cs1000-serien contaminationsensor · hr. günter harge c/o hydac international gmbh,...

CS1000-serien ContaminationSensor

Drifts- og vedlikeholdsinstruks Norsk (oversettelse fra tysk) Gyldig fra: - Firmware-versjon V 3.00 - Maskinvareindeks F - Serienummer: 0002S01515K0004000 Oppbevares for fremtidig bruk.

Dokumentnr.: 3764916d

Firmainformasjon

Firmainformasjon

Utgiver og ansvarlig for innholdet: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach 1251 66273 Sulzbach / Saarland Tyskland Telefon: +49 6897 509 01 Telefaks: +49 6897 509 9046 E-post: [email protected] Nettsted: www.hydac.com Registerdomstol: Saarbrücken, HRB 17216 Forretningsfører: Mathias Dieter,

Dipl.Kfm. Wolfgang Haering

Dokumentasjonsfullmektig

Hr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Telefon: +49 6897 509 1511 Telefaks: +49 6897 509 1394 E-post: [email protected]

© HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

Alle rettigheter forbeholdt. Ingen deler av dette verket må reproduseres noen slags form (trykking, kopiering eller andre metoder) eller bearbeides, mangfoldiggjøres eller offentliggjøres ved hjelp av elektroniske systemer i uten skriftlig tillatelse fra utgiveren. Disse dokumentene er fremstilt og kontrollert svært grundig. Det kan likevel ikke utelukkes at det forekommer feil. Med forbehold om tekniske endringer. Vi tar forbehold om endringer i innholdet i denne håndboken uten varsel. Varemerker for andre firmaer som er benyttet betegner utelukkende produkter fra disse firmaene.

ContaminationSensor CS1000 no Side 2 / 136

BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Innhold

Innhold

Firmainformasjon .......................................................................................... 2

Dokumentasjonsfullmektig .......................................................................... 2

Innhold ........................................................................................................... 3

Forord ............................................................................................................ 8

Teknisk støtte .............................................................................................. 8 Endringer på produktet ................................................................................ 8 Garantiansvar .............................................................................................. 8 Bruk av dokumentasjonen ........................................................................... 9

Sikkerhetsanvisninger ................................................................................ 10

Faresymboler ............................................................................................. 10 Signalord og deres betydning i sikkerhetsanvisninger ............................... 11 Sikkerhetsanvisningenes struktur .............................................................. 11 Følg forskrifter ........................................................................................... 12 Tiltenkt bruk ............................................................................................... 12 Feil bruk ..................................................................................................... 13 Kvalifikasjoner til personalet / Målgruppe .................................................. 14

Oppbevare sensoren .................................................................................. 16

Forklaring av typeskilt ................................................................................ 16

Kontrollere leveringsomfang ..................................................................... 17

CS1000 Kjennetegn .................................................................................... 18

Dimensjoner CS1x1x (uten display) .......................................................... 19 Dimensjoner CS1x2x (med display) .......................................................... 19

Feste/montere sensoren ............................................................................ 20

Dreie sensordisplayet trinnløst ................................................................. 21

Koble sensoren hydraulisk ........................................................................ 22

Velge koblingsmåte etter sensortype ......................................................... 23 Rørlednings- eller slangetilkobling (type CS1xxx-x-x-x-x-0/-xxx)............ 23 Flenskobling (type CS1xxx-x-x-x-x-1/-xxx) ............................................. 24

Velge målepunkt på hydraulikksystemet.................................................... 25

Gjennomstrømning, differansetrykk p∆ og viskositet ν – karakteristikk .............................................................................................. 26 Forbinde sensoren hydraulisk .................................................................... 27

Koble sensoren elektrisk ........................................................................... 28

Pin tilordning .............................................................................................. 28 Tilkoblingskabel - tilordning / fargekoding .................................................. 29 Forbinde kabelende - eksempler ............................................................... 30


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Innhold

Innstilling av målemodus ........................................................................... 31

Mode M1: Permanent måling ..................................................................... 31 Mode M2: Permanent måling og kopling ................................................... 31 Mode M3: Filtrere til renhetsklasse og stoppe ........................................... 31 Mode M4: Filtrere med kontinuerlig overvåking av renhetsklassen ........... 32 Mode SINGLE: Enkeltmåling ..................................................................... 33

Betjene sensor CS1x2x via tastaturet ....................................................... 34

Tastfunksjoner ........................................................................................... 35 Målestørrelser i displayet ........................................................................... 36

ISO (Renhetsklasse) .............................................................................. 36 SAE (Renhetsklasse) ............................................................................. 36 NAS (Renhetsklasse – bare CS 13xx) ................................................... 36

Servicestørrelser i displayet ....................................................................... 37 Flow (Gjennomstrømning) ...................................................................... 37 Out (Analogutgang) ................................................................................ 37 Drive (Effekten til LED) ........................................................................... 37 Temp (Temperatur) ................................................................................ 37

Aktivere / deaktivere tastelås ..................................................................... 38 Stille inn displayet .................................................................. 38

Aktivere displayet ............................................................... 39 Deaktivere displayet ........................................................... 40

Menyer og Mode ........................................................................................ 40 PowerUp Meny ....................................................................................... 41 Målemeny (CS 12xx) .............................................................................. 45

– Displayvisning etter innkobling av sensoren ................. 46 – Konfigurere koblingsutgang .......................................... 47

M1 – Permanent måling ................................................................... 47

M2 – Permanent måling og kopling.................................................. 47

M3 – Filtrere til renhetsklasse og stoppe ......................................... 48

M4 – Filtrere med kontinuerlig overvåking av renhetsklassen ......... 48

SINGLE – Starte enkeltmåling og stoppe ........................................ 49

– Stille inn utgangssignal på analogutgang ..................... 49 Målemeny (CS 13xx) ................................................................................. 51

– Displayvisning etter innkobling av sensoren ................. 52 – Konfigurere koblingsutgang .......................................... 53

M1 – Permanent måling ................................................................... 53

M2 – Permanent måling og kopling.................................................. 53

M3 – Filtrere til renhetsklasse og stoppe ......................................... 54

M4 – Filtrere med kontinuerlig overvåking av renhetsklassen ......... 55

SINGLE – Starte enkeltmåling og stoppe ........................................ 55


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Innhold

– Stille inn utgangssignal på analogutgang ..................... 56

Oversikt menystruktur ................................................................................ 57

Meny CS 12xx (ISO 4406:1999 og SAE) ................................................... 57 Meny CS 13xx (ISO 4406:1987 og NAS / ISO4406:1999 og SAE 4059) ......................................................................................................... 59 Meny CS 13xx (ISO 4406:1987 og NAS / ISO4406:1999 og SAE 4059) ......................................................................................................... 61

Bruke koblingsutgang ................................................................................ 63

Mode M1: Permanent måling ..................................................................... 63 Mode M2: Permanent måling og kopling ................................................... 63 Mode M3: – Filtrere til renhetsklasse og stoppe ........................................ 63 Mode M4: Filtrere med kontinuerlig overvåking av renhetsklassen ........... 63 Mode : Enkeltmåling ............................................................... 63

Stille inn grenseverdier .............................................................................. 64

Avlese analogutgang .................................................................................. 66

SAE-klasser i henhold til AS 4059 ............................................................. 67 SAE A-D ................................................................................................. 69 SAE-klasser A/B/C/D .............................................................................. 70 SAE A / SAE B / SAE C / SAE D ............................................................ 71 SAE + T .................................................................................................. 72 HDA.SAE – Analogsignal SAE til HDA 5500 .......................................... 73 HDA.SAE-signal 1/2/3/4 ......................................................................... 74 HDA.SAE-signal 5 (status) ..................................................................... 75

ISO-kode i henhold til ISO 4406:1999 ....................................................... 77 ISO 4 / ISO 6 / ISO 14 ............................................................................ 78 ISO-kode, 3-sifret ................................................................................... 79 ISO + T ................................................................................................... 80 HDA.ISO – Analogsignal ISO til HDA 5500 ............................................ 81 HDA.ISO-signal 1/2/3/4 .......................................................................... 82 HDA.ISO-signal 5 (status) ...................................................................... 83

ISO-kodesignal i henhold til ISO 4406:1987 (bare CS 13xx) ..................... 85 ISO 2 / ISO 5 / ISO 15 ............................................................................ 85 ISO-kode, 3-sifret ................................................................................... 87 ISO + T ................................................................................................... 88 HDA.ISO – Analogsignal ISO til HDA 5500 ............................................ 89 HDA.ISO-signal 1/2/3/4 .......................................................................... 90 HDA.ISO-signal 5 (status) ...................................................................... 91

NAS 1638 - National Aerospace Standard (bare CS 13xx) ....................... 93 Maksimal NAS ........................................................................................ 94 NAS-klasser (2 / 5 / 15 / 25) ................................................................... 95 NAS 2 / NAS 5 / NAS 15 / NAS 25 ......................................................... 96 NAS + T .................................................................................................. 97


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Innhold

HDA.NAS – Analogsignal NAS til HDA 5500 ......................................... 98 HDA.NAS-signal 1/2/3/4 ......................................................................... 99 HDA.NAS-signal 5 (status) ................................................................... 100

Fluidtemperatur TEMP............................................................................. 102

Statusmeldinger ........................................................................................ 103

Status-LED / display ................................................................................ 103 Feil ........................................................................................................... 106 Unntaksfeil ............................................................................................... 107 Feilsignaler på analogutgangen ............................................................... 110 Analogsignal for HDA 5500 ..................................................................... 111

HDA status signal 5 tabell .................................................................... 111

Koble til CSI-D-5 (Condition Sensor Interface) ....................................... 113

CSI-D-5 Tilkoblingsoversikt ..................................................................... 113

Koble til sensor på RS485-bus ................................................................ 114

Lese av/stille inn sensor vha. RS485-bus ............................................... 115

Lese av / evaluere måleprotokoller med FluMoS ................................... 116

Utføre vedlikehold ..................................................................................... 117

Kalibrere sensoren .................................................................................. 117 Rengjøre display / betjeningfelt ............................................................... 117

Ta sensoren ut av drift ............................................................................. 118

Avfallshåndtering av sensoren ................................................................ 118

Reservedeler og tilbehør .......................................................................... 119

Tekniske data ............................................................................................ 120

Vedlegg ...................................................................................................... 122

Finne kundetjeneste / -service ................................................................. 122 Tyskland ............................................................................................... 122 USA ...................................................................................................... 122 Australia ............................................................................................... 122 Brasil .................................................................................................... 123 Kina ...................................................................................................... 123

Kontrollere/tilbakestille til fabrikkinnstillinger ............................................ 124 PowerUp-meny ..................................................................................... 124 Measuring Menu ................................................................................... 124

Typenøkkel .............................................................................................. 125 Renhetsklasser - kortoversikt .................................................................. 126

Renhetsklasse – ISO 4406:1999 .......................................................... 126 Tabell – ISO 4406 ................................................................................ 126 Endringsoversikt – ISO4406:1987 <-> ISO4406:1999 ......................... 127 Renhetsklasse – SAE AS 4059 ............................................................ 128 Tabell – SAE AS 4059 .......................................................................... 128


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Innhold

Definisjon i henhold til SAE .................................................................. 129 Partikkelantall (absolutt) større enn definert partikkelstørrelse.......... 129 Fastsette renhetsklasse for alle partikkelstørrelser ........................... 129 Oppgi høyeste målte renhetsklasse .................................................. 129

Renhetsklasse – NAS 1638 ................................................................. 130 EG-samsvarserklæring ............................................................................ 131 Glossar .................................................................................................... 131 Forklaring av begreper og forkortelser ..................................................... 132

Displayvisninger ................................................................................... 133 Stikkordregister ........................................................................................ 134


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Forord

Forord

Denne bruksanvisningen er fremstilt etter beste viten og kunnskap. På tross av at vi har vært svært nøye, kan det likevel ikke utelukkes at det har sneket seg inn noen feil. Ha derfor forståelse for at vi, så sant det ikke blir oppgitt noe annet, ikke gir noen garanti eller tar noe ansvar for innholdet i denne bruksanvisningen, uansett rettslig grunnlag. Vi fraskriver oss spesielt alt ansvar for tapte fortjenester eller andre formueskader. Denne ansvarsbegrensningen gjelder ikke ved bevisst og grov uaktsomhet. Videre gjelder den ikke ved mangler som bevisst ble hemmeligholdt, eller som er garantert å mangle, samt ved forsettelig skade av liv, kropp og helse. Hvis vi uaktsomt krenker en kontraktsmessig forpliktelse, er vårt ansvar begrenset til forutsigbare skader. Krav som oppstår fra produktansvar forblir upåvirket.

Teknisk støtte Hvis du har spørsmål angående våre produkter kan du ta kontakt med vår tekniske distribusjon. Oppgi alltid typebetegnelsen, serienummeret og artikkelnummeret ved forespørsler: Faks: +49 6897 509 9046 E-post: [email protected]

Endringer på produktet Vi gjør oppmerksom på at endringer på produktet (f.eks. tilføring av ekstrautstyr osv.) kan føre til at opplysningene i denne driftsinstruksen til dels ikke lenger vil være gyldige eller tilstrekkelige. Etter endringer eller reparasjoner på komponenter som har innvirkning på produktets sikkerhet, må produktet først tas i drift igjen etter kontroll og aktivering av en HYDAC-fagkyndig. Gi oss derfor umiddelbart beskjed om alle endringer som utføres på produktet.

Garantiansvar Vi gir garanti i forhold til HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH generelle salgs- og leveringsbetingelser. Disse finner du på www.hydac.com -> Generelle forretningsvilkår.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

http://www.hydac.com/

Forord

Bruk av dokumentasjonen

Husk at selv om det er mulig å gå direkte til den relevante informasjonen, fritar ikke dette fra å lese denne instruksen fullstendig og grundig før første gangs bruk og senere med regelmessige mellomrom.

Hva vil jeg vite? Du tilordner den ønskede informasjonen til et temaområde. Hvor finner jeg informasjonen? I starten av denne dokumentasjonen finner du en innholdsfortegnelse. Her finner du ønsket kapittel med tilhørende sidetall.

deHYDAC Filtertechnik GmbHBeWa 123456a de

Seite x

Produkt / Kapitel

200x-xx-xx

Dokumentasjonsnummeret med indeks er ment for identifisering og etterbestilling av instruksen. Indeksen forhøyes med 1 ved hver revisjon/endring.

Kapittelbetegnelse

Sidetall Utgivelsesdato

Dokumentasjonsspråk Dokumentasjonsnr. med indeks /

filnavn


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Sikkerhetsanvisninger


Produktet er bygget etter gjeldende lovlige forskrifter ved leveringen og er på den nyeste standen innen sikkerhetsteknikk. Eventuelle restfarer er merket med sikkerhetsanvisninger og blir beskrevet i bruksanvisningen. Følg alle sikkerhets- og varselanvisninger på produktet. Hold disse til en hver tid fullstendige og godt leselig. Bruk produktet bare hvis alt sikkerhetsutstyr er på plass. Sikre farested som oppstår mellom produktet og andre innretninger. Overhold de lovlig forskrevne kontrollintervallene for produktet. Dokumenter resultatene av kontrollen i et kontrollbevis og ta vare på dette til neste kontroll.

Faresymboler Disse symbolene befinner seg ved alle sikkerhetsanvisninger i denne bruksanvisningen som gjør oppmerksom på spesielle farer for personer, eiendom eller miljø. Følg disse anvisningene og forhold deg spesielt forsiktig i disse tilfellene. Gjør alle sikkerhetsanvisninger tilgjengelig for andre brukere.

