crysta-apex s series · ความเที่ยงตรงสูงระดับ 1.7 μm...
TRANSCRIPT
เครอ
งวดข
นาด
3 มต
เครองวดขนาด 3 มต แบบ CNCMICROCORDCRYSTA-Apex S Series
ซรส 500
CRYSTA-Apex S 544
CRYSTA-Apex S 776
ซรส 700
CRYSTA-Apex S มาพรอมกบระบบชดเชยอณหภมทชวยรบประกนความเทยงตรงในการวดภายใตสภาวะอณหภม 16 ถง 26°C ในระบบนแตละสเกลจะมเซนเซอร วดอณหภมตดตงอย โดยจะท�างานรวมกบเซนเซอรทวางไวบนชนงาน ท�าหนาทตรวจจบอณหภมของสเกลและชนงาน โดยตรวจจบอณหภมแลวปรบผลการวดใหเปนคาทควรวดไดท 20°C แลวน�าไปค�านวณกบสมประสทธการขยายตวของชนงาน กอนสงคาทไดไปยงคอนโทรลเลอร เชนเดยวกบลกษณะของเครองวดขนาด 3 มตทวไป วธชดเชยอณหภมแบบผสมผสานระหวางอณหภม สเกล/ชนงาน ทใชใน CRYSTA-Apex S ใหผลลพธทดกวาอยางเหนไดชดเมอเทยบกบระบบทชดเชยเฉพาะอณหภมสเกล
Temperature sensor(for Scale)
WorkpieceController
Temperature measuring and compensating device
Temperature sensor(for Workpiece)
6.0
4.0
2.0
0.0
-2.0
-4.0
-6.00 100 200 300 400 500 600 700
16°C26°C20°C
E0,MPE accuracy specification limits at 20 ± 2 °C
E0,MPE accuracy specification limits at 16 to 26 °C
Measured length (mm)Er
ror (
µm)
0100 200 300 400 500 600
0.002
0.004
0.006
0.008
-0.002
-0.004
-0.006
-0.008Measuring length (mm)
CMM accuracy comparison
700 800 900
Accuracy enveloper of the CRYSTA-Apex S
Accuracy envelope of CMM with E0,MPE=(2.5+4L/1000)µm
Max
imum
per
miss
ible
Len
gth
mea
sure
men
t err
or (m
m)ความเทยงตรงสงระดบ 1.7 μm
เครองวดขนาด 3 มต แบบ CNCCRYSTA-Apex S เปนเครองวดขนาด 3 มต แบบ CNC ความเทยงตรงสง รบประกนคาความ คลาดเคลอนสงสดทยอมรบไดทระดบ E0,MPE= (1.7+3L/1000) μm [ซรส 500/700/900]เมอเปรยบเทยบเครองวดขนาด CRYSTA-Apex S กบเครองวดขนาด 3 มตอนๆ ซงมคาความ คลาดเคลอนสงสดทยอมรบไดในระดบ E0,MPE ประมาณ (2.5+4L/1000) μm ตวอยาง เชน คาพกดความเผอของขนาดทตองการคอ ±0.02 mm แปลวาคาความไมแนนอนของเครองวดไมควรมากกวา 1/5 เทา (1/10 เทาในทางทฤษฎ) ของคาดงกลาว เชน 4 μm หมายความวาในกรณทระยะวดเกน 375 mm เครองวดขนาด 3 มตอเนกประสงคจะมคาความไมแนนอนของเครองจกรมากกวา 1/5 เทาของคาพกดความเผอขนาด ขณะทเครองวดขนาด CRYSTA-Apex S มคาความไมแนนอนของ การวดไมเกน 1/5 เทาของคาพกดความเผอขนาด คาสงสดอยท 766 mm ดงทแสดงในรปดานขวา ดวยสเปคความเทยงตรงสงของ CRYSTA-Apex S ท�าใหมชวงการวดทมประสทธภาพ และสามารถรบประกนความเทยงตรงไดมากกวาสองเทา
ระบบชดเชยอณหภม
2
ซรส 900
CRYSTA-Apex S 9106
CRYSTA-Apex S 122010
ซรส CRYSTA-Apex S มความเรวในการขบเคลอนสงสดอยท 519 mm/s และความเรงสงสดอยท 2,309 mm/s2 [ซรส 500/700/900] ท�าใหเคลอนทไดไกลขนเกอบ 100 mm ตอหนงวนาทเมอเทยบกบ เครองวดขนาด 3 มต แบบ CNC อเนกประสงค (ความเรวสงสดอยท 430 mm/s และความเรงสงสด อยท 1,667 mm/s2) นอกจากนน ดวยความเรวสงสดในการวด (เชน ความเรวทสไตลสเคลอนทไป บนชนงาน) ท 8 mm/s ท�าให CRYSTA-Apex S วดไดเรวกวาเครองวดขนาด 3 มตทวไป (ความเรวในการวดสงสดอยท 5 mm/s) ดวยความเรวและความเรงทสงขน ท�าให CRYSTA-Apex S สามารถลดเวลาในการวดไดอยางมาก ความแตกตางระหวาง CRYSTA-Apex S และเครองวดขนาด 3 มตทวไป ไมเพยงแคเรองจดวดทเพมขนเทานน และยงสามารถลดตนทนในการวดลงไดอยางชดเจน
