criminal minds 4x19 - house on fire (english)

57
1 00:00:07,630 --> 00:00:09,260 I'm telling you, you're gonna love it. 2 00:00:09,820 --> 00:00:10,700 Do you think so? 3 00:00:10,700 --> 00:00:11,490 Yeah. 4 00:00:11,490 --> 00:00:12,270 Look,it's great. 5 00:00:12,270 --> 00:00:14,020 I saw it forever ago on vhs. 6 00:00:14,020 --> 00:00:14,730 Campy. 7 00:00:15,070 --> 00:00:15,570 Fun. 8 00:00:23,770 --> 00:00:24,380 2. 9 00:00:25,090 --> 00:00:25,610 Thank you. 10 00:00:26,050 --> 00:00:26,940 Enjoy the show,you guys. 11 00:00:26,940 --> 00:00:28,000 Thank you. Thank you. 12 00:00:30,240 --> 00:00:31,110 Enjoy the show. 13 00:00:33,420 --> 00:00:35,160 Ah,don't worry, it's not that scary. 14 00:00:35,160 --> 00:00:36,150 That's lame. 15 00:00:36,590 --> 00:00:39,030 I--I mean it's-- It's kind of scary,

Upload: rafael-serrano-bello

Post on 08-Apr-2016

230 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

muytoub

TRANSCRIPT

Page 1: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

100:00:07,630 --> 00:00:09,260I'm telling you, you're gonna love it.

200:00:09,820 --> 00:00:10,700Do you think so?

300:00:10,700 --> 00:00:11,490Yeah.

400:00:11,490 --> 00:00:12,270Look,it's great.

500:00:12,270 --> 00:00:14,020I saw it forever ago on vhs.

600:00:14,020 --> 00:00:14,730Campy.

700:00:15,070 --> 00:00:15,570Fun.

800:00:23,770 --> 00:00:24,3802.

900:00:25,090 --> 00:00:25,610Thank you.

1000:00:26,050 --> 00:00:26,940Enjoy the show,you guys.

1100:00:26,940 --> 00:00:28,000Thank you. Thank you.

1200:00:30,240 --> 00:00:31,110Enjoy the show.

1300:00:33,420 --> 00:00:35,160Ah,don't worry, it's not that scary.

1400:00:35,160 --> 00:00:36,150That's lame.

1500:00:36,590 --> 00:00:39,030I--I mean it's-- It's kind of scary,

Page 2: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

1600:00:39,030 --> 00:00:40,670But,uh,mostly funny, you know?

1700:00:41,050 --> 00:00:41,780How funny?

1800:00:41,780 --> 00:00:43,580Well,it's...heh.

1900:00:48,600 --> 00:00:49,900Just don't spill it,jesse.

2000:00:51,770 --> 00:00:52,940Jesse...

2100:00:57,750 --> 00:00:58,660Where do you want?

2200:00:58,660 --> 00:00:59,970It doesn't matter to me.

2300:01:00,360 --> 00:01:00,870There?

2400:01:00,870 --> 00:01:02,170No,that's too close.

2500:01:02,170 --> 00:01:03,210Thought it didn't matter.

2600:01:03,210 --> 00:01:04,450Well,just not too close.

2700:01:04,450 --> 00:01:06,340You know you're gonna fall asleep anyhow.

2800:02:14,360 --> 00:02:16,090What? Ok,stop.

2900:02:16,610 --> 00:02:17,160Air.

3000:02:18,710 --> 00:02:20,240And i'm getting razor burn.

Page 3: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

3100:02:27,980 --> 00:02:29,100What? Oh,my god!

3200:02:32,980 --> 00:02:34,570Fire! Fire!

3300:02:34,970 --> 00:02:36,070Come on,let's go. Get up.

3400:02:36,480 --> 00:02:37,810Come on! Fire!

3500:02:38,090 --> 00:02:39,070Get the door!

3600:02:40,030 --> 00:02:43,830Cathy! Cathy!

3700:02:51,470 --> 00:02:52,280Move,man!

3800:02:53,100 --> 00:02:54,190There's the fire exit!

3900:03:01,000 --> 00:03:01,890Cathy,run!

4000:03:02,070 --> 00:03:02,920Run!

4100:03:03,000 --> 00:03:06,100Oh,my god!

4200:03:12,340 --> 00:03:13,890Help! Somebody help us!

4300:03:13,890 --> 00:03:14,390This way!

4400:03:15,060 --> 00:03:15,560Get the door! Hurry!

4500:03:16,330 --> 00:03:17,130Help! Help! Help!

Page 4: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

4600:03:18,530 --> 00:03:20,260Somebody help us!

4700:03:26,900 --> 00:03:27,750Jesse! Mom!

4800:03:28,500 --> 00:03:29,690Jesse,where are you?!

4900:03:30,000 --> 00:03:31,560Cathy!

5000:03:32,100 --> 00:03:37,130Get us out! Somebody get us out!

5100:03:40,220 --> 00:03:41,900This is news footage from a movie theater

5200:03:41,900 --> 00:03:44,490In royal,indiana, population 2,000.

5300:03:44,490 --> 00:03:46,730Earlier tonight 19 people were killed.

5400:03:46,730 --> 00:03:47,750And they're sure it's arson?

5500:03:47,750 --> 00:03:51,030Yeah. 2 days ago the same thing happened at the local recreation center.

5600:03:51,030 --> 00:03:53,05012 victims,no survivors.

5700:03:53,050 --> 00:03:55,160I heard about that. Yeah,it was all over the news.

5800:03:55,160 --> 00:03:57,980There were some details that didn't make the news.

5900:03:57,980 --> 00:04:01,410A week and a half earlier there were some fires at a convenience store,

6000:04:01,410 --> 00:04:04,910A local restaurant. Luckily,it was after hours and no one was hurt.

Page 5: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

6100:04:04,910 --> 00:04:09,160So whoever set these went from no victims to 31 in 2 weeks.

6200:04:09,160 --> 00:04:10,700That's a hell of an escalation.

6300:04:10,700 --> 00:04:11,870Why didn't they call us in sooner?

6400:04:11,870 --> 00:04:13,370The local police and fire department

6500:04:13,370 --> 00:04:14,980Knew they were dealing with an arsonist,

6600:04:14,980 --> 00:04:17,110But they had no idea he'd become a killer.

6700:04:17,110 --> 00:04:18,400Most arsonists don't.

6800:04:18,400 --> 00:04:19,590They just like setting fires.

6900:04:19,590 --> 00:04:22,150Any deaths that occur are almost always accidental.

7000:04:22,540 --> 00:04:24,45031 victims is not an accident.

7100:04:24,450 --> 00:04:26,080The police chief knows he made a mistake.

7200:04:27,100 --> 00:04:27,940And he learned the hard way

7300:04:27,940 --> 00:04:30,000That even though not all arsonists are killers,

7400:04:30,000 --> 00:04:31,450They do have one thing in common--

7500:04:31,850 --> 00:04:34,650Once they start, they can't stop.

Page 6: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

7600:04:42,590 --> 00:05:11,800<b>Criminal Minds04x19** House on Fire **</b>

7700:05:13,550 --> 00:05:14,830Tennessee williams said,

7800:05:14,830 --> 00:05:16,760"We all live in a house on fire.

7900:05:17,190 --> 00:05:20,540No fire department to call, no way out."

8000:05:20,860 --> 00:05:23,260Based on the limited population of royal,

8100:05:23,260 --> 00:05:26,100The unsub is most likely a local male

8200:05:26,100 --> 00:05:28,120Between the ages of 17 and 30.

8300:05:28,120 --> 00:05:29,690What,arson is a sexist industry?

8400:05:29,690 --> 00:05:30,860For the most part,yeah.

8500:05:30,860 --> 00:05:33,010Only 12% of arsonists are female.

8600:05:33,010 --> 00:05:35,440Apparently women just aren't inclined to burn things.

8700:05:35,440 --> 00:05:37,120Let's go with the numbers. Focus on males.

8800:05:37,120 --> 00:05:38,910Well,we can scratch hero complex off the list.

8900:05:38,910 --> 00:05:40,670He hasn't left anyone to save.

9000:05:40,670 --> 00:05:43,550

Page 7: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Yeah,but we can't rule out firefighters and other first responders.

9100:05:43,550 --> 00:05:46,670How's about i do a background check on all local firefighters and emts?

9200:05:46,670 --> 00:05:47,890And flag anyone with a history

9300:05:47,890 --> 00:05:48,930Of being first on the scene.

9400:05:48,930 --> 00:05:50,340Or anyone with a juvenile record

9500:05:50,340 --> 00:05:53,410That includes vandalism or small nuisance fires.

