózsa György út-Ország út általhatárolt rész. Május végéig több új,nagy kapacitású parkoló épül megfele-lõ vízelvezetéssel, közvilágítással, de alakótelep belsõ részében is kialakít azönkormányzat új parkolósávokat.

Parkolók épülnek a békásmegyeri lakótelep nyugati oldalán


FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám Meghívó11

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám12Önkormányzat – Iskoláink – Oktatás

Az önkormányzat zökkenõ-mentes mûködésénekalapkritériuma a pontospénzügyi gazdálkodás. Dr.Simonka Csabát, a pénz-ügyi, tulajdonosi és vagyon-nyilatkozat-kezelõ bizottságelnökét az idei évre terve-zett feladatokról, azok meg-valósításának lehetõségei-rõl, az általa vezetett bizott-ság munkájáról, valamintpolitikai céljáról kérdeztük.

- A bizottság munkája aképviselõ-testület straté-giaalkotásának legfonto-sabb állomása, hiszenszinte minden elõterjesz-tés, amelynek költségve-tési vagy pénzügyi vonza-ta van, elénk kerül, legyenszó kultúráról, oktatásról,egészségügyrõl. Akiindu-lási alap az adott év költ-ségvetésének tervezése.Az elõkészítési folyamatelsõ lépéseként a polgár-mester, mint elõterjesztõegyeztet a testületben he-lyet foglaló pártok képvi-

selõivel. Ezt a rendelet el-sõ, majd második fordu-lós megvitatása követi,további egyeztetésekmentén.

Tovább folytatva a meg-kezdett gondolatmenetet, abizottság döntési és javas-lattételi feladatokat is ellátmindazokban az ügyek-ben, ahol az önkormány-zat, mint tulajdonos a va-gyona feletti rendelkezéskörében gazdasági tevé-kenységet folytat. Hatás-körünkbe tartozik a helyiközbeszerzésekre vonat-kozó döntés és a képvise-

lõk törvényben megköve-telt vagyonnyilatkozatánakkezelése is. Mindezek per-sze nem különülnek így elegymástól. Szinte mindentmegtárgyalunk mi is, ami aképviselõ-testület napi-rendjén van.

- Idén melyek a városve-zetés fõbb célkitûzései?Hogyan segítheti ezekmegvalósulását az ön általvezetett bizottság?

- Természetesen csak-úgy, mint máshol, a helyiönkormányzat is elsõsor-ban azokkal a bevételek-kel tud gazdálkodni, ame-lyeket az állam a személyijövedelemadóból, a Fõvá-rosi Önkormányzat pedigaz iparûzési adókból, azúgynevezett forrásmeg-osztási rendeletben juttat akerületnek. Mindemellettvannak egyéb, a helyható-ság gazdasági tevékeny-ségbõl származó bevéte-lek is. A hatékony mûkö-dést a bevételek növeke-dése segíthetné a jövõben.

A számokkal nem untat-nék senkit.

- Mi jelenti a legna-gyobb kihívást a pénzügyigazdálkodás terén?

- Egy ilyen nagy helyha-tóságon belül, korlátozottmozgástérrel, olyan pénz-ügyi, gazdasági politikátkell folytatni, hogy neszenvedjenek csorbát azalapvetõ önkormányzatifeladatellátások. Egyúttal avárosrészben élõket is amegfelelõ színvonalon kellszolgálni, és kihasználvaaz Európai Unió adta for-rásokat, fejlesztéseket ismeg kell valósítani. Az át-fogó, önkormányzati szek-tort érintõ reform megva-lósulása még várat magá-ra, ennek következménye-ként a költségvetésen van-nak lyukak. Ezért részbenszükség van banki folyó-számlahitel-keretre is. Eztpersze nem kötelezõ egyaz egyben lehívni, és a fej-lesztéseket is pénzintézet-tõl felvett, célzott önkor-mányzati kötvénykibocsá-tásból finanszírozza ahelyhatóság. Ezeket tudnikell okosan használni, ésolyan uniós célok megva-lósításához igénybe venni,amelyek feltétlen segítik alakosságot mindennapiéletükben. Elismerem ne-héz, de ez a feladat Óbuda-Békásmegyeren a korábbi,baloldali többségû képvi-selõ-testületekben is szé-leskörû konszenzuson ala-pult a lakosság érdekében,

csak most a háttér más. Azegyedi ügyekkel nem un-tatnám az olvasókat, merta vagyonpolitika szintén afenti vezérelv szerint bo-nyolódik, melyben a fõ-szerepet az eredeti célja-ként holdingként mûködnihivatott Óbudai Vagyon-kezelõ Zrt. kapta.

Mindent egybevetve, ahelyi pénzügyi gazdálko-dás tehát igen felelõsség-teljes feladat. Szerényte-lenség nélkül állíthatom,hogy mindebben az álta-lam vezetett bizottság je-lentõs szereppel bír.

- Végezetül egy teljesenmás jellegû kérdés. Igaz-eaz a hír, hogy ön lesz abaloldal polgármesterje-löltje Óbuda-Békásme-gyeren, az októberi önkor-mányzati választásokon?

- A hír igaz. A MagyarSzocialista Párt III. kerüle-ti szervezetének taggyûlé-se egyhangúlag támogatta,hogy baloldali jelöltként,õket és a kerületet képvi-selve vállaljam a megmé-rettetést. Ez nekem, mintaz Óbuda-békásmegyerie-ket immár 14. éve képvise-lõ helyi politikusnak a leg-megtisztelõbb felkérés.Ezért nem is volt bennemdilemma, hogy továbbrais valamennyi kerületipolgárt szolgálva, az ed-dig végzett munkát re-ményeim szerint polgár-mesterként folytathassam,amennyiben megtisztelnekbizalmukkal. Sz. Cs.

25 ÉVES A KRÚDY SULI. Intézményük fennállásának negyedszázados évfordulóját ünnepelték aKrúdy Gyula Angol-Magyar Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola diákjai és pedagógusai május13-án. A programban interaktív tûzoltósági elõadás, sportverseny, hangszeres bemutató, vetél-kedõ és táncház is szerepelt. Az eseményen beszédet mondott Bús Balázs polgármester

Nemzedéki találkozóAz Óbudai Gimnázium (volt Martos Flóra Gimnázium,Szent Lujza Intézet, Cselka Intézet) nemzedéki találkozó-ra várja június 6-án 16 órától volt tanárait, tanítványait.

Óvodapedagógusok felvétele Az Ágoston Mûvészeti Óvoda (1032 Budapest,Ágoston utca 2/A.) pályázatot hirdet 3 fõ óvodapeda-gógus állásra; (2 fõ Ágoston utca 2/A.; 1 fõ Bécsi út236.) Alkalmazási feltételek: óvodapedagógusi fõisko-lai végzettség; 5 év feletti szakmai tapasztalat; büntet-len elõélet; magyar állampolgárság. Elõnyt jelentõ ta-pasztalat: hangszertudás, mûvészi ágak iránti érdeklõ-dés. A munkakör legkorábban 2014. augusztus 1-jétõltölthetõ be szerzõdéssel, 2015. július 31-ig. A pályáza-tok benyújtásának határideje: június 6. A pályázatokelbírálásának határideje: június 13. A pályázatok be-nyújtásának módja: postai úton, a fenti címre. Tartal-ma: fényképpel ellátott önéletrajz, óvodapedagógusibizonyítvány másolata, elérhetõség megjelölésével.


Stabil pénzügyi gazdálkodás a városrészben

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám Interjú – Önkormányzat – Hirdetés13

- Mit jelent a Hideg-kuti Nándor Emlékpla-kett az ön számára?

- Megtiszteltetés szá-momra a rangos elisme-rés. Úgy érzem, eddigimunkámat, a kerület és amagyar judo sport érde-kében kifejtett tevékeny-ségemet értékelte az ön-kormányzati testület. Adíj átvétele után nemdõlhetek hátra, hiszen amunkám javarésze méghátravan, terveim közötttöbb megvalósításra vá-ró ötlet szerepel.

Rendszeresség, megbízhatóság- Eredményes sporto-

lói pályafutása utánnem szakadt el a sport-ágtól, szakvezetõként issikeresen tevékenykedik.Mit tart fontosnak azedzõi munkában?

- 1970 óta egy naprasem szakadtam el a ju-dotól. Rendszeresség ésmegbízhatóság jellemzimunkámat. Az edzõ abecsületével játszik, hanem szavatos kijelenté-seket tesz. A tanulókpéldaképként kezelik azedzõt, számukra mindighitelesnek kell lennem.Ezeknek az elvárások-nak megpróbálok folya-matosan megfelelni.

- Szinte a semmibõl si-került felhúzni egy judofellegvárat a Farkastor-ki úton. Voltak segítõi az„építkezésben”?

- Igen, a családom, fe-leségem, gyermekeim,sok tanítványom, szpon-zorok és az önkormány-zat segítették és ma issegítik munkámat. Nél-külük nem tudnék élni,dolgozni és eredménye-ket elérni.

- Néhány éve több ke-rületi általános iskolá-ban judo alapú testneve-lési órákat tartanak. Mi-vel érdemelték ki a prog-ram megvalósítását se-gítõ eu-s pályázat meg-nyerését?

- Maga az ötlet is sokatér. A pályázatnak ko-moly követelményei vol-tak, szerencsére mindenpontjának meg tudtunkfelelni, így kaptuk meg ajelentõs támogatást. Ahelyi önkormányzat isjónak tartotta az ötletet,és azonnal segítette a pá-lyázati program megva-lósítását. Így megnyíltakaz iskolák és óvodák ka-pui a judo oktatása elõtt.A projektet 2016 év vé-géig futtatjuk Óbudán éskörnyékén. Célunk azezres létszám elérése.

- A szakosztályban fo-lyó magas szintû szak-

mai munkát a versenye-ken elért sikerek igazol-ják. Vannak olyan csel-gáncsozók, akik korosz-tályos, vagy felnõtt vá-logatottak lehetnek?

- Igen, az egyesület-nek már több alkalom-mal volt és van élsporto-lója a különbözõ kor-osztályokban. Nálunkkészül a 11. világbajno-ki aranyérmére hajtóPéter Sándor, aki itt szü-letett és ma is a kerület-ben él. Tehetséges fia-taljaink, a jövõ emberei

nap mint nap szorgal-masan edzenek és Óbu-da színeiben készülneka tudásukat felmérõ ver-senyekre.

Emlékmegõrzés- Nem csak a sport-

eredményekben, hanema sportág emlékeinekmegõrzésében is élenjár a klub. Tart még azön kezdeményezése nyo-mán létrejött Sasaki Ju-do Múzeum iránti érdek-lõdés?

- Örömmel mondha-tom, hogy a klub épüle-tében (Farkastorki út21.) kialakított Sasaki

Magyar Judo Múzeumotsokan látogatják. Asportág relikviái folya-matosan gyûlnek, terve-zünk több ideiglenes ki-állítást is. Ezt az Euró-pában másodikként lét-rehozott múzeumot sze-retnénk interneten ismûködtetni, így mégtöbben megismerhetnéka judo történetét.

* * *A Hidegkuti Nándor

Emlékplakett 2014 évi„tulajdonosa” így vallönmagáról: - 1970-ben

kezdtem judozni aXVIII. kerületi Úttörõ-ház csapatában. 1974-tõl a BHSE judo szak-osztályánál tevékeny-kedtem 1995-ig. AzótaÓbudán dolgozom.2004-ben alapítottam azÓbudai Judo Clubot,mely azóta gyarapodott,erõsödött és széles kör-ben tevékenykedik a ke-rületben és környékén.Tele vagyok ötletekkelés tervekkel. A MagyarJudo Szövetség Sport-ágfejlesztési Bizottságá-nak vagyok az elnöke.Úgy érzem, jó ötleteim-mel és tapasztalatommal

segíteni tudom a judomagyarországi fejleszté-sét, melyben egyesüle-tem, az Óbudai JudoClub már kellõ tekin-télyt vívott ki magának.