มการใชโครงสรางรปแบบตางๆ ใน CRYSTA-Apex S เพอเพมความแขงแรงใหกบตวเครอง เชนเดยวกนกบเครองวดขนาด 3 มตอนๆ ตามแบบฉบบของมตโตโย โดยเฉพาะโครงสรางแกน Y ทยดตดกบดานหนงของแผนแกรนตเกดความสกหรอเพยงเลก นอยจากการใชงาน ท�าใหมนใจไดวาเครองจะยงคงรกษาความเทยงตรงใหสงไวไดเปนระยะเวลานาน นอกจากนแอรแบรงทอยบนพนผวดานลาง ดานหนา ดานหลง และ ดานบนของตวรางแกน X ชวยลดการสนสะเทอนแมในระหวางการเคลอนทดวย ความเรวและความเรงสง ชวยใหการเคลอนทแนวตรงมความเสถยรมากยงขน
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
0.10 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
Reaches maximum speed in 0.253 seconds
Reaches maximum speed in 0.225 seconds
Time (second)
Effect of higher speed and acceleration on drive distance
CRYSTA-Apex S Series
General-purpose CMMMaximum speed: 430 mm/sMaximum acceleration: 1,667 mm/s2
Driv
e di
stan
ce (m
m)
ขบเคลอนดวยความเรวและความเรงสง
ซรส CRYSTA-Apex S
ซรส 1200
ออกแบบมาใหมความแขงแรงสง
3
ซรส CRYSTA-Apex S 500
ความเทยงตรงของซรส CRYSTA-Apex S 500
ขอมลจ�าเพาะของซรส CRYSTA-Apex S 500*Model No. CRYSTA-Apex S 544 CRYSTA-Apex S 574
Measuring range
X axis 500 mmY axis 400 mm 700 mmZ axis 400 mm
Resolution 0.0001 mm (0.1 µm)Guide method Air bearings on each axis
Drive speed
8-300 mm/s (CNC mode), max. speed: 519 mm/s0 - 80 mm/s (J/S Mode: High Speed)0 - 3 mm/s (J/S Mode: Low Speed)0.05 mm/s (J/S Mode: Fine Speed)
Max. measuring speed 8 mm/sMax. drive acceleration Each axis: 1,333 mm/s2, max. combined acceleration: 2,309 mm/s2
WorkpieceMaximum height 545 mmMaximum mass 180 kg
Mass (including the control device and installation platform)
515 kg 625 kg
Air supplyPressure 0.4 MPaConsumption 50 L/min under normal conditions (air source: 100 L/min)
* ลกษณะภายนอกของโตะวดงานจะแตกตางกนตามแหลงทมาของหน แตความคงทนของวสดชนดนเปนทยอมรบและเชอถอได
หนวย: μm
หนวย: μmความเทยงตรงของซรส CRYSTA-Apex S 500Probe used
Max. permissible scanning probing error (MPETHP)ISO 10360-4: 2000
SP25M (Stylus: ø4 X 50 mm) 2.3 (50s)
1082900 6002582
Space for maintenance200
Forbidden zone
722200
D
650~
850
100
1000
A20
0
B80
0
C
ø700
(caster)
Control panel
3m
2m 5m
8m
100 785
Air hose(5m)
AC IN
Data-processing System
Option
Auxiliary legs
CRYSTA-Apex S500
main unit
40
1082
869 (Base size)
722(Supporting points)
590(Supporting points)
E1E2 (Base size)
E3(Supporting points)
YX:500 2185
1585
60075
0150
145
Z:40
0
F.L
13-M8x1.25
9-M8×1.25
96
860
(Wor
kpie
ce lo
adin
g ar
ea)
75 (Guide surface the supporter runs on )
0
200
400
638 (Workpiece loading area)
638 (Workpiece loading area)
FrontFront
59
96
1160
(Wor
kpie
ce lo
adin
g ar
ea)
75 (Guide surface the supporter runs on )
0
175
350
525
700
250
125
375
5000
59
250
5000Y cover Y cover
CRYSTA-Apex S 544
CRYSTA-Apex S 574
หมายเหต: เครองจกรนมระบบสตารทอพทยนตหลก (ระบบตรวจจบการเปลยนต�าแหนง) ซงจะหยดการท�างานของเครองเมอพบการสนสะเทอนทผดปกต หรอเครองจกรถกเคลอนยาย กรณาตดตอส�านกงานขายมตโตโยทใกลทสดกอนท�าการเคลอนยายเครองจกรหลงการตดตงครงแรก
ขนาดของซรส CRYSTA-Apex S 500 (หนวย : มม.) พนทในการตดตง (หนวย : มม.)
ขนาดโตะวดงาน (จดจบยดชนงาน) (หนวย : มม.)