9600:05:53,410 --> 00:05:56,360I will look at everything from firebug to flamethrower.

9700:05:56,360 --> 00:05:57,850Did you check out the news footage?

9800:05:57,850 --> 00:05:59,190I want the word out that we'd like to see

9900:05:59,190 --> 00:06:01,650Any personal videos or photos of the fire.

10000:06:01,650 --> 00:06:04,280Arsonists like to watch, and if our unsub stuck around,

10100:06:04,350 --> 00:06:05,510Maybe somebody will recognize him. I'm on it.

10200:06:06,280 --> 00:06:07,930Locals find anything in their call logs

10300:06:07,930 --> 00:06:09,410That resemble the unsub's m.O.?

10400:06:09,410 --> 00:06:10,990I mean,he may have staged practice runs.

10500:06:10,990 --> 00:06:12,340

Page 8: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

According to the fire chief's report

10600:06:12,340 --> 00:06:14,160There was nothing similar in the past year.

10700:06:14,160 --> 00:06:16,440Garcia,extend your search statewide.

10800:06:16,440 --> 00:06:17,690The unsub may have done his practicing

10900:06:17,690 --> 00:06:19,930Far enough away so as not to arouse suspicion.

11000:06:19,930 --> 00:06:22,020Thank you. I will cast a wide net,sir.

11100:06:22,020 --> 00:06:24,150I grew up in a small town. People are gonna assume

11200:06:24,150 --> 00:06:25,740Anyone we question is guilty.

11300:06:25,740 --> 00:06:28,810The last thing we want is for this to turn into a witch hunt.

11400:06:28,810 --> 00:06:30,310It's exactly what this is. We're just gonna have to

11500:06:30,310 --> 00:06:31,940Keep the locals from realizing it.

11600:06:32,240 --> 00:06:34,580Garcia,i want you to find out everything that you can

11700:06:34,580 --> 00:06:37,410About the 31 victims, and i don't mean just their paper trail.

11800:06:37,410 --> 00:06:39,980I need to know everyone related to them,

11900:06:39,980 --> 00:06:41,140Everybody they owed money to,

12000:06:41,140 --> 00:06:42,850

Page 9: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Everybody they had an argument with.

12100:06:42,850 --> 00:06:43,870Sir,if i'm hearing you right,

12200:06:43,870 --> 00:06:45,360You're saying i'm the witch hunter.

12300:06:45,360 --> 00:06:46,780That's exactly what i'm saying.

12400:06:58,510 --> 00:06:59,520Chief carlson,

12500:06:59,520 --> 00:07:01,310Agent jareau, this is agent hotchner.

12600:07:01,710 --> 00:07:02,590Thank you for coming.

12700:07:03,330 --> 00:07:04,940I know i should have called you in earlier.

12800:07:04,940 --> 00:07:08,670So...anything you need, anything at all,you got it.

12900:07:08,670 --> 00:07:10,260What we're going to need most is your help.

13000:07:10,260 --> 00:07:12,610It's a horrible tragedy, and it's gonna take

13100:07:12,610 --> 00:07:14,300Everyone working together to prevent another one.

13200:07:16,090 --> 00:07:17,630You think he's gonna try to do it again?

13300:07:17,630 --> 00:07:18,400We know he will.

13400:07:18,400 --> 00:07:19,570And with his escalating timeline,

13500:07:19,570 --> 00:07:20,870

Page 10: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

It's gonna be soon.

13600:07:29,520 --> 00:07:30,420We,uh...

13700:07:31,310 --> 00:07:33,030We didn't have enough room in the hospital

13800:07:33,030 --> 00:07:34,070For everyone.

13900:07:35,000 --> 00:07:36,690This--This way,please.

14000:07:47,650 --> 00:07:48,710Doc rawlings.

14100:07:52,030 --> 00:07:53,140You're the fbi agents.

14200:07:53,140 --> 00:07:55,030Well,thank god carlson called you.

14300:07:55,730 --> 00:07:57,560I'm agent hotchner, this is agent jareau.

14400:07:58,780 --> 00:08:01,460That's mary elise. She lost her husband.

14500:08:01,460 --> 00:08:04,010That's alice starrett with chief carlson.

14600:08:04,010 --> 00:08:06,040Her parents were both at the movie theater.

14700:08:06,540 --> 00:08:09,650Mike--His oldest son and his girlfriend were there.

14800:08:09,650 --> 00:08:10,930So was my nephew.

14900:08:10,930 --> 00:08:13,160Everybody in the room lost somebody.

15000:08:13,340 --> 00:08:15,790

Page 11: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

When i first heard about it, i just came right here.

15100:08:15,790 --> 00:08:18,170I had my nurses bring equipment,set up triage.

15200:08:19,250 --> 00:08:21,530Nobody needed it. They were--

15300:08:22,200 --> 00:08:23,270They were all dead.

15400:08:23,270 --> 00:08:24,480Every single one of them.

15500:08:24,870 --> 00:08:27,240I wish i could tell you this is the worst of it, but i can't.

15600:08:27,240 --> 00:08:30,330When he strikes again, he's gonna be aiming for even more victims.

15700:08:30,660 --> 00:08:31,460My god.

15800:08:31,460 --> 00:08:32,790You need to send everybody home.

15900:08:32,790 --> 00:08:34,600Large gatherings like this are a bad idea.

16000:08:34,600 --> 00:08:36,400All right. Dr. Rawlings.

16100:08:36,400 --> 00:08:37,800When i spoke to the police chief,

16200:08:37,800 --> 00:08:39,760He said that you know everyone in royal.

16300:08:39,980 --> 00:08:41,750Well,pretty much. I grew up here.

16400:08:41,750 --> 00:08:44,010I inherited my father's practice.

16500:08:44,680 --> 00:08:47,310

Page 12: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

I delivered 11 of those people lying in there.

16600:08:48,020 --> 00:08:50,730There is a strong probability that the killer is local.

16700:08:51,210 --> 00:08:53,400You think somebody from royal did this?

16800:08:53,400 --> 00:08:54,920It's usually the case.

16900:08:54,920 --> 00:08:58,020We want to handle this investigation as gently as possible,

17000:08:58,020 --> 00:08:59,530Without pointing fingers.

17100:08:59,530 --> 00:09:02,820What we're asking you to decide is what's more important,

17200:09:02,820 --> 00:09:04,580People's privacy or their safety?

17300:09:35,080 --> 00:09:38,150Most of the victims died of smoke inhalation, thank god.

17400:09:38,840 --> 00:09:40,240A few of them were trampled.

17500:09:42,010 --> 00:09:43,840My cousin gary and his wife linda.

17600:09:44,770 --> 00:09:45,870If you need some time...

17700:09:46,870 --> 00:09:48,990We're talking gasoline and matches.

17800:09:50,020 --> 00:09:51,590And this was the point of origin.

17900:09:51,590 --> 00:09:53,090The second one was in the lobby?

18000:09:53,910 --> 00:09:55,530

Page 13: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

This one burned the longest.

18100:09:55,530 --> 00:09:56,470Slower,too.

18200:09:57,020 --> 00:09:59,050Less oxygen,less fuel.

18300:10:00,370 --> 00:10:01,790He used a lot more gas in the lobby.

18400:10:01,790 --> 00:10:03,390Place went up like a haystack.

18500:10:03,390 --> 00:10:05,170What about the sprinklers?

18600:10:06,490 --> 00:10:08,630Bastard turned off the main water line.

18700:10:17,220 --> 00:10:19,290You know,the unsub could have set this fire first.

18800:10:19,810 --> 00:10:21,100Lobby burned harder and faster,

18900:10:21,100 --> 00:10:22,500Forcing the victims out this way,

19000:10:23,230 --> 00:10:24,510Where he'd already blocked the exit.

19100:10:24,510 --> 00:10:27,620And where the smoke from the slower-Burning fire had already built up.

19200:10:28,390 --> 00:10:30,900And whoever did do this knew that even if the fire department

19300:10:30,900 --> 00:10:33,170Got here in time to stop the fires...

19400:10:34,810 --> 00:10:36,300Cathy!

19500:10:36,300 --> 00:10:38,240

Page 14: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

They still wouldn't have been able to save them.

19600:10:47,020 --> 00:10:48,930Me and daniel are both volunteers.

19700:10:48,930 --> 00:10:50,180The whole company is.

19800:10:51,210 --> 00:10:52,720Got about 20 firefighters,

19900:10:53,040 --> 00:10:54,400Plus our own ladder truck and pumper.

20000:10:54,400 --> 00:10:57,410An emt runs a 2-Person crew 24/7.