Hozzánk szívesen jön-nek a gyerekek, jó hí-rünknek köszönhetõenmeghaladtuk az 500 fõsszakosztályi létszámot. Akörültekintõen megszer-vezett mini buszos szállí-tásnak köszönhetõen már18 iskolából elérhetõ azÓbudai Judo Club dojo-ja. Elsõként bevezettükaz óvodás programot,amelynek köszönhetõentovább gyarapodik a lét-számunk. Az iskolai csel-gáncsoktatás fennakadásnélkül mûködik, a kerü-leti Diákolimpia verse-nyein ugrásszerûen emel-kedett a részvevõk szá-ma, tavaly 200 diák küz-dött a tatamin.

A versenyek lebonyo-lítását segítõ újításokkalis foglalkozom. Az EUpályázat révén megvaló-sult a multimédiás judoeredményjelzõ rendszer,melynek kiépítése ötle-tem alapján valósultmeg. A rendszer az I.Grand Prix judo verse-nyen mutatkozik be jú-nius 21-én és 22-én aPapp László Arénában.

Óbuda Napján, aHidegkuti Nándor Em-lékplakett átvételekorolyan impulzusok értek,melyek újabb erõt adnakmunkámhoz, az oktatóiés nevelõi tevékenysé-get szolgáló további ter-veim megvalósításához.

Kép és szöveg: Lovas Albert

A Hidegkuti Nándor Emlékplakettkitüntetettje: Ozsvár András

Óbuda Napján Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata elis-merésben részesítette a kiemelkedõ sporteredményeketelért versenyzõket és a kerület sportjáért, hírnevéért te-vékenykedõ szakembereket. Köztük volt Ozsvár Andrásis, aki évek óta eredményesen dolgozik a kerületben.Edzõi, vezetõi tevékenységével szinte „forradalmi” tet-tet hajtott végre, az ország egyik legnagyobb létszámúcselgáncs szakosztályává emelte az Óbudai Judo Clubot.

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám14Egészségügy

Húsz évet vártak Észak-Buda ésvonzáskörzetének betegei egy kor-szerû CT-állomásra. A Szent MagitKórházban márciusban adták át aminden igényt kielégítõ labort.

E gy magánberuházásnakköszönhetõen jutottak az

Észak-budai régió és az agglo-meráció betegei egy korszerûCT-állomáshoz: a Szent MargitKórház B épületének megújultelsõ emeletén márciusban ad-ták át a területet ellátó labort.

- Több, mint húsz évvel ez-elõtt Magyarországon jött létrea Diagnoscan Magyarországelõdje, amely azóta nagyon si-keres európai vállalattá nõtte kimagát: közel 150 korszerû köz-pontot mûködtet, ebbõl mostmár 11-et Magyarországon. Alegújabbak között van a márci-usban, a Szent Margit Kórház-ban, modern, XXI. századi kö-rülmények között megnyílt CT-egység is - árulta el dr. TóthAndrea orvos-igazgató, a la-bor vezetõje.

Mint azt a szakember el-mondta, Észak-Buda két évti-zede várt arra, hogy ilyen mû-szer szolgálja végre a helyi be-tegek ellátását.

- Korábban a betegek a keze-lõorvosuk javaslata alapján, azõ bejáratott útvonalaikon többkülönbözõ állomásra voltakkénytelenek utazni. A SzentMargit és a Szent János Kórház

összevonásával ugyan lett azegyesült intézménynek egyCT-készüléke, de az nem ren-delkezett akkora kapacitással,hogy az egész területet mara-déktalanul ellássa, érthetõ hát,ha a Szent Margit Kórház külö-nösen fontosan tartotta egyilyen labor létesítését - magya-rázta az orvos-igazgató.

Márciusban a beruházássalszámos probléma megoldódott.Az új, 16 szeletes, GE márkájúCT-készülék havi 800-900 be-teg ellátására alkalmas. Ehhezhasonló kapacitást ritkán érnekel a hagyományos kórházi állo-mások.

- A szív megfigyelésén kívülminden, a napi ellátásban szük-séges vizsgálatot elvégzünk,akár speciálisakat is, mint pél-dául az ér- vagy a vastagbél-

vizsgálat - fejtette ki dr. TóthAndrea.

Az állomás az OEP-finan-szírozásnak köszönhetõen elõ-jegyzés alapján látja el az am-buláns eseteket és szolgálja ki akülönbözõ kórházi osztályokat.Emellett magánrendelés kere-tében is nyújt szolgáltatást.

- A Szent Magit CT-laborbanközfinanszírozott ellátásban(beutalóval) mindössze két-há-rom hét a várakozási idõ, aminagyon jónak mondható. De el-képzelhetõ, hogy a beteg sze-

retné, ha hamarabb jutna vizs-gálati eredményhez. Mivel nema gép kapacitása szûkös, hanema finanszírozási források, ígyvan mód térítéses szolgáltatásnyújtására is. Ilyenkor szabottárlista alapján igényelhetnekpácienseink CT-vizsgálatot,amire a várakozási idõ minimá-lis - mondta az állomás vezetõ-je, hozzátéve: - Ilyen esetbenbeutalóra természetesen nincsszükség, de mivel a vizsgálatröntgensugárral történik, java-soljuk, hogy a beteg elõtte kon-zultáljon az orvosával.

A kezelõorvossal történtkonzultáció után a beteg sze-mélyesen vagy telefonon je-lentkezhet a CT-vizsgálatra.

- Ez a beteg érdekében törté-nik így. A vizsgálat elõttugyanis néhány dologra figyel-ni kell, például egyes gyógy-szerek szedését ilyenkor el kellhagyni és szükséges a vese-funkciók ellenõrzése is. Ezeketaz elõjegyzésnél az asszisz-tenssel a beteg így személyesentudja megbeszélni - fejtette kidr. Tóth Andrea.

(kgy)

Új CT-központ a Szent Margit Kórházban

Az idejében felismert melldaganat gyógyítható!A korai felismerés eszköze a mammográfiás szûrõvizsgálat. A III.kerületben lakó 45-65 éves nõk, akik utolsó mammográfiás vizs-gálata óta eltelt 2 év, névre szóló meghívót kapnak, amin szerepel,hogy mikor várják õket a Szent János Kórházban (1125 Budapest,Diós árok 1., tel.: 458-4509) vizsgálatra. Vegyen részt ön is a mam-mográfiás szûrõvizsgálaton! A szûrõvizsgálat térítésmentes. (Infor-máció: Budapest Fõváros Kormányhivatala Népegészségügyi Szak-igazgatási Szerve. Tel.: 465-3823.) A lehetõség adott! Éljenek vele!


obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám Egészségügy15

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám16Zöldoldal

Interaktív módon mutatjabe a Hármashatár-hegyennyílt erdei iskola a kistér-ség élõvilágát.

Dalos Találkozóvaladták át május 10-én

a Hármashatár-hegyen aPilisi Parkerdõ Zrt. új er-dei iskoláját. Az esemé-nyen négy budapesti ésegy budaörsi iskola ösz-szesen 200 diákja lépettfel, a felszabadult énekléspedig jól illet a megnyitóhangulatához, amelyet aMadarak és Fák Napjáraidõzítettek a szervezõk.

A Dalos Találkozót el-sõ ízben rendezték, ma-ga a II. és III. kerület ha-tárán álló erdei iskolabázisa azonban egy ré-gebbi épület, amelyet aPilisi Parkerdõ Zrt. 20

millió forintos beruhá-zás során alakított kor-szerû központtá: meg-újult a terasz, a víz- és azelektromos rendszer, avizesblokk, sõt a korsze-rûsített szigetelés és az

új fatüzelésû rendszerazt is lehetõvé teszi,hogy az iskola a nyáriidõszakon kívül is alkal-mas legyen látogatók fo-gadására. Látogatókéntpedig elsõsorban óvodai

és iskolai csoportokat,túracsapatokat várnakide elõzetes bejelentke-zés alapján (elérhetõsé-gek a www.parkerdo.hu/harmashatarhegy cí-men találhatók). Az inte-raktív kiállítótér pediggyakorlatilag mindentbemutat, ami a Hármas-határ-heggyel kapcsola-tos: a környéken fellel-hetõ állatokat, növénye-ket, ásványokat, különrendezve a gyógy- és fû-szernövényeket, az er-dõgazdálkodás munka-

fázisait, az erdei és he-gyi sportolási lehetõsé-geket, köztük olyan ext-rém sportokat, mint sár-kányrepülés vagy a pap-lanernyõzés, de bepil-lantást nyerhetnek itt alátogatók a fajátékokvagy éppen a virágköté-szet titkaiba is. A beren-dezett oktatótérhez tan-ösvény kapcsolódik.

Az új erdei iskolát a III.kerületiek nevében Pus-kás Péter alpolgármestervette át jelképesen hasz-nálatra. K. Gy.

Új erdei iskola a hegyen• Az állami erdõgazdaságok 2013-14-ben mintegy négymilliárd forintot fordítanak közjóléti, turisztikai beruházá-sokra. A programban a Pilisi Parkerdõ Zrt. az elmúlt idõ-szakban három turista- és menedékházat újított fel, aRám-szakadékban új tanösvényt alakított ki, és megújítot-ta az Országos Kéktúra területén áthaladó mintegy 110 ki-lométeres szakaszát, melynek során 2013 õszén meg-szépült a II. kerületi Látó-hegyen található Árpád-kilátó.

Az árvácskák, nefelejcsek,tulipánok elvirágzása utánsem maradhatnak üresen Bu-dapest virágágyásai; a Fõ-kert Nonprofit Zrt. munkatár-sai városszerte megkezdtéka több mint kétszázezer vál-tozatos színû és formájú egy-nyári növény kiültetését.

Ezt minden évben ko-moly felkészülési idõ-

szak elõzi meg; ennek hát-terében a tervezéstõl a ter-mesztésen át a megvalósí-tásig, jól szervezett csapat-munka áll. Városszerte,

összesen 13 000 négyzet-méternyi virágágyásbaidén 195 fajtából több mintkétszázezer egynyári nö-vényt ültetnek, melynekközel 40 százaléka magyarfajta. A tervezéssel egyide-jûleg meghatározzák a nö-vényfajokat, kiválasztják améretben, színben, formá-ban leginkább alkalmasfajtákat. Már a tervezéskoris figyelembe veszik, hogya város számos pontján el-helyezkedõ virágágyásokfekvése, kitettsége, fényvi-szonyai, talajtulajdonságai,

vízellátási lehetõségeimeglehetõsen különbözõ-ek. Az idei a Család Nem-zetközi Éve, így élénk, vi-dám színek, dinamikus,változatos formák jellem-zik a kiültetéseket.

A már jól bevált fajtákképviseltetik magukat alegnagyobb százalékban abudapesti virágágyások-ban. Az egyre változéko-nyabb idõjárás miatt igye-keznek sok magyar fajtátalkalmazni, melyek város-tûrése, szárazságtûrése ki-emelkedõen jó.

Legnagyobb százalékban begóniát (mintegy 36.000db), kakastaréjt (29.720 db), verbénát (18.860 db),bársonyvirágot (12.750 db), zsályát és paprikavirágot(9.770 db), legényrózsát (9.370 db), valamint petúni-át (7.360 db) és tollborzfûvet (6.980 db) ültetnek.

Helyszíni bejáráson tájékoztatta az 1-es villamosvonal-felújítás jelenlegi állapotáról Tarlós István fõpolgármes-tert, Szeneczey Balázs és György István fõpolgármes-ter-helyettest, Bús Balázs polgármestert Vitézy Dávid, aBKK vezérigazgatója. Az óbudai szakaszon május 22-én végeznek a még üresen álló szegélyezett szigetekteljes füvesítésével. A teljes mûszaki átadás-átvétel júni-us végéig tart, addig ideiglenes forgalomba-helyezésvalósul meg. Bizonyos feladatok, amelyek a forgalomzavarása nélkül végezhetõk ütemezve vannak (liftek,mozgólépcsõk beüzemelése, egyes utastájékoztatásielemek kihelyezése, környezet rendezése). Az 1-es vil-lamosok június elejéig a Bécsi út-Vörösvári út és a Nép-liget között járnak, a Népligettõl délre továbbra is autó-buszok pótolják a villamost.

