crimen en directo
TRANSCRIPT
-
!"!!#$%
&'(!#)*+(,%#! !!%
" '#"
#$
!%
$#!- '
%"
./ "% 0
!" #$%
$$ &'(%
) ) !!%%(!! 1!%%
.%! 2%!"!"# 3%! '4 '%" 5!&$# 678'
" 5!%
- 696!6 :7
48 6-%6#'6 & 6; .%!
63"6#'
- 67!86#"# 66#'6 -#
-
6786#6 E7
"!8 .#4 65 " D
%$ 6-$6# -#!%# 66#.! 673&872"!(8 #%%!4 6 ! 69%% "% !% 6#!! 6-%!% - 3%%44 '!!( 6>'!"?>#?;%% 6;
'-%&!4
!%% 1"!#=; &" 69>?>E? 6-% '19
-
2 -#
3#;"% (9!
!!!
% !&&!*
#"%!
(!% '4"%$*
!#!! 9$+,-6!##6 786 #! -% 4# -9!!%%
"$ 54"!!#"!%4% 6;7
8 -%9!!4 6;
"6#5;%
4& !# -? 6>1?6#56 '$#!#>!"(? 63"6#/=!4 '/ F%"%
!!%
!! 6'%>/?%% 9!%6$#!4"! %!#2 2$!% % 2## '!44
-
4 '##
%6 9@% 61#
( B!
#%"& 67E"8((A4# 7-"!#8 #
# !%%!% "7%%8'%
%!!%1 C?6#!4# 6;6#%&
- & 6>C?6'# 6' 6F% 6; 7'%87'86#4!$ 6
-
696#
##! #%# 2$ ##'#
# 6F6#4""$ " #%4### 1&4"4!' % C#%!
%!!! -#
2%!! -%% 2#!! 7$%#!%%8C% 5!44! '4"!12%#!% 2"!!4
"
4
#"
12! E4" 6>:?>E?6C%$#!4;# -%" ;;);! '!1 5%! '"%%
% C#%
!#!12 ;# 3# 6>
"?6;$#%&6 7(
C8(786;4C# 1
G# # .%%#" 1"!%
%
-
"!" 78!% 67(&.86#
$ -%! 6-% 6(
"! #
!%#4 ! 1!%
66# 6786#. 6('%!!
% 67(861!4.#$#!%#% 6! (! %# .# 6(
6! '.#6@!!%% D"#6
6
-
-!%4! 67%"86#% ##" H"#!#! 6-%%!6
#.% 67.!86# 6
-
!% 61 '%%;6$#% 6-6# 6H)6" 6;6# 4##! '%$$#%% '# 1 !#4!! !## 4!
#%%!"
!% '#" ; '% 2#!% -%!!! 3%" (%& ###& .%!
!4 -$!
3%! =% 67'!I4%87D86#= 3#!
!# % -%!4 '= 1&!%!% 7E%$87E%"8!%% #%-4? 6>-"!%$
%? 672#!%87
-
!!4%4!!#!% >%%!I4? '=!4 #$#=%$%!% !#44 6>""?>?>1"?>!4!!? 2#=# H 34"% 2!%!! 3!4%% 5!4%%" '# !%4# !!#
3!%=# 7D#%87-%$-87:%
:8 2=#
67E"%(86#12"4 6% -% D"(6# '%%&& 1%%%$#% 673%8$ 3 # >C?7%!83%24 63"%@+(, 3($
"#.+/ 6 64#!
% 6"! 63!#& 1#!$!%
1!### '%#( 2#
1##! %%%% 60 16 1""! 6H6#"6 .
-
6'% 6;"!( % 6/ -%4 2$!#"$
#!64&6 '%" 1.+/!113;113C*32(*35&.34 5% 1# 1"%4 !$#% 3! 72#8%#!"$%( -"%!4
$%
69 (%
4?6$#" #!%
#
-#$%. 6D6#4;C6 7E%87148 66#; !%#% 673&C87E8 6;6#!6 % 66#"#$6 1"6# 67"8 6%6##
6 -"%" 65 6#.67
" 5 $# 6(6#6 ." 3!4
""
-
%" '%"%&% %"& E!%
% D%" B%%%!#!%$%)*
-
" '%
# (#
#& 9% .4# #
# 6 #4#% '! 6
" 7'!%8 6-% F 3% '"! 6>C?66 >E?7-4#!%8 # 61%"! 6>C?6$#!4"6 :% '"! %!4% :4" 6;6#!6 -%% 6786!4 46 ! (4 6;66
-
#4!&
D%
# 67E86#!#
#% 67.86# 1%
1!"" !%!% =#4 6
-
#%$!
% 67"861#=%%! 6>?C""!!!4! 6= '%4%% 67D#487(
#$86#"4 69!= '%
# 2# '&%#$4! 6786# 6
-
6# 3%!% -%'!