Generell fare

Fare pga. elektrisk spenning / strøm

Fare pga. driftstrykk


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Signalord og deres betydning i sikkerhetsanvisninger Du finner følgende signalord i denne anvisningen:

FARE FARE - Signalordet betegner en fare med høy risikograd som, hvis de ikke unngås, medfører dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL ADVARSEL - Signalordet betegner en fare med middels risikograd som, hvis de ikke unngås, kan medføre dødsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG FORSIKTIG - Signalordet betegner en fare med lav risikograd som, hvis de ikke unngås, kan medføre en mindre eller moderat personskade.

MERKNAD MERKNAD - Signalordet betegner en fare med høy risikograd som, hvis de ikke unngås, medfører materielle skader.

Sikkerhetsanvisningenes struktur Alle varselhenvisninger i denne bruksanvisningen er fremhevet med piktogrammer og signalord. Piktogrammet og signalordet gir en indikasjon om alvorlighetsgraden til faren. Varselanvisninger foran hver handling blir vist som følger:

FARESYMBOL

SIGNALORD

Farens art og årsak

Konsekvens av faren

► Tiltak for å unngå faren


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Følg forskrifter Følg blant annet de etterfølgende forskriftene og retningslinjene:

• Lovlige og lokale forskrifter for å forebygge ulykker

• Lovlige og lokale forskrifter for miljøvern

• Bestemmelser som er spesifikke for landet og avhengig av organisasjonen

Tiltenkt bruk Mangler og erstatningskrav, uansett av hvilken rettslig grunn, gjelder spesielt ikke ved feilmontering eller feilaktig installasjon, idriftssettelse, bruk, behandling, lagring, vedlikehold, reparasjon, bruk av uegnet ressurser eller andre forhold som ikke regnes som ansvarlige omstendigheter fra HYDAC. HYDAC påtar seg intet ansvar for installasjonen samt integreringen, valg av grensesnitt til / i deres anlegg, bruk og funksjonalitet i deres anlegg. Bruk sensoren utelukkende for bruken som er beskrevet under. ContaminationSensor CS1000 tjener til kontinuerlig overvåking av partikkelforurensning i hydraulikk- og smøreoljesystemer. Til tiltenkt bruk inngår også:

• Overholdelse av alle opplysninger i driftsinstruksen.

• Overholdelse av inspeksjons- og vedlikeholdsarbeider. Avhengig av konstruksjonen (se typenøkkel), skal du bare anvende CS i forbindelse med følgende medier:

MERKNAD

Uegnede driftsmedier

ContaminationSensoren blir ødelagt.

► ContaminationSensor skal bare brukes i forbindelse med de tillatte driftsvæskene: - CS 1xx0 er egnet for drift med mineraloljer eller raffinater, hvis basis består av mineraloljer. - CS 1xx1 er egnet for fosfattester.

► Vær oppmerksom på det maksimale driftstrykket på 350 bar / 5075 psi.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Feil bruk

FARE

Farer pga. ikke tiltenkt bruk av sensoren

Personskade og materiell skade ved ikke-tillat bruk.

► Ikke bruk sensoren i eksplosjonsfarlig atmosfære.

► Bruk sensoren kun med de tillatte mediene.

Annen bruk eller bruk utover dette er feil bruk. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tar ikke ansvar for skader som følge av dette. Risikoen ligger hos brukeren alene. Ved feil bruk kan farer oppstå, f.eks. blir sensoren skadet. Uhensiktsmessig bruk er f.eks.:

• Drift i eksplosjonsfarlig atmosfære.

• Drift med ikke-godkjent medium.

• Drift under ikke-godkjende driftsbetingelser.

• Uautorisert konstruksjonsendring på sensoren.

• Mangelfull overvåking av apparatdeler som er utsatt for slitasje.

• Feil utførte reparasjoner.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Kvalifikasjoner til personalet / Målgruppe Personer som arbeider med sensoren må være kjent med farene knyttet til omgangen med denne. Hjelpe- og fagpersonalet må lese og forstå driftsinstruksen, spesielt sikkerhetsanvisningene, samt gjeldende forskrifter før de starter arbeidet. Driftsinstruksen og gjeldende forskrifter skal oppbevares slik at de er tilgjengelig til betjenings- og fagpersonalet. Denne driftsinstruksen retter seg mot: Hjelpepersonale: Disse personene har fått opplæring om sensoren og er informert om mulige farer ved feil atferd. Fagpersonale: Disse personene har en tilsvarende faglig utdanning og flere års yrkeserfaring. De er i stand å vurdere og utføre oppgavene de får tildelt og oppdage farer.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Gjøremål Person Kunnskap

Transport / oppbevaring

Speditør Fagpersonale

• Dokumentasjon av opplæring i sikring av last

• Sikker omgang med løfte- og festeverktøy

Installasjon hydraulikk / elektrisk anlegg, Første gangs idriftsettelse, Vedlikehold, Fjerne feil, Reparasjon, Sette ut av drift, Demontering

Fagpersonale • Sikker omgang med verktøy

• Legging og forbindelse av hydrauliske rørledninger og tilkoblinger

• Legging og tilkobling av elektriske ledninger, elektriske maskiner, stikkontakter etc.

• Kontroll av fasesekvensen

• Produktspesifikk kunnskap

Betjening, drift Driftsovervåkning

Fagpersonale • Produktspesifikk kunnskap

• Kunnskap om omgangen med driftsmediene.

Avfallshåndtering Fagpersonale • Ordentlig og miljøvennlig avfallshåndtering av materialer og stoffer

• Dekontaminering av skadestoffer

• Kunnskap om gjenvinning


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Oppbevare sensoren

Oppbevare sensoren

Sensoren skal oppbevares på et rent og tørt sted, og helst i emballasjen den ble levert i. Fjern emballasjen først umiddelbart før installasjonen. Skyll sensoren grundig med en renseolje før oppbevaring. De anvendte rengjøringsmidlene og renseoljene skal brukes og sorteres som avfall på faglig og miljøvennlig vis. Du finner lagringsbetingelsene i kapittelet Tekniske data på side 120.

Forklaring av typeskilt

Detaljer til identifisering av ContaminationSensor finner du på typeskiltet. Dette befinner seg godt synlig på instrumentets bakside og inneholder nøyaktig produktbetegnelse samt serienummer.

Linje -> Beskrivelse

Model -> For detaljer om typenøkkel, se side 125

P/N -> Artikkel-nr.

S/N -> Serienummer

Date -> Produksjonsår/-uke og maskinvareindeks

Max. INLET press.: -> Maksimalt driftstrykk


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Kontrollere leveringsomfang

Kontrollere leveringsomfang

ContaminationSensor CS1000 pakkes inn og leveres i driftsklar tilstand. Vennligst kontroller at innholdet i pakken er fullstendig før du setter CS i drift. I leveringsomfanget inngår: Stk. Betegnelse

1 ContaminationSensor, CS1000-serien (Modell iht. bestilling - se typenøkkel)

2 O-ringer (4,8 x 1,78 mm, 80 Shore, FKM) (Kun ved tilkoblingstypen „flenstilkobling“ = Typenøkkel: CS1xxx-x-x-x-x-1/-xxx)

1 CD med drifts- og vedlikeholdsinstruks CS1000 (dette dokumentet på forskjellige språk)

1 CD med FluMoS-programvare (Fluid Monitoring Software)

1 Kortinstruks

1 Kalibreringssertifikat

CS 1x2x CS 1x1x


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

CS1000 Kjennetegn

CS1000 Kjennetegn

ContaminationSensoren i CS1000-serien er et stasjonært måleapparat som brukes til kontinuerlig overvåking av partikkelforurensning i et hydraulikk- eller smøreoljesystem. CS-en er utformet for å integreres i lav- og høytrykkskretsløp, samt på prøvestender hvor mellom 30 og 500 ml/min av oljemengden skal brukes til målinger. ContaminationSensoren er godkjent for et maksimalt driftstrykk (se spesifikasjon på typeskiltet) og viskositet på opptil 1000 mm²/s. Partikkelforurensningen registreres med en optisk sensor. Sensoren kan fås med følgende opsjoner:

• Med eller uten 6-sifret visning med tastatur (dreibar 270°)

• med 4–20 mA eller 2–10 volt analogutgang

• Måleresultater gis ut som forurensningskode i henhold til: ISO 4406:1999 og SAE AS 4059 eller ISO 4406:1987 og NAS eller ISO4406:1999 og SAE AS 4059

• Rør-/slangemontering eller flensmontering Alle modellene har en analog utgang og et RS485-grensesnitt for å avlese målt smussgrad. I tillegg har hver CS1000 en koblingsutgang.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

CS1000 Kjennetegn

Dimensjoner CS1x1x (uten display)

Alle dimensjoner i mm.

Dimensjoner CS1x2x (med display)

Alle dimensjoner i mm.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Feste/montere sensoren

Feste/montere sensoren

Installer CS slik at den strømmes gjennom fra nederst til øverst. Bruk den ene (nederste) koblingen som inngang (INLET) og den andre (øverste) som utgang (OUTLET). Ved valg av sted må også påvirkning fra omgivelsene i form av temperatur, støv, vann osv. tas i betraktning. CS1000 er konstruert i beskyttelsesklasse IP67, i henhold til DIN 40050 / EN 60529 / IEC 529 / VDE 0470. Monter sensoren som vise i følgende eksempler:

1. Veggmontering: Monteres på en vegg ved hjelp av to maskinskruer med indre sekskant M8 og en lengde på minst 40 mm, i henhold til ISO 4762.

2. Konsollmontering:

Monteres på en konsoll ved hjelp av 4 maskinskruer med indre sekskant M6, i henhold til ISO 4762.

A B

10060

12/164xM6

1520

Undersidens utseende Alle dimensjoner i mm.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Dreie sensordisplayet trinnløst

3. Montering av tilkoblingsplater: Monteres på en tilkoblingsplate eller styreblokk ved hjelp av 4 maskinskruer med indre sekskant M6, i henhold til ISO 4762.

Dreie sensordisplayet trinnløst

Displayet kan dreies totalt 270°, 180° mot venstre og 90° mot høyre. Drei displayet for hånd i tilsvarende retning. Ikke bruk verktøy for å dreie displayet.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Koble sensoren hydraulisk


Sett hydraulikksystemets driftstrykk slik at den tillatte gjennomflyten ved inngangen til CS nås.

MERKNAD

For høyt driftstrykk



Installer CS-en slik at den strømmes gjennom fra nederst til øverst for å unngå luftoppsamling i sensoren. Sikre på annen måte at det ikke kan komme til luftoppsamlinger i sensoren hvis denne monteringsposisjonen ikke er mulig. Bruk kobling A/C som inngang (INLET) og B/D som utgang (OUTLET).


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Velge koblingsmåte etter sensortype Sensoren besitter de følgende beskrevne koblingsmåtene.

Rørlednings- eller slangetilkobling (type CS1xxx-x-x-x-x-0/-xxx) Den hydrauliske koblingen foregår via kobling A og B. Koblingsgjenge G1/4 i henhold til ISO 228. Pass på at sensoren strømmes gjennom fra nederst (A) til øverst (B).


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Flenskobling (type CS1xxx-x-x-x-x-1/-xxx) Den hydrauliske koblingen foregår via kobling C og D. To o-ringer tjener som tetning mellom CS-en og en flens-, monterings- eller tilkoblingsplate. 4 gjenger M6 er klargjort for å feste CS1000. Tilkoblingene A og B er låst med låseskruene [1]. Tetning av blokk eller tilkoblingsplate skjer ved hjelp av to O-ringer [2] (4,48 x 1,78 FKM, se kapittelet "Reservedeler + tilbehør").

Sett fra undersiden. Alle dimensjoner i mm.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Velge målepunkt på hydraulikksystemet For å motta kontinuerlige og aktuelle renhetsverdier som stemmer, må du være nøye med å velge det passende målepunktet. Følg retningslinjene under:

FEIL FEIL OK

1 Velg målepunktet slik at målevolumet kommer fra en turbulent, godt gjennomstrømmet omgivelse. For eksempel: til et rørbend, etc..

2 Installer sensoren i nærheten av målepunktet slik at resultatet t tiden skal bli så nøyaktig som mulig for resultatet.

3 For å unngå avleiring av partikler i ledningen (sedimentering), må du passe på at det ikke oppstår en "hevert-effekt" under installasjonen av måleledningen.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Gjennomstrømning, differansetrykk p∆ og viskositet ν – karakteristikk

Differansetrykk p∆ og viskositet ν karakteristikk. Alle kjennetegnede verdier i diagrammene gjelder uavhengig av gjennomstrømningsretningen A->B eller B->A. Vær oppmerksom på at tillatt målevolumstrøm er 30 … 500 ml/min. Hvis du ikke oppnår de påkrevde gjennomstrømningsverdiene, tilbyr vi et omfattende tilbehørsprogram med ulike conditioning-moduler.

For eksempel:

Du anvender et fluid med en viskositet ν på 46 mm²/s ved en trykkdifferanse p∆ på ≈0,9 bar. Dermed oppnår du en gjennomstrømning på ≈ 200 ml/min.

Gjennomstrømningen er avhengig av mediets viskositet og trykkdifferansen p∆ over sensoren.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Forbinde sensoren hydraulisk

MERKNAD

For høyt driftstrykk



Når du skal kople sensoren til hydraulikksystemet må du ta hensyn til følgende rekkefølge:

1. Forbind returledningen med utgangen (OUTLET) til CS. Koblingsgjenge G1/4 ISO 228, anbefalt diameter på ledningen ≥ 4 mm.

2. Koble deretter den andre enden av returledningen til f.eks. anleggstanken.

3. Kontroller trykket ved målepunktet. Vær oppmerksom på det maksimale driftstrykket.

4. Forbind måleledningen med inngangen (INLET) til CS. Koblingsgjenge G1/4 ISO 228. Vi anbefaler en innvendig ledningsdiameter på ≤ 4 mm for å forebygge partikkelavleiringer (sedimentering).

Hvis du forventer partikler ≥ 400 µm i hydraulikksystemet, installerer du en beskyttelsessikt foran ContaminationSensoren. (F.eks. CM-S). Dette forhindrer tilstopping av målecellen.

5. Koble den andre enden av måleledningen til måletilkoblingen på hydraulikanlegget.

Så snart ContaminationSensor en er forbundet med trykkledningen, begynner oljen å flyte.