Helyszíni bejárás az 1-es vonalán

Több mint kétszázezer egynyári növény

Vidám színek, változatos formák

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-es számon hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

ÓBUDAI KÖZBIZTONSÁGI NONPROFIT Kft. (OKN Kft.)Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 2009-ben

Bûnügyi technikai be-mutatót és kerékpá-

ros KRESZ-napot szer-veztek gyermekeknek aCsillaghegyi KözösségiHáz udvarán május 17-én. A III. kerületi Rendõr-kapitányság szakértõineksegítségével idén is igazi

csillaghegyi helyszínelõ-ké válhattak a látogatók.Közelrõl szemügyre ve-hették a rendõrmotoro-kat, KRESZ-pályát állí-tottak fel, melyen kipró-bálhatták tudásukat a fia-talok. Tesztlapok, társas-játékok, diafilmek, fog-

lalkoztató füzetek segítet-ték az ismeretek bõvíté-sét. A közlekedési ka-landpark- Fantáziamalomjátszóház állomásai vol-tak: vezess trolit!; külön-leges jármûvek; közleke-dés lóversenypályán;szállj fel a trolira!

KRESZ-nap gyerekeknek CsillaghegyenCsatornatisztítás 97 ezerértCsalás miatt három férfit gyanúsítanak a III. kerüle-ti Rendõrkapitányság nyomozói. Az elkövetõk ápri-lis 17-én délelõtt azzal az ürüggyel mentek be egySzépvölgyi úti irodába, hogy csatornatisztítást vé-geznek. A „csatornatisztításról” nem sokkal késõbbbe is nyújtották a számlát, melyet a cég képviselõjenem volt hajlandó kifizetni, majd rendõrt hívott. Bi-zalmatlansága nem volt alaptalan. A kiérkezõ rend-õrök megállapították, hogy a gyanúsítottak megté-vesztették a cég alkalmazottját, mivel a benyújtott„számlára” a szóbeli megállapodásnál jóval na-gyobb összeget, 97 ezer forintot írtak. Az is kiderült,hogy a csatornával semmi probléma nem volt.

Betörõt fogott a rendõrségGyanúsan viselkedõ férfira lettek figyelmesek a III.kerületi Rendõrkapitányság járõrei a Szent István ut-cában április 21-én hajnalban. A férfi, észlelve a jár-õrautót, elmenekült. A helyszínen megtalálták azon-ban az elkövetõ gépjármûvét, abban különféle hasz-nálati tárgyakra, értékes festményekre bukkantak,melyekrõl kiderült, hogy azokat az egyik Szent Istvánutcai ingatlanból tulajdonították el, ahová ablakbetö-rés módszerével jutott be a tettes. A lefoglalt gépjár-mû adatai alapján az elkövetõt az óbudai rendõrökazonosították, ellene nagyobb értékre elkövetett lo-pás bûntettének gyanúja miatt indult eljárás.

Személyautó hajtott teherautóba a HÉV aquincumi meg-állójánál, a Szentendrei úton

Tilos tüzet gyújtani Tûzgyújtási tilalom van érvényben a fõvárosban lévõerdõk területén, illetve 200 méteres körzetükbenmárcius közepétõl. Budapest területén, egyelõrenem meghatározott idõszakra, tilos a tûzgyújtás a ki-épített tûzrakó helyeken is, valamint a közút és vasútmenti fásításokban; szintén tiltott a parlag- és gaz-égetés. Aki a tilalomra vonatkozó rendelkezéseketmegszegi, százezer forintig terjedõ erdõvédelmi bír-sággal sújtható. Felhívják a vasúton, illetve autóvalutazók figyelmét arra, hogy ne dobjanak el égõ ciga-rettacsikket vagy gyúlékony anyagot, ugyanis a ma-gyarországi erdõkben elõforduló tüzeket mindenesetben az emberi gondatlanság okozza.

A rendõrök már elfogtákazt a férfit, aki bemászottegy III. kerületi idõsott-honba éjszaka. A polgár-mester azonnal gondosko-dott a ház védelménekmegerõsítésérõl.

A III. kerületi Rend-õrkapitányság sú-

lyos testi sértés bûntetteelkövetésének megala-pozott gyanúja miattfolytat eljárást M. Lász-ló Zoltán 46 éves po-mázi lakos ellen. A férfiáprilis 22-én 1.30 órakörül a békásmegyeriDerûs Alkony Gondozó-ház ablakán lévõ szú-nyoghálót kivágta, majdbemászott az intéz-ménybe. A zajra a szo-bában alvó idõs hölgy

felébredt, és segítségértkiáltott. A cérnakesztyûtviselõ férfi ekkor bán-talmazta õt, majd érték-szerzés nélkül elmene-kült a helyszínrõl.

Az önkormányzatszociális területen mû-ködõ kilenc épületébentérfigyelõ kamerarend-szer mûködik, ez eset-ben azonban a betörõ azablakon át távozott, ígynem került a biztonságiberendezések látóteré-be. Bús Balázs polgár-mester a tájékozódástkövetõen azonnal elren-delte, hogy az intéz-ményben 19-tõl másnap7 óráig az éjszakaiügyeletes nõvérek mel-lett biztonsági õr telje-sítsen szolgálatot. Az

adatgyûjtés és a nyomo-zás eredményeként aIII. kerületi Rendõrka-pitányság munkatársai aférfit rövid idõn belül aközelben elfogták, majdelõállították. M. LászlóZoltánnal szemben a to-vábbi eljárást - szabad-lábon hagyása mellett -a III. kerületi Rendõrka-pitányság végzi.

Elfogták a betörõt, biztonságban az idõsotthonban

FOTÓ: ASSAY PÉTER


Az oldalt összeállította Szeberényi Csilla

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám24Kultúra – Hitélet

Az elsõ magyarországitemplomok között építet-ték fel a mai Péter-Páltemplom elõdjét. Az egy-házközség péterpálkor ün-nepli ezeréves fennállását.

M inden tíz faluépítsen templo-

mot! Szent István egyiklegtöbbet emlegetett tör-vénye a magyar keresz-ténység szilárd funda-mentuma, amely a nyu-gati vallással nyugatiszokásokat és mûveltsé-get, nem utolsósorbannyugati politikai kap-csolatokat hozott az or-szágnak. A kódex sze-rint a szentkirály az or-szág egyes vidékein ma-ga jelölte ki az építendõtemplom helyét.

- Így volt ez a maiÓbuda területén is -árulta el dr. TomkóLászló, aki Tercsi Zol-tán plébános jobb keze-ként vesz részt az Óbu-dai Szent Péter és PálFõplébánia-temploméletének szervezésében.- A feljegyzés szerintSzent István Imre her-ceggel 1015-ben szemé-lyesen járt az akkori Fe-héregyház településen,és alapította meg azegyházközséget. Egy-ben elrendelte, hogyezen a helyen épüljön

templom a környezõ tízfalu számára.

A templom késõbb -fõképp a török idõkmegpróbáltatásai miatt -elpusztult, a helyén épült1749-ben az azóta több-ször megújult, de ma islátható kegytemplom.

A közösség június 29-én, Szent Péter és Pálnapján ünnepli megfennállásának milleni-umát.

- Az ünnepi szentmise11 órakor kezdõdik -mondta dr. Tomkó Lász-ló -, dr. Szederkényi Ká-

roly prépost ce-lebrálja. Az ese-mény egyben azegyházközségjubileumi évé-nek kezdete is,ezt Tarlós Ist-ván, Budapestfõpolgármesterehirdeti majdmeg. Az ünnepiszentmisére vár-juk még ErdõPéter bíborost,az Esztergom-Budapesti Fõ-egyházmegyeérsekét és BúsBalázst, Óbuda-Békásmegyerpolgármesterét.

A jubileumiév 2015. június29-ig tart, és ahitéleti esemé-nyek mellettszámos kulturá-

lis rendezvénnyel várjaaz érdeklõdõket. Havirendszerességgel szeret-nének elõadásokat szer-vezni az elmúlt ezer év

eseményeirõl, zenei ese-ményeket is terveznek,például az AlbertSchweitzer Kórus fellé-pését, a „Braunhaxler”Egyesület közremûködé-sével bemutatnák a kö-zösség és a helyi svábokkapcsolatát. Mindezekközött különösen fontosaz egyházi relikviákbólrendezett kiállítás.

- E kiállítás törzsanya-gát már elkezdtük fel-dolgozni. De nagyonszívesen várunk mindenmagánkézben lévõ tár-gyat, emléket, amely azegyházközség történeté-hez köthetõ. Ezeketmunkanapokon 15.30 és17.30 óra között hozhat-ják be a tulajdonosok aplébániára elérhetõsé-gük megjelölésével, mipedig a kiállítás zárása-kor azonnal visszajuttat-juk ezeket. Minden se-gítséget nagyon köszö-nünk - mondta dr. Tom-kó László.

(kegy)

Óbudai Szent Péter és Pál Fõplébánia-templom

Ezeréves az egyházközség

Névadója halálának 81. év-fordulóján rendezett em-lékestet az Óbudai KrúdyGyula Irodalmi Kör május8-án a Kéhli Vendéglõben.Az író emléktáblájának ko-szorúzását követõen, a ha-gyományokhoz híven elis-meréseket adtak át a szer-vezet életében meghatáro-zó embereknek.

A Kör vezetõi általodaítélt kitünteté-

seket és a tagsági igazol-ványokat Király Lajosés Kanizsa József adtaát. Krúdy bronz emlék-érmet vehetett át KardosFerenc és Radnai Írisz.Rendes tagsági igazol-ványt kapott: EnyediBéla, Koncz Eta,Kreischer Nelly, NémethNyiba Sándor, PintérSándor, Rehorovics Ani-

ta, Simon M. Veronika,Szabados István. Párto-ló tagsági igazolványtkapott: Drotleff Zoltán,Hubert Tibor, L. Ko-vács Eszter, MonokZsuzsa, Pál Dávid, Sze-les György, Tóth-HekkelArany. A Szlovéniában

élõ professzor dr. VargaJózsef tiszteletbeli tagjalett a Körnek.

Az est további részé-ben Györgypál Kataliníró, költõ, az UránuszKiadó vezetõjével Tár-kányi Imre író, költõ be-szélgetett.

Református délután BékásmegyerenVárjuk önt és családját a május 31-én 14 órakor kez-dõdõ Református Családi Délutánunkra. Töltsön ve-lünk egy kellemes délutánt a Csobánka tér 8. számalatt lévõ templomkertben! (Rossz idõ esetén a temp-lomban.) Többek közt megismerkedhet azzal, hogykik a reformátusok általánosságban, de személyesenis megismerheti a békásmegyeri reformátusokat.Gyermekeknek külön foglalkozással kedveskedünk.Várja önt a Budapest-Békásmegyeri ReformátusGyülekezet! (További információ: 30-757-1873.)

Nemzeti Összetartozás Napja A Békásmegyeri Közösségi Házban (Csobánka tér5.) június 1-jén 16 órakor vendég lesz Gergely Ist-ván Csobotfalva plébánosa, Gáspár Sándor, a Ma-rosvásárhelyi Rádiótól, Ternovácz István, a MagyarRádió tudósítója, az Újvidéki Rádió szerkesztõje,Mandics György író, Kalmár Ferenc országgyûlésiképviselõ. Mûsorvezetõ: Moszkovits János (MagyarRádió). A belépés ingyenes. A rendezvényt a Buda-pesti Székelykör szervezi.

Sorozat-igehirdetésPünkösd hetében, június 3-án, 4-én és 5-én (kedd-szerda-csütörtök) 18 órai kezdettel a CsillaghegyiReformátus Egyházközség templomában (Vörös-marty utca 2.) sorozat-igehirdetések lesznek. Címe:„Három arc, a negyedik fényében.” Az evangélizá-ciós szolgálatokat Deák Zoltán nyugdíjas lelkipász-tor végzi. Nemcsak a reformátusokat, hanem min-denkit hív, és vár a csillaghegyi gyülekezet.

