crlt~: ~ .lccccccclcccccccccccccccccccccccc l' … · 2014-07-09 · ~~l ~ -~~~~~ crlt~: ~...

~~L ~ -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

crlt~: ~ .LcccccccLcccccccccccccccccccccccc L' _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

MINI-ORDINATEURS C 900

ELECTRONIQUE SERGE DASSAULT

J

=LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

La gamme C 900 a été développée pour répondre aux besoins des utilisateurs recherchant un système informatique sécurisé à hautes performances et très évolutif.

Les produits C 900, de conception et fabrication françaises, sont particulièrement bien adaptés aux domaines suivants: • applications transactionnelles, • concentration de terminaux, • conversion de protocoles sur des réseaux hétérogènes, • frontal intelligent de gros ordinateurs, • gestion de base de données sécurisée (serveurs vidéotex ... ), • développement de logiciels.

Ils sont supportés, selon l'application, par deux systèmes d'exploitation distincts UNIX<2' SYSTEM v<" et PICK ON3) (Open Architecture) associé à un moniteur temps réel performant: VRTX 4

).

Les calculateurs de la gamme C 900 répondent à différentes architectures, simples ou redondées pour des applications à haute disponibilité, et se présentent en différents formats : baie 19 pouces ou coffret.

Ils utilisent un bus multiprocesseur 32 bits et sont conformes au standard SM 90 T défini par le CNET. Les alimentations et ensembles mécaniques utilisés permettent de répondre à une grande variété de configurations. Ils offrent grâce à leur modularité, une facilité d'extension importante.

( 1) IICùnC" SM 90 CNET <,2) UNIX mnrque déposée A 1 r (3) riGi< rnarque ceposée PICK SYSTFMS (~) VRTX rnorque déoasee Hu:1ler Pl R~o<IV

LLL' ,r;:;;;;;;;;;;z_ _LLLLLLLLLL.L.LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLf// 1 LL'/1#~) ~ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL_LLLLI_LU ~~~ ~ _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL ~- LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL _ -~LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL' ·~~~~

H ~910 ---------------------------------------------------------------

MINI-ORDINATEUR

Grâce à son architecture de traitement réparti et à sa modularité le mini-ordinateur C 910 offre des possibilités de concentration importante et d'interconnexion de réseaux télématiques hétérogènes. Il est doté d'une structure mécanique et d'une alimentation permettant des extensions aisées. De plus, sa mémoire de masse à ·disques miroirs· permet de dupliquer la base de données et d'accélérer notablement les temps d'accès disques.

Le chargement des disques et leur sauvegarde sont assurés pDr un dérouleur de bande 1/2 pouce standard et s'effectuent, sans utiliser le bus système, à la vitesse maximale et sans repositionnement de bande.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES • multiprocesseur 32 bits,

• disques miroirs,

• dérouleur de bande 1/2 pouce,

• cartes double Europe (220 x 233 mm),

• 40 emplacements de ca rtes,

• alimentation multisource puissante,

• secours batterie intégré,

• 128 raccordements locaux (interface série),

• réseau local,

• télésurveillance.


LLLLLLLLLLLLLLLLL LLL LLL._LLt_ LLLLLLLLL.LLLLLLI_LLLLLLLLLL _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL~LLLLLLL _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLg

C 910: MINI-ORDINATEUR

PERFORMANCES • module de traitement 32 bits: 2,5 Mips (68020 à 16 MHz), comprenant 4 M octets de mémoire (sans temps d'attente),

• 1 alarme déportée (boucle sèche).

ALIMENTATIONS • 220V/ 50 Hz 1 kVA,

• disques miroirs: gain de 40% sur les temps d'accès, • 700 W utiles multisources, • sauvegarde 70 M0 en lO minutes en 3 200 bpi/ 2400 pieds, • sauvegarde 190 M0 en 13 minutes en 6 250 bpi/ 3 200 pieds.

SPÉCIFICATIONS • 1 châssis calculateur 20 emplacements, • 1 châssis d'extension 20 emplacements, • 1 ou 2 châssis disques, • 1 à 4 disques Winchester 5 pouces, capacités 80/ 150/300/500 M octets,

• batterie 36 V - 6 Nh, • autonomie: 3 minutes (typ.), • recharge : 4 heures (max.), • possibilité d'adjoindre un second châssis alimentation identique.