20100:10:58,440 --> 00:11:00,850We managed to get it out pretty fast.

20200:11:01,190 --> 00:11:02,380Not fast enough.

20300:11:02,710 --> 00:11:03,730All those people.

20400:11:05,070 --> 00:11:06,560Who would have so much hate?

20500:11:06,560 --> 00:11:09,280Someone whose rage has been building for years.

20600:11:09,280 --> 00:11:10,860But what he did,i...

20700:11:10,860 --> 00:11:13,130The unsub knew exactly what he was doing.

20800:11:13,130 --> 00:11:16,270He's been practicing for a long time.

20900:11:16,270 --> 00:11:18,410Nuisance fires,vandalism.

21000:11:18,410 --> 00:11:20,440

Page 15: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

He may have even burned himself.

21100:11:20,440 --> 00:11:23,420Well,that sounds like every teenage boy who's ever grown up in royal.

21200:11:23,420 --> 00:11:24,550I don't know if you noticed,

21300:11:24,550 --> 00:11:27,250But there's really not a lot to do here.

21400:11:27,710 --> 00:11:30,040You have our reports. All the records are in there.

21500:11:30,040 --> 00:11:31,560Maybe so,

21600:11:31,560 --> 00:11:33,780But we all know there are times when things...

21700:11:34,560 --> 00:11:35,970Don't get reported.

21800:11:36,860 --> 00:11:38,290Times when you're...

21900:11:38,920 --> 00:11:40,660Just trying to protect someone,

22000:11:41,730 --> 00:11:43,150Just trying to,um,

22100:11:43,640 --> 00:11:45,500Make the situation go away.

22200:11:47,660 --> 00:11:49,330We're just trying to help people out.

22300:11:49,330 --> 00:11:51,500Sometimes the best way to do that is to forget

22400:11:51,500 --> 00:11:52,800That it ever happened.

22500:11:53,440 --> 00:11:55,630

Page 16: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

We're gonna need to know about those times.

22600:12:01,300 --> 00:12:03,800I have been through every piece of footage i could find.

22700:12:03,800 --> 00:12:05,380No one sticks out at the fires.

22800:12:05,380 --> 00:12:07,720No one appears to be inappropriately voyeuristic.

22900:12:07,720 --> 00:12:09,170No one with bandages.

23000:12:09,170 --> 00:12:10,430Yeah. Garcia?

23100:12:10,430 --> 00:12:14,090No firebug firefighter, no flammable juvie records,

23200:12:14,090 --> 00:12:17,210However,of the 128 reported instances

23300:12:17,210 --> 00:12:19,720Of petty larceny and vandalism in the last year,

23400:12:19,720 --> 00:12:21,430There are a few names that sort of stick out,

23500:12:21,430 --> 00:12:23,540So i'm emailing you those photos.

23600:12:23,540 --> 00:12:27,510I also have a pattern of small gasoline fires about 300 miles away.

23700:12:27,510 --> 00:12:28,910A town called franklin.

23800:12:28,910 --> 00:12:31,700Got a,uh,trash can fire, a christmas tree,

23900:12:31,700 --> 00:12:34,060And an abandoned shed. And i sent you that file.

24000:12:34,060 --> 00:12:35,960

Page 17: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Given the 500-Mile search radius,

24100:12:35,960 --> 00:12:38,660There's bound to be a certain percentage of nuisance fires.

24200:12:38,660 --> 00:12:40,860We can't necessarily attribute that to our unsub.

24300:12:40,860 --> 00:12:44,870With a gasoline accelerant--

24400:12:44,870 --> 00:12:46,650Our unsub and this guy. Nice work,garcia.

24500:12:46,650 --> 00:12:47,670What about the victims?

24600:12:47,670 --> 00:12:50,660Well...given that i've had less than 8 hours, i can't really--

24700:12:50,660 --> 00:12:52,640I appreciate the time constraint. What have you found?

24800:12:52,640 --> 00:12:55,730Uh,a mixture of ages and genders.

24900:12:55,730 --> 00:12:56,800Mostly local.

25000:12:56,800 --> 00:12:58,630A cousin visiting from a nearby town.

25100:12:58,630 --> 00:13:00,960Is there any crossover between the victims and the 2 towns,garcia?

25200:13:00,960 --> 00:13:02,930Hey,it's a little teeny tiny town.

25300:13:02,930 --> 00:13:04,620There's nothing but crossover. Um...

25400:13:05,320 --> 00:13:08,020Alex nagel--He was killed in the rec center.

25500:13:08,020 --> 00:13:11,640

Page 18: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Now,not only was nagel an upstanding member of the local church,

25600:13:11,640 --> 00:13:14,430He also owned quite a bit of real estate in royal,

25700:13:14,430 --> 00:13:15,700Including the movie theater.

25800:13:15,700 --> 00:13:17,840Windy kennedy was killed at the movie theater.

25900:13:17,840 --> 00:13:21,020She was a single mom. She worked a double shift at the local discount store.

26000:13:21,020 --> 00:13:24,250And she still managed to find time to volunteer at the rec center.

26100:13:24,250 --> 00:13:26,830I also have a third-Grade teacher,third cousins,

26200:13:26,830 --> 00:13:28,440And at least 3 potential affairs.

26300:13:28,440 --> 00:13:30,680You're gonna have to start weeding out some of these, garcia.

26400:13:30,680 --> 00:13:32,630Third cousins and religious affiliations

26500:13:32,630 --> 00:13:34,030Are probably not gonna help us.

26600:13:34,030 --> 00:13:35,480I need to know who had enemies,

26700:13:35,480 --> 00:13:36,960Who had secrets, who was a target.

26800:13:36,960 --> 00:13:38,450Oh,with all due respect,sir,

26900:13:38,450 --> 00:13:41,870My brain muscles are comfortable with being intuitive with information,

27000:13:41,870 --> 00:13:44,100

Page 19: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Not people. Looking at people like that

27100:13:44,100 --> 00:13:45,630Is not part of my job description.

27200:13:46,060 --> 00:13:46,930I'm not a profiler.

27300:13:46,930 --> 00:13:49,000Well,you're gonna have to be. We don't have much time.

27400:13:49,780 --> 00:13:51,050You two look into the nuisance fires.

27500:13:51,050 --> 00:13:52,250Garcia,stay on the radio.

27600:13:53,870 --> 00:13:57,180"Yea,though i walk through the valley

27700:13:57,180 --> 00:13:58,600"Of the shadow of death,

27800:13:59,620 --> 00:14:01,900I will fear no evil,

27900:14:01,900 --> 00:14:04,420For thou art with me."

28000:14:04,420 --> 00:14:06,650You said large gatherings aren't a good idea,

28100:14:06,970 --> 00:14:08,930Is not a target. But this service...

28200:14:08,930 --> 00:14:10,450The unsub wouldn't want to interrupt

28300:14:10,450 --> 00:14:12,320The grief he created.

28400:14:12,900 --> 00:14:14,200But he may want to watch it.

28500:14:14,890 --> 00:14:17,500

Page 20: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

We're looking for inappropriate behavior for the situation.

28600:14:17,500 --> 00:14:19,570Too much emotion, too little emotion.

28700:14:19,570 --> 00:14:21,280Someone who keeps to himself.

28800:14:21,280 --> 00:14:23,060Watching others' reactions.

28900:14:23,350 --> 00:14:25,410Someone who insinuates himself too closely

29000:14:25,410 --> 00:14:27,020Into someone else's grief.

29100:14:27,020 --> 00:14:28,380We're focusing on known offenders

29200:14:28,380 --> 00:14:29,960With a propensity for arson.

29300:14:30,650 --> 00:14:32,270Brian miller, 18 years old,

29400:14:32,270 --> 00:14:34,720And he's been vandalizing property for almost all 18 of them.

29500:14:35,620 --> 00:14:38,330"....Staff,they comfort me..."

29600:14:38,330 --> 00:14:39,890John clayton,27.

29700:14:39,890 --> 00:14:41,500He set fire to his neighbor's garage,

29800:14:41,500 --> 00:14:44,150Claimed it was an accident, but he filed a complaint the previous month

29900:14:44,150 --> 00:14:45,460That the neighbor killed his dog.

30000:14:45,460 --> 00:14:47,360

Page 21: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

"Thou anointest my head with oil..."

30100:14:49,670 --> 00:14:52,080"My cup runneth over.

30200:14:53,520 --> 00:14:56,090"Surely goodness and mercy

30300:14:56,090 --> 00:14:59,830"Shall follow me all the days of my life...

30400:15:01,550 --> 00:15:05,470And i will dwell in the house of the lord forever."