Elismerések Krúdyra emlékezve

Koszorúzás a Krúdy-negyedben, az író szobránál, Krúdyhalálának 81. évfordulójára emlékezve május 12-én

FOTÓ: ASSAY PÉTER


obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám Kultúra – Helytörténet – Hirdetés25

Orgona koncertAz Óbudai Református Templomban május 25-én18 órakor orgona hangverseny lesz a XI. Reformá-tus Zenei Fesztivál egyik rendezvényeként. Orgo-nán játszik: Vida Mónika Ruth, a Zeneakadémia ki-vételes tehetségek osztályának tanulója. (A belé-pés díjtalan, adományokat a perselyben lehet elhe-lyezni.)

Hangverseny a Megbékélés HázábanTóka Ágoston orgonaestje május 26-án 19 órakorkezdõdik a békásmegyeri Megbékélés Házában. (Abelépés díjtalan. Cím: Újmegyeri tér, a Hadriánusutca-Királyok útja sarka, a 34-es, 134-es busz vég-állomása.)

Szemészeti szûrés koncertbevételbõl

Jótékonysági koncertet ad az Óbudai Társaskörnagytermében május 31-én a több nemzetközifesztiválon is sikerrel szereplõ innsbrucki HeiligeFamilie gospel kórus. A csapat a modern gospelmûfaját követi, elõadásaikon felcsendülnek LouisAmstrong, John Lennon és Leonard Cohen dalai is.A hangversenyt a Budapest Royal LIONS Club, avilág legnagyobb civil jótékonysági klubhálózatánakegyik fõvárosi szervezete támogatja. A 19 órakorkezdõdõ koncertre 2000 forintos támogatói jegyekválthatók, melyek teljes összegét gyerekek szemé-szeti szûrésére fordítja a club. A vizsgálatokból szá-mos kezdõdõ betegség megállapítható, az orszá-gos program szeptemberben, Óbudán kezdõdik.(Cím: Kiskorona utca 7.)

Kiállítás gyermekek javáraHalmozottan mozgásfogyatékos gyermekeket kívántámogatni munkáival Rab-Kováts Éva mûvésztanár.Az alkotó tájképeibõl, irodalmi és zenei illusztráció-iból, szakrális témájú mûveibõl június 6-án 18 óra-kor az Óbudai Kulturális Központban (San Marcoutca 81.) nyílik kiállítás „Tassy Jolán emlékére” cím-mel. A képek megvásárolhatók, bevételük pedig aIII. kerületi Csillagház Mozgásjavító Általános Isko-lát illeti. A rendezvény védnöke Bús Balázs polgár-mester. (Megtekinthetõ június 20-ig, 9-tõl 16 óráig.A belépés ingyenes.)

Újra nyitva a Fõ téri könyvtárA régi és az új olvasókat egyaránt várják az újramegnyílt Fõ téri könyvtárban. Nyitva tartás: hétfõn,szerdán és pénteken 13-tól 19 óráig, kedden éscsütörtökön 10-tõl 16 óráig. (Cím: Fõ tér 5.)

ReklámtáblákAz állandó kiállítás a Magyar Kereskedelmi ésVendéglátóipari Múzeum kereskedelmi gyûjtemé-nyének eddig kevésbé ismert zománctárgyait, táb-láit mutatja be a dohányzás, az ital, az élelmiszer, avegyes iparcikk, a biztosítás és a feliratos táblák té-makörébõl. (Cím: Korona tér 1.)

Az Óbudai Múzeum képvi-seletében az Év múzeuma2013 címet a Magyar Nem-zeti Múzeumban a múzeu-mok majálisán tartott díj-átadón Népessy Noémi, azÓbudai Múzeum igazgató-ja és Bús Balázs polgár-mester vette át. Ugyanezta címet nyerte el a szom-bathelyi Iseum SavarienseRégészeti Mûhely és Tár-ház, a 2013-as Év kiállítá-sa pedig a kaposváriRippl-Rónai József emlék-ház Róma-villa felújítottállandó tárlata lett.

Aszombathelyi régé-szeti mûhely a ró-

mai kori értékek tudomá-nyos alapú feldolgozásá-ért és eredeti helyszínentörténõ komplex bemuta-tásával, míg az ÓbudaiMúzeum a magyar ipar-történet kiemelkedõ em-lékeinek sokoldalú be-mutatásával, a példamu-tató múzeumfejlesztés-sel, a közösségépítés te-rén elért eredményeivelérdemelte ki a PulszkyTársaság - Magyar Mú-

zeum Egyesület által ala-pított díjat.

Azsûri indoklása szerinta magas szakmai színvo-nalon, interaktív elemek-kel bõvített új állandó ka-posvári kiállítás a kis villa-épületben a Rippl-Rónaimûveit bemutató tárlatontúl a különálló festõmû-hellyel, a hangulatos kert-tel és a nemrég elkészültlátogatóközponttal igazikulturális központtá vált.

Csorba László, a Nem-zeti Múzeum fõigazgató-ja köszöntõjében emlé-keztetett, hogy a Széche-nyi, Wesselényi, Deák ésKossuth nemzedékéhez

tartozó Pulszky Ferenc„elképesztõen modern”személyiség volt, nohaélete beleszövõdött aXIX. századi magyar tör-ténelembe: „hozzá mérnimagunkat megtisztelte-tés” - hangsúlyozta.

Deme Péter, a PulszkyTársaság elnöke arról be-szélt: immár másfél évti-zede minden esztendõ-ben meghirdetik pályáza-tukat az Év múzeuma ki-tüntetõ cím elnyerésére.2012-es tevékenységétfelmérve hat intézményjelentkezett a legutóbbifelhívásra, egy közülükkésõbb visszalépett.

A bíráló bizottság ki-emelt elismerését nyerteel a szentendrei FerenczyMúzeum a megújult kö-rülményeket méltó ésszínvonalas módon ki-használó, tudományos fel-dolgozó, szakmai és be-mutató munkájával. A bí-ráló bizottság elismerõoklevelét kapta az egriDobó István Vármúzeum-Gárdonyi Géza Emlékházaz intézmény példamutatófelújításáért és az emlékévkeretében szervezett gaz-dag programért, valaminta Pesterzsébeti Múzeum ahelyi mûvészek bemutatá-sa és a helytörténet nép-szerûsítése érdekébenvégzett munkájáért.

Az Aquincum Baráti Kör ésaz Aquincumi Múzeum XXV.alkalommal rendezi a rómaikor egyik legkedveltebb ün-nepét, a Floraliát május 24-én és 25-én 11-tõl 17 óráig.Fiatal virágkötõk rómaiihletettségû kompozícióik-kal díszítik fel a múzeumotés a romterületet erre az al-kalomra.

Aprogram ideje alatt alátogatók az ókort

idézõ életmód és kézmû-ves bemutatókkal ismer-kedhetnek, betekintéstkaphatnak az antik Rómaéletébe.

Római katonák, gladiá-torok, kelta harcosok har-ci bemutatói, pillanatké-pek a mindennapi életük-bõl. (Gladiátor játékok,csaták, áldozatbemutatás,rabszolgavásár).

A látogatók kipróbál-hatják a hódító légiókfegyvereit, ékszert, sarut,kerámia edényeket, érmetkészíthetnek, szõhetnek.

Légiók felvonulása, mes-terségek bemutatója, gla-diátorviadalok, színházielõadás szerepelnek méga hétvége ajánlatában. Agyerekek a kézmûves-kedés mellett részt vehet-nek római gyermek ésügyességi játékokban is.

Folyamatos progra-mok: gladiátorsimogató,gladiátoriskola, fegyver-próbák és hadi bemutatókrómai kort idézõ csapatok-kal. * Ókori kézmûvességbemutatása és vásár. * Vi-rágkötészeti bemutató. * Amagyar botanikus kertekbemutatkozása. * Cauponaés Gladiátorok kocsmája.

Belépõjegyek: felnõtt1900, diák/nyugdíjas/fogy-atékkal élõk 850, családi (2felnõtt + 2 gyerek) 4200,minden további gyermek300 Ft/fõ. Római ruhábanérkezve 850 (felnõtt) és700 (gyerek). Szakmai- éscsoportos diákjegy (10 fõfelett) 700 forint. (Cím:Szentendrei út 135.)

Római tavaszünnep

FOTÓ: ASSAY PÉTER

Az Év múzeuma az Óbudai Múzeum

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám26Pályázat – Felhívás

Az ajánlatnak tartalmazniakell a pályázó adatait, amegajánlott vételárat, afizetés módját és idejét,valamint a pályázó nyi-latkozatát a pályázati fel-hívásban foglalt feltéte-lek elfogadására. A pályá-zó ajánlatához a pályázatbenyújtásától számított 60napig kötve van. A pályá-zaton azon ajánlattevõkvehetnek részt, akik a pá-lyázati biztosítékot befi-zetik az önkormányzatRaiffeisen Bank Zrt.-nélvezetett 12001008-00140645-00100001 szá-mú letéti számlájára. Apályázóknak az ajánlatot ésa pályázati biztosíték befi-zetését igazoló bizonylatotzárt borítékban, legkésõbb2014. június 16. (hétfõ) 12óráig van lehetõségük be-nyújtani az Óbudai Va-gyonkezelõ Zrt. Értékesíté-si, Helyiség- és Telekhasz-nosítási Osztályán (cím:1033 Bp., Mozaik utca 7.)személyesen, vagy megha-talmazott útján.Az ajánlat benyújtásáhozformanyomtatvány letölt-hetõ a www.obuda.hu és awww.ovzrt.hu honlapról,vagy személyesen átvehetõa fenti címen.A pályázatok bontására2014. június 16-án 12órakor a Bp., III. kerületMozaik utca 7. szám alatt,az Óbudai VagyonkezelõZrt. hivatalos helyiségébenkerül sor. A pályázatonrésztvevõket levélben vagytelefonon értesítjük a pá-lyázat eredményérõl. A pá-lyázat kiírója fenntartja azon jogát, hogy alegmagasabb vételárat kínáló ajánlattevõk-kel a pályázatbontást követõen tovább tár-gyaljon, közöttük zártkörû licitet tartson,illetve, hogy a pályázatot indokolás nélküleredménytelennek nyilvánítsa. A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti va-gyonról szóló, 2011. évi CXCVI. törvényértelmében a Magyar Államot mindenmás jogosultat megelõzõ, valamint az

egyes állami tulajdonban lévõ vagyontár-gyak önkormányzati tulajdonba adásárólszóló, 1991. évi XXXIII. törvény értelmé-ben a Fõvárosi Önkormányzatot elõvá-sárlási jog illeti meg. A tulajdonviszony-ok rendezése érdekében, az állam által azállampolgárok tulajdonában igazságtalanulokozott károk részleges kárpótlásáról szó-ló, 1991. évi XXV. törvény 9. §-a értelmé-ben a kárpótlásra jogosultat a meghirdetett

ingatlanra elõvásárlási jog illetheti meg.A nyertes pályázónak az önkormányzat va-gyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdo-nosi jogok gyakorlásáról szóló, 23/1995.(XII.28.) rendelet 9/A. paragrafusábanmeghatározottak szerint szerzõdéskötésidíjat kell fizetnie. A pályázattal kapcsolatban további felvilá-gosítást az értékesítési, helyiség- és telek-hasznosítási osztály 430-3464-es és a 430-3466-os telefonszámain lehet kérni.A pályázati felhívás jelen szövege megje-lenik az Óbuda Újságban, felkerül továb-bá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.huhonlapokra, valamint a következõ inter-netes hirdetési fórumokra: ingatlan.com,ingatlan.net, ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési, Helyiség-

és Telekhasznosítási Osztály

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

Békásmegyer-Ófalu szabályozási terve Óbuda-Békásmegyer polgármestere értesíti az érintetteket, hogy 2014. május 23. és

2014. június 23. között a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodáján (Harrer Pál utca

2.) és ügyfélfogadási idõben, a hivatal épületében, a fõépítészi és várostervezési irodán

(Hídfõ utca 18.) Budapest III. kerület Békásmegyer-Ófalu területére készülõ kerületi

szabályozási terv megtekinthetõ. Bús Balázs

polgármester

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám Néprajz – Recept – Hirdetés27

Pünkösd napját és az egy-ház megalapítását a ke-resztény világ vasárnap, ahúsvét utáni ötvenedik na-pon ünnepli, idén június 8-án és 9-én.