ENVIRONNEMENT • température 5° à 35°C, • humidité relative 20% à 80 %, • puissance électrique 1,35 kVA (1 alimen tation).

• 1 dérouleur de bande 1/2 pouce à chargement frontal 1 600/3 200 bpi (standard) ou 6 250 bpi (option),

DIMENSIONS • hauteur : 1 420 mm, • 1 panneau d'exploitation visualisant:

-les états énergie (secteur, batterie), -les états systèmes (alarme), - les accès disques, • 1 alarme locale (buzzer) avec acquittement,

CONFIGURATION

• largeur : 580 mm, • profondeur: 7 50 mm, • poids 250 kg envi ron.

Horloge permanente m4imoirê se·courue

Con.sole systèm~ BUS SCSI

AliMENTATION$ SECOURS- BATTE!/.If

- MOOULf DE TRAfTfNifNT

MEMOIRE lOC.Alf

Disques WINCHESTER Spouces

• ELECTRONIQUE SERGE DASSAULT

BES

Dérouleur bonde lt2 pouce

BES

ESV CA.RTl [)'fXlfNSION $VOIES

EBM ~A ... ':~~~~NSION BANOE

ERL CAA'TE O',XTEHStON RESEAU lOCAL

55, Quoi Marcel Dassault BP 3ûl

BES

92214 S' Cloud Cedex. Fronce - Tél. : (1) 49 11 8C 00 ESD AUTOfv1ATISMES Tél. : (1) 34 81 60 00

=tt~!l·efu) ~ _L._ ~ 1

-'--1... _L

8 ~20

_LLLL._LLLLLLLLLLLLLLLLLL.__._L_.__.__.__,._ .LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLL~LLLLLLLLLLLL l_LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

MINI-ORDINATEUR

Grâce à son architecture de traitement réparti et à sa modularité le mini-ordinateur C 920 offre toutes les fonctionnalités du C 910 plus la possibilité de basculer sur le calculateur de secours sans modifier l'inlerconnexion vers les périphériques (mémoire de masse, téléiTOnsmission). La base de données, sécurisée grâce aux disques miroirs et aux alimentations redondées, est commune aux deux calculateurs. Ceci permet une reconfiguration très rapide en cas d'incident. Par ailleurs, un réel partage de la mémoire de masse par les deux calculateurs actifs simultanément est possible par réservation des disques.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES • architecture multicalculateur,

• multiprocesseur 32 bits,


• dérouleur de bande 1/2 pouce,

• carl·es double Europe (220 x 233 mm),

• 40 emplacements de cartes,

• alimentation multisource puissante,

• secours batterie intégré,

• 128 raccordements locaux (interface série),

• réseau local,

• télésurveillance.


.L:.LLLLLLLLLLLLLLLLLL...LLL_LLLLLLLLLLLLLLLL_ LLl_ LLLLLLLLLL

.LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL .LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

C 920: MINI-ORDINATEUR

PERFORMANCES • module de traitement 32 bits: 2,5 Mips (68020 à 16 MHz), • disques miroirs: gain de 40% sur les temps d'accès, • sauvegarde 70 M0 en 10 minutes en 3 200 bpi/ 2 400 pieds, • sauvegarde 190 M0 en 13 minutes en 6 250 bpi/ 3 200pieds, • capacité mémoire 4 à 32 M0.

SPÉCIFICATIONS • 2 châssis calculateur 20 emplacements, • 2 châssis d'alimentation, • 1 ou 2 châssis disques, • 1 à 4 disques Winchester 5 pouces, capacités 80/ 150/300/500 M octets, • 1 dérouleur de bande l/2 pouce à chargement frontal l 600/3 200 bpi (standard) ou 6 250 bpi (option), • l panneau d'exploitation visualisant: - les états énergie (secteur, batterie), - les états systèmes (alarme), -les accès disques, • 1 alarme locale (buzzer) avec acquittement, • 1 alarme déportée (boucle sèche).

CONFIGURATION

• 1 poussoir de basculement sur calculateur de secours.

AliMENTATIONS Pour chaque châssis d'alimentation : • 220V/50Hz -1 kVA, • 700 W utiles multisources, • batterie 36 V - 6 A/h, • autonomie: 10 minutes (typ.), • recharge : 4 heures (max.), • mise en redondance.

ENVIRONNEMENT • température 5° à 35°C, • humidité relative 20% à 80 %, • puissance électrique 2,35 kVA (2 alimentations).