30500:15:05,770 --> 00:15:06,730Yeah,jj.

30600:15:10,880 --> 00:15:12,000People,please.

30700:15:12,000 --> 00:15:13,010Calm down.

30800:15:13,340 --> 00:15:14,480I'm sure it's nothing.

30900:15:16,930 --> 00:15:17,570Thanks.

31000:15:20,480 --> 00:15:21,590He's not here.

31100:15:46,650 --> 00:15:48,700This doesn't make sense. He should have been at the memorial.

31200:15:48,700 --> 00:15:51,240He shouldn't have been able to resist seeing the damage he'd done.

31300:16:01,220 --> 00:16:02,060Captain.

31400:16:02,610 --> 00:16:03,460Hey,captain.

31500:16:04,480 --> 00:16:05,370

Page 22: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Can i get a word?

31600:16:06,610 --> 00:16:07,850It started in the kitchen.

31700:16:08,730 --> 00:16:10,010Looks like he came around to the back

31800:16:10,010 --> 00:16:11,910And tossed a cocktail through the window.

31900:16:11,910 --> 00:16:13,200Different delivery system.

32000:16:13,200 --> 00:16:15,250That's a big deviance from his m.O.

32100:16:16,020 --> 00:16:17,400But perfect for this location.

32200:16:17,880 --> 00:16:19,400I don't know,though. With a space this small

32300:16:19,400 --> 00:16:21,900He shouldn't have been able to pour the gasoline without being noticed.

32400:16:21,900 --> 00:16:23,390Nobody saw a thing?

32500:16:24,170 --> 00:16:26,270Witnesses say they heard an explosion.

32600:16:26,690 --> 00:16:28,510Well,i guarantee he stuck around to watch.

32700:16:32,630 --> 00:16:33,530Boom.

32800:16:33,850 --> 00:16:35,720The bar matches his previous locations.

32900:16:35,720 --> 00:16:37,010It's another local hot spot.

33000:16:37,010 --> 00:16:38,600

Page 23: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Only 5 victims this time.

33100:16:38,600 --> 00:16:40,180Why lower the body count?

33200:16:40,570 --> 00:16:41,400Rossi.

33300:16:43,750 --> 00:16:45,110There's something else that's different.

33400:16:46,070 --> 00:16:47,100The front and back?

33500:16:47,580 --> 00:16:49,730He really wanted to make sure nobody got out this time.

33600:16:49,730 --> 00:16:52,160But why bother? No one made it out of the other ones.

33700:16:52,160 --> 00:16:53,960Maybe he knew the fire department would show up sooner.

33800:16:53,960 --> 00:16:55,390Yeah,we're faster now.

33900:16:55,390 --> 00:16:56,680Practice makes perfect.

34000:16:56,680 --> 00:16:58,350What the hell difference does it make?

34100:16:58,350 --> 00:17:00,320And what good are you guys doing us?

34200:17:00,320 --> 00:17:02,680You see chains,figure he didn't want anyone to get out.

34300:17:03,420 --> 00:17:04,820I could have told you that.

34400:17:05,280 --> 00:17:06,900We're not criticizing anyone.

34500:17:07,230 --> 00:17:09,060

Page 24: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Our job is to look at the same things you do

34600:17:09,060 --> 00:17:11,930But to try to see them from a different perspective.

34700:17:11,930 --> 00:17:12,760Sure.

34800:17:12,760 --> 00:17:14,110Look,all due respect, captain,

34900:17:14,110 --> 00:17:15,730But you look at that chain and you say the killer

35000:17:15,730 --> 00:17:17,570Wanted to make sure nobody got out,right?

35100:17:17,910 --> 00:17:19,900We look at that chain and we see a little more.

35200:17:20,330 --> 00:17:22,690That chain is different than the first two fires.

35300:17:22,990 --> 00:17:25,540Now,either we're looking at an entirely new arsonist

35400:17:25,540 --> 00:17:28,520Or this unsub wanted to make absolutely certain nobody got out.

35500:17:28,520 --> 00:17:30,590Now,if this is true, that means something changed.

35600:17:30,590 --> 00:17:32,530Maybe his emotions changed. Maybe his agenda.

35700:17:32,530 --> 00:17:33,450But something.

35800:17:33,990 --> 00:17:35,160See,this chain tells us

35900:17:35,160 --> 00:17:37,130This is the fire that matters.

36000:17:37,530 --> 00:17:39,710

Page 25: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

This fire is gonna help us catch this guy.

36100:17:45,130 --> 00:17:47,420My father was chief here for over 30 years.

36200:17:48,260 --> 00:17:51,110Last 2 weeks i lost more folks that he did in his whole career.

36300:17:51,110 --> 00:17:52,260Agent prentiss?

36400:17:53,200 --> 00:17:54,200Sorry.

36500:17:54,200 --> 00:17:55,290Chief,what do we know?

36600:17:55,290 --> 00:17:58,3704 dead. The bartender nancy is still hanging on.

36700:17:58,370 --> 00:17:59,300How bad is she?

36800:17:59,300 --> 00:18:00,770Pretty bad. She was unconscious

36900:18:00,770 --> 00:18:01,690When they took her.

37000:18:01,690 --> 00:18:03,300If we get a chance, we need to talk to her.

37100:18:03,300 --> 00:18:05,020I was off duty. I heard it on the radio!

37200:18:05,020 --> 00:18:06,720God,i'm sorry,tina.

37300:18:07,120 --> 00:18:09,170I just talked to him on the phone.

37400:18:09,170 --> 00:18:11,120He said he was coming home.

37500:18:11,120 --> 00:18:14,040

Page 26: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Tina's fiance jason owned the bar.

37600:18:14,040 --> 00:18:16,120He was inside when it all happened.

37700:18:17,870 --> 00:18:19,490When's it gonna stop?

37800:18:20,150 --> 00:18:21,170Anything?

37900:18:21,170 --> 00:18:22,780We got a completely different m.O.

38000:18:23,620 --> 00:18:25,640Assuming it's not a copycat,

38100:18:25,640 --> 00:18:28,020We know why the unsub wasn't at the funeral.

38200:18:28,020 --> 00:18:31,180Someone in that bar was more important to him than anything else.

38300:18:31,180 --> 00:18:32,850Morgan,call garcia. Tell her we need to know

38400:18:32,850 --> 00:18:34,540Absolutely everything there is to know

38500:18:34,540 --> 00:18:36,500About these 5 victims and we need to know it now.

38600:18:36,500 --> 00:18:39,200I'll go tell chief carlson we want to talk to his officers.

38700:18:45,790 --> 00:18:46,640Hello?

38800:18:46,640 --> 00:18:48,710Hey,how's miss smart and sexy doing today?

38900:18:48,710 --> 00:18:50,850Fair warning,cupcake. As much as i love you

39000:18:50,850 --> 00:18:54,500

Page 27: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

And our witty banter, i am all out of witty and banter

39100:18:54,500 --> 00:18:56,690And am struggling with love.

39200:18:56,690 --> 00:18:57,520What's wrong,baby?

39300:18:57,520 --> 00:18:59,700I am standing at the crossroads of 31 lives

39400:18:59,700 --> 00:19:01,260And what i see is a train wreck.

39500:19:01,520 --> 00:19:03,440You want a little tour? This is what i mean. Here we go.

39600:19:03,440 --> 00:19:04,760Flip phillips--

39700:19:04,760 --> 00:19:06,940He beat his wife. It went on for years.

39800:19:06,940 --> 00:19:08,940Although you wouldn't know it if you looked at the police reports,

39900:19:08,940 --> 00:19:11,270Because that's one of the perks of being the mayor.

40000:19:11,520 --> 00:19:15,170David alexander-- He sued his boss for $5 million

40100:19:15,170 --> 00:19:17,070Over something totally lame,

40200:19:17,070 --> 00:19:18,740And what makes it even more erotic

40300:19:18,740 --> 00:19:20,540Is he was sleeping with the boss' daughter.

40400:19:20,540 --> 00:19:22,260And then there is-- Where is she?

40500:19:22,260 --> 00:19:24,100

Page 28: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Oh! One of the town councilwomen,

40600:19:24,100 --> 00:19:26,220Now,she had a terminally ill husband

40700:19:26,220 --> 00:19:28,860And also 3 boyfriends under the age of 20.

40800:19:29,870 --> 00:19:30,980I want to believe that the world

40900:19:30,980 --> 00:19:33,070Is just teeming with awesome people,

41000:19:33,070 --> 00:19:35,570But all of this is giving me great pause.

41100:19:36,370 --> 00:19:37,930I want to go back to cyberspace.