6> ?6$#"$!!!6 78C"%% 6#6
%78 6
-
! 2! -%!# D 2%%% -%%4 1%%!"$
-%%
%" %!! ;%
%41%!%#
(#&
-4"!%%!%#% E4" %"D% D
'% 1 4"$!%# -#4 #! 6. 6J 6>9?. 6J 6-% 1 6J 63!"!4 ;7#"&8 D
## 1
#!#"& 67("8;% 2#
#@ 6 % -!" 6J 6; D#
#$#
- # 67286#D6 E4"4"% 6
-
!
-% 5!#"4"" 6 6#'!6 9?-? 6-6#6 (!>?7
- % '#% 6-%
-
6-%"6#56 >?6-##!4 1#6 7E%8>F-('?>-? (4! 1"4 1
"44 -! 6">"?6-!#!!!## $#6 C E';H'-?>"?6!!#6 3 !% >E? !#!4"-!# 6>93:?6#!!
!4"6 : "
& 5 2# 6>-%?3! 6'##!! 6. 67(-8 6-% 61!"%%
-
6'"!6#:"&!!6 -%6"%!
4 4#"
%!%6 ;78 :%-% -# >2"?6-#!4 >'%?# :# 6-%% "%
-
=8>? 1%
# 63= '!
# (#!#! =%!! 3 6# 6364#6 1%!% !%
-
!#-. " 6!>#?7E!!!87387387.&873!#!83#78 4# !% 6( -%D
6
69!6#'6 /?
-
6-%6#D#"6
6 #D6 7:"8;"6% 673&86#!%"6 7!!8 D#% 6-%%
-
6'"6! -% .%% 5% 3!%
9:8# $) %%) ; ##)%%;)% %- 4
-
-%! 1" %!!! %" !!*%4# C%
-#!#4#4 E%C&$#% -%" >?7%87%%%!
%4#
8 '%!C4# ! '#
%%#%
" 1!# 1#
!% D
#"#!% 1%!!! !4 -&
% 3
#4 -%%!%! '
4#"##%% 3% #%%%% &%"! 1!% :#; '&% C##! &% 6:78( 62 -# 7D8
6-% 9"=#$ 6786#" H%%
!%!%! 6!""
! 6>2?61
6#
3 67E872#87D875%8 6"?C% 6$ -! 63 6C (%"!%
-
&
## 6:#
4# "6!#!
# 6-% # 64##"
#6 '%" F ;%#$ '"% 67:87E8 6
-
6>E? 6-%%66 :!!!
1 6D
6# #! B#% 1%% -%!" : 1$
%% 2#H)%
#%/! 3&" -
% 4#
/!( 3% '!%!H)
!!!!%$ #4!4
# D%% 7%8-#!%!#%
%$ 71%8 -
#
67-%86# # 6#78 6
-
# 6( 6'6# 6'%6#!6 -
"% 67(87"!##86##! ' 1% %4#4"% H$#!$6 966 D%
-"&" !"" 798 696!! 6"6#" 14 -4# 67.8=7"8 1%=$% :=?6$#-"% =4#
-
69!6=#! -
%"" 63&7#"&86#-
=% 1#!% 6;"6#= .%&%%&"! -##6@9"- . -## -% D!-%% 6!=!&! 672#86#= 6 !786-!!#%6 #&!%"
%!% >ED?9 = 6%78 6!! D"! 6>?6$#=4# D&%#6 E%
%%
6-%%6-6 (%! 3
7
-
6>'?6#-6 .?7E87E!%87158 1%%%
#5K##%" 14!%54#! 4# C5 D!
#% " '"%4#5 6:7!83%! 6C D46##4" 67E8- 3%%! 7:%87.%!!4865#! 4 "!#"% '
# 24%%
B%% 3%!! 7#(8'%!% D%!! 5 -"$%
-
"! 6>E?>E?6#5& # D##5 6>D5?6-#% 5## -#6 ( 5!# 15-#" 6;% 9! 7
-
. '/A!4"! 3%
%!!$
.%# $% .=# %/A!! 67'86#/A
6 7.%8 6-%6#.!
6 1! 1! /A#! .#% 6-%# 3!" :.+/ /A#4 65!
"%"
2%
- 3"!
-
6!#
'
(%&!#%4
!% 3# 3!# 6.6'6 3& E4"=78 '!!$##@ 6: 6D?D -!4%
-!+, 7-
8 6
-
4 67'"837
"86#' 4$@ 6-+ 6>'?"6#'6
-
'% 24 .%#
% .%
%=% 2% #! 2
$#
%!%K%
"" 2%!
##%!%! :"#=- 6.6!4!% 1!!## 6.- 6/##6@-".A 6#!!#-6 7" =8(% -4##=!% 6>=?.!% E =# (% -#%
# @ 67E8 '4 -%4"=#4 -###
# 3%K%= 4#
69" %
67'%86#=! 6-% 6#6 $
6786!!#=6 7
-
672"8 6'4# 6%% 6"6 4#% 6-%6#=#6 '%" 6'#!6 +,6# 67%487!86
% 9%%
6-%! D%4 E% 672
%8 =4 -%!"!!4 6
5"
-
87##$8 =# (-%@ 6'! &" 67$86 6- 1!&%#!4 '#!