DIMENSIONS • hauteur : 1 420 mm, • largeur : 580 mm, • profondeur: 750 mm, • poids : 250 kg environ.


55, Quoi Marcel Dassault BP 301 92214 S'Cloud Cedex. Fronce -Tél : (1) tJ9 11 80 00 ESD AUTOMATISMES Tél • (1) 34 81 60 00

0

~ z ....

=ttL[j_;/~l7

~ ctttttttttttttt ttttttttt ttL _LLl ~ _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL _LL .LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL,__.__,.._.__, _LI _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

C930 MINI-ORDINATEUR

L'architecture du miniordinateur C930 est dérivée directement des développements C910 et C920: le C930 réalise un excellent rapport qualité/prix dans la gamme des miniordinateurs gérant jusqu'à 18 terminaux. La gestion des disques en mode miroir permet la duplication des bases de données et

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES • faible encombrement,

• multiprocesseur 16/32 bits,


• streamer 1/4 pouce,

• cartes double Europe (220 x 233 mm),

accélère notablement les temps d'accès.

Le chargemen t des disques et leur sauvegarde sont assurés par un streomer 1/4 pouce standard et s'effectuent, sans utiliser le bus système, à la vitesse maximale.

• 7 emplacements de cartes,

• 18 voies (interface série) extensibles à 32 voies,

• réseau local,

• télésurveillance à distance.


_L:..LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLI_LLLLLLLLLL _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL-~~

C 930: MINI-ORDINATEUR --------------------------PERFORMANCES • module de traitement 32 bits: 2,5 Mips (68020 à 16 MHz), • disques miroirs: gain de 40% sur les temps d'accès, • sauvegarde 60 M0 en 12 minutes, • capacité mémoire 4 à 32 M0.

SPÉCIFICATIONS • 1 châss1s calculateur 7 emplacements, • 1 disque 150 Mo ou 300 Mo ou 1 ou 2 disques 80 IVlo, • streamer 1/4 pouce à cartouches 150 IVlo.

ALIMENTATIONS • 220 V/50 Hz 0,4 kVA.

CONFIGURATION

MES

Console système

Streamor Disque• Winche.tter Cartouche 5 pouces

114 de pouce

ENVIRONNEMENT • température 5h à 35hC, • humidité relative 20% à 80%, • puissance électrique 0,4 KVA.

DIMENSIONS • hauteur : 550 mm, • largeur : 200 mm, • profondeur: 550 mm, • poids : 25 kg environ.

pltrmanente mé moire se"ourue

- MOOUU 01 B.tiJCMCNJ MES NODULE D 'ECHANGE SC'SJ

*MER .MODUlf D'ECHANGE ltrSlAU

ESV c.uno•unNsJOH tVOIIS


ERL CA RTf O'IXTINSION •tsfAU LOCA'

55, Quoi Marcel Dassault BP 3C1 92214 S'Cloud Cedex. Fronce . Tél. : (1) 49 11 80 00 ESD AUTOMATISMES Tél (1) 3L 81 60 00

~ 0

"' c: 9

~ 'ë 0 E

"' "' '0

Cl)

~ 0

=ttL!l·;/~l:. ~ .ctttLtttttttttttttttLtttttttrtt _LL' ~ _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL _LL . . LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL.1~~ _LI _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL --

C900 MEMOIRES DE MASSE

DISQUES 5 POUCES WINCHESTER • capacité formatée 80/150/300 M octets,

• codage RLL 2.7, • temps de positionnement : - piste à piste : 5 ms, - moyen : 18 ms, - maximum : 43 ms

• délai rototionnel moyen: 8,33 ms, • vitesse de transfert : 10 Mbits/s à 15 Mbits/s, • taux d'erreurs non récupérables 10 en 1013 bits lus.

DÉROULEUR DE BANDE 1/2 POUCE • l 600/ 3 200 bpi en standard, • 800/l 600/3 200/6 250 bpi en option, • vitesse 25/50/100 ips, • bande l /2 pouce 800/2 400/3 200 pieds, • taux d'erreurs non récupérables 10 en 1011 octets lus, • chargement frontal automatique, • audiodiagnostics intégrés, • alimentation 220 V/50 Hz - 350 VA.