41200:19:37,930 --> 00:19:39,080I'm sorry,sweetheart, not yet.

41300:19:39,080 --> 00:19:40,390I got a few more names for you.

41400:19:41,880 --> 00:19:42,930Ok.

41500:19:44,070 --> 00:19:45,250Just,um...

41600:19:45,830 --> 00:19:47,660Please tell me they're still alive.

41700:19:47,660 --> 00:19:49,020I wish i could do that, garcia.

41800:19:59,760 --> 00:20:02,070All of the first 4 fires-- The convenience store,

41900:20:02,070 --> 00:20:04,200The restaurant, the rec center, and the movie theater,

42000:20:04,200 --> 00:20:06,480

Page 29: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Are indicative of a revenge arsonist.

42100:20:06,480 --> 00:20:08,550That's someone who's seeking retaliation

42200:20:08,550 --> 00:20:11,040For an injustice, whether real or imagined.

42300:20:11,470 --> 00:20:14,520Revenge arsonists often target group headquarters,

42400:20:14,520 --> 00:20:16,660Such as churches or government buildings.

42500:20:16,660 --> 00:20:19,070This unsub has chosen local gathering places

42600:20:19,070 --> 00:20:21,620With large numbers of potential victims inside.

42700:20:21,620 --> 00:20:24,220It's clear to us that he's chosen to target this community as a whole.

42800:20:24,220 --> 00:20:25,960That tells us that the unsub is a local,

42900:20:25,960 --> 00:20:28,570Someone who lives or grew up in royal.

43000:20:28,570 --> 00:20:30,630But he feels like an outsider.

43100:20:30,880 --> 00:20:33,090As if this community has wronged him in some type of way.

43200:20:33,090 --> 00:20:34,840These fires are just his way of striking back,

43300:20:34,840 --> 00:20:36,400Trying to draw attention to himself.

43400:20:36,400 --> 00:20:38,600These fires not only killed innocent people,

43500:20:38,600 --> 00:20:42,350

Page 30: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

They also gave the unsub a sense of power over the community.

43600:20:46,210 --> 00:20:48,150But somehow those fires were lacking.

43700:20:48,150 --> 00:20:50,920They didn't exact the correct measure of punishment

43800:20:50,920 --> 00:20:52,180Or attract enough attention.

43900:20:52,180 --> 00:20:54,450Or they didn't attract the attention of the right person.

44000:20:54,450 --> 00:20:55,810So with the bar fire,

44100:20:55,810 --> 00:20:58,060He didn't increase the number of victims.

44200:20:58,320 --> 00:20:59,500He reduced them.

44300:21:08,490 --> 00:21:10,270That's why the third fire is key.

44400:21:10,270 --> 00:21:12,830He's not striking out at the community as a whole anymore.

44500:21:12,830 --> 00:21:15,640He's now striking out at one or more individuals.

44600:21:22,080 --> 00:21:23,530You're sure it's the same guy?

44700:21:23,530 --> 00:21:25,950The odds of another arsonist in a town this small

44800:21:25,950 --> 00:21:27,330Are almost negligible.

44900:21:27,330 --> 00:21:29,020That's why we need to concentrate on these victims.

45000:21:29,020 --> 00:21:30,540

Page 31: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

These 5 will hold the key.

45100:21:30,540 --> 00:21:32,260So all we gotta do is just figure out

45200:21:32,260 --> 00:21:33,500Who would have wanted to hurt them.

45300:21:33,500 --> 00:21:34,830It may not be that simple.

45400:21:34,830 --> 00:21:37,880This type of rage tends to stem from things that people keep buried.

45500:21:38,060 --> 00:21:39,960Things they just don't talk about.

45600:21:39,960 --> 00:21:41,550Which is why we're gonna have to dig deeply.

45700:21:41,840 --> 00:21:42,760Understood.

45800:21:54,780 --> 00:21:55,480Excuse me.

45900:21:56,680 --> 00:21:57,490How is she?

46000:21:57,780 --> 00:21:59,950We couldn't even send her to the burn unit in gary.

46100:21:59,950 --> 00:22:01,090It wouldn't have mattered.

46200:22:01,090 --> 00:22:01,970We'll be brief.

46300:22:10,130 --> 00:22:11,170Nancy.

46400:22:12,110 --> 00:22:13,090It's me.

46500:22:13,640 --> 00:22:15,260

Page 32: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

The fbi is here.

46600:22:15,260 --> 00:22:17,910Nancy,can you tell us what happened?

46700:22:18,760 --> 00:22:20,940There was a crash...

46800:22:21,240 --> 00:22:23,100Then everything exploded.

46900:22:23,100 --> 00:22:24,020Cocktail.

47000:22:25,750 --> 00:22:27,280What happened before that?

47100:22:27,730 --> 00:22:31,140Was there anything unusual or out of the ordinary?

47200:22:31,140 --> 00:22:34,140Did anyone come in or leave?

47300:22:35,610 --> 00:22:37,610Just jason.

47400:22:38,270 --> 00:22:39,440Jason,the owner?

47500:22:40,530 --> 00:22:43,000He came for the money.

47600:22:43,890 --> 00:22:45,440Like always.

47700:22:47,040 --> 00:22:48,510He's dead,isn't he?

47800:22:48,980 --> 00:22:50,670Nancy, what about customers?

47900:22:50,990 --> 00:22:54,140Was there anyone there who seemed anxious or upset?

48000:22:55,570 --> 00:22:57,090

Page 33: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

He would have kept to himself,

48100:22:57,090 --> 00:22:59,490Taken a seat away from the other customers.

48200:22:59,490 --> 00:23:02,090Maybe he was checking his watch or his cell phone.

48300:23:02,090 --> 00:23:03,930There was a guy...

48400:23:04,390 --> 00:23:05,980He seemed angry.

48500:23:05,980 --> 00:23:08,220He kept changing seats.

48600:23:08,220 --> 00:23:09,900Ok. We have to stop.

48700:23:09,900 --> 00:23:11,970Who was that,nancy? You know his name?

48800:23:11,970 --> 00:23:13,250Now.

48900:23:34,430 --> 00:23:36,040So tell us about the bar victims.

49000:23:36,040 --> 00:23:38,480All right. Hilda and roger drake.

49100:23:38,480 --> 00:23:40,520She was a teacher, he sold insurance.

49200:23:40,820 --> 00:23:41,790Friends,enemies?

49300:23:41,790 --> 00:23:43,880Oh,no,nothing like that. They seemed sweet.

49400:23:43,880 --> 00:23:46,530Their biggest problem was finding baby names. Hilda was pregnant.

49500:23:46,530 --> 00:23:47,730

Page 34: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Are you sure?

49600:23:47,730 --> 00:23:49,380The m.E. Hasn't even started yet.

49700:23:49,380 --> 00:23:51,330No,people in royal take out ads.

49800:23:51,330 --> 00:23:53,050"Lordy,lordy, looks who's 40."

49900:23:53,050 --> 00:23:56,010"Ask jane what she was doing at the american legion on friday night."

50000:23:56,010 --> 00:23:57,300That's just wrong.

50100:23:57,300 --> 00:23:58,920That's small-Town life for you.

50200:23:58,920 --> 00:24:00,660Your business is everybody's business.

50300:24:00,660 --> 00:24:02,100There was a belly watch on hilda.

50400:24:03,770 --> 00:24:05,300Uh,what about eric gall?

50500:24:05,300 --> 00:24:07,270Oh,eric. He was a boozer.

50600:24:07,270 --> 00:24:09,630He spent most of his time at pop's place.

50700:24:09,630 --> 00:24:12,270I've got a few drunk and disorderlies, but he seems harmless.

50800:24:12,270 --> 00:24:13,770And given the amount of rounds he bought,

50900:24:13,770 --> 00:24:15,590It's safe to say the whole town love him.

51000:24:15,830 --> 00:24:16,560

Page 35: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

It's hotch.

51100:24:17,790 --> 00:24:18,850Yeah,what's up?

51200:24:22,260 --> 00:24:22,880Ok.

51300:24:22,880 --> 00:24:23,740I got it.

51400:24:24,330 --> 00:24:25,950Ok,well,they managed to speak to the bartender.

51500:24:25,950 --> 00:24:27,900According to her,there was a guy there before the fire.

51600:24:27,900 --> 00:24:30,300He didn't speak to anybody and he kept switching seats.

51700:24:30,300 --> 00:24:31,750She didn't seem to recognize him.

51800:24:31,750 --> 00:24:36,100Ok. Wait. So she knew the owner

51900:24:36,510 --> 00:24:37,510And the boozer,

52000:24:37,510 --> 00:24:39,840And the husband wouldn't have gotten up and changed seats.