#:
#%
: 6-!!6 : ( 3" 671#%8 6
-
6-%
" / % 1#"# #! 67E!%86# 6$6!% '%#4 6%4 4"78 6-%"%6# 2
# '!
-
!
4% 6; 6##46 '
" C"
%!!
1%%!# '%!# -22 ?2?2- 31.!./ H! >E!!#?.%4 % -#!
6-%6# 5%4 % 6D6!
6 #
!"% 637
86#"#&
6!#( '%% H%! ."!! 66#6
-
1&!4! -
% 2$!
#*%& 3% D4 % # -#$%%! 2##!4 $! 1!# D! ("%# 3
%%"%% #&-" 5
D$
! '% '%" ;4"$%% '%%L" '%!%! '%% 2%#4# .%
#( '% 24(!!# 1!##4# 67E86# 6-%6#2" 6-%786#($ 626#2#( 672#"86#( 67(8 6-%$6#!6 2+,6#
4#% 6"! '% 1!"#! 72#!!8 63 2#% 67E8
- 6:786#2% 6
-
!&! 67-%86# 3$#%!
$% :!!= 6E%! 67'"86#:&$#! 6;
':### 6"! 67'%86#" #:
#% 6-%%$#! :##4# 6'"6!!6 37%8 :# 6-= ?###%-">!#4%?6:#4& 671#86# :#4 67E8D
-! E! 9%
- 6
-
67E
86!6 7E"87E 86D# -% %
: 6-%! -" 67386#:%6 "% >3%?>3#%!!? 63!46#4 :#%$#+, 6 >%?-#
## 1!"!78
-
!4" 34" 6-%%6# 6:!6 67#!8 63!# E4"!' 6;!6#6 ! %" 6!6
# 6>E!?!" 67
-
1
D%#"4 (#!I4#%" 1%!4& .#4% .# ;#
1!!##"
- 1.%% D#!% 3 6>%%
#?6!#'
#! $# 6-%"
!%% 3!$# 1"!& 3& (" 6>.?6$#'# ##%# 9!%'!!%!% ##
%!!
67
"86# 66#(6 :%#!% 3
67'86#'
6 7'%
"8 6
-
>!!? #
#! ;" ( 5#%@ 6>.?6#% (
%!#
%% '# 6!!6$# 6>:?798 !?%!!# -# %'%#$@ 6-%!" 6>9?6$#46 '">?
-
#%! 5
"#! %?-!!#' 6
-
4!! # 6!6" 67%"8614 6" " 6!!!# 63"78 67186#26 3% 3
6#(
!!!# 63&C78 C&%4% #!! (
%
%% 6% 7%8'"%%
D 7!C8 67!86#5"6 78 695!6!16 1""$!!! 656!(#6 ("$"5 6>/?65#
6$6#1"!#6 " ("#$#%!%!# #!#! ' ;!# 67-%18 1!# 641;6#%#6 #%" E% /.! 6>'?
- (1;4!4 (!C# 6>?6$#5" # 67E8 3 '%!4 6E6#5!46 %7%8D%!# '+, 6
-
!#%# "$# 6F 7&!8 #%
D
4## 67H!8-%# 7"8614#%!#%6 9 2# D" -#
4#$
1" 2%!##@ !!#%
% E4"%$%
%
!# -#!%$## (!4!! (!4"#
1#4 .%! #" 1";%
-
3
4#
#! 3
-
#4 6;%!
!
1%!% 63% 4
4"&! 6 #%#
4# # 6%" 7E87E8378 #!@ 6.ONNO
(%$% 67386#!$# 6;
#!%% 696!#%
-%!% D4#!#@ 6
&
67E
8786# -!$##% #%@ 69 2&
% 1!&
$#@ 6>'%"?6-#
" #%#$! ("%! ##"" D## 696 69!
6#%#
%#
! 6:!% (& # 67%8;% ! '! 6#6 >&?-#" !##
% 6( >?>? # .%
"!!%%"%%%
6; 3
&%! #$#! 1#
#
- "%4 (# 62!6!# 6
-
5"#"
%!4# D!% @4 -
#
4! 3% (%!%!4!%! %4"%!%! '%%!% #!# (#H)! -!%
!#! -#%
1%
#"$!!!! $#!#4#D &%%!%
%%$##! ;# %"
4# #$#""$ 2
#!%" % 9!##
-!!%% -%!# '&% 14
% .%#! '&% 1% !!%
"" -
$$# '"
%
(% 1#!""-A5! (!% '%%4@K!K!# 7E%8E4"#" 2
#
.+/,2#!'%!! >-%?1!$
" -% 1$#! H!!#% 6%! 978
-
KC% #% 6;%%@ .