ABiblia szerint Krisz-tus mennybemenete-

le után az apostolok, Má-ria, Jézus anyja és a legkö-zelebbi tanítványok közö-sen ünnepeltek, amikor ha-talmas zúgás, szélvihar tá-madt, és a Szentlélek láng-nyelvek alakjában leszállta tanítványokra. Ekkor Pé-ter prédikálni kezdett, en-nek hatására sokan meg-tértek, belõlük alakultak kiaz elsõ keresztény gyüle-kezetek. Így lett pünkösdaz egyház születésnapja is.A magyar elnevezés görögeredetû, az eredeti kifeje-zés ötvenet jelent. Ez aszám a zsidó vallásból

ered. Õk ünnepelték aPészach utáni ötvenediknapon az aratás, az elsõgyümölcsök, majd késõbba Tízparancsolat adomá-nyozásának ünnepét. BárPünkösdöt ünnepként csaka II. században említik azókori leírások, 305-benpüspöki szinódus rendelteel a Szentlélek eljövetel-ének megünneplését. Mi-vel a húsvéthoz kötõdõ ün-nep, a niceai zsinat óta (Kr.u. 325) úgynevezett moz-gó ünnep. Amagyar kultú-rában több szokás kötõdikaz ünnephez, melynek ele-mei a kereszténység elõttiidõkbe nyúlnak vissza.Visszavezethetõ a rómaifloráliákra, azokra a ta-vaszköszöntõ ünnepi al-kalmakra, amikor Flora is-tennõt, a növények és virá-gok, tágabb értelemben atermékenység istennõjét

köszöntötték. Az istennõgörög neve Khlóris, Zöl-dellõ volt. Pünkösd ünnep-léséhez is hozzátartozik avirág, elsõsorban a pün-kösdi rózsa, a jázmin és abodza.

Pünkösdi királyés királyné

A legismertebb szokás apünkösdi királyállítás volt.A középkor óta alakult kiaz, hogy ügyességi verse-nyeken (tuskócipelés, kari-kadobálás) kiválasztották alegügyesebb legényt, akikésõbb a többieket vezet-hette. Mint pünkösdi király,minden lakodalomba, mu-latságba, ünneplésre hiva-talos volt, a kocsmában in-gyen ihatott, fogyasztását aközösség fizette ki. Ez atisztség egy hétig, de egyévig is tarthatott. Gyakranez alkalommal avatták fel a

legényeket, akik utána márjárhattak kocsmába, vagyudvarolni. Szokás voltpünkösdi királynét is vá-lasztani a falubeli lányokközül. A„királyné” feje fö-lé kendõbõl sátrat formál-tak a többiek, így jártáksorba a falu házait, ahol ró-

zsát, és más virágot hintet-tek az udvarra.

Zöldág-járás,zöldág-hordás

A pünkösdhöz tartozóegyik jelentõs szertartás azöld ágak házba vitelevolt. Az ablakokra, az aj-tók fölé, a szobák falára,kútgémre frissen vágottzöld ágakat tûztek. Az õsitermékenységvarázslásokemléke ez a szokás, deegyben védelem is a ron-tás, a boszorkányok ellen.A földbe leszúrt zöld ág ahiedelem szerint megóvtaa vetést a jégveréstõl, akártevõktõl.

Csíksomlyóibúcsú

Az egyik legfontosabbmagyar Mária-kegyhelyCsíksomlyón található.Története 1567-re nyúlikvissza, amikor a széke-lyek legyõzték JánosZsigmond seregeit aHargita Tolvaj-hágójá-nál. Ennek emlékérekezdtek a hívek a kegy-helyre járni, hogy pün-kösd napján együtt vár-ják a Szentlélek eljöve-telét. A népszokás ma isélõ hagyomány.

Pünkösd, a keresztény egyház születésnapja

ReceptekA pünkösdnek nincsenek ha-

gyományos ételei, mégis van párolyan fogás, amit az ünnep alkal-mából illik elkészíteni. Ilyen a rán-tott csirke vagy az idei liba ubor-kasalátával. Pásztorcsaládoknálszokás volt a pünkösdi báránybólvaló ételek készítése, a báránysültvagy a birkapaprikás. Ugyanígyszokás volt valamilyen édes kalácskészítése, fonott vagy mákos kalá-csé vagy túrós lepényé. Gyakran atésztákat friss gyümölccsel töltöt-ték meg, eperrel, cseresznyével.Bár a gesztenye téli étel, azt pün-kösdkor is fogyasztották. Az ün-nepi menü összeállításához aján-lunk néhány ötletet.

TyúkhúslevesHozzávalók: 1,5 kg bontott, tisztí-

tott tyúk, 15 dkg sárgarépa, 10 dkggyökér, 8 dkg zellergumó, 5 dkg vö-röshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 10dkg kelkáposzta, 10 dkg kelvirág, 1csokor petrezselyemzöld, 10 dkg cér-nametélt, ízlés szerint só, bors.

Elkészítés: a tyúkot sós vízbenelkezdjük fõzni, amikor forr, leszed-jük a habját, beletesszük a zöldsége-ket, a fûszereket, a petrezselymet, éstovább fõzzük. Közben kifõzzük atésztát, ha a hús puha, kiszedjük azöldségekkel együtt. Alevest leszûr-jük, a fõtt hússal, zöldséggel és a fõtttésztával tálaljuk.

Rántottcsirke uborkasalátával

Hozzávalók: 2 csirkemell, 4 csir-kecomb, ételízesítõ, 10 dkg liszt, 2 to-jás, 10 dkg zsemlemorzsa, a sütéshezolaj. A salátához: 60 dkg uborka, 2gerezd fokhagyma, tejföl, pirospap-rika, só, cukor, ecet, ízlés szerint.

Elkészítés: elõször a salátát ké-szítjük el. A megmosott uborkát le-gyaluljuk, sóval meghintjük, és tízpercig állni hagyjuk. Közben 2-3 dlvízbõl, cukorból, ecetbõl és a zúzottfokhagymából salátalevet készí-tünk. A kinyomkodott uborkát bele-tesszük, és tálalásig lefedve a hûtõ-be tesszük. A csirkedarabokat étel-ízesítõvel bedörzsöljük, legalábbegy órára a hûtõbe rakjuk. Ezután

lisztbe, tojásba, zsemlemorzsábabundázzuk, forró olajban aranysár-gára sütjük. Az olajból kiemelve jóllecsepegtetjük, konyhai törlõvel le-töröljük. A salátát kivesszük a hûtõ-bõl, tejföllel megöntözzük, piros-paprikával meghintjük. A rántottcsirkét hasábburgonyával körítve,az uborkasalátával kínáljuk.

Epres keverttésztaHozzávalók: 2 tojás, 10 dkg vaj, 2

bögre liszt, 1 bögre cukor, 1 bögretej, 2 csomag sütõpor, 50 dkg eper.

Elkészítés: a vajat a két egész to-jással és a cukorral habosra kever-jük a kézi mixerrel. A lisztet össze-keverjük a sütõporral, folyamato-san a tejjel együtt a tojásos keve-rékhez adjuk. Összekeverjük atésztát, és egy kizsírozott, lisztezett,közepes nagyságú tepsibe öntjük.Tetejét megszórjuk a megmosott,ha nagyobb, feldarabolt epersze-mekkel, elõmelegített sütõben 30-40 perc alatt megsütjük. Tetejét tá-laláskor porcukorral meghinhetjük.Készíthetjük más gyümölccsel is,azzal is finom.

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám28Apróhirdetés

� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Redõnyszerelés, javítás, gurtni csere, pár-kányok, szúnyogháló, harmónikaajtó, lakás-felújítás. Tel.:06 (20)321-0601� Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a ke-rületi lakosoknak.(Ingyenes kiszállás.)Várhidi Gábor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén in-gyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül.Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. KovácsSándor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686

� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998

� Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garanci-ával! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, szo-bafestés, gipszkartonozás, parkettásmunkák,vízszerelés, villanyszerelés! A legkisebb mun-kát is elvállaljuk! Tel.: 06(30)960-4525� Ablakjavítás www.ajtoablakdoktor.hu20 éve vállalom igényesen, becsületesen fa ésmûanyag ajtók, ablakok javítását, illesztését,zárak cseréjét, szigetelését, festését. 1 év ga-ranciával! Felmérés díjtalan. Tel.: 06(70)550-0269, Horváth Ákos.� Csillaghegyre keresek növényápoláshozértõ, igazi kertészt, kis lakás takarításához ta-karítónõt. Tel.: 06(70)267-1060� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, határidõre, ga-ranciával! Tel.: 06(20)961-6153� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, -javítás, -csiszolás, csempé-zés, villanyszerelés, vízszerelés, ajtó, -ablak-csere, -javítás, kõmûves és asztalos munkákgaranciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Csempézés, járólapozás, teraszok, járdák,kerítések készítése, javítása! Festés, mázolás!Tel.: 06(30)341-3423� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Fuvarozás, költöztetés, teherautó bérlés,megbízhatóan, olcsón 2 és 4 t-ig vidékre is,rakodással. Kerületieknek kedvezmény. Tel.:405-5889, 06(30)996-4538� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.:06(20)9424-943; 705-0511� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577, 06(30)429-2991� Parkettacsiszolást, lakkozást, lerakást,

festést, mázolást, tapétázást vállalok BarabásJenõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Vízvezetékszerelés-vízóraszerelés! Mos-dók, csapok, kádak, zuhanyzók cseréje, mo-sógépek, mosogatógépek bekötése! Teljesvízhálózat felújítása! Vízmérõk szerelése,cseréje ügyintézéssel! Nonstop! Tel.:06(30)954-9554, www.vizoraguru.hu� Óbudai könyvelõiroda, nagy tapasztalat-tal, felelõsségbiztosítással vállalja egyénivállalkozók, gazdasági társaságok könyvelé-sét, bérszámfejtését. Tel.: 06(30)948-6249.� Klímaberendezések javítása, tisztítása,gázfeltöltés, ingyenes kiszállással 0-24-ig, 2órán belül. Tel.: 06(30)215-9260� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 24 év tapasztalata, szakképzettség,jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55. Tel.:325-8387, 06(30)932-2637, [email protected]� Ezermester szolgálat! Falfúrás, munkalapcsere, bútorszerelés… bármi más!www.999mester.hu Tel.: 06(30)960-4525� 1987 óta mûködõ kft. tetõszigetelést vál-lal 10 év garanciával. Társasházi felújításimunkák kivitelezését is vállaljuk. Tel.:06(30)931-3203 Czetu Kft. Czere Zoltán.Tel.: 405-4603� S.O.S. vízszerelés, duguláselhárítás, csa-tornakamerázás, csõtörések javítása-beméré-se, téli elzárók cseréje, ásással. Gabona Ró-bert. Tel.: 06(30)200-9905� Vízszerelés és duguláselhárítás 0-24-ig,ingyenes kiszállással, 2 órán belül, garanciá-val. Tel.: 06(30)215-9160� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, laminált parkettás munkákmagánszemélyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308

� Izomletapadások, nyaki-, és hátfájdalmakkezelése, teljes testmasszázs. Szakrendelõk-ben (Vörösvári út 88-96) vagy az Ön otthoná-ban. Csipak Zoltán gyógymasszõrtõl Tel.: 06-20-595-30-57� Healthcare Telepathically Tel.:+36(30)687-4531. Az élethez való tarot elem-zés, rezgés ismeret

