cristoforo tixe

D O R A T U R A& A R G E N T O

S P E C I A L

C A T A L O G U E

C A T A L O G O

S P E C I A L E

ITA / ENG

2

CRISTOFORO TIXE D'ARENZANO S.R.L.

VIA PIAN MASINO 29 16011 ARENZANO (GE) ITALIA


ISO 9001:2008

CISQ/RINA

for the following field of activities

in the following operative units

has implemented and maintains aDESIGN, PRODUCTION AND PACKING OF PAINTS, METAL PIGMENT PAINTS, STUCCOES, ENAMELS, WHITE LINE TRAFFIC DIVIDER,

RUSTPROOF TREATMENT FOR INDUSTRIAL FLOORS, PROTECTIVE TREATMENT FOR METALS AND SIMILAR

Quality Management System

which fulfills the requirements of the following standard

First Issue :

Current Issue :

2001-02-26

2010-01-25IT-17168

IQNet and its partner

hereby certify that the organisation

Registration Number:

MENT PAINTS, STUCCOES, ENAMELS, WHITE LINE TRAFFIC DIVIDER,

ROTECTIVE TREATMENT FOR METALS AND SIMILAR

Current Issue : 2010-01-25IT-17168

EA:12

4680/01/IS

CRISTOFORO TIXE D'ARENZANO S.R.L.



DESIGN, PRODUCTION AND PACKING OF PAINTS, METAL PIGMENT PAINTS, STUCCOES, ENAMELS, WHITE LINE

TRAFFIC DIVIDER, RUSTPROOF TREATMENT FOR INDUSTRIAL FLOORS, PROTECTIVE TREATMENT FOR

METALS AND SIMILAR

PROGETTAZIONE, PRODUZIONE E CONFEZIONAMENTO DI PITTURE, VERNICI A PIGMENTO METALLICO,

STUCCHI, SMALTI, SPARTITRAFFICO, TRATTAMENTI ANTIRUGGINE PER PAVIMENTI INDUSTRIALI E PROTETTIVI

PER METALLI ED AFFINI

26.02.2001

25.01.2010

Per informazioni sulla validità

del certificato, visitare il sito

www.rina.org

For information concerning

validity of the certificate, you

can visit the site

www.rina.org

CISQ è la Federazione Italiana di

Organismi di Certificazione dei

sistemi di gestione aziendale

CISQ is the Italian

Federation of management

system Certification Bodies

CERTIFICATE No.CERTIFICATO N.

SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI

IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF

PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES

NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS

L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità

Membro degli Accordi di Mutuo

Riconoscimento EA e IAF

La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale

The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system

Prima emissione

First Issue

Emissione corrente

Current Issue RINA Services S.p.A.

Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy

È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

Riferirsi al Manuale della Qualità

per i dettagli delle esclusioni ai

requisiti della norma

Data scadenza

Expiry Date27.01.2013

Signatory of EA and IAF Mutual

Recognition Agreements

SGQ N° 002A - SGA N° 002D

PRD N° 002B - PRS N° 066C

SCR N° 003F - SSI N° 001G

The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems

Dott. Roberto Cavanna

(Direttore della Divisione Certificazione)

Reference is to be made to the

Quality Manual for details

regarding the exemptions from the

requirements of the standard

ISO 9001:2008

L a CRISTOFORO TIXE D’ARENZANO nasce nel 1939 dall’omonimo fondatore.

Fin dai primi anni di vita l’azienda è diventata un punto riferimento per la pro-

duzione di vernici a pigmento metallico. Nel tempo, l’azienda è passata da un’impo-

stazione artigianale, a quella di una piccola impresa a carattere industriale.

Oggi la CRISTOFORO TIXE D’ARENZANO è in grado di gestire diverse linee di

prodotti e di servizi destinati ad una gamma di clienti che si estende dai negozi

al dettaglio fino alla grande industria nel settore dei prodotti vernicianti. Questi risul-

tati sono frutto di una pluri-decennale esperienza vissuta con progressiva attenzione

ad un mercato in continua evoluzione, sia per quanto attiene agli aspetti tecnici, sia

con specifico riferimento alle crescenti esigenze di qualità documentata dei prodotti.