Model No. A B C D E1 E2 E3 YCRYSTA-Apex S 544 2922 1122 173.5 713 1122 860 713 400CRYSTA-Apex S 574 3258 1460 220.5 1013 1458 1160 1013 700
อณหภมทเหมาะสมส�าหรบตดตงของซรส CRYSTA-Apex S 500
Temperature environment 1
Temperature environment 2
Limits within which accuracy is guaranteed
Temperature Range 20±2 °C 16 - 26 °C
Rate ofchange
2 °C per hour or less2 °C in 24 hours or less
2 °C per hour or less5 °C in 24 hours or less
Gradient 1 °C per hour or less 1 °C per hour or less
Probeused
Max. permissible length measurement errorRepeatability range of E0
Max. permissible single stylus form error
ISO 10360-5: 2010 ISO 10360-2:2009
SP25M/ SP600Q
E0, MPE=1.7+3L/1000 (Temperature environment 1)E150, MPE=1.7+3L/1000 (Temperature environment 1)
R0, MPL=1.3 PFTU,MPE=1.7E0, MPE=1.7+4L/1000 (Temperature environment 2)E150, MPE=1.7+4L/1000 (Temperature environment 2)
TP200
E0, MPE=1.9+3L/1000 (Temperature environment 1)E150, MPE=2.4+3L/1000 (Temperature environment 1)
R0, MPL=1.5 PFTU,MPE=1.9E0, MPE=1.9+4L/1000 (Temperature environment 2)E150, MPE=2.4+4L/1000 (Temperature environment 2)
TP20
E0, MPE=2.2+3L/1000 (Temperature environment 1)E150, MPE=2.7+3L/1000 (Temperature environment 1)
R0, MPL=1.8 PFTU,MPE=2.2E0, MPE=2.2+4L/1000 (Temperature environment 2)E150, MPE=2.7+4L/1000 (Temperature environment 2)
* L= ระยะวด (หนวย : มม.)* ตารางดานซายระบอณหภมแวดลอม 1 และ 2
4
ซรส CRYSTA-Apex S 700
ขนาดของซรส CRYSTA-Apex S 700 (หนวย : มม.) พนทในการตดตง (หนวย : มม.)
ขนาดโตะวดงาน (จดจบยดชนงาน) (หนวย : มม.)
ขอมลจ�าเพาะของซรส CRYSTA-Apex S 700*
ความเทยงตรงของซรส CRYSTA-Apex S 700
ความเทยงตรงของซรส CRYSTA-Apex S 700
Model No. CRYSTA-Apex S 776 CRYSTA-Apex S 7106
Measuring range
X axis 700 mmY axis 700 mm 1000 mmZ axis 600 mm
Resolution 0.0001 mm (0.1 µm)Guide method Air bearings on each axis
Drive speed
8-300 mm/s (CNC mode), max. speed: 519 mm/s0 - 80 mm/s (J/S Mode: High Speed)0 - 3 mm/s (J/S Mode: Low Speed)0.05 mm/s (J/S Mode: Fine Speed)
Max. measuring speed 8 mm/sMax. drive acceleration Each axis: 1,333 mm/s2, max. combined acceleration: 2,309 mm/s2
WorkpieceMaximum height 800 mmMaximum mass 800 kg 1000 kg
Mass (including the control device and installation platform)
1675 kg 1951 kg
Air supplyPressure 0.4 MPaConsumption 60 L/min under normal conditions (air source: 120 L/min)
* ลกษณะภายนอกของโตะวดงานจะแตกตางกนตามแหลงทมาของหน แตความคงทนของวสดชนดนเปนทยอมรบและเชอถอได
Probe usedMax. permissible scanning probing error (MPETHP)
ISO 10360-4: 2000SP25M (Stylus: ø4 X 50 mm) 2.3 (50s)MPP310Q (Stylus: ø4 X 18 mm) 1.8 (80s)SP80 (Stylus: ø4 X 50 mm) 2.0 (50s)
CRYSTA-Apex S700
main unit
200600
800
200
A
DC
600
B10
00
650~
850
100
405
14709002970
Space for maintenanceForbidden zone
2m 5mAC IN
3m
100 785
AC IN
ø700
(caster)
Control panel
8m
Data-processing System
Option
Auxiliary legs
Support legs
Air hose(5m)
Y
810
700
250
Z : 6
00
1470
2730
X : 700
A
F.L
AC-INAIR-IN
C (Supporting points)800 (Supporting points)
1430
B225
Model No. A B C YCRYSTA-Apex S 776 1650 420 800 700CRYSTA-Apex S 7106 1950 470 1000 1000
Model No. A B C DCRYSTA-Apex S 776 3250 1650 420 800CRYSTA-Apex S 7106 3550 1950 470 1000
20
1000Y cover
700
467
350
233
700
525
350
1750
87.5
0
175.5
11-M8×1.25
120100 (Guide surface the supporter runs on)