� Dr. Szabó Katalin megnyitotta reuma éslézerterápiás rendelését. Dunamed. 1036 Kis-korona u. 20. Bejelentkezés: 387-1508 Szük-ség esetén háznál is kezel� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� Kárpáti fogtechnika Szél u. 10., a Kórház

utcai piacnál. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675� A meditáció, mint gyógyszer. Rendszeres,ingyenes tanfolyamok a gondolatok gyógyítóerejérõl. Tel.: 216-3727, 06(70)547-7299.www.brahmakumaris.org/hungary� Callanetics a Flórián térnél. Gerinc- ésízületkímélõ ugrálás nélküli torna, mindenkorosztálynak. Tel.: 06(30)921-6559www.callantorna.hu� Theta kezelés! Tudatalatti, életterületi(anyagi, egészség, párkapcsolat) blokkot oko-zó hitrendszerek oldása. Tel: 06(30)966-9241

� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879� Angolórák minden szinten, diplomás,gyakorlott tanárnõnél. Ingyenes próbaóra.Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail:[email protected]� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546

� Központban, jó közlekedés és parkolásmellett 4 részbõl álló, 65 m2 helyiség irodacéljára kiadó. Érdeklõdni lehet: 250-1460,367-1373� 1-2 szobás lakást keresünk Óbudán, min-den megoldás érdekel.. Tel.: 06(30)826-6690;266-2698� Kiadó lakást keresek, reális bérleti díjért,hosszabb távra. [email protected].: 06(70)521-0342

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-

rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Libri Antikvárium felvásárol antik éshasznált könyveket, könyvtárakat, hagyatéko-kat. A kerületben ingyenes kiszállással, kész-pénzfizetéssel! Tel.: 06(20)[email protected]� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumunknak vásárolok. 100 könyv fe-lett díjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437� ÓBUDA ANTIKVÁRIUM készpénzértvásárol könyveket, könyvtárakat, képeket, ké-peslapokat. 20 éve az óbudai közönség szolgá-latában. Tel.: 388-7332; 06(20)978-1974

� Bélyeget, papír és fémpénzt, régi könyve-ket, festményt, mûtárgyakat, papírrégiségetvásárolunk. VI. Andrássy út 16. H-SZ: 10-17,Cs: 10-19. Tel.: 317 4757� Legtöbbet fizetem! Arany-ezüst legjobb áron!Hagyatékot készpénzért! II. Margit krt. 51-53. Tel.:316-36-51, http://www.louisgaleria.hu, e-mail:[email protected] Kérem jöjjön el hozzánk!� Gábor Eszmeralda becsüs mûgyûjtõnõ, leg-magasabb áron készpénzért vásárol, festménye-ket, bútorokat, órákat, porcelánokat, ezüsttárgya-kat, aranyékszereket, egyebeket, teljes hagyaté-kot. Kiszállás, értékbecslés díjtalan! Üzletünk:II. Fõ u. 67., 06-1-364-7534, 06/30-382-7020� Vásárolunk régi zsebórákat, karórákat,festményeket, bizsukat, vitrintárgyakat, teljeshagyatékot is. Tel.: 06-1-792-1692, 06(20)590-5284. Üzlet cím: V. kerület, Kígyó utca 4-6.� Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket -rossz állapotút is - vásárol tanári diplomás fi-atalember és lomtalanítást vállal. Tel.:06(20)924-4123� Mindennemû régiséget vásárolok, díjtalankiszállással, értékbecsléssel. Pintér Nikoletta.Tel.: 466-8321; 06(30)973-4949

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alka-lommal illetve nagytakarítást is. Tel.:06(20)310-8476, 06(30)966-9241� Eladó Terramagon mágnes terápia 60 eFt,gerincnyújtó pad 30 eFt, izomstimulátor nagy40 eFt, Singer 4 fonalas interlock 30 eFt, To-yota univerzális varrógép 25 eFt, szép kosztü-mök. Tel.: 06(70)267-1060

� Ingatlanértékesítõt keresünk központiirodánkba, jó hangulatú csapatba. Tréningetés telefont biztosítunk. Talpraesett, energikusszemélyiség szükséges. Jelentkezés fényké-pes önéletrajzzal: [email protected]

� Szentendrei ékszer/festmény galéria ke-res lehetõleg nyugdíjas, alapfokú angolosmunkatársat, heti két alkalomra. Tel.:06(20)923-2244

� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel:06(30)900-0963

� Idõsotthoni elhelyezést kínálunk Buda-pesten és környékén, számos színvonalasszolgáltatással, esetleges ingatlanbeszámí-tással. Tel.: 06(30)330-7784

Idõsgondozás

� Keled utcában, aquincumi HÉV-megál-lótól 8 percre, 796 nm-es kert, 19 nm-esJitka faház, gyümölcsfákkal eladó. Víz,villany van. Tel.: 318-4483 16 órától.

Ingatlan

�Pilisvörösvári munkahelyre asztalos mun-katársat keresünk lapszabász és él záró mun-kakörbe. Jelentkezés: [email protected]

Állás

Egyéb

Számítógép

Régiség

Elad-vesz

� Csillaghegyen 115 m2-es, nagy belma-gasságú mélygarázs (mosdóval) raktárnak,garázsnak kiadó. Tel.: 240-9728

Kiadó

� Számítógép-kezelés oktatása, igényszerinti tematika, egyeztetett idõben, a sa-ját gépén, a saját lakásán is (a kerületben).Tel.: 06(30)964-5331

Oktatás

�Dr. Takács Endre bõrgyógyász fõorvoscsütörtök du. 3 órától magánrendelésénvárja kedves betegeit: Gabriel Med StúdióIII. ker. Pozsonyi u. 32. Anyajegyszûrés,tanácsadás, kismûtétek. Bejelentkezés:06(30)350-8359

� Érszûkület kezelése, teljes érrendszertisztítása belgyógyász szakorvos vezetésé-vel. Szépvölgyi úti HÉV-megállónál. Tel.:220-4641; 06(20)349-4277

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bécsiút 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõorvos.Bejelentkezés: 317-0631

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

Egészség� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Hívjon bizalommal!Ingyenes kiszállás! Tel.: 06(20)994-7726

� „ALFA” tv, videó, számítógép szerviz ésmûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás. Azelvégzett javításra garancia, nyugdíjas ked-vezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4. (Dunafelõli oldalon, postával szemben). Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

� TV javítás helyszínen is garanciával,ingyenes kiszállás (LCD, LED TV-t és mo-nitort vásárolok, hibásat is!). Tel.:06(30)912-3761, 243-9401

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Szalagfüggöny, roló, roletta,

méteráru, bútorszövet, rövidáru.Függönyvarrás.

A nálunk készült karnist és függönyt díjmentesen felszereljük.

AQUINCUMLAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax : 24 27 157. Mobil: 06 (20) 92 63 422.Nyitva : H-P: 10-18, Sz: 9-13.

Web: www.aquincumlakastextil.hu/

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám Hirdetés29

� Életjáradéki szerzõdést kötne szakkép-

zett ápolónõi végzettséggel. Tel.: 06(30)991-

8719; 285-4808, Aradi Lászlóné

� Orvos, 4 kisgyerekkel életjáradéki szer-

zõdést kötne, ottlakás nélkül, telekre is. Tel.:

06(20)317-4053

� Közös képviseletet és társasházkezelést

vállalok, hatékonyan, szakszerûen, becsüle-

tesen. Tel.: 06(70)576-4386

Közös képviselet

� Angol Bolhapiac a British School,

Kiscelli Köz, alsó parkolójában, május 31-

én 10-13-ig. Megközelítés: Kolostor utca

felõl. Tel.:06(70)321-1312. Árusítás csak

BISB-s szülõk részére

Bolhapiac

Életjáradék

IGÉNYES VEVÕNEK EL-ADÓ Testvérhegyen 2009-es,PANORÁMÁS, háromszo-bás, elsõemeleti luxuslakás,dupla garázsbeállóval, nagytárolóval, négylakásos társas-házban. Energiatakarékos gé-pészet és klíma, igényeskonyha és fürdõszoba, extrabeépítések. További infók ésfotók a http://ingatlan.com//20626335 weboldalon. Tel.:30-966-1849

Új szuperprodukcióAz Eötvös Cirkusz „Nagy ka-land 2014” címû új mûsora igazicsemege a cirkuszt szeretõ kö-zönségnek. Felnõtteknek ésgyermekeknek egyaránt sok új-donságot, meglepetést mutat-nak be.A világhírû Eötvös Cirkusz, acsaládok cirkusza 2014-es éva-dában kalózok színes kaval-kádjával lepi meg a kedves kö-zönséget.Nelly a lábzsonglõr különlegesprodukciója a párizsi BurlesqueCirkusz-tól. • Caroline a forróvé-rû spanyol légtornász, Angliából. • James Bond az erõ egyensúlyozó. Ajövõ cirkuszából futurisztikus artisták kápráztatják el a publikumot.Papagáj show! Indiánok és cowboyok harca, izgalmas lovas show. • Avadnyugat „sztárja”, Johny a mókás ló. • A Monte Carloi CirkuszfesztiválArany Bohóc-díjas elefánt produkciója. Igazi világszám!!!A mûsor igazi szenzációja: az alaszkai farkasokkal bemutatott egyedül-álló produkció. Cirkuszporondon elõször!!!Természetesen az Eötvös család is új produkcióival várja a kedves kö-zönséget.Minden korosztálynak: Nagy kaland az Eötvös Cirkusz óriás sátrá-ban!!! Az Eötvös Cirkusz 40 tagú társulatával, tisztelettel várja a cirkuszt szere-tõ közönséget a Szentendrei úti Baumax elõtt május 21-tõl 25-ig. Elõ-adások: szerdán, csütörtökön, pénteken 18 órakor. Szombaton: 15 és 18órakor. Vasárnap: 11 és 15 órakor. Családbarát kedvezmény: csütörtö-kön kettõt fizet-négyet kap kedvezményben részesül!!!(Infóvonal: 06-30-401-9507, www.eotvoscirkusz.com. Facebook: Eötvöscirkusz. Cirkuszpénztár nyitva: 10-tõl 18 óráig.)

Tenisz Joker bérletMájus 31-ig kapható a 10 alkalmas tenisz Joker bérlet, melyeta szabad idõsávokban lehet felhasználni. A bérlet ára 4 salakospálya esetében 22.000 forint; a 2 kisebb kifutó felületû pályaesetében 15.000 forint. Elõzetes idõpontfoglalás szükséges arecepción (+36-70-702-3719). A bérlet a tavaszi/nyári szezon-ban játszható le.