%!# E?6$#"'
-
%!! 65 /#4!A+ 67'!86# 6!"$
!+",4 6-%4#6#"
%&6 7387"!%? #%!# 63! -4! 1#% 2!!#%" 637%8 #! (' 67
"$#837#!!#8 # 6#
# 67E86#% 4" 6-%! 34 '%>!#?6$#!! +>E"%?, (%#%
4#!! '!!%! 3
:# ''4
%!!
#4 1%"" %!
"% 2%
!% -#&!4
'%
%
-
5!4"#4#
# 9%%% 7E%
!
#81&
% 4"%!"4% 1##
#" -
#!"
" #4#! #%###4 '& '&%#! 6>E?!4!6#!4# 66#/! 6-%6!H)%$ #"! #H)
## % H)#! 6' 6-%!# %!"
-A
4 1%% 67""87D!86H)%
##" #% D!(%%
4#%
6.!6#6 '% 5!%
1H)#$
'%!!! !!# 1!#"
. B%" '#!4% '!#+%#% #L
#+#!%!
# 3%!!% (%"% 3%"%!
4 -
(% .%
! 3!!% '#!#B$&% 1%
-
%!#!4 -! '#%#% 424#
%!I4
-
!!# -# >E? -4##% 1##! 4# "% 9!#"# 9!"! (4% 4##
! 1$%" 67386#
"%6 7(#86-!!##!"6 2"6! 6 1#4# 4 67(% 86#"
-%# 66#
% 636#4 # ###$#@ 6>"%?E"%78 !#! 4
(!4!!
# B%
2##$%
4 24#%
6-%6#6 24#% # !4#%%% 2%#%" '% "%!!I%% -## 672"86#% 6'"
63
%' #!@ 6' 3
! 3"'D%%
# %4#%
E4"%! -%%! 3 .%%&
%!!" 3! .% -% 3%
-
679&86!4 ;!#"
66#"4 %5!! %
3"#
# # C% 6
-
#; DD%) D) ; #!# (%!!#
6C>?6:#!4C
!##%# 4
1&%4 (%4!# -#%% H&! 2#
#
#4 D!"!!#4 3# "4 1"
1!%4%4!
# !% H
$!% .%% '
% %4 728724"8 -
## '# 1!!% '
-4! '# !# !# 1!! "" 1 !4 3!# 5#!!% -#&"# F#"$ # 1% '"% .%% '% ( D!#" 3!!# % '#$ '!4$# %#% (!4
# 3#%$
%# 3
"% %#H) !% B% 1!#% . 3%! E%##%!
"!#! ' !!!
3#% C"%!
-
E%% 24## !!#
%%! -/! 2
B#4#
#"#"%$ 72#83% H) H) #" 2## '!!%!%% '7%87D8>?'@H)% # 3 -% $#4
# 9.A -% #4%
% D5!"
#! !& #!
-
6H6$#6 1
%
#$
4#4 '%K#%!"%"!# '
-% #! 672"!"
#48 656#(A6 -4!4 %6#!%! -%%% 67E86#!4 (A!! 6.%6# "6 1
#"!
!#"# #$### (A#4
-
67E
#86# 6 5
"
!%" # .!!! 67
- 6>!?>5?
-
6%6(%#"4 D"4# 6>?6$#"!446 >3?>2?>? 6("6#56 >? 672#86#(!!!6 -#!!! >? 6:&78>E?65#
4 (# 6>-#&?>'%%!? 5#! (#4"%
H#"" (!4% C
!4#2#! 67E"!87!86#6 25&%%! 9# 5##4#( " 5 5!4"#"!!# 1!452@ 6;7!8 (#%2 5!%!#%% -####
%#'!4 # !%
4 6>'"?73"%86" '!#!$ 6>.?6$#D4!!!#' %
"D4 '#
# !%4!# # 3!4
% '!!#4# 3
% 787%87!
81& - %4 B#$$
3# %
%!%&%
(%
"
-
'!$#!#
%%" F#
%# 67D#"86#'&!4% #6 '6#'4#!46 3 6#
6 &"6' 67386# 6;6#'"!% 6 6#%"
4& 6;%%" .%
3!! #!# 3%%%4 6;7#"837!8!%! 6'##
#6@>1"? 6'6#!# &% 67D86#'$6 78 6-%%6#!46 #" 6-!##6@1##
"!# 67#86#'6 37#%8 6"!
! 6>D?>E?6$#'6 73
"!87-"8;%6#%6 D
7#8>D?>E?6# C#D 1#"#@ 67E8 61 1##"!