860 (Workpiece loading area)
1420
(Wor
kpie
ce lo
adin
g ar
ea)
F ront
20
1000
Y cover
1000
750
500
250
700
525
350
1750
87.5
0175.5
13-M8×1.25
120100 (Guide surface the supporter runs on)
F ront
860 (Workpiece loading area)
1720
(Wor
kpie
ce lo
adin
g ar
ea)
CRYSTA-Apex S7106
CRYSTA-Apex S 776
อณหภมทเหมาะสมส�าหรบตดตงของซรส CRYSTA-Apex S 700
Temperature environment 1
Temperature environment 2
Limits within which accuracy is guaranteed
Temperature Range 20±2 °C 16 - 26 °C
Rate ofchange
2 °C per hour or less2 °C in 24 hours or less
2 °C per hour or less5 °C in 24 hours or less
Gradient 1 °C per hour or less 1 °C per hour or less
Probeused
Max. permissible length measurement errorRepeatability range of E0
Max. permissible single stylus form error
ISO 10360-5: 2010 ISO 10360-2:2009
SP25M/ MPP310Q/ SP80
E0, MPE=1.7+3L/1000 (Temperature environment 1)E150, MPE=1.7+3L/1000 (Temperature environment 1)
R0, MPL=1.3 PFTU,MPE=1.7E0, MPE=1.7+4L/1000 (Temperature environment 2)E150, MPE=1.7+4L/1000 (Temperature environment 2)
TP200
E0, MPE=1.9+3L/1000 (Temperature environment 1)E150, MPE=2.4+3L/1000 (Temperature environment 1)
R0, MPL=1.9 PFTU,MPE=1.9E0, MPE=1.9+4L/1000 (Temperature environment 2)E150, MPE=2.4+4L/1000 (Temperature environment 2)
TP20
E0, MPE=2.2+3L/1000 (Temperature environment 1)E150, MPE=2.7+3L/1000 (Temperature environment 1)
R0, MPL=2.2 PFTU,MPE=2.2E0, MPE=2.2+4L/1000 (Temperature environment 2)E150, MPE=2.7+4L/1000 (Temperature environment 2)
* L= ระยะวด (หนวย : มม.)* ตารางดานซายระบอณหภมแวดลอม 1 และ 2
หนวย: μm
หนวย: μm
หมายเหต: เครองจกรนมระบบสตารทอพทยนตหลก (ระบบตรวจจบการเปลยนต�าแหนง) ซงจะหยดการท�างานของเครองเมอพบการสนสะเทอนทผดปกต หรอเครองจกรถกเคลอนยาย กรณาตดตอส�านกงานขายมตโตโยทใกลทสดกอนท�าการเคลอนยายเครองจกรหลงการตดตงครงแรก
5
ซรส CRYSTA-Apex S 900
ø700
(caster)
8m
CRYSTA-Apex S900
main unit
DC
Control panelData-processing System100 785
5m3m2m
AC IN
Air hose(5m)
650~
850
100
1000
B60
0
200
A
Option
Auxiliary legs
Support legs
1670900 6003170
Space for maintenance200Forbidden zone
1000405Y
B70
0
Z52 C
1670
A
D
F.LF (Supporting points)E
1670
X : 900
1000 (Supporting points) 225
82
Model No. A B C D E F Y ZCRYSTA-Apex S 9106
2730 810250 1950 470 1000 1000
600CRYSTA-Apex S 9166 250 2690 700 1320 1600CRYSTA-Apex S 9206 300 3090 800 1500 2000CRYSTA-Apex S 9108
3130 1000250 1950 470 1000 1000
800CRYSTA-Apex S 9168 250 2690 700 1320 1600CRYSTA-Apex S 9208 300 3170 830 1500 2000
Model No. A B C DCRYSTA-Apex S 9106/9108 3550 1950 470 1000CRYSTA-Apex S 9166/9168 4290 2690 700 1320CRYSTA-Apex S 9206/9208 4770 3170 830 1500
Model No. CRYSTA-Apex S9106 (Z600)/9108 (Z800)
CRYSTA-Apex S9166 (Z600)/9168 (Z800)
CRYSTA-Apex S9206 (Z600)/9208 (Z800)
Measuring range
X axis 900 mmY axis 1000 mm 1600 mm 2000 mmZ axis 600 mm / 800 mm
Resolution 0.0001 mm (0.1 µm)Guide method Air bearings on each axis
Drive speed
8 - 300 mm/s (CNC mode), max. speed: 519 mm/s0 - 80 mm/s (J/S Mode: High Speed)0 - 3 mm/s (J/S Mode: Low Speed)0.05 mm/s (J/S Mode: Fine Speed)
Max. measuring speed 8 mm/s (3 mm/s for Type Z800)
Max. drive acceleration Each axis: 1,333 mm/s² (1,000 mm/s² Type Z800), max. com-bined acceleration 2,309 mm/s² (1,732 mm/s² Type Z800)
WorkpieceMaximum height 800 mm (Z=600 mm) / 1000 mm (Z=800 mm)Maximum mass 1200 kg 1500 kg 1800 kg