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám30Pályázat – Hirdetés

Sportlétesítmény építésére alkalmas önkormányzati telek eladóAz Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet

az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ alábbi ingatlan értékesítésére

Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázóadatait, a megajánlott vételárat, a fizetésmódját és idejét, valamint a pályázó nyi-latkozatát a pályázati felhívásban foglaltfeltételek elfogadására. A pályázó ajánlatá-hoz a pályázat benyújtásától számított 60 na-pig kötve van. A pályázaton azon ajánlat-tevõk vehetnek részt, akik a pályázati biz-tosítékot befizetik az önkormányzatRaiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett12001008-00140645-00100001 számú leté-ti számlájára. A pályázóknak az ajánlatot ésa pályázati biztosíték befizetését igazoló bi-zonylatot zárt borítékban, legkésõbb 2014.június 16. (hétfõ) 12 óráig van lehetõségükbenyújtani az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. Ér-tékesítési, Helyiség- és TelekhasznosításiOsztályán (cím: 1033 Bp., Mozaik utca 7.)személyesen, vagy meghatalmazott útján.Az ajánlat benyújtásához formanyomtatványletölthetõ a www.obuda.hu és a www.ovzrt.huhonlapról, vagy személyesen átvehetõ a fen-ti címen.A pályázatok bontására 2014. június 16-án 12 órakor a Mozaik utca 7. szám alatt, azÓbudai Vagyonkezelõ Zrt. hivatalos helyisé-gében kerül sor. A pályázaton résztvevõketlevélben vagy telefonon értesítjük a pályázateredményérõl. A pályázat kiírója fenntartjaazon jogát, hogy a legmagasabb vételárat kí-náló ajánlattevõkkel a pályázatbontást köve-tõen tovább tárgyaljon, közöttük zártkörû li-citet tartson, illetve, hogy a pályázatot indo-kolás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti va-gyonról szóló, 2011. évi CXCVI. törvény ér-

telmében a Magyar Államot minden másjogosultat megelõzõ, valamint az egyes álla-mi tulajdonban lévõ vagyontárgyak önkor-mányzati tulajdonba adásáról szóló, 1991.évi XXXIII. törvény értelmében a FõvárosiÖnkormányzatot elõvásárlási jog illetimeg. A tulajdonviszonyok rendezése ér-dekében, az állam által az állampolgároktulajdonában igazságtalanul okozottkárok részleges kárpótlásáról szóló,1991. évi XXV. törvény 9. §-a értelmé-ben a kárpótlásra jogosultat a meghirde-tett ingatlanra elõvásárlási jog illethetimeg.A nyertes pályázónak az önkormányzatvagyonáról, a vagyontárgyak feletti tu-lajdonosi jogok gyakorlásáról szóló,23/1995. (XII.28.) rendelet 9/A. paragra-fusában meghatározottak szerint szerzõ-déskötési díjat kellfizetnie. A pályázattal kap-csolatban továbbifelvilágosítást azértékesítési, helyi-ség- és telekhaszno-sítási osztály 430-3464-es és a 430-3466-os telefonszá-main lehet kérni.A pályázati felhívásjelen szövege meg-jelenik az ÓbudaÚjságban, felkerültovábbá a www.obuda.hu és a

www.ovzrt.hu honlapokra, valamint a követ-kezõ internetes hirdetési fórumokra: ingat-lan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu.



obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám Szabadidõ – Hirdetés31

Rejtvényünkben a Pünkösddel kapcsolatos nép-költésû versrészletet olvashat. Megfejtés a vízszin-tes 7. és a függõleges 1. sorokban.

VÍZSZINTES: 1. Egyik mecseki hegy. 7. A versrész-let eleje (zárt betûk: Ó. E.). 15. Errõl az orosz hely-ségrõl kapta a nevét közeli tavunk. 16. Német férfi-név. 17. Téli sportot ûz. 19. Angol fül. 20. … Juddamerikai filmszínésznõ, fonetikusan. 21. T. K. V. 22.Megkevert ama. 24. Párló edény. 26. ÁFA betûi ke-verve. 27. Kicsinyítõ képzõ. 28 Ritka nõi név. 30. ASzámomra fordítva! 32. Elveszítõ visszája. 34. Oroszfolyó. 35. Lúd. 37. Reggeli ital lehet. 39. RDAK. 40.Svéd, japán, uruguay-i és norvég autók jele. 42. Fej-ér megyei helységbe való. 44. MV. 46. Fordítva hibáz-tatott. 47. Az erbium vegyjele. 48. Részes rag. 49.Orosz Irén. 51. Az ittrium és rénium vegyjele. 52. ADuna romániai melléke. 53. Egyetemünk névbetûi.55. Belül butít! 57. Fordított betû. 58. Japán város. 61.Az egyik szerve.

FÜGGÕLEGES: 1. A versrészlet második fele (zártbetûk: E. L. E. L.). 2. Kis Imre. 3. Vess vissza! 4. I.Z. L. 5. Nagy Katalin szignója. 7. Római 95. 8. Éhsé-ge. 9. Fordítva ölt. 10. S-sel az elején virág része. 11.Elõd. 12. Bór és tellúr. 13. Nyugati német városi. 14.Fûszernövény. 18. Vuk bácsikája volt. 22. Plusz. 23.Juttathat. 25. Félig keveri! 28. A törökök számára hi-tetlen volt. 29. Létrehoz. 31. Söröskrigli. 32. Szubjek-tív ellentéte. 33. Korai Angliában. 36. Bokorféle. 38.Szagot. 41. Hölgyekkel kapcsolatos. 43. A. K. E. 45.Huszadik századi gazdasági rendszer. 47. Ezt jelentiaz ab ovo. 50. AUDÓ. 52. A biztonsági lift atyja. 54.Vissza ad-e régiesen, fordítva. 56. Jegyzel. 57. Költõi szív visszá-ja. 59. Z. L. 60. U. Ü. 61. Szintén nem.

Ipacs László

A május 9-én megjelent, „Aranyat ér” címû rejtvényünk megfejtése:

„Szökkent a lomb, virult a föld, táncolt a föld, táncolt az ég.”

A lélek ünnepére

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám32Pályázat – Program

Az ajánlatnak tartalmaz-nia kell a pályázó adata-it, a megajánlott vétel-árat, a fizetés módját ésidejét, valamint a pályá-zó nyilatkozatát a pá-lyázati felhívásban fog-lalt feltételek elfogadá-sára. A pályázó ajánlatá-hoz a pályázat benyújtá-sától számított 60 napigkötve van. A pályázatonazon ajánlattevõk ve-hetnek részt, akik a pá-lyázati biztosítékot befi-zetik az önkormányzatRaiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett 12001008-00140645-00100001 számú letéti számlájára. A pályázóknak az ajánlatotés a pályázati biztosíték befizetését igazoló bizonylatot zárt borí-tékban, legkésõbb 2014. június 16. (hétfõ) 12 óráig van lehetõ-ségük benyújtani az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. Értékesítési, He-lyiség- és Telekhasznosítási Osztályán (cím: 1033 Bp., Mozaik ut-ca 7.) személyesen, vagy meghatalmazott útján.Az ajánlat benyújtásához formanyomtatvány letölthetõ awww.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honlapról, vagy személyesenátvehetõ a fenti címen.A pályázatok bontására 2014. június 16-án 12 órakor a Bp.,III. kerület Mozaik utca 7. szám alatt, az Óbudai VagyonkezelõZrt. hivatalos helyiségében kerül sor. A pályázaton résztvevõketlevélben vagy telefonon értesítjük a pályázat eredményérõl. A pá-lyázat kiírója fenntartja azon jogát, hogy a legmagasabb vételáratkínáló ajánlattevõkkel a pályázatbontást követõen tovább tárgyal-

jon, közöttük zártkörû licitet tartson, illetve, hogy a pályázatot in-dokolás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. Az 5.000.000 Ft felett meghirdetett ingatlanra a nemzeti vagyon-ról szóló, 2011. évi CXCVI. törvény értelmében a Magyar Álla-mot minden más jogosultat megelõzõ, valamint az egyes államitulajdonban lévõ vagyontárgyak önkormányzati tulajdonba adásá-ról szóló, 1991. évi XXXIII. törvény értelmében a Fõvárosi Ön-kormányzatot elõvásárlási jog illeti meg. A tulajdonviszonyokrendezése érdekében, az állam által az állampolgárok tulajdoná-ban igazságtalanul okozott károk részleges kárpótlásáról szóló,1991. évi XXV. törvény 9. §-a értelmében a kárpótlásra jogosul-tat a meghirdetett ingatlanra elõvásárlási jog illetheti meg.A nyertes pályázónak az önkormányzat vagyonáról, a vagyontár-gyak feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló, 23/1995.(XII.28.) rendelet 9/A. paragrafusában meghatározottak szerintszerzõdéskötési díjat kell fizetnie. A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az értékesítési,helyiség- és telekhasznosítási osztály 430-3463-as és a 430-3464-es telefonszámain lehet kérni.A pályázati felhívás jelen szövege megjelenik az Óbuda Újság-ban, felkerül továbbá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honla-pokra, valamint a következõ internetes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Osztály

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata tulajdonában lévõ alábbi üres lakások értékesítésére

A III. kerületi mûvészeti oktatási intézmények diákjainak tavaszi tárlata, atradicionálisnak mondható gyermekrajz kiállítás. Az Aelia Sabina Mûvésze-ti Iskola a zene, tánc mellett a képzõmûvészet világába is beavatja a tehet-séges gyermekeket. Öt helyszínen hét mûvésztanár vezetésével folyik azoktatás, festészet, grafika és kerámia szakon. A tanév legszebb alkotása-iból láthatnak ízelítõt az Óbudai Kulturális Központ San Marco Galériájában

Válogatás gyermekrajzokból


obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám Pályázat – Hirdetés33

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában álló üres, tehermentes, nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére

A helyiségekre külön-külön lehet ajánlatot tenni, melynek tartalmaz-nia kell a pályázó adatait, a megajánlott vételárat, a fizetés mód-ját és idejét, valamint a pályázó nyilatkozatát a pályázati felhívás-ban foglalt feltételek elfogadására. A pályázó ajánlatához a pályázatbenyújtásától számított 60 napig kötve van. Apályázaton azon aján-lattevõk vehetnek részt, akik a pályázati biztosítékot befizetik azönkormányzat Raiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett 12001008-00140645-00100001 számú letéti számlájára. A pályázóknak azajánlatot és a pályázati biztosíték befizetését igazoló bizonylatot zártborítékban, legkésõbb 2014. június 16. (hétfõ) 12 óráig van lehetõ-ségük benyújtani az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. Értékesítési, Helyiség-és Telekhasznosítási Osztályán (cím: 1033 Bp., Mozaik utca 7.) sze-mélyesen, vagy meghatalmazott útján.Az ajánlat benyújtásához formanyomtatvány letölthetõ a www.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honlapról, vagy személyesen átvehetõa fenti címen.A pályázatok bontására 2014. június 16-án 12 órakor a Bp.,III. kerület Mozaik utca 7. szám alatt, az Óbudai VagyonkezelõZrt. hivatalos helyiségében kerül sor. A pályázaton résztvevõketlevélben vagy telefonon értesítjük a pályázat eredményérõl. A pá-lyázat kiírója fenntartja azon jogát, hogy a legmagasabb vételáratkínáló ajánlattevõkkel a pályázatbontást követõen tovább tárgyal-jon, közöttük zártkörû licitet tartson, illetve, hogy a pályázatot in-dokolás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. Az 5.000.000 forint felett meghirdetett ingatlanokra a nemzeti vagyonról

szóló, 2011. évi CXCVI. törvény értelmében a Magyar Államot min-den más jogosultat megelõzõ, valamint az egyes állami tulajdonban lévõvagyontárgyak önkormányzati tulajdonba adásáról szóló, 1991. éviXXXIII. törvény értelmében a Fõvárosi Önkormányzatot elõvásárlá-si jog illeti meg. A tulajdonviszonyok rendezése érdekében, az állam ál-tal az állampolgárok tulajdonában igazságtalanul okozott károk részlegeskárpótlásáról szóló, 1991. évi XXV. törvény 9. §-a értelmében a kárpót-lásra jogosultat a meghirdetett ingatlanra elõvásárlási jog illetheti meg.Anyertes pályázónak az önkormányzat vagyonáról, a vagyontárgyak fe-letti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló, 23/1995. (XII.28.) rendelet9/A. paragrafusában meghatározottak szerint szerzõdéskötési díjat kellfizetnie. A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az értékesítési, helyi-ség- és telekhasznosítási osztály 430-3464-es és a 430-3465-ös telefonszámainlehet kérni.A pályázati felhívás jelen szövege megje-lenik az Óbuda Újságban, felkerül továb-bá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.huhonlapokra, valamint a következõ inter-netes hirdetési fórumokra: ingatlan.com,ingatlan.net, ingatlanok.hu.



obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám34Sport

Idén nyáron is megnyitja kapuit azÓbudai Strand a hûsölni, kikap-csolódni vágyók számára. Nyitás:2014. június 13-án 10 órakor.

A Laborc utcai szabad-idõparkban, szép kör-

nyezetben található stran-dunkon ezen a nyáron márnyugdíjas vendégeinket iskedvezményes árral várjuk.