6. Den hydrauliske tilkoblingen er fullført.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Koble sensoren elektrisk


Pin tilordning

Pin Tilordning

1 Spenningsforsyning 9–36 V DC

2 Analogutgang + (aktiv)

3 GND Spenningsforsyning

4 GND ANALOG-/KOBLINGSUTGANG

5 HSI (HYDAC Sensor Interface)

6 RS485 +

7 RS485 -

8 Koblingsutgang (passiv, åpner) Analogutgangen er en aktiv kilde på 4–20 mA eller 2–10 V DC. Koblingsutgangen er en passiv, n-koblende Power MOSFET, og åpnes strømløst. Plugginnkapslingen har kontakt med huset.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Tilkoblingskabel - tilordning / fargekoding Du finner alle nødvendige forbindelseskabler i ulike lengder, med en koblingsplugg (M12x1, 8-polig, i henhold til DIN VDE 0627) og åpen ende, i tilbehørslisten på side 119. I den følgende tabellen finner du fargekodingen til HYDAC-tilbehørskabelen:

Pin Farge Forbindelse til

1 Hvit Spenningsforsyning 9–36 V DC

2 Brun Analogutgang + (aktiv)

3 Grønn GND Spenningsforsyning

4 Gul GND ANALOG-/KOBLINGSUTGANG

5 Grå HSI (HYDAC Sensor Interface)

6 Rosa RS485 +

7 Blå RS485 -

8 Rød Koblingsutgang (passiv, åpner)

Hus - Skjerm


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Forbinde kabelende - eksempler

HSI

RS-485 +

RS-485 -

250

1

2

3

4

5

6

7

8

Shield

24 V DC

5 V DC

SPS EingangPLC InputSPS Entrée

white

green

pink

blue

grey

brown

yellow

red

USB

RS-485Converter

=

=

1

7

65

4

3

2SchirmShieldBlindage

8

Koblingsskjema med to spenningsforsyninger (f.eks. 24 V DC og 5 V DC).

1

2

3

4

5

6

7

8

Shield

24 V DC

white

green

pink RS-485 +

RS-485 -blue

grey

brown

yellow

red

USB

RS-485Converter

HSI

=

250

1

7

65

4

3

28

SPS EingangPLC InputSPS Entrée

SchirmShieldBlindage

Koblingsskjema med en spenningsforsyning (f.eks. 24 V DC). For å unngå en jordingskrets, forbinder du skjermen til forbindelseskabelen bare når CS1000 ikke er jordet eller ikke tilstrekkelig forbundet med PE.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Innstilling av målemodus


Hvis sensoren kobles inn og forsynes med spenning, begynner den automatisk å måle i den innstilte målemodusen.

Mode M1: Permanent måling Bruk: Enkelplass-sensor Datautlesing: Display & RS485 & analogutgang Formål: Ren måling Funksjon: Permanent måling av renhetsklassen. Koblingsfunksjon

kun for „Device ready“.

Mode M2: Permanent måling og kopling Bruk: Enkelplass-sensor med visning av alarmberedskap Datautlesing: Display & RS485 & analogutgang & koblingsutgang Formål: Permanent måling og styring av signallamper, etc. Funksjon: Permanent måling av partikkelforurensning, permanent

overvåking av programmerte grenseverdier. Koblingsutgangen er aktivert, og kopler overvåkingsvisningen eller alarmen på stedet.

Mode M3: Filtrere til renhetsklasse og stoppe Bruk: Styre et filteraggregat Datautlesing: Display & RS485 & analogutgang & koblingsutgang Formål: Rengjøre en hydraulikktank Funksjon: Styre et filteraggregat, permanent måling av

partikkelforurensningen. Dersom innstilt renhet er oppnådd med 5 målesykluser, slås pumpen av. Belast koblingsutgangen med maksimalt 2 A og 30 V DC.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Mode M4: Filtrere med kontinuerlig overvåking av renhetsklassen Bruk: Styre et stasjonært bypass-filteraggregat Datautlesing: Display & RS485 & analogutgang & koblingsutgang Formål: Innrette en permanent overvåking av renhetsklassen

mellom min./maks. grenseverdier. Funksjon: Styre et filteraggregat, permanent måling av

partikkelforurensningen. Hvis min./maks. grenseverdier er forhåndsprogrammert, vil CS kople filteraggregatet inn/ut for å holde renheten innenfor grenseverdiene.

Hvis målrenheten oppnås (underskrider 5x), vises antall innstilte prøvesykluser i displayet ( ). Prøvesyklusene ( ) løper. En prøvesyklus = 60 sekunder. I løpet av denne tiden utgis den sist målte verdien via analogutgangen. Når prøvesyklusen er ferdig lukkes koblingsutgangen og målingen starter. Hvis resultatet ligger under gjeninnkoblingsterskelen ( ), begynner prøvesyklusene ( ) å løpe på nytt. Hvis måleverdien ligger over, forblir koblingsutgangen lukket inntil målrenheten ( ) underskrides igjen.

T 1


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Mode SINGLE: Enkeltmåling Bruk: Enkelplass-sensor Datautlesing: Display & RS485 & analogutgang Formål: Gjennomføre en enkeltmåling og "holde" resultatet. Funksjon: Enkeltmåling av partikkelforurensning uten

koblingsfunksjoner. Hvis Mode Single i -menyen aktiveres, hopper visningen direkte til følgende melding etter vekslingen i målemenyen eller etter innkoblingen av CS: Sensoren starter enkeltmålingen etter at meldingen er betjent med

o.k.-tasten.

START?


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Betjene sensor CS1x2x via tastaturet


Når sensoren kobles inn, hhv. forsynes med spenning, viser displayet HYDAC CS1220 eller 1320, avhengig av type, i løpende skrift. Deretter vises firmware-versjonen i 2 sekunder. Deretter starter en nedtelling av – . Varigheten av nedtellingen står i forhold til den innstilte målevarigheten

. Det vil si at innenfor den innstilte målevarigheten (fabrikkinnstilling = 60 sekunder) løper nedtellingen fra 99–0.

Pos

. LED Beskrivelse Detaljer

side

A Status Statusvisning 103

B Display 6-sifret visning, hver med 17 segmenter

103

C Målestørrelse Displayvisning av alle målestørrelsene, f.eks. ISO / SAE / NAS

36

D Serviceenhet Displayvisning av alle serviceenhetene, f.eks. Flow / Out / Drive / Temp

37

E Koblingspunkt 1 SP 1

Statusvisning koblingsutgang. Dersom LED-en lyser, er koblingsutgangen aktivert - det betyr at koblingen er lukket.

63

F Koblingspunkt 2 SP 2

Reservert


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Tastfunksjoner For å betjene og stille inn CS1x2x står følgende taster til disposisjon: Tast Funksjon

o.k.

Du skifter til et lavere menynivå. Du bekrefter en endret verdi på det nederste menynivået. Du bekrefter om du ønsker å lagre eller forkaste en endret verdi på det øverste menynivået.

Esc

Du skifter til et høyere menynivå. Hvis du vil forlate menyen uten å endre verdiene, trykker du på ESC-tasten inntil SAVE vises i displayet. Veksle

med tastene på CANCEL, og bekreft med tasten o.k.

eller vent i 30 sekunder uten å betjene noen taster. Du forlater menyen uten å endre verdier.

+

Du endrer verdier / innstillinger på nederste menynivå.

Du blar gjennom displayet ISO / SAE / NAS / Flow / Out / Drive / Temp. Du beveger deg gjennom menyen. Du velger tall.

Når du har nådd nederste menynivå, blinker verdiene i displayet.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Målestørrelser i displayet Målestørrelsene gir informasjon om oljerenheten i anlegget. Du får en måleverdi med en nøyaktighet på ± 1/2 ISO-renhetsklasse i det kalibrerte området.

ISO (Renhetsklasse) Displayvisning Beskrivelse

Måleverdi ISO-kode (Eksempel: 3-sifret ISO-kode for

2/5/15 µm eller 4/6/14 µm, avhengig av CS-konstruksjon)

SAE (Renhetsklasse)

Displayvisning Beskrivelse

Måleverdi SAE-klasse (Eksempel: klasse 6.1 for SAE A (>4µm))

NAS (Renhetsklasse – bare CS 13xx)


Måleverdi NAS-klasse (Eksempel: klasse 13.2 for størrelsen 15–

25 µm)

2=1(1%

A &1

15 1§2


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Servicestørrelser i displayet Servicestørrelsene angir den aktuelle tilstanden i ContaminationSensoren. Disse størrelsene er ikke kalibrert, og fremstiller utelukkende en servicestørrelse for installering av sensoren i hydraulikksystemet.

Flow (Gjennomstrømning) Displayvisning Beskrivelse

Gjennomstrømning i tillatt område.

Out (Analogutgang)


Strøm / spenning ved analogutgangen. (eksempel: 13,8 mA)

Drive (Effekten til LED)


LED-ens effekt (1-100%) i sensoren. (eksempel: 60%)

Temp (Temperatur)


Fluidtemperatur i sensoren. (eksempel: 29,5 °C eller 84,2 °F)


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Aktivere / deaktivere tastelås Aktiver eller deaktiver tastesperren ved å trykke på begge tastene samtidig for å sperre tastaturet for inntastinger.

Taster Displayvisning (1 sek.) Beskrivelse

+

Aktivere tastelåsen.

+

Deaktivere tastelåsen.

Etter 1 sekund hopper displayvisningen tilbake til den forinnstilte visningen. Ved å atskille spenningsforsyningen til CS, blir den aktiverte tastesperren

opphevet og tilbakestilt til .

Stille inn displayet Denne funksjonen gjør det mulig å hente frem de siste 20 viste displayverdiene på displayet. Dermed fryses den aktive displayvisningen i den innstilte -syklusen. Displayets -funksjon baserer seg på et flyktig minne, noe som betyr at verdiene bare er adresserbare så lenge sensoren forsynes med strøm og befinner seg i displayet . Måleverdiene nummereres automatisk fortløpende; det høyeste tallet viser den sist målte verdien. Det betyr at ved et fullt minne (20 måleverdier) er verdien 20 den mest aktuelle og verdi 1 den eldste. Dersom minnet overskrider et antall på 20 viste verdier, overskrives den eldste inntastingen.

LOCK

UNLOCK


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Aktivere displayet Betjen begge tastene samtidig.for å aktivere eller deaktivere historikkminnet

. Funksjonen begynner med å vise den siste måleverdien.

Taster Displayvisning (1 sek.) <-> Displayvisning (3 sek.)

<->

<->

… <-> …

<->

<->


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Deaktivere displayet Hvis displayet i PowerUp-menyen er innstilt på : Betjen begge tastene samtidig for å gå tilbake til gjeldende displayvisning:

Displayvisningen skifter tilbake til den forinnstilte visningen. Alle eksisterende verdier i -minnet slettes.

Hvis displayet i PowerUp-menyen er innstilt på : En automatisk retur til gjeldende displayvisning skjer etter 10 ganger verdien for , eller manuelt tidligere ved å betjene begge piltastene samtidig. Fabrikkinnstillingene til er 60 sekunder x 10 = 600 sekunder = 10 minutter.

Menyer og Mode Sensoren har følgende to betjeningsnivåer / menyer:

Meny Mode Beskrivelse Side

PowerUp Meny PowerUp Mode I denne menyen gjør du grunninnstillingene.

41

Målemeny Målemodus

Du havner i denne menyen først etter at den første målesyklusen er løpt ut

– og du har trykket på tasten

o.k. eller

Esc.

45 / 51


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


PowerUp Meny I PowerUp-menyen gjennomfører du grunninnstillingene for driften av sensoren. Utvalg Hva må gjøres

Gå ut av PowerUp-menyen uten å lagre

Trykk på en vilkårlig tast mens spenningsforsyningen til sensoren innkobles / opprettes.

Forlate PowerUp-menyen uten å lagre

Bla til og betjen -tasten. Dersom det ikke utføres noe, skifter den tilbake etter 30 sekunder.

Forlate PowerUp-menyen og lagre innstillingene Bla til og betjen -tasten. PowerUp Meny:

Betegnelse

Velge målemodus

Stille inn måletid

Stille inn pumpens beskyttelsestid

Stille inn bus-adresse

Velge kalibrering (Kun 13xx)

Stille inn historieminne

Tilbakestille CS til fabrikkinnstillingene

Avbrudd og exit

Lagre og exit

For intern bruk


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Velge målemodus Betegnelse

Permanent måling

Permanent måling og kopling

Filtrere til renhetsklasse og stopp

Filtrere med kontinuerlig overvåking

Enkeltmåling

Stille inn måletid

Betegnelse

Stille inn måletid

(10 … 300 sekunder)


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Stille inn pumpens beskyttelsestid

Betegnelse

0 … 10 antall målesykluser. Ta hensyn til at pumpen kan tørrkjøre i 50 minutter ved en M.Time-innstilling på 300 * 10 = 3000 sekunder.

Stille inn bus-adresse

Betegnelse

(a,b, … z)

Velge kalibrering Bare tilgjengelig for modell CS 13xx!

ISO4406:1999 / SAE

ISO4406:1987 / NAS


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Stille inn FREEZE

Displayfunksjonen FREEZE er utkoblet

Skifte tilbake til visningsdisplayet manuelt med tastekombinasjonen

. For detaljer, se side 32.

Gå automatisk tilbake til visningsdisplayet etter 10 ganger målevarigheten

.

Tilbakestille til fabrikkinnstilling

Stille inn på fabrikkinnstilling. For fabrikkinnstillinger, se side 124.

Avbrudd og exit

Lagre og exit

Aktiverer service -menyen

Kun for intern bruk


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Målemeny (CS 12xx) Under målingen kan du gjøre følgende innstillinger: Utvalg Hva må gjøres

Aktivere målemenyen Trykk på -tasten.

Forlate målemenyen uten å lagre

Bla til og betjen -tasten. Dersom det ikke utføres noe, skifter den automatisk tilbake etter 30 sekunder.

Forlate målemenyen og lagre Bla til og betjen -tasten. Målemeny:

Betegnelse

Stille inn displayvisning

Konfigurere koblingsutgang

Analogutgang - Stille inn utgangssignal

Avbrudd og exit

Lagre og exit


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


– Displayvisning etter innkobling av sensoren

Starte innstilling av displayvisning

Betegnelse

3-sifret ISO-kode

SAE Klasse A

SAE Klasse B

SAE klasse C

SAE klasse D

SAE A-D

Gjennomstrømningsområde

Analogutgang i mA

LED strøm i %

Fluidtemperatur i °C

Fluidtemperatur i °F


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


– Konfigurere koblingsutgang Her stiller du inn reaksjonen til koblingsutgangen. Målemodusene M1 / M2 / M3 / M4 / SINGLE stilles inn i PowerUp-menyen og kan ikke velges her lenger.


Betegnelse

Permanent måling

Permanent måling og kobling


Filtrere med kontinuerlig overvåking av renhetsklassen

Starte en enkelmåling + stopp

Avhengig av utvalget i PowerUp-menyen, er følgende innstillinger tilgjengelig her:

M1 – Permanent måling

Permanent måling

M2 – Permanent måling og kopling



BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Koblingsfun

ksjon

Grenseverdier

M3 – Filtrere til renhetsklasse og stoppe


Betegnelse

ISO-kode

SAE-klasse

Målrenhet

M4 – Filtrere med kontinuerlig overvåking av renhetsklassen


Betegnelse

ISO-kode

SAE-klasse


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Målrenhet

Gjeninn-koblings-terskel

Prøvesyklus (1–1440 sykluser, 1 syklus = 60 sekunder)

SINGLE – Starte enkeltmåling og stoppe

Starte enkeltmåling og stopp

– Stille inn utgangssignal på analogutgang

Målestørrelsen som er innstilt her, sendes ut via analogutgangen (se side 66).


Betegnelse

SAE A-D

SAE-klasse A/B/C/D (kodet)

SAE-klasse+Temp (kodet)

Fluidtemperatur

ISO for HDA 5500

SAE for HDA 5500

ISO-4-klasse

ISO-6-klasse

ISO-14-klasse

ISO 3-sifret (kodet)

ISO 3-sifret+Temp (kodet)

SAE Klasse A


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


SAE Klasse B

SAE klasse C

SAE klasse D

Avbrudd og exit

Lagre og exit


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Målemeny (CS 13xx) Under målingen kan du gjøre følgende innstillinger: Utvalg Hva må gjøres

Starte målemenyen Trykk på -tasten.