#6$#'" 6>'?7"86#D 66!%6 %! 3"" 6
- 6
-
!#!4 '% ''$#
@ 6( 3!!# 69!#!6@ 2""4" "
#"!# '%
"%
-
>
?E786!%%!##B51;1%
!H&F&
- " 6-%"6#!6 ! 6D# 6'"# 6#!$# ! 6
-
6-%4#6#"6 7&8 6&6#.6 3"
# 696#% '#
0#6 !%" 7(&8 .# 6-%
%!&!!% 7E%87186.6 1%
% (!;5 6#% 6#6 34
!5%;4! 25&; 6-%%6!.6
-
4" 6.#!46 '%!!! 4#!#" 6
-
%#%# 1%
% D#%!"% 4%!4
# '!4"
-
6!#65#%#6 !# 5% ?:%% -#%
>3?
-
6 6 '&%
;!!!!%" 7E8 %%4 .%!!!!% #%!
4#!4"" '!####$9!!#
!" B"%$ D%"
!!%
-
%% # 6
-
67..+/8 # %%
!#
#"%# 6-% 67'86"*%# 6& &
65! %%=%
14#%
!4 ## 2""#4 -
H)! D%;%
"#% 2"#?-
-
4 1
%! (
!% '%!%%"4!I4 3 -% "% 6>?>3?6#5;$
-
!# 2#!#!# 1"CA! (CA%% 1
#CA # HCA$!
"%
# -#
$## 64# 3! 6'## (!%CA # !4%#
-%% 3# 6#&!% 2#4 3
4! - D" ;#+,#4 6
# '%# ' 6-!!#H%!6 3.+/ 7986#!"! 6>?6#!/=## 6>-%%?6$#
5;6 D 6-%6#;
# 6""6
#CA-"6 %!+, $ 1#44 '!%%% '% >C? 67!8 6'6#' 69!6#" 4 %4&-.% 1&%!%!!%# 67E86#'!46 +2!,K+4,K+
-
, 6D>?6$#'4!6 -" 6D#
#$%! %!#%& :!#'!
!
'!!% 67(%"!%866 -#!%
# % 616#'!!6 (
%"" % 3 -& 6#% %% 6#% 54!%
6D!
6#'$!!" '!%!
6 E!!# ;#4!" 7
-
%%4!!% 2#'# D%4!##%! (#%!%! .%%% !%% -
$%
%!!%# !%!%#
%""'$0 "%
%!%
!! !# 69!66 E!
&! 7(8 '# 6-% (&! >;? ## 1!%!""& -#4!4%
; %) ; B) )$ 6786#%# %## #" 6# 3! 61&%
"!"! 63
" %"6!#
6 7%8
- " 67D8
-
#%#!%!
=#"# -%% -% D;%%
%!4% '!%K!4$#!#
! '"
#!1 B
% 354%1 2% 1%!! 2
%4%4# 67E&%
86#1!"4 ! 6'%6#$!6 (# 6786#1" 6# ; 6##! 1## 673!8 72!8 D!4 636#C%6 '% 6787E86#14 6# H"
3## 3 5! 673!87H""861#!2 6;% E7!8D;"78 63 3%"
7!8 6>E!?1!47%2865##%!
# 1#54## &!%1 65&7&
;87E
!8 5#% 7E
%;8-###1@ 6!%
>?6$#
# 6C5#6#6 7
-
8 6:7#!865#4#4"
# - '%%; 6(& 72#18 6'%" 6(%"!46 %! 3 F$)
%%!5!%"E%!#$9-!! 9"!;#% " % %! C>?6 1"(#
6-%!656 E9-! 7E!865#4#!!
%"6 9! 9# 65#6!#1
6(# '%#%;
!!
36! 6(&6#C6 (& 6'# -&!& 5! 65#%1 6
-
%" H) '%% -4# D!4!H) 67E86#"!% 4
#H) 14#%# (% 54.A%"% % 'H)##H) .A!% 1%%+ 6>2# H)?6$#" 1#&" %! .%%
-
6H)#44# -%#%#6@3!# !4! 64#!!
- !4 1
-
5 6:! -#4!# 6-%." 2%-4# # 6/%" 3% %#&!! D%
% 1&%
' '"%!!# 1!#"%
! -!%% !! 3%" %& C
#!!# 6'%.A6## 2## 6.=6 1!"4"! .%!#1 4 -%
4# 2
#%=@ 6 !!% 6! 5!4"4#% &%
D##&
!#$
%% D"/ D"#%/ .?>2"!?6$#
# -!# 6%%%&!4!!4"
% 6#! 63 6
-
#
"!%# '4!4
!%%$! -! 1
%!
% # -##!#4! 6
-
#!!#" $##@ @!!%& 6- 3" #C 14 4#%" 67386#6 7%
"#$8 62$
4#
%"$ 696#$#
- 6
-
! # -% -4 6>D?>2"%?B4
"!% (4!.##
% 62!!C66
-
#!#!"% 2%
"!"! 1!# 678 6-%6#6 3 2%!!#. -
% (!!
#; 1%$
#%!4%
/!!# '#!##C/ #4#
!/
"
6-%64#6 9"$( 67'!!8 6$6#6 H!
"1 5%#
#"
!%
#!%4% 6'"7%86#/"
'4
%
%!