DÉROULEUR DE CASSETTE l/4 POUCE • capacité formatée: 120 M octets, • format QIC 24, QIC 150,

• 9 pistes, • vitesse 90 ips, • taux d'erreurs non récupérables lü en 1011 bits lus.

ELECTRONIQUE SERGE DASSAULT 55, quai Marcel Dassault, B. P. 301 - 92214 Saint-Cloud, Cedex France- Tél. : (l) 4911 80 00 ESD AUTOMATISMES Tél.: (l) 34 81 60 00

a; ::ii 0 E

"' <.;

c '0

"' v ·c

.L.LL' .~ _LLLLLLLLLLLL-LLLL-LLLLLLLLLLLLLLL//

.LL' ~ _LLLLLLLLLL~LLLLLLLLLL LLLLLLLLLL .LLL'/1~~~) ~ .LLLLLLL~~LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLY

.LL LLLLLLLLLLLLLLLLLLL_LLL._L-.LLLLLLLLL ~~~~ ·~ LLLLLLLLLLLLLLL~LLLLLLLLLLLLLLL .,..

C900 IMPRIMANTES

IMPRIMANTE MATRICIELLE • imprimante à aiguilles,

• 132 colonnes à 10 CPI,

• 200 ou 400 eps,

• 100 eps en qualité courrier,

• 10, 12 ou 15 CPI,

• tête matricielle à 18 aiguilles ( 9 1 9),

• impression bidirectionnelle,

• espacement proportionnel,

• multipolice de caractères,

• chargeur automat1que en feuil le à feuille,

• possibilité de fonctionnement en mode graphique,

• interface : - V24/RS 232, - Centronics (option).

IMPRIMANTE LIGN'E • imprimante à peigne, matricielle,

• 132 colonnes,

• 600 lignes par minute ou 900 lignes par minute,

• jeux de 96 caractères programmables,

• largeur papier de 4 à 16 pouces,

• 10 CPI,

• 6 ou 8 LPI,

• 220V/50Hz,

• dimensions : - hauteur : 978 mm, - largeur : 851 mm, - profondeur: 572 mm,

• poids : 157,5 kg

• interface: V24/RS 232/RS 422/boucle de courant

• niveau de bruit: 60 dBa.

ELECTRONIQUE SERGE DASSAULT 55, quai Marcel Dassault, B. P. 301 - 92214 Saint-Cloud, Cedex France - Tél.: (1) 4911 80 00 ESD AUTOMATISM ES Tél.: (1) 34 81 60 00

-LLL .r;;;;;;;;;;z. _LLL ...... LLLLLLLLLLLLL_LLLLLLLLLL-LL

1L.

-~LI ~ _LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL _LLLLflfi~T ~ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL~LLLI _LL L-LLLLLLLL_LLLLLLLLLLLLI_LLLLLLLLL .1,..., !!!!!!!!!!!!!!!~ _L -~LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL --

C900 TERMINAL DE VISUALISATION MONOCHROME

ÉCRAN • écran 14 pouces vert ou ambre ou blanc,

• 26 1ignes ou 44 lignes,

• 80 ou 132 colonnes,

• 7 jeux de caractères programmables,

• attributs vidéo cachés et non cachés: normal, pâ le, clignotant, vierge, caractère gras, souligné et inversé,

• attributs du curseur: clignotant, fixe, bloc, sou lignement, absent,

• mémoire de 4 pages (attributs cochés) ou 2 pages (attributs non cachés).

CLAVIER • QWERTY ou AZERTY,

• 101 touches dont 16 touches de fonctions programmables,

• profil bas, 2 positions,

• clavier numérique.

INTERFACE • V24/V28/Vll,

• 2 ports série,

- Modem (50 à 38,4 Kb), - Auxiliai re (110 à 19,2 Kb) ,

• vitesses et dialogues programmables et sauvegardés en mémoire non volatile.

MODE • compatible terminal ASCII standard (TVI 910/912/ 920/925/950/955) ou DEC (VT52/VT100/VT220).

ELECTRONIQUE SERGE DASSAULT 55, quai Marcel Dassault, B.P. 301 - 92214 Saint-Cloud, Cedex France- Tél.: (1) 4911 80 00 ESD AUTOMATISMES Tél.: (1) 34 81 60 00

~ U)

0 V) w c.. V"!

crlt~: ~ .lccccccclcccccccccccccccccccccccc l' … · 2014-07-09 · ~~l ~ -~~~~~ crlt~: ~...

Documents