Exit uten lagring Bla til og betjen -tasten. Dersom det ikke utføres noe, skifter den automatisk tilbake etter 30 sekunder.

Exit med lagring Bla til og betjen -tasten. Målemeny:

Betegnelse

Velg displayvisning



Avbrudd og exit

Lagre og exit


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


– Displayvisning etter innkobling av sensoren

Starte innstilling av displayvisning

Betegnelse

3-sifret ISO-kode

NAS-klasse 2–5 µm

NAS-klasse 5-15 µm

NAS-klasse 15-25 µm

NAS-klasse > 25 µm

Maksimal NAS

Gjennomstrømningsområde

Analogutgang i mA

LED strøm i %

Fluidtemperatur i °C

Fluidtemperatur i °F


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


– Konfigurere koblingsutgang Her stiller du inn reaksjonen til koblingsutgangen. Målemodusene M1 / M2 / M3 / M4 / SINGLE stilles inn i PowerUp-menyen, og kan ikke velges her lenger.


Betegnelse

Permanent måling




Starte en enkelmåling + stopp

Avhengig av utvalget i PowerUp-menyen, er følgende innstillinger tilgjengelig her:

M1 – Permanent måling

Permanent måling

M2 – Permanent måling og kopling



BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Koblingsfun

ksjon

Grenseverdier

M3 – Filtrere til renhetsklasse og stoppe


Betegnelse

ISO-kode

NAS-klasse

Målrenhet


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


M4 – Filtrere med kontinuerlig overvåking av renhetsklassen


Betegnelse

ISO-kode

NAS-klasse

Målrenhet

Gjeninn-koblings-terskel

Prøvesyklus (1–1440 sykluser, 1 syklus = 60 sekunder)

SINGLE – Starte enkeltmåling og stoppe

Starte enkeltmåling og stopp


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


– Stille inn utgangssignal på analogutgang Den innstilte målestørrelsen sendes ut via analogutgangen (se side 66).


Beskrivelse

Maksimal NAS

NAS-klasse 2/5/15/25 (kodet)

NAS-klasse+Temp (kodet)

Fluidtemperatur

ISO for HDA 5500

NAS eller SAE for HDA 5500

ISO-kode 2

ISO-kode 5

ISO-kode 15

ISO 3-sifret (kodet)

ISO 3-sifret+Temp (kodet)

NAS-klasse 2–5 µm

NAS-klasse 5-15 µm

NAS-klasse 15-25 µm

NAS-klasse > 25 µm

Avbrudd og exit

Lagre og exit


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Oversikt menystruktur


Meny CS 12xx (ISO 4406:1999 og SAE) PowerUp-meny MODE Målemodus M1 Mode M1 M2 Mode M2 M3 Mode M3 M4 Mode M4 SINGLE Mode Single mTIME Måletid 60 Endre verdi pPRTC Pumpens beskyttelsestid 0 ADRESS Bus-adresse HECOM HECOM3b-adresse A IP Reservert MODBUS Reservert FREEZE Display Freeze OFF Av MANUAL Manuell TIMOUT Automatisk DFAULT Fabrikkinnstilling CANCEL Avbryt SAVE Lagre endringene og forlate

PowerUp-menyen

CODE For intern bruk Measuring Menu DSPLAY Display ISO ISO-kode SAE A SAE-klasse A SAE B SAE Klasse B SAE C SAE-klasse C SAE D SAE-klasse D SAeMAX SAE A-D FLOW Gjennomstrømningsområ

de ANaOUT Analogutgang DRIVE LED strøm i % TEMP C Fluidtemperatur i °C TEMP F Fluidtemperatur i °F SWtOUT Koblingsutgang M1 Mode M1 NO SET M2 Mode M2 SP1 Koblingspunkt MEAsCH Målekanal SAeMAX SAE A-D SAE SAE-klasse

A/B/C/D ISO 4 ISO-kode 4 µm ISO 6 ISO-kode 6 µm ISO 14 ISO-kode 14 µm ISO ISO-kode TEMP Temperatur SAE A SAE-klasse A SAE B SAE Klasse B SAE C SAE-klasse C SAE D SAE-klasse D SwFNCT Koblingsfunksjon BEYOND Over

grenseverdi BELOW Under

grenseverdi WITHIN Innenfor OUTSDE Utenfor OFF av LIMITS Grenseverdier LOWER under

grenseverdi M3 Mode M3 UPPER Over

grenseverdi MEAsCH Målekanal TARGET Målrenhet ISO ISO M4 Mode M4 SAE SAE MEAsCH Målekanal TARGET Målrenhet ISO ISO) RSTART Over grenseverdi SAE SAE CYCLE Prøvesyklus SINGLE Mode Single 60


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


ANaOUT Analogutgang SAeMAX SAE A-D SAE SAE-klasse A/B/C/D SAE+T SAE-klasse A/B/C/D +

temperatur TEMP Temperatur HDaISO HDA+ISO HDaSAE HDA+SAE ISO 4 ISO-kode 4 µm ISO 6 ISO-kode 6 µm ISO 14 ISO-dode 14 µm ISO ISO-kode ISO+T ISO-kode + temperatur SAE A SAE A SAE B SAE B SAE C SAE C SAE D SAE D CANCEL Avbrudd og exit SAVE Lagre og Exit


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Meny CS 13xx (ISO 4406:1987 og NAS / ISO4406:1999 og SAE 4059) PowerUp-meny Measuring mode Mode M1 Mode M2 Mode M3 Mode M4 Mode Single Measuring time Pump protection Bus-adresse HECOM3b-adresse Reservert Reservert Display Freeze av Manuell Automatisk Fabrikkinnstilling Velge kalibrering ISO99/SAE ISO87/NAS Avbryt Lagre endringene og forlate

PowerUp-menyen

For intern bruk Measuring Menu Display ISO-kode NAS 2–5 µm NAS 5–15 µm NAS 15–25 µm NAS >25 µm Maksimal NAS Gjennomstrømningsområ

de Analogutgang LED strøm i % Temperatur i °C Temperatur i °F Koblingsutgang Mode M1 Mode M2 Koblingspunkt Målekanal Maksimal NAS NAS-klasse ISO-kode 4 µm ISO-kode 6 µm ISO-kode 14 µm ISO-kode Temperatur SAE A SAE B SAE C SAE D Koblingsfunksjon Over

grenseverdi Under

grenseverdi Innenfor Utenfor av Grenseverdier Under

grenseverdi Mode M3 Over

grenseverdi Målekanal Målrenhet ISO Mode M4 NAS Målekanal Målrenhet ISO Over grenseverdi NAS Prøvesyklus Mode Single


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Analogutgang Maksimal NAS NAS NAS + temperatur Temperatur HDA+ISO HDA+SAE ISO-kode 4 µm ISO-kode 6 µm ISO-kode 14 µm ISO-kode ISO-kode + temperatur NAS 2–5 µm NAS 5–15 µm NAS 15–25 µm NAS >25 µm Avbrudd og exit Lagre og Exit


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Meny CS 13xx (ISO 4406:1987 og NAS / ISO4406:1999 og SAE 4059) PowerUp-meny Measuring Menu


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25



BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Bruke koblingsutgang

Bruke koblingsutgang

Koblingsutgangen kan du bruke i modusene som er beskrevet nedenfor. Ytterligere beskrivelser av målemodusene finner du på side 31.

Mode M1: Permanent måling Formål: Ren måling Funksjon: Permanent måling av renhetsklassen. Koblingsfunksjon kun for

„Device ready“.

Mode M2: Permanent måling og kopling Formål: Permanent måling og styring av signallamper, etc. Funksjon: Permanent måling av partikkelforurensning, permanent

overvåking av programmerte grenseverdier. Koblingsutgangen er aktivert, og kopler overvåkingsvisningen eller alarmen på stedet.

Mode M3: – Filtrere til renhetsklasse og stoppe Formål: Rengjøre en hydraulikktank Funksjon: Styre et filteraggregat, permanent måling av

partikkelforurensningen. Dersom innstilt renhet er oppnådd med 5 målesykluser, slås pumpen av.

Mode M4: Filtrere med kontinuerlig overvåking av renhetsklassen Formål:

Innrette en kontinuerlig overvåking av renhetsklassen mellom min./maks. grenseverdier.

Funksjon: Styre et filteraggregat, permanent måling av partikkelforurensningen. Hvis min./maks. grenseverdier er forhåndsprogrammert, vil CS kople filteraggregatet inn/ut for å holde renheten innenfor grenseverdiene. Belast koblingsutgangen med maksimalt 2 A og 30 V DC.

Mode : Enkeltmåling Formål: Gjennomføre en enkeltmåling og "holde" resultatet. Funksjon: Enkeltmåling av partikkelforurensning uten koblingsfunksjoner.

Koblingsfunksjon kun for „Device ready“.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Stille inn grenseverdier


Etter at oppstartssekvensen er utløpt blir koblingsutgangen (SP1) ledende. Denne tilstanden opprettholdes under den første målevarigheten (WAIT-perioden). Koblingsutgangen kan brukes som Device ready-funksjon, avhengig av målemodusen.

Mode M1 Koblingsutgang – ÅPEN LED fra SP1 – av

Koblingsutgang – LEDENDE

LED fra SP1 – på

- Device ready-funksjon Ledende, unntatt ved feil



LED fra SP1 – på

En måleverdi ≥ øvre grenseverdi ()

Etter at en måling er kobet inn eller startet. Ledende igjen når alle måleverdier ≤ gjeldende nedre grenseverdi ( )

Over grenseverdi

Alle måleverdier ≤ nedre grenseverdi ( ) => Fluidet er rent.

Etter at en måling er kobet inn eller startet. Ledende igjen når en måleverdi ≥ gjeldende øvre grenseverdi (

) => Fluidet er forurenset.

Under grenseverdi

Nedre grenseverdi ( ) ≤ alle måleverdier ≤ øvre grenseverdi ( )

Etter at en måling er kobet inn eller startet. Ledende igjen når en måleverdi < gjeldende nedre grenseverdi (

) eller en måleverdi > gjeldende øvre grenseverdi ( )

Innenfor grenseverdiene

En måleverdi ≤ nedre grenseverdi ( ) eller en måleverdi ≥ øvre grenseverdi (

)

Etter at en måling er kobet inn eller startet. Ledende igjen når gjeldende nedre grenseverdi ( ) < alle måleverdier < gjeldende øvre grenseverdi ( )

Utenfor grenseverdiene

- Ledende, unntatt ved feil

Ingen koblingsfunksjon


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25




LED fra SP1 – på

5 måleverdier som følger etter hverandre ≥ grenseverdi (

) eller måling stoppet

Måling løper, og en eller flere av de siste 5 måleverdiene > grenseverdi ( )

Mode M4 Kolingsutgang – ÅPEN LED fra SP1 – av


LED fra SP1 – på

Start eller resultat av kontrollmåling etter prøvesyklustid: En verdi ≥ gjeninnkoblings-terskel ( )

Ved 5 målinger som følger etter hverandre: alle måleverdier ≤ nedre grenseverdi ( ) eller måling stoppet

Måling løper, og ved en eller flere av de siste 5 målingene: En måleverdi > nedre grenseverdi (

) eller alle måleverdier ≥ gjeninnkoblingsterskel ( )

Etter at prøvesyklusens varighet er omme, så lenge en kontrollmåling varer

Åpen igjen når alle måleverdiene < gjeninnkoblingsterskel ( ) start prøvesyklus på nytt

Prøvesyklusens varighet er omme

Mode Single Koblingsutgang – ÅPEN LED fra SP1 – av


LED fra SP1 – på - Device ready-funksjon

Alltid ledende, unntatt ved feil


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

Avlese analogutgang

Måleverdiene kan utgis i tidskodet form via analogutgangen. Overføringen tar opptil 52 sekunder, avhengig av innstillingen, og pågår til måletiden er over. Den blir ikke avbrutt av en ny måleverdi. Det betyr at for en CS med display kan det stå en annen måleverdi i visningen enn den som står på en tilkoblet styring. Signalet til analogutgangen er, avhengig av konstruksjonen til CS, tilgjengelig som 4–20 mA eller 2–10 V. På sensorens typenøkkel kan du avlese typen analogutgang. CS-typenøkkel Analogutgang

CS 1 x x x - A – x – x – x – x /-xxx 4 … 20 mA

CS 1 x x x - B – x – x – x – x /-xxx 2 … 10 V Ta hensyn til utleggingen av analogutgangen ved bestilling. En senere intern omkobling av den analoge utgangen er ikke mulig. I målemenyen velger du ett av følgende signaler for analogutgangen:

• SAE-klasse i henhold til AS 4059

• ISO-kode i henhold til ISO 4406:1999

• ISO-kode i henhold til ISO 4406:1987

• NAS-klasse i henhold til NAS 1638

• Mediumtemperatur


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

SAE-klasser i henhold til AS 4059 Følgende SAE-verdier kan avleses på analogutgangen: • SAE A-D (SAEMAX) Kun en enkelt verdi sendes ut. • SAE A / B / C / D Alle verdiene sendes ut etter hverandre med tidskode. • SAE A / SAE B / SAE C / SAE D Kun en verdi sendes ut. • SAE+T Alle verdiene sendes ut etter hverandre med tidskode. • HDA.SAE Alle verdiene sendes ut sekvensielt.

Dette signalet er tiltenkt HDA 5500, men det kan likevel også brukes til andre anvendelser.

Utgangssignalets strømstyrker, 4,8–19,2 mA, eller spenninger, 2,4–9,6 V, er avhengig av forurensningsklassen etter SAE = 0,0–14,0 (oppløsning 0,1 klasse) eller en feil, beskrevet som følger:

Strøm I SAE-klasse/-feil Spenning U I < 4,00 mA Kabelbrudd U < 2,00 V

4,0 mA < I < 4,1 mA Apparatfeil / CS er ikke klar

2,00 V < U < 2,05 V

4,1 mA < I < 4,3 mA Ikke definert 2,05 V < U < 2,15 V 4,3 mA < I < 4,5 mA Gjennomstrømningsfeil

(for liten gjennomstrømning) 2,15 V < U < 2,25 V

4,5 mA < I < 4,8 mA Ikke definert 2,25 V < U < 2,40 V I = 4,80 mA SAE 0 U = 2,4 V

… … … I = 19,20 mA SAE 14,0 U = 9,60 V

19,2 mA < I < 19,8 mA Ikke definert 9,60 V < U < 9,90 V 19,8 mA < I < 20 mA Ingen måleverdi 9,90 V < U < 10 V


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

Hvis forurensningsklassen i henhold til SAE er kjent, kan strømstyrken I eller spenningen U beregnes:

I = 4,8 mA + SAE-klasse x (19,2 mA - 4,8 mA) / 14 U = 2,4 V + SAE-klasse x (9,6 V - 2,4 V) / 14

Hvis strømstyrken I eller spenningen U er kjent, kan forurensningsklassen i henhold til SAE beregnes:

SAE-klasse = (I - 4,8 mA) x (14/14,4 mA) SAE-klasse = (U - 2,4 V) x (14/7,2 V)


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

SAE A-D -verdien betegner den største klassen i de 4 SAE A-D-klassene

(tilsvarende >4µm(c), >6µm(c), >14µm(c), >21µm(c)). Signalet aktualiseres etter utløpt målevarighet (målevarigheten stilles inn i PowerUp-menyen, fabrikkinnstillingene er 60 sekunder).