Mass (including the control device and installation platform)
2231 kg (Z=600 mm) 2868 kg (Z=600 mm) 3912 kg (Z=600 mm)2261 kg (Z=800 mm) 2898 kg (Z=800 mm) 3942 kg (Z=800 mm)
Air supply
Pressure 0.4 MPaConsumption 60 L/min under normal conditions (air source: 120 L/min)
* ลกษณะภายนอกของโตะวดงานจะแตกตางกนตามแหลงทมาของหน แตความคงทนของวสดชนดนเปนทยอมรบและเชอถอได
20
1200Y cover
1000
750
500
250
900
675
450
2250
87.5
0175.5
13-M8×1.25
120100 (Guide surface the supporter runs on)
Front
1080 (Workpiece loading area)
1720
(Wor
kpie
ce lo
adin
g ar
ea)
20
1200Y cover
1600
1334
1067
800
533
266
900
675
450
2250
87.5
0175.5
18-M8×1.25
120100 (Guide surface the supporter runs on)
1080 (Workpiece loading area)
2320
(Wor
kpie
ce lo
adin
g ar
ea)
Front
20
1200Y cover
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
900
675
450
2250
87.5
0175.5
23-M8×1.25
120100 (Guide surface the supporter runs on)
1080 (Workpiece loading area)
2720
(Wor
kpie
ce lo
adin
g ar
ea)
Front
CRYSTA-Apex S9106/9108
CRYSTA-Apex S9166/9168
CRYSTA-Apex S9206/9208
อณหภมทเหมาะสมส�าหรบตดตงของซรส CRYSTA-Apex S 900
ความเทยงตรงของซรส CRYSTA-Apex S 900
ความเทยงตรงของซรส CRYSTA-Apex S 900
Temperature environment 1
Temperature environment 2
Limits within which accuracy is guaranteed
Temperature Range 20±2 °C 16 - 26 °CRate ofchange
2 °C per hour or less2 °C in 24 hours or less
2 °C per hour or less5 °C in 24 hours or less
Gradient 1 °C per hour or less 1 °C per hour or less
Probe usedMax. permissible scanning probing error (MPETHP)
ISO 10360-4: 2000SP25M (Stylus: ø4 X 50 mm) 2.3 (50s) [2.3 (60s) for Z800 model]MPP310Q (Stylus: ø4 X 18 mm) 1.8 (80s)SP80 (Stylus: ø4 X 50 mm) 2.0 (50s) [2.3 (60s) for Z800 model]
ขอมลจ�าเพาะของซรส CRYSTA-Apex S 900*
Probeused
Max. permissible length measurement error Repeatability range of E0
Max. permissible single stylus form error
ISO 10360-5: 2010ISO 10360-2:2009
SP25M/ MPP310Q/ SP80
E0, MPE=1.7+3L/1000 (Temperature environment 1)E150, MPE=1.7+3L/1000 (Temperature environment 1)
R0, MPL=1.3 PFTU,MPE=1.7E0, MPE=1.7+4L/1000 (Temperature environment 2)E150, MPE=1.7+4L/1000 (Temperature environment 2)
TP200
E0, MPE=1.9+3L/1000 (Temperature environment 1)E150, MPE=2.4+3L/1000 (Temperature environment 1)
R0, MPL=1.9 PFTU,MPE=1.9E0, MPE=1.9+4L/1000 (Temperature environment 2)E150, MPE=2.4+4L/1000 (Temperature environment 2)
TP20
E0, MPE=2.2+3L/1000 (Temperature environment 1)E150, MPE=2.7+3L/1000 (Temperature environment 1)
R0, MPL=2.2 PFTU,MPE=2.2E0, MPE=2.2+4L/1000 (Temperature environment 2)E150, MPE=2.7+4L/1000 (Temperature environment 2)
* L= ระยะวด (หนวย : มม.)* ตารางดานซายระบอณหภมแวดลอม 1 และ 2
ขนาดของซรส CRYSTA-Apex S 900 (หนวย : มม.)
พนทในการตดตง (หนวย : มม.)
หนวย: μm
หนวย: μm
ขนาดโตะวดงาน (จดจบยดชนงาน) (หนวย : มม.)
หมายเหต: เครองจกรนมระบบสตารทอพทยนตหลก (ระบบตรวจจบการเปลยนต�าแหนง) ซงจะหยดการท�างานของเครองเมอพบการสนสะเทอนทผดปกต หรอเครองจกรถกเคลอนยาย กรณาตดตอส�านกงานขายมตโตโยทใกลทสดกอนท�าการเคลอนยายเครองจกรหลงการตดตงครงแรก
หนวย: μm
6
ซรส CRYSTA-Apex S 1200
20
1585Y cover
1200
800
400
120080
0
4000
100
0273
16-M8×1.25
1651420 (Workpiece loading area)
2165
(Wor
kpie
ce lo
adin
g ar
ea)
Front
20
1585Y cover
2000
1600
1200
800
400
120080
0
4000
100
0273
24-M8×1.25