• Elõ- és utószezoni nyitvatartás: 2014. június 13-29. és2014. augusztus 16-24. között.Hétköznapokon: 10-20 óra kö-zött. Hétvégén és ünnepnap-okon: 9-19 óra között. Belépõárak: a felnõtt belépõ ára 1500forint, gyerek (14 év alatti) ésnyugdíjas belépõ ára 1000 fo-rint. 6 éves kor alatt a belépés

díjtalan. • Fõszezoni nyitvatartás: 2014. június 30. - au-gusztus 15. között. Hétköz-napokon délután: 16-20 óraközött. Hétvégén és ünnep-napokon: 9-19 óra között.Belépõ árak: hétfõtõl pénte-kig (16-20 óra) felnõtt 1000forint, gyerek és nyugdíjas700 forint. Szombattól va-sárnapig (9-19 óra) felnõtt1500 forint, gyerek és nyug-díjas 1000 forint. 6 éves koralatt a belépés ingyenes.

(Cím és megközelítés:Laborc utca 2. Az 1-es villa-mos Vörösvári úti végállo-másától, a 160-as és 260-asautóbuszok Laborc utcaimegállójától gyalog, vagyautóval a Bécsi út felõl.)

Június 13-án nyit az Óbudai Strand

ÓBUDAI TENISZ KLUB: HÉTVÉGI AKCIÓ. Az Óbudai TeniszKlub új akciójában 5 hétvégén, nyitva tartási idõben az alkalmipályabérlés a nagypályák esetében 1.500 forint, a kispályákesetében 1.000 forint. A kedvezményes hétvégi napok: 1. má-jus 31. - június 1.; 2. június 7-8.; 3. június 14-15.; 4. június 21-22.; 5. június 28-29. Nyitva tartás: június 13-ig hétvégenként 8-tól 15 óráig; június 14-tõl hétvégenként 8-tól 19 óráig. (Cím:Óbudai Szabadidõpark, Laborc utca 2. Elõzetes idõpontfogla-lás szükséges a recepción /+36-70-702-3719/. Az akció máskedvezménnyel nem vonható össze.)

A lelkesedés az elõzõévekhez hasonlóan idén isóriási volt, csaknem 200versenyzõ vett részt asportnapi játékokon. Ösz-szesen 39 csapat képvi-seltette magát, a legidõ-sebb nõi versenyzõ a 98éves Kiss Andrásné Erzsi-ke, a legidõsebb férfi ver-senyzõ a 92 éves Nagy Mi-hály volt.

A sportnap díszven-dégét ebben az év-

ben is nagy szeretettelfogadták a nyugdíjassportolók. Tóth Tamás, akétszeres ezüstérmesparalimpikon úszó kö-zös bemelegítést tartotta lelkes klubtagoknak,majd a buzdító csataki-áltások után elkezdõdötta verseny.

A Kaszások sportcsar-nokában tartott rendez-vényen több verseny-számban is összemértékerejüket a riválisok;egészségügyi totóban,tollas ütõn egyensúlyo-

zásban, labdaadogatás-ban, tekézésben és célbarúgásban. Az intézménymunkatársai és az Óbu-dai Kaszások hat edzõjesegédkezett a játékok le-bonyolításában, mely

vidám és fiatalos hangu-latban zajlott.

Az eredményhirdetéstmindenki nagy izgalom-mal várta, a díjakat Ke-lemen Viktória alpolgár-mester, dr. Gallóné Nagy

Judit fõosztályvezetõ ésTóth Tamás paralim-pikon úszó adtak át. A

rendezvényt közöszumba tánc és jókedvûünneplés zárta.

A 2014. évi sportnap eredményeiSenior csapatok: 1. helyezés Kiskorona Senior csa-pata; 2. helyezés Hatvany Senior csapata; 3. helye-zés Meggyfa Senior csapata.Nyugdíjas csapatok: 1. helyezés Meggyfa 3. csapa-ta; 2. helyezés Harrer 1. csapata; 3. helyezés Kisko-rona 1. csapata.

Idõsek hagyományõrzõ sportnapja


obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám Szabadidõsport35

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám36Iskoláink – Pályázat – Hirdetés

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 66.700 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósMunkatárs: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. III. em. Tel./fax: 267-0524, 267-0525.E-mail: [email protected]; [email protected]

Nyomás: Comorn Lapmanager Kiadó és Kereskedelmi Kft. 1031 Budapest, Õrlõ u. 2. IV/12. Ügyvezetõ igazgató: Bányai Péter

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pá-lyázatot hirdet Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata tulajdonában lévõalábbi ingatlanok értékesítéséreAz ajánlatnak tartalmaznia kell a pályá-zó adatait, a megajánlott vételárat, afizetés módját és idejét, valamint a pá-lyázó nyilatkozatát a pályázati felhí-vásban foglalt feltételek elfogadására.A pályázó ajánlatához a pályázat benyúj-tásától számított 60 napig kötve van. Apályázaton azon ajánlattevõk vehetnekrészt, akik a pályázati biztosítékot be-fizetik az önkormányzat RaiffeisenBank Zrt.-nél vezetett 12001008-00140645-00100001 számú letéti szám-lájára. A pályázóknak az ajánlatot és apályázati biztosíték befizetését igazolóbizonylatot zárt borítékban, legkésõbb2014. június 16. (hétfõ) 12 óráig van le-hetõségük benyújtani az Óbudai Vagyon-kezelõ Zrt. Értékesítési, Helyiség- és Te-lekhasznosítási Osztályán (cím: 1033Bp., Mozaik utca 7.) személyesen, vagymeghatalmazott útján.Az ajánlat benyújtásához formanyomtat-vány letölthetõ a www.obuda.hu és awww.ovzrt.hu honlapról, vagy személye-sen átvehetõ a fenti címen.A pályázatok bontására 2014. június 16-án 12 órakor a Bp., III. kerület Mozaik ut-ca 7. szám alatt, az Óbudai VagyonkezelõZrt. hivatalos helyiségében kerül sor. A pá-lyázaton résztvevõket levélben vagy tele-fonon értesítjük a pályázat eredményérõl.A pályázat kiírója fenntartja azon jogát,hogy a legmagasabb vételárat kínáló aján-

lattevõkkel a pályázatbontást követõen to-vább tárgyaljon, közöttük zártkörû licitettartson, illetve, hogy a pályázatot indoko-lás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. A meghirdetett ingatlanokra a nemzetivagyonról szóló, 2011. évi CXCVI. tör-vény értelmében a Magyar Államotminden más jogosultat megelõzõ, vala-mint az egyes állami tulajdonban lévõ va-gyontárgyak önkormányzati tulajdonbaadásáról szóló, 1991. évi XXXIII. tör-vény értelmében a Fõvárosi Önkor-mányzatot elõvásárlási jog illeti meg.A tulajdonviszonyok rendezése érdeké-ben, az állam által az állampolgárok tu-lajdonában igazságtalanul okozott károkrészleges kárpótlásáról szóló, 1991. éviXXV. törvény 9. §-a értelmében a kárpót-lásra jogosultat a meghirdetett ingatlanraelõvásárlási jog illetheti meg.A nyertes pályázónak az önkormányzatvagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulaj-donosi jogok gyakorlásáról szóló,23/1995. (XII.28.) rendelet 9/A. paragra-fusában meghatározottak szerint szerzõ-déskötési díjat kell fizetnie. A pályázattal kapcsolatban további felvi-lágosítást az értékesítési, helyiség- és te-lekhasznosítási osztály 430-3464-es és a430-3466-os telefonszámain lehet kérni.A pályázati felhívás jelen szövege megje-lenik az Óbuda Újságban, felkerül továb-bá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.huhonlapokra, valamint a következõ inter-netes hirdetési fórumokra: ingatlan.com,ingatlan.net, ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Osztály

Hangversennyel emlékezett a 110 éve született Andor Ilona (1904-1977) karnagyra, zenepedagógusra az Andor Ilona Ének- Zenei Általá-nos és Alapfokú Mûvészeti Babtista Iskola május 17-én a Veres PéterGimnáziumban. Felléptek az intézmény kórusai és a mûvészeti tagozatnövendékei

A Gyermeksziget Mon-tessori Óvoda Mosolygó

Tagóvoda dolgozói folyama-tosan fejlesztik és díszítik agyermekek környezetét, hogya kicsik barátságos, szép he-

lyen lehessenek napmint nap. Az óvodaegyik felébe plüssmackócsalád költö-zött. Ez az életkép -ügyes kezû dadus né-niknek köszönhetõen- folyamatosan válto-zik, ünnepek, évszak-ok, egy-egy kiemel-kedõ eseménynekmegfelelõen újul mega „Mackóbarlang”. Amásik oldalon a ta-vaszt idézõ látványtárul elénk. A „sze-métbõl” itt kincseklesznek: a mozaikké-pet kitartó munkával

a kidobásra szánt kupakokbólkészítették el az óvoda dolgo-zói az egyik óvónéni irányítá-sával, a gyerekek segítségével,akik a kupakokat válogattákszét színek szerint.

Ötletes dekoráció

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám Életmód – Hirdetés37

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám38Információ – Uniós választás

• A Fidesz 4-es választókerületének megbízásából dr.Tósoky Balázs ügyvéd min-den hónap elsõ keddjén (legközelebb június 3-án) 17-tõl 19 óráig a CsillaghegyiKözösségi Házban (Mátyás király út 13-15.) tart ingyenes jogsegélyt. * Mindenhónap negyedik keddjén (legközelebb május 27-én) 17-tõl 19 óráig dr.Tósoky Balázs ingyenes jogsegélyt tart a Hímzõ utca 1. szám alatti Fideszirodában. * Dr. Gáthy Zsuzsanna ügyvéd minden hónap harmadik csütörtökén(legközelebb június 19-én) 16-tól 19 óráig a Békásmegyeri Közösségi Házban(Csobánka tér 5.) tart ingyenes jogsegélyt. * Varga Mihály miniszter, a Fidesz 4-es választókerületi elnökének megbízásából dr.Kõvári Béla ügyvéd ingyenes jog-segélyt tart minden hónap második csütörtökén (legközelebb június 12-én) 18-tól 20 óráig az Óhegyi Népházban (Toronya utca 33.). (Bejelentkezés nem szük-séges, érdeklõdni a Fidesz 4-es választókerületének irodájában, a Hímzõ utca 1.alatt, vagy a 453-2900-as telefonszámon lehet.) • A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szervezete a Váradi utca 17.szám alatti irodájában csütörtökönként 16.30-tól 18.30 óráig fogadóórát tart,amely minden hónap harmadik csütörtökén (legközelebb június 19-én) in-gyenes jogi tanácsadással egészül ki.• Az MSZP III. kerületi szervezetének megbízásából dr.Kelen Botond, a Mókusutca 1-3. szám alatt minden hónap páratlan csütörtökén 15-tõl 17 óráig ingye-nes jogi tanácsadást tart. Idõpont-egyeztetés szükséges a 368-9464-es tele-fonszámon.• A Demokratikus Koalíció III. kerületi Szervezete a Kerék utca 80. számalatti irodájában minden hónap második szerdáján (legközelebb június11-én) 16-tól 17 óráig fogadóórát tart, melynek során ingyenes jogi ta-nácsadást nyújtanak. (Érdeklõdni Albert Eszternél a 06(30)555-6228-astelefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen lehet.)

Ingyenes tanácsadások

INGYENES ADÓTANÁCSADÁS. A Fidesz III. kerületi szervezete ingye-nes adótanácsadást szervez minden hónap második keddjén (legköze-lebb június 10-én) 17-tõl 19 óráig a Hímzõ utca 1. alatti Fidesz irodában.

FOGADÓÓRA. Zsiga-Kárpát Dániel (Jobbik MagyarországértMozgalom) országgyûlési képviselõ fogadóóráját minden hónapelsõ péntekén 16 órától tartja a Kabar utca 11. szám alatti Jobbikirodában. Elõzetes bejelentkezés szükséges a 06(30)871-3439-es számon, ahol külön idõpont-egyeztetésére is mód van.

Fizetett politikai hirdetés

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

2014/10. szám Uniós választás39



obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

obuda_2014_10.qxd 2014.05.21. 16:23

családi programok, koncertek a kerület napján

Documents