-signalet utgis avhengig av maksimal SAE-klasse. Eksempel: SAE-klasser (SAE A-D)

SAE 6.1A / 5.7B / 6.0C / 5.5D

Du finner grunnleggende informasjon om renhetsklassene på side 126. SAE-klassifiseringen består av hele tall. Her foreligger en oppløsning på 0,1 smussklasser, slik at det raskere lar seg gjøre å oppdage en endring / trend. Desimalverdien konverteres til et helt tall og avrundes oppover. For eksempel: Avlesning av en SAE 10,7 er en klasse SAE 11 i henhold til SAE 4059.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

SAE-klasser A/B/C/D Signalet til SAE-klassene A/B/C/D består av 4 måleverdier som overføres tidskodet med følgende tidsavsnitt:

4,0

I (mA) U (V)

t (ms)

4,8Low

20,0

19,2High High

Low

4,54,34,1

19,719,5

3003000

1 3 5 7 1

2 4 6 8

2,02,05

2,25

2,4

9,859,75

2,15

9,6

0,0

19,810,09,9

Tid

Signal Størrelse Signalvarighet per impuls

i ms

Strøm (I) / Spenning (U)

1 Merking SAE A 300 High / Low

2 Måleverdi SAE A 3000 Strøm / spenning for måleverdi

3 Merking SAE B 300 High / Low / High / Low

4 Måleverdi SAE B 3000 Strøm / spenning for måleverdi

5 Merking SAE C 300 High / Low / High / Low / High / Low

6 Måleverdi SAE C 3000 Strøm / spenning for måleverdi

7 Merking SAE D 300 High / Low / High / Low / High / Low / High / Low

8 Måleverdi SAE D 3000 Strøm / spenning for måleverdi


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

SAE A / SAE B / SAE C / SAE D SAE-X-signalet består av en måleverdi (SAE A / SAE B / SAE C / eller SAE D) som overføres permanent som beskrevet under.

= Se side 41 for målevarighet som innstilt i PowerUp-menyen.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

SAE + T SAE+T-signalet består av 5 måleverdier som overføres tidskodet med følgende tidsavsnitt:

_

Tid

Signal Størrelse Signalvarighet

per impuls i ms


1 Merking SAE A 300 High / Low

2 Måleverdi SAE A 3000 Strøm / spenning for måleverdi


4 Måleverdi SAE B 3000 Strøm / spenning for måleverdi


6 Måleverdi SAE C 3000 Strøm / spenning for måleverdi


8 Måleverdi SAE D 3000 Strøm / spenning for måleverdi

9 Merking Temperatur 300 High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low

10 Måleverdi Temperatur 3000 Strøm / spenning for måleverdi

4,0 2,0

I (mA)

1

2 4 6 8 10

3 5 7 9U (V)

time (ms)

4,8

19,2High High

Low Low

300

3000

3000

3000

3000

2,252,4

9,6

4,5

9,7519,59,9

10,09,8519,7

0,0

19,8


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

HDA.SAE – Analogsignal SAE til HDA 5500 HDA.SAE-signalet består av 6 verdier (START / SAE A / SAE B / SAE C / SAE D / status), og gis ut sekvensielt. Synkronisering med etterkoblet styring er en forutsetning. Signalet sendes dermed på følgende måte:

Tid Målestørrelse Signalvarighet i s

Strøm / spenning

Startsignal 0 -- 2 20 mA / 10 V

Pause 2 4 mA / 2 V

Signal 1 SAE A 2 Strøm / spenning for signal

Pause 2 4 mA / 2 V

Signal 2 SAE B 2 Strøm / spenning for signal

Pause 2 4 mA / 2 V

Signal 3 SAE C 2 Strøm / spenning for signal

Pause 2 4 mA / 2 V

Signal 4 SAE D 2 Strøm / spenning for signal

Pause 2 4 mA / 2 V

Signal 5 Status 2 Strøm / spenning for signal

Pause 30 4 mA / 2 V


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

HDA.SAE-signal 1/2/3/4 Strømområdet eller spenningsområdet er avhengig av forurensningsklassen, i henhold til SAE = 0,0 - 14,0 (oppløsning 0,1 klasse).

Strøm I SAE-klasse/-feil Spenning U I< 4,00 mA Kabelbrudd U< 2,00 V I = 4,00 mA SAE 0 U = 2,00 V

… … … I = 20,00 mA SAE 14,0 U = 10,00 V

Hvis forurensningsklassen i henhold til SAE er kjent, kan strømstyrken I eller spenningen U beregnes:

I = 4 mA + SAE-klasse x (20 mA - 4 mA) / 14 U = 2 V + SAE-klasse x (10 V - 2 V) / 14

Hvis strømstyrken I eller spenningen U er kjent, kan forurensningsklassen i henhold til SAE beregnes:

SAE-klasse = (I - 4 mA) x (14/16 mA) SAE-klasse = (U - 2 V) x (14/8 V)


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

HDA.SAE-signal 5 (status) Strømstyrken eller spenningen til utgangssignalet 5 er, avhengig av statusen til CS1000, som beskrevet i den følgende tabellen. Strøm I Status Spenning U

I = 5,0 mA CS arbeider feilfritt U = 2,5 V

I = 6,0 mA Apparatfeil / CS er ikke klar

U = 3,0 V

I = 7,0 mA For liten gjennomstrømning U = 3,5 V

I = 8,0 mA SAE < 0 U = 4,0 V

I = 9,0 mA Ingen måleverdi (gjennomstrømningen er ikke

definert)

U = 4,5 V

Dersom statussignalet er 6,0 / 7,0 / 9,0 mA eller 3,0 / 3,5 / 4,5 V, sendes signalene 1 til 4 med 20 mA dvs. 10 V. Eksempel: I (mA) U (V)

t (s)

4 26 3

9 4,5

10,0

75

3,52,5

8 4

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

Dersom statussignalet er 8,0 mA eller 4,0 V, sendes signalene 1 til 4 som følger:

Signal Strøm I Spenning U SAE-klasse

1 4,0 mA 2,0 V 0

2 4,0 mA 2,0 V 0

3 4,0 mA 2,0 V 0

4 4,0 mA 2,0 V 0


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

ISO-kode i henhold til ISO 4406:1999 Følgende ISO-verdier kan avleses på analogutgangen: • ISO 4 / ISO 6 / ISO 14 Kun en verdi sendes ut. • ISO-kode, 3-sifret ( >4µm(c) / >6µm(c) / >14µm(c) ) Alle verdiene sendes ut etter hverandre med tidskode. • ISO+T Alle verdiene sendes ut etter hverandre med tidskode. • HDA.ISO Alle verdiene sendes ut sekvensielt.


Utgangssignalets strømstyrker, 4,8–19,2 mA, eller spenninger, 2,4–9,6 V, er, avhengig av forurensningsklassen etter ISO 0,0–24,28 (oppløsning 1 klasse) eller en feil, beskrevet som følgende:

Strøm I ISO-kode/-feil Spenning U I< 4,0 mA Kabelbrudd U< 2,0 V


2,0 V < U < 2,05 V



4,5 mA < I < 4,8 mA Ikke definert 2,25 V < U < 2,4 V I = 4,80 mA ISO 0 U = 2,40 V

… … … I = 19,20 mA ISO 24,28 U = 9,60 V

19,2 mA < I < 19,8 mA

Ikke definert 9,60 V < U < 9,90 V

19,8 mA < I < 20 mA Ingen måleverdi 9,90 V < U < 10 V

Hvis forurensningsklassen i henhold til ISO er kjent, kan strømstyrken I eller spenningen U beregnes:

I = 4,8 mA + ISO-kode x (19,2 mA - 4,8 mA) / 24,28 U = 2,4 V + ISO-kode x (9,6 V - 2,4 V) / 24,28

Hvis strømstyrken I eller spenningen U er kjent, kan forurensningsklassen i henhold til ISO beregnes:

ISO-kode = (I - 4,8 mA) x (24,28 / 14,4 mA) ISO-kode = (U - 2,4 V) x (24,28 / 7,2 V)


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

ISO 4 / ISO 6 / ISO 14 ISO-X-signalet består av en måleverdi (> 4 µm eller > 6 µm eller > 14 µm) som overføres permanent som beskrevet under.



BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

ISO-kode, 3-sifret ISO-kodesignalet består av 3 måleverdier (>4µm(c) / >6µm(c) / >14µm(c)) som overføres tidskodet.

4,04,1

I (mA)

1 3

2 4 6 2

5 1

U (V)

t (ms)

4,8

19,2High High

Low Low

300

3000

3000

3000

9,7519,5

2,152,052,0

9,8519,7

0,0

19,8 9,9

Tid

Størrelse Signalvarighet per impuls

i ms


1 Merking >4µm(c) 300 High / Low

2 Måleverdi >4µm(c) 3000 Strøm / spenning for måleverdi

3 Merking >6µm(c) 300 High / Low / High / Low


5 Merking >14µm(c) 300 High / Low / High / Low / High / Low



BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

ISO + T ISO+T-signalet består av 4 måleverdier som overføres tidskodet med følgende tidsavsnitt:

_

Tid


i ms


1 Merking >4µm(c) 300 High / Low


3 Merking >6µm(c) 300 High / Low / High / Low


5 Merking >14µm(c) 300 High / Low / High / Low / High / Low




4,0 2,04,1 2,05

I (mA) U (V)

time (ms)

4,8 2,4

19,2High High

Low Low

9,6

300

3000

3000

3000

1

2 4 6 8

3 5 7

19,59,85

4,3 2,15

19,79,75

0,0

19,8 9,9


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

HDA.ISO – Analogsignal ISO til HDA 5500 HDA.ISO-signalet består av 6 måleverdier (START / ISO 4 / ISO 6 / ISO 14 / ISO 21 / status), og gis ut sekvensielt. Synkronisering med etterkoblet styring er en forutsetning. Signalet sendes dermed på følgende måte:

Tid Målestørrelse Signalvarighet

i s Strøm / spenning


Pause 2 4 mA / 2 V

Signal 1 ISO 4 2 Strøm / spenning for signal

Pause 2 4 mA / 2 V


Pause 2 4 mA / 2 V


Pause 2 4 mA / 2 V


Pause 2 4 mA / 2 V

Signal 5 Status 2 Strøm / spenning for signal

Pause 30 4 mA / 2 V


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

HDA.ISO-signal 1/2/3/4 Utgangssignalets strømstyrker, 4–20 mA, eller spenninger, 2–10 V, er, avhengig av forurensningsklassen etter ISO 0,0–24,28 (oppløsning 1 klasse) eller en feil, beskrevet som følgende:

Strøm I ISO-kode Spenning U I < 4,00 mA Kabelbrudd U < 2,00 V I = 4,00 mA ISO 0 U = 2,00 V

… … … I = 20,00 mA ISO 24,28 U = 10,0 V


I = 4 mA + ISO-kode x (20 mA - 4 mA) / 24,28 U = 2 V + ISO-kode x (10 V - 2 V) / 24,28


ISO-kode = (I - 4 mA) x (24,28 / 16 mA) ISO-kode = (U - 2 V) x (24,28 / 8 V)


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

HDA.ISO-signal 5 (status) Strømstyrken eller spenningen til utgangssignalet 5 er, avhengig av statusen til CS1000, som beskrevet i den følgende tabellen. Strøm I Status Spenning U



U = 3,0 V


I = 8,0 mA ISO <9.<8.<7 U = 4,0 V


definert)

U = 4,5 V


t (s)

4 26 3

9 4,5

10,0

75

3,52,5

8 4

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang


Signal Strøm I Spenning U ISO-verdi

1 9,93 mA 4,97 V 9

2 9,27 mA 4,64 V 8

3 8,61 mA 4,31 V 7

4 7,95 mA 3,98 V 6

I mA( ) U V( )

t s( )

4 26 3

910

4.5

10

75

3.52.5

8 48

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

ISO-kodesignal i henhold til ISO 4406:1987 (bare CS 13xx) Følgende ISO-verdier kan avleses på analogutgangen: • ISO 2 / ISO 5 / ISO 15 Kun en verdi sendes ut. • ISO-kode, 3-sifret ( >2µm(c) / >5µm(c) / >15µm(c) ) Alle verdiene sendes ut etter hverandre med tidskode. • ISO+T Alle verdiene sendes ut etter hverandre med tidskode. • HDA.ISO Alle verdiene sendes ut sekvensielt.


Utgangssignalets strømstyrker, 4,8–19,2 mA, eller spenninger, 2,4–9,6 V, er, avhengig av forurensningsklassen etter ISO 0,0–24,28 (oppløsning 1 klasse) eller en feil, beskrevet som følgende:

Strøm I ISO-kode/-feil Spenning U I < 4,00 mA Kabelbrudd U < 2,00 V


2,0 V < U < 2,05 V



4,5 mA < I < 4,8 mA Ikke definert 2,25 V < U < 2,4 V I = 4,80 mA ISO 0 U = 2,40 V

… … … I = 19,20 mA ISO 24,28 U = 9,60 V

19,2 mA < I < 19,8 mA Ikke definert 9,60 V < U < 9,90 V 19,8 mA < I < 20 mA ingen måleverdi 9,90 V < U < 10 V


I = 4,8 mA + ISO-kode x (19,2 mA - 4,8 mA) / 24,28 U = 2,4 V + ISO-kode x (9,6 V - 2,4 V) / 24,28


ISO-kode = (I - 4,8 mA) x (24,28 / 14,4 mA) ISO-kode = (U - 2,4 V) x (24,28 / 7,2 V)

ISO 2 / ISO 5 / ISO 15


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

ISO-X-signalet består av en måleverdi (> 2 µm eller > 5 µm eller > 15 µm) som overføres permanent som beskrevet under.

= Se side 41 for målevarighet som innstilt i PowerUp-menyen. Du finner grunnleggende informasjon om renhetsklasser på side 126.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

ISO-kode, 3-sifret ISO-kodesignalet består av 3 måleverdier (>2µm / >5µm / >15µm) som overføres tidskodet på følgende vis.