!$%#!
4/%" -##
6
-
#
'"%! 69" 3 -!"!## #!!4" ##%/ 67!
8 66#/6 7E8 6'
1 1"# 3!% F 66!/6 -% 1!% 4 3&" (!%!4
%# 6.6#" 2# ?6#. (%# 6;#6#1%
-
. '!.% -%% -!!##6 . 2 3& -4 1.!# B# 5#% E%!# 6+7E 8(6# " 6;7"86#5%!4 6D!6 6D6# 2% 5%!!
# 1
# 6'!7"865#4#"6 37!86-#4# '
##6@;!# '%&! 6#!4#
#26 %#4-
-
4 (!%% 3# 3 /?-%;% 1%! % (#4! 1## "%(;%@ +.
-
%
) ) ;;
=
"
-
; 67;86#=!46 7;8 6-%6!/A%6 3%$!%; 67E 87E 86= -##" 6-H: # 67!8 /A#. 6
- 6>5?>E!"?3" 6$#!% 6-%&%6! 6
-
" H!4% -%
D!%! !!# 6>?6!4 6-%%6!6 7"8 6
- 6'"6!#.%6 7(!"86# 6 7
- 6
-
1&
!!%
%% 24"&2D:
- 2:#
-
'% -% -!!## 14 6'7%86## 62%6#'!"
6 6
# !% 69
'#"
69 ! 6-%6#6 78D!#"$# 3% 7%%!!
!%8 1' #@ 67(&"8 6
-
6 E!?6#4"6(& 6D(6#6 . 5 # 6-%6#6 !#%! 6-%6#4!1! 63! ! 14#&"@ 6-%! (& 3!"!!4 3!"4 6>?6$#"6 2"
!!! 1
6;6#6 3 .%! '4!%!"4 1
"4 62#%%%6#6 3 3%!
7.?6.-$#% #%%6 7.!86# 6
- 6.%% 7E86# 6E"6#% '!$##6 :!!& %!"! 6.4# 61 3# '
- 4 <
-
67D#86## 6.'.:H'?6#H!
4##!% D!!##@ 6;#
"% 7!!"
!
-
8 6-
%6##& 2!H4! !!52# 67E86#5" -#
%
#"" 6'%" 6>E?6#5!" .%%%%!!# C& 678>?6( 62(6#H#4
4 #"! 3%4 9?7."8>C?! 5# 5 2"?>2"?64#(6 >C?
- 6& 6!#C4 -%( #%!"@ 67')))))))))8 (!" -4% 2H#@ 63 7!87
- -#!%" -4! # D#%!"%!! 6E; 7"86#"' 66#'6 3#" 6/6#
-
6-%6#6 " !!
$% 3
# "
##!G %D.A"
%4 6% 6#0 1
!#H
% '
##4%
! H%( 6D4#6 -% (% ##% 69! C"%
% ! - D" 61## .% -#%2%! C"%
3
#%%! 6: !*4 E"?6#(!#!!4 6: 6+.,6#(!46 >C?>#?3 ( 6:"62"6 H
4
#% 3&%"! 67872#&
8-!! 63
-!
% 6-%4&6(6 7-8E%4-!% F%"!
!" >?3!%"" 3! >3;? 63%%7862#6 #!! 3%#
-
6## #%%% ##%!#!% %%! >2%#%?6(!#!# 1 6>?6$#(! 2#4#6 >? 6:626 C"%; &4& F
"
6
-
6"66 ' 3 6!#6 H 6>9!?6#"6 ;
651 5
# 4% 6'##6 4 E?6"
-
6-%!% 3& 1%!% 6;6#' 672#!!#86#D
6 (%
% 6-%! !!% -
6786#D
'##&!= 6>'?>"?6 6(6#'6 66D6 3%
% 6D#4 67186#' D# 67'8
-
H .4##% 67E$%8 #% 6!% 3""@!% &%!/A.! 67E86#/A #$#@ 62!H!
#"!
-
!$# +, C"%(%
-
" 3
'
# 1& 6-!#4
6 7(
87("865#% -%44"#6 7E!86#
%K%!1! ##! #!#!4$%!%4#! 5
"%%1
-
=%4###;A% % -;A "%
-?/ -=# 6-%$% 3#$;A!"
B% 673"871!"86##$ =##"% 65#6# #$##$ 1#!## 673#86#!""!;A 2#!!"
# -#!!%# 6# 2%!";A"
#%
6
- 6
-
4 67E%#86# (#%67E4%$; 18 6D%(%&6!2% (%%
#/!!# '&%%
#!4# 6 36#6 C? 6-%6# 1%% 67E86#
-
67 864# 6!?6#6 (!%>D?2! " 6738(
6#%% -% 34 '!4!% 1#!#
$#2%- C"%
/-!#"!6
6
4 #
%"4!#%%
4 14#-! 66#/-!"
#% (%!4!% '!