1651420 (Workpiece loading area)
2965
(Wor
kpie
ce lo
adin
g ar
ea)
Front
20
1585Y cover
3000
2800
2400
2000
1600
1200
800
400
120080
0
4000
100
0
273
36-M8×1.25
165
Front
1420 (Workpiece loading area)
3965
(Wor
kpie
ce lo
adin
g ar
ea)
CRYSTA-Apex S121210
CRYSTA-Apex S122010
CRYSTA-Apex S123010
Model No.CRYSTA-Apex S
121210CRYSTA-Apex S
122010CRYSTA-Apex S
123010
Measuring range
X axis 1200mmY axis 1200mm 2000mm 3000mmZ axis 1000mm
Resolution 0.0001mm (0.1µm)Guide method Air bearings on each axis
Drive speed
8 - 400 mm/s (CNC mode), max. speed: 693 mm/s0 - 80 mm/s (J/S Mode: High Speed)0 - 3 mm/s (J/S Mode: Low Speed)0.05 mm/s (J/S Mode: Fine Speed)
Max. measuring speed 5mm/sMax. drive acceleration Each axis: 1,000 mm/s², max. combined acceleration 1,732 mm/s²
WorkpieceMaximum height 1200 mmMaximum mass 2000 kg 2500 kg 3000 kg
Mass (including the control device and installation platform) 4050 kg 6150 kg 9110 kg
Air supplyPressure 0.4MPaConsumption 100 L/min under normal conditions (air source: 150 L/min)
* ลกษณะภายนอกของโตะวดงานจะแตกตางกนตามแหลงทมาของหน แตความคงทนของวสดชนดนเปนทยอมรบและเชอถอได
2200
1345 (Supporting points) 200
Y
C B (Supporting points)A
F.L
2140
487
592
3645
Z: 1
00
06
00
52
X: 1200
CRYSTA-Apex S1200
main unit
Option
Auxiliary legs
Support legsø700
(caster)
8m
Control panel100 785
650~
850
888
DB10
0060
0
200
A
C10
0
Data-processing System
2200900 6003700
Space for maintenance
200Forbidden zone
1345595
Air hose(10m)
3m
3m
5m
AC IN2m
487UC440
Model No. A B C YCRYSTA-Apex S 121210 2545 1700 420 1200CRYSTA-Apex S 122010 3345 1890 725 2000CRYSTA-Apex S 123010 4345 2500 920 3000
Model No. A B C DCRYSTA-Apex S 121210 4145 2545 420 1700CRYSTA-Apex S 122010 4945 3345 725 1890CRYSTA-Apex S 123010 5945 4345 920 2500
อณหภมทเหมาะสมส�าหรบตดตงของซรส CRYSTA-Apex S 1200
ความเทยงตรงของซรส CRYSTA-Apex S 1200
ความเทยงตรงของซรส CRYSTA-Apex S 1200Probe used
Max. permissible scanning probing error (MPETHP)ISO 10360-4: 2000
SP25M (Stylus: ø4 X 50 mm) 2.8 (50s)MPP310Q (Stylus: ø4 X 18 mm) 2.3 (80s)SP80 (Stylus: ø4 X 50 mm) 2.5 (50s)
Temperature environment 1
Temperature environment 2
Limits within which accuracy is guaranteed
Temperature Range 20±2 °C 16 - 26 °CRate ofchange
2 °C per hour or less2 °C in 24 hours or less
2 °C per hour or less5 °C in 24 hours or less
Gradient 1 °C per hour or less 1 °C per hour or less
ขอมลจ�าเพาะของซรส CRYSTA-Apex S 1200*
Probeused
Max. permissible length measurement errorRepeatability range of E0
Max. permissible single stylus form error
ISO 10360-5: 2010 ISO 10360-2:2009
SP25M/ MPP310Q/ SP80
E0, MPE=2.3+3L/1000 (Temperature environment 1)E150, MPE=2.3+3L/1000 (Temperature environment 1)
R0, MPL=1.9 PFTU,MPE=2.0E0, MPE=2.3+4L/1000 (Temperature environment 2)E150, MPE=2.3+4L/1000 (Temperature environment 2)
TP200
E0, MPE=2.5+3L/1000 (Temperature environment 1)E150, MPE=3.0+3L/1000 (Temperature environment 1)
R0, MPL=2.0 PFTU,MPE=2.2E0, MPE=2.5+4L/1000 (Temperature environment 2)E150, MPE=3.0+4L/1000 (Temperature environment 2)
TP20
E0, MPE=2.8+3L/1000 (Temperature environment 1)E150, MPE=3.3+3L/1000 (Temperature environment 1)
R0, MPL=2.4 PFTU,MPE=2.6E0, MPE=2.8+4L/1000 (Temperature environment 2)E150, MPE=3.3+4L/1000 (Temperature environment 2)