4,04,1

I (mA)

1 3

2 4 6 2

5 1

U (V)

t (ms)

4,8

19,2High High

Low Low

300

3000

3000

3000

9,7519,5

2,152,052,0

9,8519,7

0,0

19,8 9,9

Tid


i ms


1 Merking >2µm 300 High / Low

2 Måleverdi >2µm 3000 Strøm / spenning for måleverdi

3 Merking >5µm 300 High / Low / High / Low


5 Merking >15µm 300 High / Low / High / Low / High / Low



BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

ISO + T ISO+T-signalet består av 4 måleverdier som overføres tidskodet med følgende tidsavsnitt:

_

Tid


i ms


1 Merking >2µm 300 High / Low


3 Merking >5µm 300 High / Low / High / Low


5 Merking >15µm 300 High / Low / High / Low / High / Low




4,0 2,04,1 2,05

I (mA) U (V)

time (ms)

4,8 2,4

19,2High High

Low Low

9,6

300

3000

3000

3000

1

2 4 6 8

3 5 7

19,59,85

4,3 2,15

19,79,75

0,0

19,8 9,9


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

HDA.ISO – Analogsignal ISO til HDA 5500 HDA.ISO-signalet består av 4 måleverdier (ISO 4 / ISO 6 / ISO 14 / ISO 21 / status), og gis ut sekvensielt. Synkronisering med etterkoblet styring er en forutsetning. Signalet sendes dermed på følgende måte:

Tid Målestørrelse Signalvarighet i s

Strøm / spenning


Pause 2 4 mA / 2 V

Signal 1 > 4 µm 2 Strøm / spenning for signal

Pause 2 4 mA / 2 V


Pause 2 4 mA / 2 V


Pause 2 4 mA / 2 V


Pause 2 4 mA / 2 V

Signal 5 Status 2 Strøm / spenning for status

Pause 30 4 mA / 2 V


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

HDA.ISO-signal 1/2/3/4 Utgangssignalets strømstyrker, 4–20 mA, eller spenninger, 2–10 V, er, avhengig av forurensningsklassen etter ISO 0,0–24,28 (oppløsning 1 klasse) eller en feil, beskrevet som følgende:

Strøm I ISO-kode Spenning U I < 4,00 mA Kabelbrudd U < 2,00 V I = 4,00 mA ISO 0 U = 2,00 V

… … … I = 19,82 mA ISO 24 U = 9,90 V I = 20,00 mA ISO 24,28 U = 10,0 V


I = 4 mA + ISO-kode x (20 mA - 4 mA) / 24,28 U = 2 V + ISO-kode x (10 V - 2 V) / 24,28


ISO-kode = (I - 4 mA) x (24,28 / 16 mA) ISO-kode = (U - 2 V) x (24,28 / 8 V)


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

HDA.ISO-signal 5 (status) Strømstyrken eller spenningen til utgangssignalet 5 er, avhengig av statusen til CS1000, som beskrevet i den følgende tabellen.

Strøm I Status Spenning U I = 5,0 mA CS arbeider feilfritt U = 2,5 V I = 6,0 mA Apparatfeil /

CS er ikke klar U = 3,0 V

I = 7,0 mA For liten gjennomstrømning U = 3,5 V I = 8,0 mA ISO <9.<8.<7 U = 4,0 V I = 9,0 mA Ingen måleverdi

(gjennomstrømningen er ikke definert)

U = 4,5 V

Dersom statussignalet er = 6,0 mA eller = 3,0 V, sendes signalene 1 til 4 med 20 mA dvs. 10 V. Eksempel: I (mA) U (V)

t (s)

4 26 3

9 4,5

10,0

75

3,52,5

8 4

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang


Signal Strøm I Spenning U ISO-verdi

1 9,93 mA 4,97 V 9

2 9,27 mA 4,64 V 8

3 8,61 mA 4,31 V 7

4 7,95 mA 3,98 V 6

I mA( ) U V( )

t s( )

4 26 3

910

4.5

10

75

3.52.5

8 48

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

NAS 1638 - National Aerospace Standard (bare CS 13xx) Følgende NAS-verdier kan avleses på analogutgangen: • Maksimal NAS Kun en verdi sendes ut. • NAS (2 / 5 / 15 / 25) Alle verdiene sendes ut etter hverandre med tidskode. • NAS 2 / NAS 5 / NAS 15 / NAS 25 Kun en verdi sendes ut om gangen. • NAS+T Alle verdiene sendes ut etter hverandre med tidskode. • HDA.NAS Alle verdiene sendes ut sekvensielt.


Utgangssignalets strømstyrker, 4,8–19,2 mA, eller spenninger, 2,4–9,6 V, er, avhengig av forurensningsklassen etter NAS 0,0–14,0 (oppløsning 0,1 klasse) eller en feil, beskrevet som følgende:

Strøm I NAS-klasse/-feil Spenning U I < 4,00 mA Kabelbrudd U < 2,00 V


2,00 V < U < 2,05 V

4,1 mA < I < 4,3 mA Ikke definert 2,05 V < U < 2,15 V 4,3 mA < I < 4,5 mA Gjennomstrømningsfeil (for

liten gjennomstrømning) 2,15 V < U < 2,25 V

4,5 mA < I < 4,8 mA Ikke definert 2,25 V < U < 2,40 V I = 4,80 mA NAS 0 U = 2,4 V

… … … I = 19,20 mA NAS 14,0 U = 9,60 V



BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

Hvis forurensningsklassen i henhold til NAS er kjent, kan strømstyrken I eller spenningen U beregnes:

I = 4,8 mA + NAS-klasse x (19,2 mA - 4,8 mA) / 14 U = 2,4 V + NAS-klasse x (9,6 V - 2,4 V) / 14

Hvis strømstyrken I eller spenningen U er kjent, kan forurensningsklassen i henhold til NAS beregnes:

NAS-klasse = (I - 4,8 mA) x (14/14,4 mA) NAS-klasse = (U - 2,4 V) x (14/7,2 V)

Maksimal NAS

NAS-verdien maksimal betegner den største klassen i de 4 NAS-klassene.

NAS-klasse 2 µm 5 µm 15 µm 25 µm Partikkelstørrelse 2-5 µm 5-15 µm 15-25 µm > 25 µm Signalet aktualiseres etter utløpt målevarighet (målevarigheten stilles inn i PowerUp-menyen, fabrikkinnstillingene er 60 sekunder). NAS-signalet maksimal utgis avhengig av maksimal NAS-klasse. Eksempel: NAS-klasser NASMAX (maksimal NAS) NAS 6.1 / 5.7 / 6.0 / 5.5

Du finner grunnleggende informasjon om renhetsklasser på side 126. NAS-klassifiseringen består av hele tall. Her foreligger en oppløsning på 0,1 smussklasser, slik at det raskere lar seg gjøre å oppdage en endring / trend. Desimalverdien konverteres til et helt tall og avrundes oppover. For eksempel: Avlesning av en NAS 10,7 er en klasse NAS 11 i henhold til NAS.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

NAS-klasser (2 / 5 / 15 / 25) Signalet til NAS-klassene 2 / 5 / 15 / 25 består av 4 måleverdier som overføres tidskodet med følgende tidsavsnitt:

4,0

I (mA) U (V)

t (ms)

4,8Low

20,0

19,2High High

Low

4,54,34,1

19,719,5

3003000

1 3 5 7 1

2 4 6 8

2,02,05

2,25

2,4

9,859,75

2,15

9,6

0,0

19,810,09,9

Tid


i ms


1 Merking 2 µm 300 High / Low

2 Måleverdi 2 µm 3000 Strøm / spenning for måleverdi

3 Merking 5 µm 300 High / Low / High / Low


5 Merking 15 µm 300 High / Low / High / Low / High / Low


7 Merking 25 µm 300 High / Low / High / Low / High / Low / High / Low



BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

NAS 2 / NAS 5 / NAS 15 / NAS 25 NAS-X-signalet består av en måleverdi (NAS 2 / NAS 5 / NAS 15 / NAS 25) som overføres permanent som beskrevet under.



BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

NAS + T NAS+T-signalet består av 5 måleverdier som overføres tidskodet med følgende tidsavsnitt:

_

Tid


i ms


1 Merking 2 µm 300 / High / Low

2 Måleverdi 2 µm 3000 Strøm for måleverdi

3 Merking 5 µm 300 High / Low / High / Low


5 Merking 15 µm 300 High / Low / High / Low / High / Low


7 Merking 25 µm 300 High / Low / High / Low / High / Low / High / Low


9 Merking T 300 High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low

10 Måleverdi T 3000 Strøm for måleverdi

4,0 2,0

I (mA)

1

2 4 6 8 10

3 5 7 9U (V)

time (ms)

4,8

19,2High High

Low Low

300

3000

3000

3000

3000

2,252,4

9,6

4,5

9,7519,59,9

10,09,8519,7

0,0

19,8


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

HDA.NAS – Analogsignal NAS til HDA 5500 HDA.NAS-signalet består av 4 måleverdier (start / NAS 2 / NAS 5 / NAS 15 / NAS 25 / status), og gis ut sekvensielt. Synkronisering med etterkoblet styring er en forutsetning. Signalet sendes dermed på følgende måte:

Tid Målestørrelse Signalvarighet

i s Strøm / spenning


Pause 2 4 mA / 2 V

Signal 1 2-5 µm 2 Strøm / spenning for signal

Pause 2 4 mA / 2 V


Pause 2 4 mA / 2 V


Pause 2 4 mA / 2 V


Pause 2 4 mA / 2 V

Signal 5 Status 2 Strøm / spenning for status

Pause 30 4 mA / 2 V


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

HDA.NAS-signal 1/2/3/4 Strømområdet eller spenningsområdet er avhengig av forurensningsklassen, i henhold til NAS = 0,0–14,0 (oppløsning 0,1 klasse).

Strøm I NAS-klasse/-feil Spenning U I< 4,00 mA Kabelbrudd U< 2,00 V I = 4,00 mA NAS 0 U = 2,00 V

… … … I = 20,00 mA NAS 14,0 U = 10,00 V

Hvis forurensningsklassen i henhold til NAS er kjent, kan strømstyrken I eller spenningen U beregnes:

I = 4 mA + NAS-klasse x (20 mA - 4 mA) / 14 U = 2 V + NAS-klasse x (10 V - 2 V) / 14

Hvis strømstyrken I eller spenningen U er kjent, kan forurensningsklassen i henhold til NAS beregnes:

NAS-klasse = (I - 4 mA) x (14/16 mA) NAS-klasse = (U - 2 V) x (14/8 V)


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

HDA.NAS-signal 5 (status) Strømstyrken eller spenningen til utgangssignalet 5 er, avhengig av statusen til CS1000, som beskrevet i den følgende tabellen. Strøm I Status Spenning U



U = 3,0 V


I = 8,0 mA NAS < 0 U = 4,0 V


definert)

U = 4,5 V


t (s)

4 26 3

9 4,5

10,0

75

3,52,5

8 4

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang


Signal Strøm I Spenning U NAS-klasse

1 4,0 mA 2,0 V 0

2 4,0 mA 2,0 V 0

3 4,0 mA 2,0 V 0

4 4,0 mA 2,0 V 0


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Avlese analogutgang

Fluidtemperatur TEMP Strømområdet 4,8–19,2 mA hhv. spenningsområdet 2,4–9,6 V er, avhengig av fluidtemperaturen fra -25°C–100°C (oppløsning 1°C) eller -13°F–212°F (oppløsning 1°F), som beskrevet i den følgende tabellen.

Strøm I Temperatur / Feil Spenning U I < 4,00 mA Kabelbrudd U < 2,00 V


2,00 V < U < 2,05 V


(for liten gjennomstrømning)

2,15 V < U < 2,25 V

4,5 mA < I < 4,8 mA Ikke definert 2,25 V < U < 2,40 V I = 4,8 mA -25 °C / -13 °F U = 2,40 V

… … … I = 19,20 mA +100 °C / 212 °F U = 9,60 V


Er temperaturen kjent kan man beregne strømstyrke I eller spenning U: I = 4,8 mA + (temperatur [°C] + 25) x (19,2 mA - 4,8 mA) / 125 I = 4,8 mA + (temperatur [°F] +13) x (19,2 mA - 4,8 mA) / 225

U = 2,4 V + (temperatur [°C] + 25) x (9,6 V - 2,4 V) / 125 U = 2,4 V + (temperatur [°F] + 13) x (9,6 V-2,4 V) / 225

Er strømstyrke I eller spenning U kjent, kan man beregne temperaturen: Temperatur [°C]= ((I - 4,8 mA) x (125 / 14,4 mA)) - 25 Temperatur [°F]= ((I - 4,8 mA) x (225 / 14,4 mA)) - 13

Temperatur [°C]= ((U - 2,4 V) x (125 / 7,2 V)) - 25 Temperatur [°F]= ((U - 2,4 V) x (225 / 7,2 V)) - 13


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Statusmeldinger

Statusmeldinger

Status-LED / display LED Blinkkode /

Display Status Tiltak Feil

nr.

Analogutgang

Koblingsutgang

Gjennomstrømningsstatus på

digitalutgangen

Grønn

-

CS o.k. --- - aktuell verdi

mA / V*

ledende

-

Grønn

Gjennomstrømningen har nådd den øvre grenseverdien.

Reduser gjennomstrømningen for å unngå at sensoren går i feilen CHECK.

- aktuell verdi

mA / V*

ledende

55

Grønn

Gjennomstrømningen har nådd det øverste tillatte området.

Kontroller gjennomstrømningen i kortere sykluser. Sensoren befinner seg i det øverste tillatte gjennomstrømningsområdet.

- aktuell verdi

mA / V*

ledende

44


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Statusmeldinger

LED Blinkkode / Display

Status Tiltak Feil nr.

Analogutgang

Koblingsutgang


digitalutgangen

Grønn

Gjennomstrømningen befinner seg i det mellomste tillatte området.

Ikke gjør noe. Sensoren befinner seg i midtgjennomstrømningsområdet.

- aktuell verdi

mA / V*

ledende

33

Grønn

Gjennomstrømningen har nådd det laveste tillatte området.

Kontroller gjennomstrømningen i kortere sykluser. Sensoren befinner seg i det laveste tillatte gjennomstrømningsområdet.

- aktuell verdi

mA / V*

ledende

22

Grønn

Gjennomstrømningen har nådd den nedre grenseverdien.

Øk gjennomstrømningen for å unngå at sensoren går i feilen CHECK.

- aktuell verdi mA / V*

ledende

11


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Statusmeldinger



Analogutgang

Koblingsutgang


digitalutgangen

Rød

Sensoren er under måleområdets grense ISO 9/8/7.

--- -

aktuell verdi mA / V*

ledende

-1

Rød

Sensoren er under måleområdets grense SAE 0.

--- -


ledende

-1

Rød

Sensoren er under måleområdets grense NAS 0.

--- -


ledende

<)<(</


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Statusmeldinger



Analogutgang

Koblingsutgang


digitalutgangen

-1

Feil LED Blinkkode /

Display Status Hva må gjøres Feil

nr.

Analogutgang

Koblingsutgang


digitalutgangen

Rød

Det er ikke mulig å bestemme gjennomstrømningen. Sensoren befinner seg i en udefinert tilstand.

Kontroller gjennomstrømningen på 30 … 500 ml/min. For fluidrenheter under målegrensen (ISO 9/8/7, SAE 0, NAS 0) kan det vare noen målesykluser før måleverdiene vises etter innkoblingen.

3 - mA / - V

åpen

-1

Rød

For liten gjennomstrømning.

Øk gjennomstrømningen gjennom sensoren.

1

- mA / - V

åpen

-1

Rød Sensoren er over Filtrer væsken. 3

CHECK

CHECK


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Statusmeldinger


Status Hva må gjøres Feil nr.

Analogutgang

Koblingsutgang


digitalutgangen

måleområdet ISO 25/24/23. Det er ikke mulig å bestemme gjennomstrømningen.

19,9 mA / 9,95 V*

åpen

-1

Unntaksfeil LED Blinkkode /

Display CS1000 Status Hva må gjøres Feil

nr.

Analogutgang

Koblingsutgang


digitalutgangen

av

CS uten visning uten funksjon.

Kontroller spennings-forsyningen til CS. Ta kontakt med HYDAC.

-

0 mA / 0 V*

åpen

-

Rød

- Firmware-feil

Utfør en Reset. (Atskill CS fra spennings-forsyningen i

-1…-19

4,1 mA / 2,05 V*

2%2$2§

2DIRTY


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Statusmeldinger


CS1000 Status Hva må gjøres Feil nr.

Analogutgang

Koblingsutgang


digitalutgangen

åpen tillegg) eller ta kontakt med HYDAC.

-

Rød

-

Tilkoblingsfeil Kontroller kabelføringen.