- 672#86#6 7'&%8 6#%6#!46 "$-$!# 6$6#H6 .#% ! 67
-
6(! '"# D&%
>? 63%%!6#C 67E8("C 3!%$ 3&%
"% 14 3 #
&C
7-8'%!
%%#&>?1!!!!! #%"!C (&!!$ 7(!48- &78 '% 3
% 7-83%C ( C#
# 1%# 1#%
1#
! 1# 14###
-#!!
#!#4 #!
"$
#%
%4% 24#% '#"!# C!#$#! 1!#
!4#% 14#4#" 2%4 6.-!6!# 4#@6>-!?"%% 5!%!##%%
1#%!!#$! 6.A6# #!#
-
! 6$##$% $##%#-!#
6@ !" 67
- 6366
-
1";A"4%" -%"
!%
-
78 6"6#/A6 2 "$
& 6
#4 626#/A 6.%%"#"
6#6 .7%:=!4";A8.!H: % /A!# 67
-
D%
#% ###! %
- !4 6
-
:# 1#" D! 6" E /A#!.# - %%- 1 '
#%%+,!
-
!"!#!
%"!% 6;6#C6 1#& -#MTOV 3"
# %!
-"F44!% #" -%%%%4!! #"#" -%4## 67(
"86#C" # 6
-
"!""6 '9!%"!!6#
#
" 1%!H
E?.%! C4#0 1# !%!
#H%!!
#H -#%#MTTQ
#&! #&!&
%!!% -#
#! 1%%" !#%!!"5%4
%!! (
%%#4#%
6>%"!?6#5!4 2#!#
#5%
!%" -#!!
"4
#
-
6%>?6!#4 '4#H -#%#5!% 6-%!56# 63%69!% '%#%" 4! '%4#! !#
1%"!#!%"
& D%&% 1&%% 1%!% -!%
#%4# 1%%$!% .%!4
%% 14$##%!%!!4!# /A#H;A= -% 67E86# #
#! @ 6 67$8" :%>? 6.1
- 67.'&%8 6
- 2!# 67E87E! >%?862 6-% 9! 673#!!%872- 861(#6 :% 7E"8 6>
- %##% (!%!!#
-
67"86#
67
-
# 3!4#
.%!% F%%!!%1 1!%!# %!" 1%#"%%"%%!-#%
!!" -4#!% !%4 F4# E4"## G%4# %" :!$ !% 3 3# 2% -%!
-
7"8544" 6-##% '!
! % 2"%.%" .%%
" 2!
%%
66#.!!!!6 !
"$ 6#!#
%
%#6 ;& 6-%6#6 37 8 .#% $###4#%% 6'!%% 1"
3# #4
-
!4"!%
1%##! 14
1%! 6:!#%786#/A 6-%6#6$" :
#&!#$%4#!
!%4 3$%4#!
#
# 63% 6
#/A 611
-
!!!%#% ! -#4% '#% '& #
4##4
%# D4#
-
67(86#"4 1#4# 6-%6# ## "! 3% 626## ''!1% ;A# 6.$#6 1#%;A#"#
#6 -!6#" 6%&64"!!! # #4#
!% !#4# 6:#6#4! 6!""""!6! -#% 6%6" 6>?6#'6 >:?E"% 6 E4"%"6"6 ;!
! $!%!# "!#%$!!%%! 6D!%
- 67
-
# ! 5#!!% #C):! !4#"!!# -%
63%
# 6$6#H6 2%%"%% 1#4 1#%
4# +% 6-!4#!I4#4# 67."!"8D
62%!!
6#H6 D% -% 6:6# 6
-
67'86#%4 5%4
"" 2#!!#% C"%% 6 6##%
6 6# 67(86#6 2%
#!4!#
6"6#" 67E"86$#! 61!6!# #"& 6'" 6#!6 3&
# 6# 6
-
#% 6-!#6 9!" 6-%!6# -%%! 7E%!#87: %!82"4"%" $#
"!% 1#%
$" 5!4!!## 66/A # 69%6!# /A#6 -% &
#!46#6 .%
!4
!:6#$%%4 6-%6#/A
%6 %!
# 69/A%%!! /A#!#!#
%
% 6D&% 6% -
" 3!6
6-#6!#/A!%# !6 '&C):!6#" 6
-
" (# ! 7E8 62#6/A ###4!#"/A 3%4!/A
-% & %
-
&+!!, WW 6-46#/A6 72"&87$"#-C8 # %% 2% 6(!6#6 34""
5! 3#% 6'%.A6"/A
# 6J 65
MTXT -% -% D?6$
#!4#6 7
"8 6!6#% '!4 6!6#6 7E87%
8>D4?6$4 #
4 -!"# 6728 67(86#'4!6
- # 6-%6#6 75!8 6
-
% 6!6/A6 15!