Tixe. Punto di riferimento nei prodotti decorativi.

La certificazione ISO 9000 ottenuta negli anni ’90 attesta la qualità del ciclo produttivo all’interno dell’azienda.

The ISO 9000 certification obtained in the 1990 confirms the quality of the company’s production cycle.

Cristoforo Tixe d’Arenzano was founded in 1939 by the man who gave the com-

pany its name. Since the very beginning, the company has been a point of re-

ference for the production of paints with metallic pigments. Over time, the company

has changed from an artisan firm to a small industrial company.

Today, Cristoforo Tixe d’Arenzano is able to manage different lines of products

and services intended for a customer base that includes small retail stores as

well as large industries in the sector of varnishing products. These products and

services are the result of a longstanding experience that has increasingly focused

on a constantly evolving market, in terms of both the technical aspects and with

specific reference to the growing need for documented product quality.

Tixe. A point of reference in decoration products.

3

linea a solvente

linea all’acqua

Linea Classic. Una tradizione di qualità.

D al 1939 la Cristoforo Tixe d’Arenzano è sinonimo di qualità.

Da sempre siamo leader nelle vernici a pigmento metallico ed oggi, possiamo pre-

sentare l’offerta più ampia sul mercato per decorare e impreziosire ogni genere di supporti.

Linea all’acqua Ecoline. Anticipiamo il futuro.

C on un occhio sempre attento alle nuove tendenze, al rispetto dell’ambiente ed in linea

con le norme europee più restrittive, possiamo oggi affermare con orgoglio, di forni-

re vere novità assolute per il mercato quali i prodotti a pigmento metallico.

Classic line. A quality tradition.

Since 1939, Cristoforo Tixe d’Arenzano has been synonymous with quality. We have always

been leader in the sector of metallic pigment varnishes, and now we can offer the

widest range on the market of products for decorating and embellishing all kinds of surfaces.

Ecoline water-based line. Ahead of the times.

Always alert to new trends and respectful of the environment, as well as in compliance with

the most stringent European standards, today we can proudly state that our company offers

absolutely innovative solutions for its specific market, such as metallic pigment products.

solvent-based line

water-based line

4

La Doratura di Tixe. L’effetto più prezioso nel modo più semplice.

La Doratura di Tixe trova larga applicazione nella

decorazione delle cornici.

DO

RA

TU

RA

Oggi vi offriamo la più ampia scelta per impreziosire i vostri

supporti, i migliori effetti, il maggior numero di tinte e la

garanzia di qualità di un’azienda che ha fatto del dorare il suo

scopo primario. Un magnifico effetto metallico contraddistingue

la Doratura di Tixe, ideale per applicazioni di pregio come corni-

ci, mobili, manufatti metallici che assumono un tocco di incredi-

bile classe con una sola pennellata.

L a nostra Doratura per esterni, che mantiene la sua brillan-

tezza ed eleganza anche nelle condizioni più difficili, vi per-

mette di rendere unico il vostro supporto in maniera semplice

e durevole. Impreziosire una cancellata, decorare supporti che

utilizzate abitualmente sarà ora possibile con un prodotto che

non teme nulla.

Tixe’s Doratura.The most precious effect in the simplest way.

Tixe’s Doraturais widely used in the

decoration of frames.

T oday, we offer you the widest selection for embellishing your

supports, the best effects, the largest range of colours and the

quality guarantee of a company that has made gilding its primary

goal. Tixe’s Doratura features a wonderful metallic effect, perfect

for applications of value such as frames and metallic artefacts that

take on a touch of incredible class with just one brushstroke.

O ur Doratura for outdoor use keeps its brilliance and ele-

gance even under the toughest conditions, and allows you

to make your support surface unique in a simple way for a long-

lasting effect. Embellishing a railing, decorating supports normally

used is now possible thanks to a product that fears nothing.