* L= ระยะวด (หนวย : มม.)* ตารางดานซายระบอณหภมแวดลอม 1 และ 2
ขนาดของซรส CRYSTA-Apex S 1200 (หนวย : มม.) พนทในการตดตง (หนวย : มม.)
ขนาดโตะวดงาน (จดจบยดชนงาน) (หนวย : มม.)
หนวย: μm
หนวย: μm
หมายเหต: เครองจกรนมระบบสตารทอพทยนตหลก (ระบบตรวจจบการเปลยนต�าแหนง) ซงจะหยดการท�างานของเครองเมอพบการสนสะเทอนทผดปกต หรอเครองจกรถกเคลอนยาย กรณาตดตอส�านกงานขายมตโตโยทใกลทสดกอนท�าการเคลอนยายเครองจกรหลงการตดตงครงแรก
7
ทางเลอกโปรแกรมเพอตอบสนอง การวดหลากหลายรปแบบ
CAT1000S
(โปรแกรมประเมนพนผวแบบ freeform surface)ตรวจสอบและเปรยบเทยบชนงานกบขอมล CAD ทมฟงกชน freeform surface และสามารถแสดงผลออกมาในรปแบบขอมล CAD ประเภทตางๆ ไดโดยตรง และยงมทางเลอกใหสามารถแปลงไฟลประเภทอนเปนขอมล CAD หรอแปลงขอมล CAD เปนไฟลประเภทอนไดโดยตรง
CAT1000P (โปรแกรมค�าสง off-line teaching)โมดลนชวยใหผใชงานสามารถใชขอมล CAD จ�าลองขอมลบนหนาจอเพอสรางโปรแกรมจดการชนงานส�าหรบการวดอตโนมต (ค�าสง off-line teaching) นอกจากนนผใชยงสามารถเรมสรางโปรแกรมจดการชนงานไดทนททประมวลผลขอมลการออกแบบเสรจ จงชวยลดเวลาการวดงานไดอยางมาก
MSURF (โปรแกรมประเมนผลการวดดวยเลเซอรแบบ non-contact)MSURF-S ใชส�าหรบการรบขอมลในรปแบบของจดทวดดวย SurfaceMeasure (หวเลเซอรโพรบแบบ non-contact) สวน MSURF-I ใชส�าหรบการเปรยบเทยบขอมลทไดกบขอมลโมเดลตนแบบ และส�าหรบการวดขนาด นอกจากนน MSURF-G ทใชกบค�าสง off-line teaching ยงชวยใหผใชงานสามารถสรางชดค�าสงมาโครส�าหรบการวดโดยไมตองใชชนงานจรง สามารถลดเวลาการวดงานไดอยางชดเจน
8
GEOPAK (โปรแกรมวดอเนกประสงคประสทธภาพสง)โมดลนเปนหวใจส�าคญในระบบของซอฟตแวร MCOSMOS และใชในการวดและวเคราะหองคประกอบตางๆ ทางเรขาคณต ฟงกชนทงหมดอย ในไอคอนและเมนแบบเลอนลง ซงแมแตผเรมตนใชงานทขาดประสบการณกสามารถเลอกฟงกชนทต องการไดทนท ลกษณะเดนหลกๆ คอสามารถดขนตอนตางๆ ในการวด และดผลลพธไดงายขน เชน การแสดงผลการวดดวยกราฟกแบบเรยลไทม และฟงกชนส�าหรบเรยกใชขอมลตางๆ โดยตรงจากกราฟกผลการวด
MeasurLink STATMeasure Plus (โปรแกรมควบคมการประมวลผลและประมวลผลเชงสถต)โปรแกรมนจะท�าการค�านวณเชงสถตดวยคอมพวเตอรในหลากหลายรปแบบโดยใชขอมลจากผลการวด และยงสามารถตรวจพบขอผดพลาดทอาจเกดขนได (เชน เครองมอตดสกหรอหรอเสยหาย) ตงแตเนนๆ ดวยผงควบคมทแสดงผลแบบ เรยลไทม และยงสามารถเชอมตอกบเครอขายระดบสงเพอสรางระบบควบคมจากสวนกลาง
SCANPAK (โปรแกรมวดรปทรง)ซอฟตแวรส�าหรบสแกนและประเมนผลรปทรงชนงาน (2D) โดยประเมนผล ความคลาดเคลอนระหวางขอมลทวดไดกบขอมลการออกแบบ แลวท�าการ ค�านวณองคประกอบและระหวางองคประกอบในหลากหลายรปแบบ ขนอยกบ ชวงการวดทก�าหนดโดยผใชงาน
GEARPAK
(โปรแกรมประเมนผลเกยร)ใชส�าหรบการประเมนผลอนโวลทเกยร เกอบทกชนด
SurfaceDeveloper
โปรแกรมนสามารถสรางโมเดลแบบ free-form surface จากขอมลรปทรงแบบมลตเซคชน
ขอมลคลาวดจาก ศนยกลางหววด
ขอมล CADรปทรง Real triangular mesh
Solid Model Developer
โปรแกรมนสามารถสรางขอมล CAD จากขอมลทวด โดยใช MCOSMOS
VISIONPAK
(โปรแกรมวดดวยภาพ)โปรแกรมนจะควบคม QVP และสามารถวเคราะหจากภาพทถายโดยใชคอมพวเตอรออกมาในหลายรปแบบ
9
ทางเลอกโปรแกรมเพอตอบสนอง การวดหลากหลายรปแบบ
SURFTEST PROBE
(หวโพรบส�าหรบการวดความหยาบผว)SURFTEST PROBE เปนหวโพรบส�าหรบการวดความหยาบผวทสามารถตดตงกบ เครองวดขนาด 3 มต แบบ CNC เนองจากเปนระบบเปลยนหวโพรบอตโนมต ท�าใหสามารถสบเปลยนกบหวโพรบทรกเกอรหรอหวโพรบสแกน (SPM25M) จง สามารถท�าการวดไดทงขนาด รปแบบ และความหยาบผวมตโตโยจะตอบสนองความตองการตางๆ ในการวดโดยการจดหาซอฟตแวรเฉพาะ ทางและเครองตรวจจบอนๆ เพอใหครอบคลมทกการใชงาน
SurfaceMeasure606/610/1010/606T/201FS
(หวเลเซอรโพรบแบบ non-contact)หวโพรบแบบ non-contact น�าหนกเบา ประสทธภาพสง ออกแบบมาเพอใชงานรวม กบเครองวดขนาด 3 มต แบบ CNC สามารถวดอนภาคขนาดเลกไดดวยการตงคา ความเขมแสงอตโนมตและความเรวกลองทตอบสนองตอสภาพแวดลอมหรอวสด ท�าให การใชเลเซอรสแกนท�าไดงายและสะดวกขน