52100:24:39,840 --> 00:24:41,450If the bartender didn't recognize him,

52200:24:41,450 --> 00:24:43,020Maybe he's just not from royal.

52300:24:43,020 --> 00:24:44,280That's not necessarily true.

52400:24:44,280 --> 00:24:46,590What if she knew him and she just didn't realize it?

52500:24:46,590 --> 00:24:47,570

Page 36: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

What,like a disguise?

52600:24:47,570 --> 00:24:49,650The fire captain said the unsub knew the layout

52700:24:49,650 --> 00:24:51,780Of the movie theater. He used that knowledge to light the fire.

52800:24:51,780 --> 00:24:54,380But at the bar,the unsub kept changing his seats.

52900:24:54,380 --> 00:24:55,870Which would give him a better view

53000:24:55,870 --> 00:24:57,950Of the entrances and exits.

53100:24:57,950 --> 00:24:59,510So he was studying the layout.

53200:24:59,510 --> 00:25:01,010He wasn't familiar with the area.

53300:25:03,530 --> 00:25:05,310What if he grew up in royal and he moved away?

53400:25:05,310 --> 00:25:08,050Garcia,what year was that bar built?

53500:25:08,050 --> 00:25:12,390Uh,the bar was built 5... 6 years ago.

53600:25:12,390 --> 00:25:13,840And what about the movie theater?

53700:25:13,840 --> 00:25:15,350The movie theater was built in the forties.

53800:25:15,350 --> 00:25:17,820It was a single screen, they divided it 2 years ago.

53900:25:18,370 --> 00:25:20,090Rec center was built in the late seventies.

54000:25:20,090 --> 00:25:21,090

Page 37: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

I'm gonna call hotch.

54100:25:35,360 --> 00:25:37,550Jason elliot opened pop's place 6 years ago

54200:25:37,550 --> 00:25:39,300When he moved to royal from indianapolis.

54300:25:39,300 --> 00:25:40,810Why? Does he have friends or family here?

54400:25:40,810 --> 00:25:41,940None that i could find.

54500:25:41,940 --> 00:25:43,430What about the bar? Did jason buy it

54600:25:43,430 --> 00:25:44,630From someone, take over their business?

54700:25:44,630 --> 00:25:46,240No. Jason started the bar himself.

54800:25:46,240 --> 00:25:47,730He named it after his father,

54900:25:47,730 --> 00:25:49,380Who,by the way, was his sole beneficiary.

55000:25:49,380 --> 00:25:50,640Makes sense. He was single.

55100:25:50,640 --> 00:25:52,620Well,he was single, up until a couple days ago,

55200:25:52,620 --> 00:25:55,180Because 2 days ago, jason married...

55300:25:55,860 --> 00:25:56,900Tina wheeler.

55400:25:56,900 --> 00:25:58,220The emt.

55500:25:58,220 --> 00:25:59,730

Page 38: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Yeah. I had checked her out originally

55600:25:59,730 --> 00:26:02,530As one of the first responders, but her work records looked squeaky clean,

55700:26:02,530 --> 00:26:05,080And so i let it go until i realized she'd married jason,

55800:26:05,080 --> 00:26:06,620And then i did some more aggressive digging,

55900:26:06,620 --> 00:26:08,610Which i should remind you you asked me to do,

56000:26:08,610 --> 00:26:12,560And it turns out that tina's parents died in a fire when she was 5.

56100:26:12,560 --> 00:26:15,390After they died, her and her brother tommy

56200:26:15,390 --> 00:26:17,650Were sent to live with their grandparents in royal.

56300:26:17,650 --> 00:26:19,050Send us everything you have on them.

56400:26:19,050 --> 00:26:20,770Well,that's just it. I got...

56500:26:21,690 --> 00:26:23,550I got plenty on tina,

56600:26:23,550 --> 00:26:26,080But i can't really find anything on her brother.

56700:26:26,080 --> 00:26:28,700Tina,she,uh, she lived in royal,

56800:26:28,700 --> 00:26:31,020She went to a community college a few towns over,

56900:26:31,020 --> 00:26:32,260Got a degree,took a job,

57000:26:32,260 --> 00:26:34,000

Page 39: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Worked hard,married jason--

57100:26:34,000 --> 00:26:35,570Uh...wait...

57200:26:35,770 --> 00:26:36,960Tommy,it's like...

57300:26:36,960 --> 00:26:38,520He just disappeared.

57400:26:38,520 --> 00:26:39,850Find him,garcia.

57500:27:35,230 --> 00:27:36,410Lana perry,please.

57600:27:38,800 --> 00:27:41,450Hi. This is penelope garcia of the fbi.

57700:27:42,260 --> 00:27:43,910I wanted to ask you some questions.

57800:27:43,910 --> 00:27:45,110You have a second?

57900:27:45,700 --> 00:27:48,240Yes. I--I wanted to ask you some questions

58000:27:48,240 --> 00:27:51,660About a student,uh, named tommy wheeler.

58100:28:01,480 --> 00:28:02,360Thank you.

58200:28:02,360 --> 00:28:03,750Thank you very much.

58300:28:05,000 --> 00:28:05,880Oh,my god.

58400:28:10,110 --> 00:28:12,160Sir,i think i have something.

58500:28:13,650 --> 00:28:15,760

Page 40: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

We believe jason elliot may have been the target.

58600:28:15,760 --> 00:28:16,460Jason.

58700:28:16,460 --> 00:28:18,270The bartender said that jason stopped by the bar

58800:28:18,270 --> 00:28:21,460At the same time each day to pick up the cash and take it to the bank.

58900:28:21,460 --> 00:28:24,150Which would have made him an easy target for anyone who knew his schedule.

59000:28:24,990 --> 00:28:26,330I don't get all this.

59100:28:26,330 --> 00:28:27,640Jason was a good man.

59200:28:28,190 --> 00:28:29,360It may sound corny to you,

59300:28:29,360 --> 00:28:31,250But everybody loved him.

59400:28:31,250 --> 00:28:34,2802 days ago,jason elliot married tina wheeler.

59500:28:34,650 --> 00:28:36,140She told me about it yesterday. Uh...

59600:28:36,850 --> 00:28:39,470All the tragedies made them not want to wait.

59700:28:39,470 --> 00:28:40,860It's a damn shame.

59800:28:40,860 --> 00:28:42,990What can you tell us about tina's brother tommy?

59900:28:45,360 --> 00:28:46,650Tommy?

60000:28:48,190 --> 00:28:51,350

Page 41: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Uh,nobody's seen him around here in more than 10 years.

60100:28:51,350 --> 00:28:53,070Uh,we actually think they may have.

60200:28:53,070 --> 00:28:54,850They just might not recognize him.

60300:28:54,850 --> 00:28:56,020How is that possible?

60400:28:56,020 --> 00:28:57,180Well,he's aged 10 years,

60500:28:57,180 --> 00:28:58,990And he'd make sure to go unnoticed.

60600:28:58,990 --> 00:28:59,810Garcia?

60700:28:59,810 --> 00:29:01,090Tommy wheeler.

60800:29:02,120 --> 00:29:04,350Little tommy wheeler. You remember him?

60900:29:04,350 --> 00:29:07,110He and his sister tina moved to royal when he was 5.

61000:29:07,110 --> 00:29:09,090Doc rawlings was his pediatrician.

61100:29:09,090 --> 00:29:10,920Apparently early medical records indicated

61200:29:10,920 --> 00:29:12,770Tommy may have been emotionally unbalanced.

61300:29:12,770 --> 00:29:14,290Tommy was a little unstable.

61400:29:14,550 --> 00:29:16,390His parents dying brought that out.

61500:29:16,390 --> 00:29:18,070

Page 42: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Granted,i don't have a medical degree,

61600:29:18,070 --> 00:29:21,430But my guess is, watching his parents die in a fire

61700:29:21,430 --> 00:29:23,400Didn't help tommy's emotional well-Being.

61800:29:23,400 --> 00:29:25,770What about tina? How did the fires affect her?

61900:29:25,770 --> 00:29:30,920Uh...tina wasn't as damaged by it as he was.

62000:29:30,920 --> 00:29:32,260Uh,she adjusted more quickly.

62100:29:32,260 --> 00:29:33,390She was tommy's lifeline.

62200:29:33,390 --> 00:29:35,700She was more than that. In a situation like this--

62300:29:35,700 --> 00:29:37,270No parents,new environment,

62400:29:37,270 --> 00:29:40,120And grandparents probably too old to take care of them,

62500:29:40,120 --> 00:29:42,140Tina became tommy's whole world.