5

W ith the water-based products of the innovative Eco-

line, the only ones with metallic pigment, you can

decorate your house all by yourself, maintaining the same

high level of brilliance of the gold look.

La Doratura di Tixeè disponibile in diverse tonalità: dalle varianti del color oro al rame naturale.

La Doratura di Tixe è indicata per

impreziosire le decorazioni di mobili

d’epoca, elementi architettonici

e cancellate monumentali.

Tixe’s Doraturais especially suited

for embellishing decorations of

period furniture, architectural

elements and monument railings.

Tixe’s Doraturais available in different shades: from gold tonatural copper.

linea a solventesolvent-based line linea all’acqua

water-based line

C on i prodotti all’acqua dell’innovativa linea Ecoline, gli

unici con pigmento metallico, avrete la possibilità di

decorare da soli la vostra casa, mantenendo lo stesso elevato

livello di brillantezza dell’effetto oro.

6

Delicato e tenace, da sempre l’Argento di Tixe è sino-

nimo di brillantezza e resistenza: è infatti il prodotto

ideale per impreziosire un supporto e per la decorazione

di oggetti.

Forma un magnifico specchio metallico da esporre su sup-

porti decorativi o complementi d’arredamento, ma la sua

capacità di resistere al calore ed alle intemperie, lo hanno

reso il prodotto ideale per isolare tetti e serbatoi, proteggere

cancellate e rivestire tubature.

Da oggi disponibile anche all’acqua ed adatto quindi per

qualsiasi applicazione.

Argento Tixe, per decorazioni speciali e applicazioni di tutti i giorni.

D elicate and strong, Tixe’s Argento has always been

synonymous with brilliance and resistance: in fact, it

is perfect for embellishing supports and decorating objects.

It forms a beautiful metallic mirror to be displayed on deco-

rative supports or furnishings, yet its ability to withstand heat

and bad weather make it ideal for insulating roofs and tanks,

protecting railings and lining pipes.

Today, it is also available in a water-based version, suited

for all applications.

Tixe’s Argento, for special decorations and every-day applications.

L’Argento di Tixe.Brillantezza di lunga durata.

Tixe’s Argento.Long-lasting brilliance.A

RG

ENTO

linea a solventesolvent-based line linea all’acqua

water-based line

7

RiccoRiccopallido

Rame NaturalePallido

ZecchinoDucato

Effetto Oro

RESA

Riccopallido

Rame Naturale

PallidoRESA

Argento Effetto Cromo

RESA

DORATURA&ARGENTO

Vernice a base di resine sintetiche, pigmenta-ta con bronzo in polvere, nelle diverse tonali-tà. Pronta all’uso.

INDICATO PER Trattamento di aste di legno per cornici, stucchi, filetti e decorazioni di mo-bili d’epoca, restauro di mobili antichi, ritocchi di oggetti ottonati, ramati.

Varnish made with synthetic resins, pigmented with powdered bronze, in different shades. Ready to use.

RECOMMENDED FOR Treatment of wooden elements for frames, stuccos, threads and decorations of period furniture, restoration of antique furniture, touch- ups of objects with brass or copper surface.

DORATURA PER INTERNO

GOLD PAINT FOR INDOOR USE

cod. 101.xxx

• 50 ml• 125 ml• 250 ml• 500 ml

• 8-10 mq./Kg a rullo e a pennello / roller and brush• 10 -12 mq./Kg a spruzzo / spray

La resa dipende dalla natura e dalla porosità della superficie.Yield depends on the type and porosity of thesurface to which the product is applied.

• 1 ora fuori impronta• 5 ore in profondità

• 1 hour dry to touch• 5 hours deep down

Vernice a base di resine sitetiche, pigmentata con bronzo in polvere, nelle diverse tonalità. Pronta all’uso.

INDICATO PER Decorazioni di cancellate monumentali, ringhiere ed elementi architet-tonici in genere esposti alle intemperie.


RECOMMENDED FOR Decoration of monument railings, banisters and architectural elements in general, exposed to bad weather.