-20…-39 4,1 mA / 2,05 V*

åpen

-


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Statusmeldinger


CS1000 Status Hva må gjøres Feil nr.

Analogutgang

Koblingsutgang


digitalutgangen

Rød

-

Systemfeil

Utfør en Reset. (Atskill CS fra spennings-forsyningen i tillegg) eller ta kontakt med HYDAC.

-40…-69 4,1 mA / 2,05 V*

åpen

-

Rød

-

Feil ved automatisk innstilling

Utfør en Reset. (Atskill CS fra spennings-forsyningen i tillegg) / kontroller gjennomstrømningen eller ta kontakt med HYDAC.

-70

4,1 mA / 2,05 V*

åpen

-

Rød

-

Feil på målesensor-LED

Utfør en Reset. (Atskill CS fra spennings-forsyningen i tillegg) / kontroller gjennomstrømningen eller ta kontakt med HYDAC.

-100 4,1 mA / 2,05 V*

åpen

-

* Gjelder ikke for utgangssignalet for HDA 5500


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Statusmeldinger

Feilsignaler på analogutgangen Hvis CS går i en feilstatus, utgis alle følgende måleverdisignaler i en bestemt strømstyrke (I) eller spenning (U). Tilsvarende verdier for strømstyrke eller spenning for utgangssignalet ved feilstatus finner du i kapittel „Statusmeldinger“). Tidskodingen forblir den samme. Eksempel: Feil " " ved utgangssignal SAE.

4,0

I (mA) U (V)

t (ms)

4,8Low

20,0

19,2High High

Low

4,54,34,1

19,719,5

3003000

1 3 5 7 1

2 4 6 8

2,02,05

2,25

2,4

9,859,75

2,15

9,6

0,0

19,810,09,9

Tid


i ms


1 Merking SAE A 300 / High / Low

2 Måleverdi SAE A 3000 4,4 mA / 2,2 V


4 Måleverdi SAE B 3000 4,4 mA / 2,2 V


6 Måleverdi SAE C 3000 4,4 mA / 2,2 V


8 Måleverdi SAE D 3000 4,4 mA / 2,2 V


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Statusmeldinger

Analogsignal for HDA 5500 HDA status signal 5 tabell

Strømstyrken eller spenningen til analogsignalet (5) er, avhengig av statusen til CS1000, som beskrevet i den følgende tabellen. Strøm I Status Spenning U



U = 3,0 V


I = 8,0 mA ISO <9 <8 <7 U = 4,0 V


definert)

U = 4,5 V


t (s)

4 26 3

9 4,5

10,0

75

3,52,5

8 4

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Statusmeldinger


Signal mA V

1 10 5,0

2 9,2 4,6

3 8,6 4,3

4 8,0 4,0

I mA( ) U V( )

t s( )

4 26 3

910

4.5

10

75

3.52.5

8 48

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Koble til CSI-D-5 (Condition Sensor Interface)

Koble til CSI-D-5 (Condition Sensor Interface)

Med CSI-D-5 og en tilkoblet PC kan du sette parametere og grenseverdier samt lese av sensorens online-måledata.

CSI-D-5 Tilkoblingsoversikt Forbind CSI-D-5 med CS i henhold til det følgende koblingsskjemaet.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Koble til sensor på RS485-bus

Koble til sensor på RS485-bus

RS485-grensesnittet på CS1000 er et totråds grensesnitt, og arbeider i halvdupleksdrift. Antallet CS1000 for hver RS485-bus er begrenset til 26 stykker. Bruk bokstavene A–Z til å adressere HECOM-busadressen. Lengden på busledningene og størrelsen på avslutningsmotstanden er avhengig av ledningskvaliteten. Forbind flere CS1000 via RS485-grensesnittet i henhold til den følgende illustrasjonen:

Pos. Betegnelse Artikkel-nr.:

1 Konverter RS232 <-> RS485 6013281 1 Konverter USB <-> RS485 6042337 2.1 Forbindelseskabel RS232, 9-polet - 2.2 Forbindelseskabel USB [A] <-> USB [B] - 3 Anbefalt kabel parsnodd - 4 Avslutningsimpedans ≈ 120 Ω -


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Lese av/stille inn sensor vha. RS485-bus

Lese av/stille inn sensor vha. RS485-bus

Bruk følgende innstillinger for kommunikasjon via COM-grensesnittet: Bits per sekund = 9600 Baud

Databits = 8

Parität = Ingen

Stopp-bits = 1

Protokoll = Ingen CS1000 kan bare motta eller sende HSI-kommandoer.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Lese av / evaluere måleprotokoller med FluMoS

Lese av / evaluere måleprotokoller med FluMoS

FluidMonitoring Software FluMoS brukes til avlesing og analysering av måleprotokollene / måledata. FluMoS light er gratis programvare som er tilgjengelig på den medfølgende CD-en eller som kan lastes ned. Lenken til nedlasting finner du på vår hjemmeside på www.hydac.com.

FluMoS professional kan du bestille som tilbehør mot betaling. Se kapittel Reservedeler og tilbehør på side 119.

FluMoS mobile for din mobile ANDROID-enhet får du i Google Playstore.

FluMoT – FluidMonitoring Toolkit består av en pakke med drivere og programmer som kan knytte sensoren til kundespesifikke programvarer og løsninger. Se kapittel Reservedeler og tilbehør på side 119.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Utføre vedlikehold

Utføre vedlikehold

Sensoren er vedlikeholdsfri. Kontroller kalibreringen syklisk, som beskrevet i kapittelet "Kalibrere sensoren". Rengjør displayet og betjeningsflatene regelmessig, som beskrevet i kapittelet "Rengjøre display / betjeningfelt".

Kalibrere sensoren Vi anbefaler å etterkalibrere sensoren hvert 2.–3. år, såfremt det ikke er overordnet regulert, hos en kundetjeneste eller et servicesenter som er sertifisert av HYDAC. Du finner adresser på side 122 eller på www.hydac.com..

Rengjøre display / betjeningfelt Rengjør displayet / betjeningsfeltet med en ren, fuktig klut. Ikke bruk kjemiske rengjøringsmidler fordi det kan skade folien.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Ta sensoren ut av drift

Ta sensoren ut av drift

Gå frem på følgende måte når du setter enheten ut av drift: 1. Løsne og fjern den elektriske tilkoblingen til sensoren. 2. Lukk tilgjengelige stengeorganer i til- og fraledningene på

sensoren. 2. Utfør en trykkavlastning. 3. Fjern de hydrauliske tilkoblingsledningene til sensoren. 4. Demonter sensoren.

Avfallshåndtering av sensoren

Sørg for miljømessig forsvarlig avfallsbehandling av emballasjen. Etter demonteringen må sensoren og alle deler avfallsbehandles på en miljømessig forsvarlig måte.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Reservedeler og tilbehør

Reservedeler og tilbehør

Betegnelse Stk. Artikkel-nr.

CD med drifts- og vedlikeholdsinstruks på ulike språk 1 3764919

ContaminationSensor Interface CSI-D-5 1 3249563

O-ring for flenskobling, CS1xx0 (4,8x1,78 - 80 Shore FKM) 1 6003048

O-ring for flenskobling, CS1xx1 (4,8x1,78 - 80 Shore EPDM) 1 637473

Koblingsboks med 5 m ledning, skjermet, 8-polet, M12x1

ZBE 42-05 1 3281239

Skjøteledning 5 m, koblingsboks 8-polet, M12x1 / koblingsstøpsel, 8-polet, M12x1

ZBE 43-05 1 3281240

FluMoS professional 1 3371637

FluMoT 1 3355177

Hydac Digitalt visningsapparat HDA5500-0-2-AC-006 1 909925

Hydac Digitalt visningsapparat HDA5500-0-2-DC-006 1 909926

Du finner mer elektrisk og hydraulisk tilbehør for fluidsensorer i vårt tilbehørsprospekt nr. 7.623. Denne katalogen kan du laste ned gratis på hjemmesiden vår www.hydac.com.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25


Tekniske data

Tekniske data

Generelle data

Innbyggingsposisjon Valgfri (anbefalt: vertikal)

Egendiagnose Kontinuerlig med feilvisning via status-LED og display

Display (kun CS1x2x) LED, 6-sifret, hver med 17 segmenter

Målestørrelser CS 12xx ISO / SAE

CS 13xx ISO / SAE / NAS

Måleområde Visning ISO 9/8/7 … ISO 25/24/23 SAE 0 … SAE 14 NAS 0 … NAS 14

Kalibrert ISO 13/11/10 … ISO 23/21/18 SAE 2 … SAE 12 NAS 2 … NAS 12

Nøyaktig-het

±½ renhetsklasse i kalibrert område

Serviceenheter Flow Status

Out mA eller VDC, avhengig av modell

Drive %

Temp °C og °F

Tillatt omgivelsestemperaturområde -30 … 80 °C / -22 … 176 °F

Tillatt oppbevaringstemperaturområde

-40 … 80 °C / -40 … 176 °F

Tillatt relativ fuktighet maks. 95 %, ikke kondenserende

Tetningsmateriale CS 1xx0 FKM

CS 1xx1 EPDM

Beskyttelsesklasse III (SELV)

Beskyttelsestype IP 67 (bare med tilstrammet koblingsplugg)

Vekt ≈ 1,3 kg


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Tekniske data

Hydrauliske data

Tillatt driftstrykk maksimalt 350 bar / 5075 psi

Hydraulisk tilkobling - Rørlednings-slangetilkobling Gjenge G ¼ iht. ISO228 - Flenstilkobling DN 4

Tillatt målevolumstrøm 30 - 500 ml/min

Tillatt viskositetsområde 1 - 1000 mm²/s

Medietemperaturområde 0 …80 °C / 32 …185 °F

Elektriske data

Tilkoblingsstøpsel M12x1, plugg 8-polig, i henhold til DIN VDE 0627

Forsyningsspenning 9–36 V DC, restrippel < 10%, (polaritetssikker)

Effektopptak maksimalt 3 Watt

Analogutgang 2-lederteknikk 4 … 20 mA aktiv utgang maksimal belastning 330Ω) eller 2 … 10 V aktiv utgang (minimal lastmotstand 820 Ω)

Koblingsutgang passiv, n-koblende Power MOSFET: maksimal bryterstrøm 2 A, maksimal bryterspenning 30 V DC, strømløs åpen

RS485 grensesnitt 2-tråders, halvduplex

HSI (HYDAC Sensor Interface) 1-tråders, halvduplex


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Vedlegg

Vedlegg

Finne kundetjeneste / -service For kalibrering eller reparatur sender du sensoren til følgende adresse:

Tyskland HYDAC Service GmbH Product Support, Werk 13 Friedrichsthaler Straße 15A 66540 Neunkirchen-Heinitz Telefon: +49 6897 509 883 Telefaks: +49 6897 509 324 E-post: [email protected]

USA

HYDAC Technology Corporation, HYCON Division 2260 City Line Road USA-Bethlehem, PA 18017 P.O. Box 22050 USA-Lehigh Valley, PA 18002-2050 Telefon: +1 610 266 0100 Telefaks: +1 610 231 0445 E-post: [email protected] Internett: www.hydacusa.com

Australia

HYDAC Pty. Ltd. 109 Dohertys Road P.O. Box 224 AUS-3025 Altona North Telefon: +61 3 92 72 89 00 Telefaks: +61 3 93 69 89 12 E-post: [email protected]


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Vedlegg

Brasil HYDAC TECNOLOGIA LTDA Estrada Fukutaro Yida, 225 CEP 09852-060 Cooperativa BR-São Bernardo do Campo – SÃO PAULO Telefon: +55 11 4393.6600 Telefaks: +55 11 4393.6617 E-post: [email protected] Nettsted www.hydac.com.br

Kina

HYDAC TECHNOLOGY (SHANGHAI) LIMITED 28 Zhongpin Lu Shanghai Minhang Economic & Technological Development Zone SHANGHAI 200245; P.R. CHINA Telefon: +86 21 64 63 35 10 Telefaks: +86 21 64 30 02 57 E-post: [email protected]


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Vedlegg

Kontrollere/tilbakestille til fabrikkinnstillinger PowerUp-meny

PowerUp-meny Verdi

Mode Verdi

Measuring Menu

Measuring Menu Verdi


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Vedlegg

Typenøkkel CS 1 0 0 0 - A - 0 - 0 - 0 - 0 /- 000

Produkt CS = ContaminationSensor Serie 1 = 1000-serie Koding av smussgrad 2 = ISO4406:1999; SAE AS4059

3 = ISO4406:1987; NAS 1638 ISO4406:1999; SAE AS4059

Opsjoner 1 = uten display 2 = med display, kan dreies trinnløs 270° Media 0 = basert på mineralolje 1 = for fosfatester Analoge grensesnitt A = 4 … 20 mA B = 2 … 10 V Koblingsutgang 0 = Grenseverdi-koblingsutgang Digitalt grensesnitt 0 = RS485 Elektrisk tilkoblingstype 0 = Pluggforbindelse M12x1, 8-polet, stift, ifølge

VDE0627 hhv. IEC61984

Elektrisk tilkoblingstype 0 = Rørlednings- eller slangetilkobling 1 = Flensport Modifikasjonsnummer 000 = Standard


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Vedlegg

Renhetsklasser - kortoversikt Renhetsklasse – ISO 4406:1999

Ved ISO 4406:1999 er partikkeltallene kumulative, det betyr > 4 µm(c), >6 µm(c) og >14 µm(c) registrert (manuelt ved filtrering av væsken gjennom analysemembraner eller automatisk med partikkeltellere) og tilordnet markeringstall. Målet for tilordning av partikkeltall som markeringstall er å forenkle vurderingen av renheten på væsken. I 1999 ble den "gamle" ISO 4406:1987 revidert og størrelsesområdene for partikkelstørrelse definert på nytt. Dessuten ble utvalgsmetoden og kalibreringen endret. For brukeren er følgende viktig i praksis: Selv om størrelsesområdene for partiklene som skal registreres er blitt endret, vil renhetskoden bare endres i enkelte tilfeller. Ved innretting av den "nye" ISO 4406:1999, ble det tatt hensyn til at ikke alle aktuelle renhetsforskrifter for systemer må endres.