62600:29:42,140 --> 00:29:44,290Sister,mother,family.

62700:29:44,290 --> 00:29:45,440They were very close.

62800:29:45,440 --> 00:29:48,360Close enough that tina distorted tommy's love map.

62900:29:48,360 --> 00:29:50,980The way an individual gives or receives love--

63000:29:50,980 --> 00:29:52,170

Page 43: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Their love map--

63100:29:52,170 --> 00:29:54,810Is established by the age of 6.

63200:29:55,190 --> 00:29:56,370With the death of the parents,

63300:29:56,370 --> 00:29:59,320Tommy's love map revolved exclusively around tina.

63400:29:59,320 --> 00:30:01,890Yeah,it was like they were in their own little world.

63500:30:01,890 --> 00:30:03,850By the time they were 8, they even had their own language.

63600:30:04,690 --> 00:30:05,790It was a bit disturbing.

63700:30:05,790 --> 00:30:08,150But understandable. Perfectly understandable.

63800:30:08,870 --> 00:30:09,760Maybe.

63900:30:09,760 --> 00:30:10,650So what happened?

64000:30:10,650 --> 00:30:12,000What do you think happened? People talked.

64100:30:12,000 --> 00:30:13,630It's the only real occupation in royal.

64200:30:13,630 --> 00:30:14,840There were rumors.

64300:30:15,190 --> 00:30:17,690It was that tommy and tina were too close.

64400:30:17,690 --> 00:30:18,720Tommy wheeler!

64500:30:18,720 --> 00:30:20,750

Page 44: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

My god,that's your sister!

64600:30:21,960 --> 00:30:23,250Nothing was ever confirmed,though.

64700:30:23,250 --> 00:30:26,300No,it wasn't. But,then,the truth didn't matter.

64800:30:26,970 --> 00:30:28,720After the rumors started,

64900:30:28,940 --> 00:30:30,190Things got ugly.

65000:30:30,650 --> 00:30:31,690People pointed fingers,

65100:30:31,690 --> 00:30:33,430Tommy got expelled from school.

65200:30:33,430 --> 00:30:34,740Based on nothing but hearsay.

65300:30:34,740 --> 00:30:36,450Not true. The school had cause.

65400:30:36,450 --> 00:30:37,480Garcia-- No,they didn't.

65500:30:37,480 --> 00:30:40,900I spoke to his teacher. She told me how the whole school and the whole town

65600:30:40,900 --> 00:30:42,780Turned against him, based on nothing but a rumor.

65700:30:42,780 --> 00:30:44,440She also told me another rumor. Garcia--

65800:30:44,440 --> 00:30:47,450In this one,14-Year-Old tommy was beaten within an inch of his life

65900:30:47,450 --> 00:30:49,450By adults. Grown men.

66000:30:50,410 --> 00:30:52,560

Page 45: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

I didn't hear about it until after the fact.

66100:30:52,910 --> 00:30:54,020There was nothing i could do.

66200:30:54,020 --> 00:30:57,430Broken bones, punctured lung. All because of a rumor.

66300:30:57,430 --> 00:30:59,950I couldn't go after anyone based on only my suspicions.

66400:31:00,430 --> 00:31:02,390Nobody was talking about it,

66500:31:02,390 --> 00:31:03,790Not even tommy.

66600:31:04,470 --> 00:31:05,540I spoke to his grandparents

66700:31:05,540 --> 00:31:06,560And told them what to do.

66800:31:06,560 --> 00:31:08,440Yeah. So they moved tommy

66900:31:08,440 --> 00:31:09,730To a colorado boarding school,

67000:31:09,730 --> 00:31:11,850And they cut off all ties between him and his sister.

67100:31:12,200 --> 00:31:14,090It was as if tommy never even existed.

67200:31:15,100 --> 00:31:16,270It was for the best.

67300:31:16,940 --> 00:31:17,990They would have killed him.

67400:31:19,350 --> 00:31:21,540If what garcia said is true, then this town's actions

67500:31:21,540 --> 00:31:24,290

Page 46: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Went a long way towards making tommy who he is.

67600:31:27,770 --> 00:31:29,450We need to talk to tina.

67700:31:43,200 --> 00:31:44,350Go on around, take the back.

67800:31:44,350 --> 00:31:45,170Yes,sir.

67900:31:51,240 --> 00:31:52,200Tina!

68000:31:52,570 --> 00:31:53,720It's me,brad!

68100:31:55,800 --> 00:31:56,800Tina?

68200:31:58,760 --> 00:32:01,040Morgan,find out if tina showed up for work today.

68300:32:07,440 --> 00:32:08,550Tina?

68400:32:11,140 --> 00:32:12,010Tina?

68500:32:13,200 --> 00:32:14,220Tina?

68600:32:16,870 --> 00:32:17,930Clear!

68700:32:21,810 --> 00:32:22,950Nobody's here.

68800:32:26,250 --> 00:32:27,380Yeah,morgan.

68900:32:28,520 --> 00:32:30,600Tina didn't show up for her shift. Thanks.

69000:32:30,600 --> 00:32:32,070

Page 47: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

She left her cell phone.

69100:32:33,010 --> 00:32:34,430You think it was tommy?

69200:32:35,600 --> 00:32:36,780Yes?

69300:32:39,070 --> 00:32:40,430Tommy?

69400:32:42,160 --> 00:32:43,780Put out an apb for tommy and tina.

69500:32:43,780 --> 00:32:45,540Close all roads in and out of royal.

69600:32:46,170 --> 00:32:48,020No,no,he loves her.

69700:32:48,380 --> 00:32:49,110He wouldn't hurt her.

69800:32:55,800 --> 00:32:57,070According to his former teacher,

69900:32:57,070 --> 00:32:59,780Tommy wheeler enrolled in a colorado boarding school

70000:32:59,780 --> 00:33:01,180Under the name thomas boren.

70100:33:01,180 --> 00:33:02,610That's his dead mother's maiden name.

70200:33:02,610 --> 00:33:04,620I tracked down his records.

70300:33:04,620 --> 00:33:08,400He was at that school for half a year before he landed in juvie,

70400:33:08,400 --> 00:33:09,910Where he resided for the next 3.

70500:33:09,910 --> 00:33:12,480

Page 48: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

His psych evals during his stay were less than stellar.

70600:33:13,740 --> 00:33:15,280So how mad do you think he is?

70700:33:15,280 --> 00:33:17,030Well,if i was him i'd be pretty mad.

70800:33:17,030 --> 00:33:17,790Oh,god.

70900:33:17,790 --> 00:33:19,980Garcia,the town did turn against him.

71000:33:19,980 --> 00:33:21,370I mean,that's not an excuse.

71100:33:21,370 --> 00:33:23,510No,not tommy. Hotch.

71200:33:23,880 --> 00:33:26,410I mean,he did tell me to dig,right? So i dug.

71300:33:26,410 --> 00:33:29,400And,granted,i'm not supposed to have direct contact with the public

71400:33:29,400 --> 00:33:31,600Or purport myself as an fbi agent.

71500:33:31,600 --> 00:33:33,790And--Ok,i'm definitely

71600:33:33,790 --> 00:33:35,370Not supposed to accuse someone of a felony

71700:33:35,370 --> 00:33:36,510Or even a misdemeanor,

71800:33:36,510 --> 00:33:38,590Especially when i don't have any actual evidence.

71900:33:39,270 --> 00:33:40,420Oh,god.

72000:33:40,850 --> 00:33:42,300

Page 49: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

I did just what they did.

72100:33:42,300 --> 00:33:44,250I--I based everything on a rumor.

72200:33:44,250 --> 00:33:46,210I got sucked right in. I didn't mean to. I--

72300:33:46,210 --> 00:33:48,580Garcia,come on,baby. Stick to tommy.

72400:33:49,320 --> 00:33:49,920Right.

72500:33:50,230 --> 00:33:51,000Sorry.

72600:33:51,650 --> 00:33:52,590Ok,uh...

72700:33:53,030 --> 00:33:54,860He was released from juvie when he was 16.

72800:33:54,860 --> 00:33:56,800You couldn't find him? That's when the trail goes cold.

72900:33:56,800 --> 00:33:59,070No,i said the trail went cold, i didn't say it disappeared.

73000:33:59,070 --> 00:34:00,760This is the part i'm actually good at.

73100:34:01,030 --> 00:34:02,760Whatever he did in the interim remains a mystery,

73200:34:02,760 --> 00:34:05,100Much to my chagrin, but at the age of 21,

73300:34:05,100 --> 00:34:07,790Thomas boren re-Emerged in franklin,indiana.

73400:34:07,790 --> 00:34:09,520That's 300 miles away from royal.