SurfaceMeasure606/610/1010
SurfaceMeasure606T
SurfaceMeasure201FS
10
MPP-310Q (หวโพรบสแกน)หวโพรบทสามารถรวบรวมคาพกด (ขอมลจดคลาวด) ดวยความเทยงตรงสง โดยเคลอนททความเรวสงสด 120 mm/s ขณะสมผสกบชนงาน เนองจากสามารถใชงาน MPP-310Q รวมกบโตะหมน (MRT320) ในการสแกนแบบซงโครนส ท�าใหสามารถวดเกยร ใบมด สกรหวบอล ลกเบยวทรงกระบอก และอนๆ ไดอยางมประสทธภาพ
SP25M (หวโพรบสแกนความเทยงตรงสงรนกะทดรด)หวโพรบสแกนมลตฟงกชนความเทยงตรงสงรนกะทดรดทมเสนผานศนยกลางภายนอก 25 mm ท�าใหการสแกน การวดจด และการวดจดแบบเขาหาศนยกลาง (ฟงกชนเสรม) มความเทยงตรงสง เมอใช SP25M รวมกบหวโพรบอตโนมต PH10MQ/10M จะท�าใหขดความสามารถในการวดเพมขนอกมาก
MPP-10 (หวโพรบส�าหรบการวดความลกเกลยว)หวโพรบทท�าใหเครองวดขนาด 3 มตสามารถวดความลกเกลยวไดเปนครงแรกของโลก ระบบเปลยนหวโพรบอตโนมตท�าใหสามารถวดขนาดแบบธรรมดา และวดความลกเกลยวไดอตโนมต
MRT320
QVP (หวโพรบวชน)หวโพรบชนดนสามารถตรวจจบขอบชนงานจากขอมลภาพขยายจากกลอง CCD ไดโดยอตโนมต ซงมประโยชนอยางมากในการวดผลตภณฑทมโครงสรางขนาดไมโครอนทไมสามารถวดดวยหวโพรบแบบสมผส และวตถทบอบบางจนไมสามารถรบแรงทเกดจากการวดได ผลตภณฑ QVP นยงสามารถใชวดความสงดวยการปรบโฟกสอตโนมตไดอกดวย
UMAP-CMM
หวโพรบนสามารถใชสไตลสทมเสนผานศนยกลางขนาดเลกพเศษ (เสนผานศนยกลาง 0.1 หรอ 0.3 mm) โดยตดตงเขากบ PH10MQ เพอวดรปรางและขนาดของผลตภณฑทมโครงสรางขนาดไมครอนจากหลายทศทาง
11
หมายเหต: ภาพประกอบผลตภณฑไมมขอผกมด ค�าอธบายผลตภณฑโดยเฉพาะขอมลจ�าเพาะดานเทคนคทงหมด จะมผลผกมดเมอมการตกลงรวมกนMITUTOYO และ MiCAT เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนหรอเครองหมายการคาของบรษทมตโตโย ในประเทศญปน และ/หรอในประเทศ/ภมภาคอนๆ ผลตภณฑ บรษท ชอแบรนดอนๆ ทถกกลาวถงในทนเปนเพยงเพอวตถประสงคในการระบตวตนเทานน และอาจเปนเครองหมายการคาของผถอสทธ
ผลตภณฑของเราจดเปนผลตภณฑทถกควบคมภายใตกฎหมายการแลกเปลยนเงนตราตางประเทศและการคาตางประเทศของญปน กรณาตดตอมตโตโยในกรณทตองการสงออกผลตภณฑไปยงประเทศตางๆหากมการสงออกผลตภณฑทถกซอไป แมไมใชรายการควบคม (รวมรายการควบคมทงหมด) อาจสงผลตอการบรการลกคาทเกยวของกบผลตภณฑดงกลาว หากมขอสงสยกรณาตดตอส�านกงานขายมตโตโยใกลบานทาน
ไมวาเปาหมายของคณคออะไร มตโตโยพรอมใหการสนบสนนตงแตจดเรมตนจนถงเสนชย
มตโตโยไมไดเปนเพยงผผลตเครองมอวดคณภาพสง แตยงเปนผใหการสนบสนนทมคณภาพตลอดอายการใชงานของอปกรณ อกทงบรการชวยเหลอแบบครบวงจร เพอใหมนใจวาอปกรณของคณสามารถใชงานไดอยางคมคากบการลงทน
นอกจากการสอบเทยบและการซอมแซมขนพนฐาน มตโตโย ยงมผลตภณฑและการฝกอบรมเกยวกบมาตรวทยา รวมถงการสนบสนนดานไอทส�าหรบซอฟตแวรทมความซบซอน ทใชในเทคโนโลยการวดสมยใหม นอกจากน เรายงสามารถออกแบบ สราง ทดสอบ และแกไขปญหาการวดตามความตองการ พรอมทงใหบรการสญญาแบบรบเหมาชวงภายในบรษทของคณเพอการลงทนอยางมประสทธภาพ
เครองวดขนาด 3 มต แบบ CNC
ระบบเซนเซอร
เครองวดและประมวลผลภาพ
อปกรณทดสอบความแขงและเครองตรวจวดคลนแผนดนไหว
เครองวดรปทรง
สเกลดจตอลและระบบ DRO
เครองวดดวยเลนสขยาย
เครองมอวดขนาดเลก และการจดการขอมล
www.mitutoyo.co.th
Mitutoyo (Thailand) Co., Ltd.76/3-5, Chaengwattana Road, Kwaeng Anusaowaree, Khet Bangkaen, Bangkok 10220, ThailandTel: (66) 2080 3500Fax: (66) 2521 6136E-mail: [email protected]
Chonburi Branch7/1, Moo 3, Tambon Bowin, Amphur Sriracha, Chonburi 20230, ThailandTel: (66) 2080 3563Fax: (66) 3834 5788E-mail: [email protected]
Amata Nakorn Branch 700/199, Moo 1, Tambon Bankao, Amphur Phanthong, Chonburi 20160, ThailandTel: (66) 2080 3565Fax: (66) 3846 8978E-mail: [email protected]
All pictures are for illustration purpose only. We reserve the right to amend, modify or change this promotion without prior notice.
Thailand