#-!-! 6:#6
#6 !% (#. 67-%86# '!4## 6-6#6 :7"86-
# 6;6#6 1!!%! 6-%% 2 D%?3 % -! -"" 66#'!! # 6:!
" 67F!86#'$6 7E8
-
6 '!# : 4" 67D!86#'6 2&4"4#!##! 3
4 '## -%#! 67&
86#!' 1!! 62""?
-
/A# 6;!%
% 4 D 9!%
=!# %4# 3%4
#5!
2!!#%4!!# #4# 6'"66 73#8'78
-
6-#6#1## 636#. 67(861##
# %!
'%4# %%
"&!4# H#6 -
7%8 # .#4## (!
#1% 2. -%"%
.% 6%6#."6 1%6# #6@: 7%!8 1!!##! 6-%6!!6 -%% -! .% -#" '
# 67-"86#/A
%; /A# 6-% /!%=!# 2!/A .%!!%%
%! - -!%!#%
4! "%"4!""! 4
!! 1%" /A%4# - 9!#"!4 67.86'#"4#
-
4!% 1##!@%" 69!% 6/A#"% .%#/A% 1#$#4#4"#6 .!4 614#4
# -#44#!%6 26 #!4# '%"% 6.6#/A 1##"!# 6-%( .A/A (&!! 6/A
$% 1#. %#% %
"%. %4
"
%
%
3!!" 9%#
" 1
6>E ?6###! 6(6/A44!# .##4# .#44#!
6E
6/A .4#4# %/A 67
86#.
% 6 6/A! 66#. 66#/A 6- (786.#%6 7-8#/ .% 5"%/%" 614# 672"%86# .#!4 67187E86# 6146#/A%#6 72"%48 6(% 2 D -#/%4 2 6'.#!4!4 #
- ! !#4###$6 7E86# '!4#%6 >!?6- .!#!!#
-
;% F 1! 6.#
#%6 % 67%86!/A
6-%!I4 34" %!I4 .!!# "%
-
%# '&%4"" -#%
#! 14
#$ $ < ;/7 $ '7%%C 9;898 )9$=)8;
% %)
-
696'$%6 !% 5 6 6%6#!!/A 66/A% '##
# 24
#4 D!##- 5!!%%#4#"" /A'%"!## 67E86#/A# 1%" # -
! !! 2! 63 D% -%%&!%%! 5!4#" !#%!%" D!% (
!%'&%!!144! %
! 7E#!!81! E4!4
%#%% (""% 3
.%%
-% %! -#%
% # -#% 3% - .%
#! %!D# .!%#" 3 (%!%D % 34!% 3' R% '% 1
""' -&
%D# '""!% :%1
D%'!!# D'%
-
% %%!'%" D!#%# 34 H%## %
!# (4 %!!%!
##%!4!!%&1 6(!6%6
-
62#11 F.1% B%%%4 6'"1%% 31= 11
% 6# 6-%!!%1
3 %
!!#% 6#
#6@
-
1
3%!I# -#!'!!%# 67'86!!
#4 636#!6 .#!=!#
-
"! -% 4!% 67.872#"8>.!?1.". .4 !!
#!! -!4 4## 1# #!/A% 69616
-
.7
!871871%87(
8 6-%
6#.# 2!!#" 6&!
E%
4! 6D#6#1 6% ( 616 2!" !%4 6! 6'%6#16 -#%!! 2"%! E!!! 67(4!-8 6$6#1
!!#"%&6 24 67318 3%%.1!"!4
% -#%%
4#"#%#" 616#16 5& $! C"%% -%% 6'%"1
#78 696#1" #4%1!6%!
% 6!#
- %
- &$(=' = ; % ) ">> %)# % '=
-
14# .###% 1##!%! %#%4%
4#$!%% =4###
#4 2!4#! #"( D!
"# ##% 3>?2#!7%8 #% (#4" 3!4"#" # ($#4# >2#%? % 1% 1 3&!%
"!#' -!!!4 2#
"#%! 1#!%%#%" '4#
-
67E
86#
! 4%! 6(#D 3' 67D'86#$#6 9%! 6>.?6#6 3%%? 6738E$ 6!#
"!!% !!#!"%!$% 67-86#6 " ! D##44 ;/#5/%! 4##4 1 5$%#! 1#!4
#% '%H) #%%!% .%!"
5!4"%! .%$# -%
#& 24"H)#!
"!%
4 .%!4# 2H)!%%4$ %
-
(%%4# D
#
%& 3%# 1&%!!% 7:84# 1#!" D "%&
%&
D D# 3%4 1###%&
#H) D#%!
2#"%!&
-
63 1!! '%#.!% 3% - '1% 6.46 ;"!!%#!!$ '%%!!% '%
.7'8?6#%""!"%!" 3%" 6-% 786# 6-%786#!"
%4 2!"# @%%" %% -#!4#!4 -## -%%!% %" -%
%$& -%4# '"% -%% D
### '!""%!& 6!% 67.86
" 6
-
4 3' #"# 6782% 78 -#"#& "
4" '#%#"# 67-86# 6