DORATURA PER ESTERNO

GOLD PAINT FOR OUTDOOR USE

cod. 102.xxx

• 50 ml• 125 ml• 250 ml• 500 ml





Vernice costituita da resine sintetiche, pigmentata con MICROSCAGLIE DI PURO ALLUMINIO METALLICO. Pronta all’uso.

INDICATO PER Trattamento di manufatti metallici esposti ad agenti atmosferici, adatta anche per zone marine e/o industriali (serba-toi, tubi condotte, ringhiere, serrande, etc.)

Varnish made with synthetic resins pigmented with MICRO SCALES OF PURE METALLIC ALUMINIUM. Ready to use.

RECOMMENDED FOR Treatment of metallic artefacts exposed to atmospheric agents, particularly in coastal and/or industrial areas (tanks, conduit piping, banisters, gates, etc.).

ARGENTO SILVER PAINT cod. 103.xxx

• 50 ml• 125 ml• 250 ml• 500 ml





solvent linelinea a solvente

8

RiccoRiccopallido


ZecchinoDucato

Effetto Oro

RESA

Riccopallido

Rame Naturale

PallidoRESA

RESA

Argento Effetto Cromo

Vernice a base di resine sintetiche, pigmenta-ta con bronzo in polvere, nelle diverse tonali-tà. Pronta all’uso.




SPRAY DORATURA PER INTERNO

SPRAY GOLD PAINT FOR INDOOR USE

cod. 701.xxx

• 400 ml • 10-12 mq. a spruzzo / spray

La resa dipende dalla natura e dalla porosità della superficie.Yield depends on the type and porosity of the surface to which the product is applied.

• 20 min. fuori impronta• 1 ora in profondità

• 20 min. dry to touch• 1 hours deep down

Vernice a base di resine sitetiche, pigmentata con bronzo in polvere, nelle diverse tonalità. Pronta all’uso.

INDICATO PER Decorazioni di cancellate monumentali, ringhiere ed elementi architet-tonici in genere esposti alle intemperie.



SPRAY DORATURA PER ESTERNO

SPRAY GOLD PAINT FOR OUTDOOR USE

cod. 702.xxx




• 1 hours dry to touch• 5 hours deep down

Vernice costituita da resine sintetiche, pigmentata con MICROSCAGLIE DI PURO ALLUMINIO METALLICO. Pronta all’uso.

INDICATO PER Trattamento di manufatti metallici esposti ad agenti atmosferici, adatta anche per zone marine e/o industriali (serba-toi, tubi condotte, ringhiere, serrande, etc.)

Varnish made with synthetic resins pigmented with MICRO SCALES OF PURE METALLIC ALUMINIUM. Ready to use.


SPRAY ARGENTO

SPRAY SILVER PAINT

cod. 703.xxx





DORATURA&ARGENTOsolvent linelinea a solvente

9

Argento

RESA

RESA

RESA

RiccoRiccopallido


Ducato

DORATURA&ARGENTO

Riccopallido

Rame Naturale

Pallido

Vernice all’acqua, inodore e pronta all’uso, pig-mentata con MICROSCAGLIE DI PURO ALLU-MINIO METALLICO.

INDICATO PER Trattamento di manufatti me-tallici esposti ad agenti atmosferici, particolar-mente in zone marine e/o industriali (serbatoi, tubi condotte, ringhiere, serrande, etc.)

Water-based paint, odorless and ready for use with MICRO SCALES OF PURE METALLIC ALUMINIUM. Ready to use.

RECOMMENDED FOR Treatment of metallic artefacts exposed to atmospheric agents, parti-cularly in coastal and/or industrial areas (tanks, conduit piping, banisters, gates, etc.).

ARGENTO SILVER PAINT cod. 603.xxx

• 125 ml• 500 ml





Vernice all’acqua, inodore e pronta all’uso, pig-mentata con bronzo in polvere, nelle diverse tonalità.

INDICATO PER Decorazioni di cancellate mo-numentali, ringhiere ed elementi architettonici in genere esposti alle intemperie.