73500:34:09,520 --> 00:34:12,790

Page 50: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Said mr. Boren purchased copious amounts of gasoline

73600:34:12,790 --> 00:34:14,3802 months ago. It's not unusual to do in indiana,

73700:34:14,380 --> 00:34:17,330But mr. Tommy wheeler/boren didn't own a farm.

73800:34:17,330 --> 00:34:18,390The nuisance fires.

73900:34:18,390 --> 00:34:20,890Roger that. And then after his little spending spree,

74000:34:20,890 --> 00:34:23,290That's when the trail goes cold and i can't find him.

74100:34:24,500 --> 00:34:25,700Yeah,hotch.

74200:34:27,370 --> 00:34:28,360All right.

74300:34:29,060 --> 00:34:30,480There's still no sign of tina.

74400:34:31,390 --> 00:34:32,770He wants you to bring rawlings.

74500:34:37,700 --> 00:34:39,020We've locked down the town

74600:34:39,020 --> 00:34:40,280And put out a statewide alert.

74700:34:40,280 --> 00:34:41,720So far,nothing.

74800:34:41,720 --> 00:34:43,720Where in royal would tommy take his sister?

74900:34:44,180 --> 00:34:44,990It's hard to say.

75000:34:45,310 --> 00:34:47,450

Page 51: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

It's likely to be a place that's important to the both of them.

75100:34:47,450 --> 00:34:49,400Maybe a place that they went to together as kids.

75200:34:49,400 --> 00:34:51,130I don't know. The only place i can think of

75300:34:51,130 --> 00:34:52,690Is their grandparents' old house,

75400:34:52,690 --> 00:34:54,930But that was torn down years ago.

75500:34:54,930 --> 00:34:56,080That's not gonna help us.

75600:34:56,080 --> 00:34:58,670I've got pictures of her with the grandparents and friends.

75700:34:58,670 --> 00:34:59,670Nothing with tommy.

75800:34:59,670 --> 00:35:00,710Garcia was right.

75900:35:00,970 --> 00:35:04,120After he was sent away, tommy no longer existed,

76000:35:04,430 --> 00:35:05,960Not even as a memory.

76100:35:05,960 --> 00:35:09,220Tommy,please, what are we doing here?

76200:35:30,270 --> 00:35:31,730I found toy.

76300:35:32,250 --> 00:35:33,800Or what she had left of him.

76400:35:37,950 --> 00:35:39,460You mean everything to me.

76500:35:39,900 --> 00:35:40,920

Page 52: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Everything.

76600:35:40,920 --> 00:35:43,590You and i,we're-- We're soul mates.

76700:35:43,590 --> 00:35:44,550Tommy.

76800:35:44,550 --> 00:35:45,940They can't keep us apart anymore.

76900:35:45,940 --> 00:35:47,030That's your sister!

77000:35:47,510 --> 00:35:48,300They?

77100:35:51,860 --> 00:35:53,390Get off of her right now.

77200:35:54,520 --> 00:35:56,200My god,tommy.

77300:35:58,130 --> 00:35:59,990All those...people--

77400:35:59,990 --> 00:36:01,000You killed them?

77500:36:02,880 --> 00:36:02,880For you. For us. So we can be together.

77600:36:02,880 --> 00:36:05,080Don't you see that-- That's how it was meant to be.

77700:36:05,420 --> 00:36:06,760Just the two of us.

77800:36:07,140 --> 00:36:08,080You killed jason?

77900:36:08,080 --> 00:36:09,810Don't say his name! Don't!

78000:36:16,850 --> 00:36:18,460

Page 53: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Hotch,i think we have something here.

78100:36:18,460 --> 00:36:19,790What dance is this?

78200:36:21,260 --> 00:36:22,890The,uh,spring formal.

78300:36:22,890 --> 00:36:24,750They hold it every year at the community center.

78400:36:24,750 --> 00:36:27,070May of '98. This was just before tommy was beaten

78500:36:27,070 --> 00:36:28,500And forced out of town.

78600:36:29,990 --> 00:36:32,860Is this dance something tommy and tina would have gone to?

78700:36:32,860 --> 00:36:34,280It's a big event.

78800:36:34,280 --> 00:36:36,790All the kids go even if they don't have formal dates.

78900:36:36,790 --> 00:36:37,960So they could have gone together?

79000:36:37,960 --> 00:36:39,240Absolutely.

79100:36:46,250 --> 00:36:47,780I need you to remember.

79200:36:54,470 --> 00:36:56,620Tommy,don't. Don't do this.

79300:36:57,430 --> 00:36:58,740We were together.

79400:36:59,440 --> 00:36:59,980We were happy.

79500:36:59,980 --> 00:37:02,650

Page 54: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Tommy,stop it! Please stop it!

79600:37:03,280 --> 00:37:04,660You have to turn yourself in.

79700:37:04,660 --> 00:37:05,800Remember!

79800:37:09,180 --> 00:37:10,800I remember.

79900:37:12,610 --> 00:37:14,010It can be like this again.

80000:37:14,590 --> 00:37:16,510We can be together,ok? Just like this.

80100:37:16,510 --> 00:37:18,670No. We can't,tommy.

80200:37:18,670 --> 00:37:20,500We can't! It isn't right!

80300:37:20,500 --> 00:37:21,440It is!

80400:37:25,660 --> 00:37:27,920It's gonna be all right. It's gonna be all right. I promise.

80500:37:27,920 --> 00:37:28,790You belong with me.

80600:37:28,790 --> 00:37:31,010No,i don't! No,i don't!

80700:37:31,010 --> 00:37:32,370Please! Let me go!

80800:37:32,370 --> 00:37:33,230Tommy,let her go!

80900:37:33,740 --> 00:37:35,800Let her go,son!

81000:37:36,030 --> 00:37:37,070

Page 55: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Let her go!

81100:37:37,530 --> 00:37:38,280No.

81200:37:48,480 --> 00:37:49,880I'll burn the whole town down.

81300:37:49,880 --> 00:37:52,590No,you won't. Not if you love her.

81400:37:57,990 --> 00:37:59,710Look at her,tommy. Look at her.

81500:38:05,460 --> 00:38:07,770If you really love her, then let her go.

81600:38:11,960 --> 00:38:13,180Please,tommy.

81700:38:13,180 --> 00:38:14,610You don't want to hurt her,son.

81800:38:31,310 --> 00:38:32,450I...love you.

81900:38:32,450 --> 00:38:33,720I know.

82000:38:50,360 --> 00:38:53,030"I have loved to the point of madness.

82100:38:53,030 --> 00:38:54,960"That which is called madness.

82200:38:55,440 --> 00:38:58,370That which to me is the only sensible way to love."

82300:38:59,020 --> 00:39:00,550Francoise sagan.

82400:39:11,690 --> 00:39:13,310You guys choose this...

82500:39:14,020 --> 00:39:15,500

Page 56: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

Turning people over like rocks

82600:39:15,500 --> 00:39:18,070And looking at all their creepy crawly things underneath.

82700:39:18,070 --> 00:39:19,120And i get it. I do.

82800:39:19,120 --> 00:39:20,520It's the only way to catch them. But...

82900:39:21,920 --> 00:39:23,840I want to see the good in people.

83000:39:24,270 --> 00:39:25,900I choose to see the good in people.

83100:39:25,900 --> 00:39:28,470And...getting into someone's mind

83200:39:28,470 --> 00:39:29,940And trying to find the god-Awful thing that happened to them

83300:39:29,940 --> 00:39:32,480That made them do the god-Awful thing to somebody else

83400:39:32,480 --> 00:39:35,760Has seriously impaired my ability to giggle,

83500:39:35,760 --> 00:39:38,240And it makes my brain all wonky,and i don't like it.

83600:39:40,760 --> 00:39:41,750Garcia.

83700:39:41,750 --> 00:39:42,530Yes,sir.

83800:39:45,510 --> 00:39:47,110I just wanted to thank you

83900:39:47,110 --> 00:39:48,930For your excellent work on this case.

84000:39:48,930 --> 00:39:50,440

Page 57: Criminal Minds 4x19 - House on Fire (English)

And i understand that what you did

84100:39:50,440 --> 00:39:52,490Was for you very difficult.

84200:39:52,900 --> 00:39:55,570But your contributions are essential

84300:39:55,570 --> 00:39:57,060To the success of this team.

84400:39:57,060 --> 00:39:58,230Thank you,sir.

84500:39:58,230 --> 00:40:00,340I know you see the good in people,penelope.

84600:40:01,500 --> 00:40:02,640Always.

84700:40:03,990 --> 00:40:06,390And i would never want you to change that.