Tabell – ISO 4406 Tilordning av partikkeltall til renhetsklasser: Antall partikler / 100 ml Antall partikler / 100 ml

Klasse Mer enn til og med Klasse Mer enn til og med

0 0 1 15 16 000 32 000 1 1 2 16 32 000 64 000 2 2 4 17 64 000 130 000 3 4 8 18 130 000 250 000 4 8 16 19 250 000 500 000 5 16 32 20 500 000 1 000 000 6 32 64 21 1 000 000 2 000 000 7 64 130 22 2 000 000 4 000 000 8 130 250 23 4 000 000 8 000 000 9 250 500 24 8 000 000 16 000 000 10 500 1 000 25 16 000 000 32 000 000 11 1 000 2 000 26 32 000 000 64 000 000 12 2 000 4 000 27 64 000 000 130 000 000 13 4 000 8 000 28 130 000 000 250 000 000 14 8 000 16 000


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Vedlegg

Vær oppmerksom på at når markeringstallet økes med 1 dobles partikkelantallet. Eksempel: ISO-kode 18 / 15 / 11 viser:

Renhetsklasse Antall partikler per ml Størrelsesområder 18 1 300 – 2 500 > 4 µm(c) 15 160 – 320 > 6 µm(c) 11 10 – 20 > 14 µm(c)

Endringsoversikt – ISO4406:1987 <-> ISO4406:1999

„gammel“ ISO 4406:1987

„ny“ ISO 4406:1999

Størrelsesområder > 4 µm(c) > 5 µm > 6 µm(c) > 15 µm > 14 µm(c) Registrerte dimensjoner

Lengste partikkel

Diameter på partikkelprojeksjonens flate krets ISO 11171:1999

Teststøv ACFTD - støv 1-10 µm Ultrafine-fraksjon

ISO 12103-1A1

SAE Fine, AC – Fine

ISO 12103-1A2

SAE 5-80 µm ISO MTD Kalibreringsstøv for partikkelteller

ISO 12103-1A3

SAE Corse Grovfraksjon

ISO 12103-1A4

Sammenlignbare størrelsesområder

Gammel ACFTD - kalibrering

Sammenlignbar ACFTD

Ny Nist-kalibrering

----- < 1 µm 4 µm(c) 5 µm 4,3 µm 6 µm(c) 15 µm 15,5 µm 14 µm(c)


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Vedlegg

Renhetsklasse – SAE AS 4059 I likhet med ISO 4406 beskriver SAE AS 4059 partikkelkonsentrasjonen i væsker. Analysemetoden kan brukes analogt til ISO 4406:1999. En videre overensstemmelse med ISO 4406:1999 er inngrupperingen i renhetsklassene på grunnlag av kumulative partikkeltall (dvs. alle partikler som er større enn en bestemt terskelverdi er f.eks. > 4µm). SAE AS 4059 avviker fra ISO ved at det benyttes ulike grenseverdier for forurensningsklassene i de forskjellige partikkelstørrelsene. Derfor må den tilsvarende betegnelsen for partikkelstørrelsen som betraktes alltid føyes til i SAE-renhetsklassene, f.eks.: AS 4059-klasse 6B -> 9731 – 19500 partikkel > 6 µm AS 4059-klasse 8A/7B/6C -> 3-sifret ISO-kode >4µm/>6µm/>14µm Når en SAE-klasse etter AS 4059 angis uten bokstaver, dreier det seg alltid om partikkelstørrelse B (> 6 µm). Tabellen nedenfor viser renhetsklasser i forhold til registrert partikkelkonsentrasjon.

Tabell – SAE AS 4059 Maksimal partikkelkonsentrasjon / 100 ml Størrelse ISO 4402

> 1 µm > 5 µm > 15 µm > 25 µm > 50 µm > 100 µm

Størrelse ISO 11171

> 4 µm(c) > 6 µm(c) > 14 µm(c) > 21 µm(c) > 38 µm(c) > 70 µm(c)

Størrelseskode A B C D E F

Kla

sser

000 195 76 14 3 1 0

00 390 152 27 5 1 0

0 780 304 54 10 2 0

1 1 560 609 109 20 4 1

2 3 120 1 220 217 39 7 1

3 6 250 2 430 432 76 13 2

4 12 500 4 860 864 152 26 4

5 25 000 9 730 1 730 306 53 8

6 50 000 19 500 3 460 612 106 16 7 100 000 38 900 6 920 1 220 212 32

8 200 000 77 900 13 900 2 450 424 64

9 400 000 156 000 27 700 4 900 848 128

10 800 000 311 000 55 400 9 800 1 700 256

11 1 600 000 623 000 111 000 19 600 3 390 512

12 3 200 000 1 250 000 222 000 39 200 6 780 1 020


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Vedlegg

Definisjon i henhold til SAE Partikkelantall (absolutt) større enn definert partikkelstørrelse

Eksempel: Renhetsklasse iht. AS 4059= 6 Det maksimalt tillatte partikkelantallet i de enkelte størrelsesområdene er vist med fet skrift i tabellen på side 128. Renhetsklasse iht. AS 4059= 6 B Partiklene med størrelse B må ikke overskride det maksimale antallet som er beskrevet i klasse 6: 6 B = maks. 19.500 partikler med størrelsen > 5 µm

Fastsette renhetsklasse for alle partikkelstørrelser Eksempel: Renhetsklasse iht. AS 4059= 7 B / 6 C / 5 D Renhetsklasse maks. partikler / 100 ml

Størrelse B ( > 5 µm / > 6 µm(c).) 38 900

Størrelse C ( > 15 µm / > 14 µm(c).)

3460

Størrelse D ( > 25 µm / > 21 µm(c).)

306

Oppgi høyeste målte renhetsklasse

Eksempel: Renhetsklasse iht. AS 4059= 6 B – F Angivelsen 6 B – F krever partikkeltelling i størrelsesområdene B – F. I alle disse områdene må partikkelkonsentrasjonen i renhetsklasse 6 ikke overskrides.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Vedlegg

Renhetsklasse – NAS 1638 I likhet med ISO 4406 beskriver NAS 1638 partikkelkonsentrasjonen i væsker. Analysemetoden kan brukes analogt til ISO 4406:1987. I motsetning til ISO 4406 teller NAS 1638 bestemte partikkelområder og tilordner markeringstall til disse. Tabellen nedenfor viser renhetsklasser i forhold til registrert partikkelkonsentrasjon. Maksimal partikkelkonsentrasjon / 100 ml 2…5 µm 5…15 µm 15…25 µm 25…50 µm 50…100 µm > 100 µm

Ren

hets

klas

se

00 625 125 22 4 1 0

0 1 250 250 44 8 2 0

1 2 500 500 88 16 3 1

2 5 000 1 000 178 32 6 1

3 10 000 2 000 356 64 11 2

4 20 000 4 000 712 128 22 4

5 40 000 8 000 1 425 253 45 8

6 80 000 16 000 2 850 506 90 16

7 160 000 32 000 5 700 1 012 180 32

8 320 000 64 000 11 400 2 025 360 64

9 640 000 128 000 22 800 4 050 720 128

10 1 280 000 256 000 45 600 8 100 1 440 256

11 2 560 000 512 000 91 200 16 200 2 880 512

12 5 120 000 1 024 000 182 400 32 400 5 760 1 024

13 10 240 000 2 048 000 364 800 64 800 11 520 2 048

14 20 480 000 4 096 000 729 000 129 600 23 040 4 096

Når klassen økes med 1 fordobles antallet partikler i middelet.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Vedlegg

EG-samsvarserklæring Ved behov kan du spørre etter en EG-samsvarserklæring fra HYDAC. Du finner kontaktopplysningene på side 8.

Glossar Enkeltmåling Med enkeltmåling betegnes analysen av tilsmussingen i

testmengden som har strømmet gjennom sensoren i den innstilte måletiden. Resultatet av enkeltmålingen er måleverdien.

Målepunkt Betegnelsen på stedet på hydraulikk-, smøre- eller fluidsystemet hvor målingen foregår.

Målevolum Prøvemengde som analyseres for å undersøke en måleverdi.

Måleverdi En undersøkt forurensningsklasse gjennom en enkeltmåling, fremstilt som tresifret ISO-kode eller NAS-klasse hhv. SAE-klasse for de enkelte partikkelstørrelseskanalene.

Målevarighet Etter forløpet av målevarigheten blir måleverdien oppdatert i displayet og på grensesnittene. Målevarigheten kan stilles inn via parameter .

Måling Etter at CS er forsynt med spenning og oppstartsforløpet er avsluttet, begynner en enkeltmåling. Så snart denne er avsluttet, starter de neste enkeltmålingene etter hverandre, helt til CS kobles fra spenningen (MODE M1, M2, M4) eller den programmerte målrenheten (MODE M3) er oppnådd. Denne rekken med enkeltmålinger blir forenklet betegnet som måling.


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Vedlegg

Forklaring av begreper og forkortelser Under finner du forklaringer av begreper og forkortelser:

AC Vekselstrøm

CS ContaminationSensor

DC Likestrøm

DIN Tysk industristandard

DN Nominell diameter

DRIVE For detaljer, se side 37.

EG Europeiske fellesskap

EU Europeiske union

FLOW For detaljer, se side 37.

FluMoS For detaljer, se side 116.

FluMoT For detaljer, se side 116

HMG HYDAC måleapparat

HSI HYDAC Sensor Interface

IN Inntak

INLET Inntak

ISO Klassifisering av partikkelforurensning, se side 126 for detaljer

LED Lysemitterende diode

Load Dump Spenningstopper til en vekselstrømgenerator

NAS Klassifisering av partikkelforurensning, se side 130 for detaljer.

OUT Utløp

Out For detaljer, se side 37.

OUTLET Utløp

SAE Klassifisering av partikkelforurensning, se side 128 for detaljer.

TEMP For detaljer, se side 37.

W-LAN / Wifi Trådløs dataoverføring


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Vedlegg

Displayvisninger

ADRESS Stille inn bus-adresse

ANAOUT Analogutgang, se detaljer på side 66

CALIB Velge kalibrering

CANCEL Avbryt

CODE Passordbeskyttet område for HYDAC

DFAULT Fabrikkinnstilling

DRIVE Sendestrøm til LED i sifre

DSPLAY Display

FREEZE Koble inn tastelås

HECOM Stille inn bus-adresse

IP Kan ikke brukes

LIMITS Stille inn grenseverdier

MANUAL Manuell retur til visningsdisplay fra FREEZE

MEASCH Målekanal

MODBUS Kan ikke brukes

MODE Målemodus, se detaljer på side 31

MTIME Måletid

PPRTC Stille inn pumpe-tørkeløpsbeskyttelse

RSTART Stille inn gjeninnkoblingsterskel

SAFE Sikre innstillinger

SWFNCT Stille inn koblingsfunksjon, se detaljer på side 63

SWTOUT Konfigurere koblingsutgang

TARGET Stille inn målrenhet

TEMP Temperatur

TIMOUT Tidsstyrt retur til visningsdisplay fra FREEZE


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Vedlegg

Stikkordregister

A

Analogsignal 73, 81, 89, 98, 111 Analogutgang 28, 29, 37, 45, 46, 49, 51, 52, 56, 57,

58, 59, 60, 66, 103, 106, 107, 121, 133 ANAOUT 133 avfallshåndtering 15 Avfallshåndtering 15, 118 Avslutningsimpedans 114

B

BELOW 57 Beskrivelse 16, 34, 36, 37, 38, 40, 56 Beskyttelsesklasse 120 Beskyttelsestype 120 betjene 35, 40 BEYOND 57 Bruk 9, 10, 12, 13, 20, 22, 31, 32, 33, 114, 115 Bus-adresse 57, 59

C

ContaminationSensor 1, 12, 16, 17, 27, 119, 125, 132

CSI 113, 119 CYCLE 57

D

Differansetrykk 26 Dimensjoner 19 Display 31, 32, 33, 34, 57, 59, 103, 106, 107, 120,

133 Displayvisning 34, 36, 37, 38, 39, 46, 52 Dokumentasjonsfullmektig 2 Drift 13 DRIVE 57, 132, 133 DSPLAY 57, 133

E

Effektopptak 121 Egendiagnose 120 Elektriske data 121 Enkeltmåling 33, 42, 63, 131

F

Fabrikkinnstilling 57, 59, 133 Fagpersonale 14, 15 Faresymbol 11 Feil 13, 102, 103, 106, 107, 109, 110 Firmainformasjon 2 Firmware 1, 107

Fjerne feil 15 Flensport 125 FLOW 57, 132 FluMoS 17, 116, 119, 132 FluMoT 116, 119, 132 Forbindelseskabel 114 Forsyningsspenning 121 FREEZE 44, 57, 133

G

Gjennomstrømning 26, 37 Gjennomstrømningsfeil 67, 77, 85, 93, 102 Gjennomstrømningsstatus 103, 106, 107 GND 28, 29 Grenseverdi 125

H

halvduplex 121 HDA 49, 56, 58, 60, 67, 73, 74, 75, 77, 81, 82, 83,

85, 89, 90, 91, 93, 98, 99, 100, 109, 111 HECOM 57, 114, 133 Hjelpepersonale 14 HSI 28, 29, 115, 121, 132 Hydraulisk tilkobling 121 Hydrauliske data 121

I

IN 132 INLET 16, 20, 22, 27, 132 Innbyggingsposisjon 120 Innhold 3 Inntak 132 ISO 18, 20, 21, 23, 27, 34, 35, 36, 46, 48, 49, 52,

54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 66, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 105, 106, 111, 120, 126, 127, 128, 130, 131, 132

ISO4406 18, 43, 59, 61, 125, 127 1987 43, 125, 127 1999 18, 43, 59, 61, 125, 127

K

Koblingsfunksjon 31, 48, 54, 57, 59, 63 Koblingspunkt 34, 57, 59 Koblingsutgang 28, 29, 57, 59, 64, 65, 103, 106,

107, 121, 125 Konsollmontering 20 Konverter 114

L

LIMITS 57, 133 LOWER 57


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

Vedlegg

M

måle 31 Målekanal 57, 59, 133 Målemodus 40, 57, 133 Målepunkt 131 Målestørrelse 34, 73, 81, 89, 98 Måletid 57, 133 Målevarighet 131 Måleverdi 36, 70, 72, 79, 80, 87, 88, 95, 97, 110,

131 Målevolum 131 Målgruppe 14 Måling 65, 131 Målrenhet 48, 49, 54, 55, 57, 59 MEASCH 133 Measuring Menu 57, 59, 61, 124 Medietemperaturområde 121 MODE 57, 131, 133 montere 20 mTIME 57 MTIME 133

N

NAS 18, 34, 35, 36, 43, 52, 54, 55, 56, 59, 60, 61, 66, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 105, 106, 120, 125, 130, 131, 132

NO SET 57 Nøyaktighet 120

O

OFF 57 Out 34, 35, 37, 120, 132 OUT 132 OUTLET 20, 22, 27, 132 OUTSDE 57

P

Parität 115 Prøvesyklusens varighet 65 pumpe 133

R

Reservedeler 24, 116, 119 RSTART 57, 133

S

SAE 18, 34, 35, 36, 43, 46, 48, 49, 50, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 105, 106, 110, 120, 125, 127, 128, 129, 131, 132

SELV 120 Sensor 28, 29, 113, 121, 132 Serienummer 1, 16 Service 122 Serviceenhet 34 Signalord 11 SINGLE 33, 47, 49, 53, 55, 57 Speditør 15 stille inn 35, 115 Stopp-bits 115 Størrelse 70, 72, 79, 80, 87, 88, 95, 97, 110, 128,

129 Systemfeil 109

T

TARGET 57, 133 Tastfunksjoner 35 TEMP 57, 58, 102, 132, 133 Temperatur 37, 57, 58, 59, 60, 72, 80, 88, 102, 133 Tetningsmateriale 120 Tilkoblingsfeil 108 Tilkoblingsstøpsel 121 Tilordning 28, 126 Tilsmussingsklasse 36, 126, 127, 128, 129, 130 Tilsmussingsklasser 36, 126, 127, 128, 129, 130 Tiltenkt bruk 12 Transport 15 Typenøkkel 17, 125

U

UPPER 57 USB 114 Utgiver 2

V

Vedlikehold 15 Veggmontering 20 Vekt 120 velge 25 Visning 120

W

WITHIN 57


BeWa CS1000 3764916d 300 no 2017-09-25.docx 2017-09-25

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Tyskland Tyskland Tlf.: +49 6897 509 01 Sentral Fax: +49 6897 509 9046 Teknisk Fax: +49 6897 509 577 Salg Internet: www.hydac.com E-Mail: [email protected]

cs1000-serien contaminationsensor · hr. günter harge c/o hydac international gmbh,...

Documents