Water-based paint, odorless and ready for use, pigmented with bronze powder, in various shades.


DORATURA PER ESTERNO

GOLD PAINT FOR OUTDOOR USE

cod. 602.xxx

• 125 ml• 500 ml





Vernice all’acqua, inodore e pronta all’uso, pigmentata con bronzo in polvere, nelle di-verse tonalità.


Water-based paint, odorless and ready for use, pigmented with bronze powder, in various shades.


DORATURA PER INTERNO

GOLD PAINT FOR INDOOR USE

cod. 601.xxx

• 125 ml• 500 ml





water linelinea all’acqua

10

DORATURA&ARGENTO

Riccopallido

Rame Naturale

PallidoRESA


RESA

Argento

Vernice all’acqua, inodore e pronta all’uso, pigmentata con MICROSCAGLIE DI PURO ALLUMINIO METALLICO.

INDICATO PER Trattamento di manufatti me-tallici esposti ad agenti atmosferici, particolar-mente in zone marine e/o industriali (serbatoi, tubi condotte, ringhiere, serrande, etc.)

Water-based paint, odorless and ready for use with MICRO SCALES OF PURE METALLIC ALUMINIUM. Ready to use.


SPRAY ARGENTO

SPRAY SILVER PAINT

cod. 802.xxx





Vernice all’acqua, inodore e pronta all’uso, pigmentata con bronzo in polvere, nelle di-verse tonalità.

INDICATO PER Trattamento di aste di le-gno per cornici, stucchi, filetti e decorazioni di mobili d’epoca, Decorazioni di cancellate monumentali, ringhiere ed elementi architet-tonici in genere esposti alle intemperie.

Water-based paint, odorless and ready for use, pigmented with bronze powder, in va-rious shades.

RECOMMENDED FOR Treatment of wooden elements for frames, stuccos, threads and decorations of period furniture Decoration of monument railings, banisters and architectural elements in general, exposed to bad weather.

SPRAY DORATURA PER INTERNO / ESTERNO

SPRAY GOLD PAINT FOR INDOOR / OUTDOOR USE

cod. 801.xxx





11

Argento

RiccoRiccopallido


Ducato

RESA

RESA

NEW

NEW

NEW

NEW

DORATURA&ARGENTO

La Doratura per Muri.L’effetto più prezioso nel modo più semplice.

Gold for Walls.The most precious effect in the simplest way.

NEW

NEW

Vernice all’acqua pronta all’uso con solo pig-mento metallico per riprodurre il vero effetto oro e/o argento su grandi superfici. Applica-bile a rullo o pennello permette di ottenere eleganti e raffinati effetti e riflessi.

INDICATO PER decorazioni murarie per in-terno ed esterno.

Vernice all’acqua pronta all’uso con solo pig-mento metallico per riprodurre il vero effetto oro e/o argento su grandi superfici. Applica-bile a rullo o pennello permette di ottenere eleganti e raffinati effetti e riflessi.

INDICATO PER decorazioni murarie per in-terno ed esterno.

Paint ready for use with water only metallic pigment to play the real effect of gold and / or silver on large surfaces. Apply by brush or roller allows for elegant and refined effects and reflections.

RECOMMENDED FOR wall decorations for indoor and outdoor.

Paint ready for use with water only metallic pigment to play the real effect of gold and / or silver on large surfaces. Apply by brush or roller allows for elegant and refined effects and reflections.

RECOMMENDED FOR wall decorations for indoor and outdoor.

DORATURA PER MURI

ARGENTO PER MURI

GOLD FOR WALLS

SILVER FOR WALLS

cod. 611.xxx

cod. 612.xxx

• 500 ml• 2,5 lt

• 500 ml• 2,5 lt










www.tixepaint.com

Feb2

012

ww

w.fo

rlan

istu

dio.

it

CRISTOFORO TIXE D’ARENZANO srlVia Pian Masino 29 | 16011 ARENZANO (GE) ItalyTel. +39 010 9111271 | Fax +39 010 9110757www.tixepaint.com | [email protected]

cristoforo tixe

Documents