creille - technilum · flux sortant / outflow (3000 k) 2385 lm t de couleur / color t 2200, 2700,...

Propriété exclusive de Technilum® - Données non contractuelles, susceptibles d’être modifiées sans préavis.Exclusive property of Technilum® - non-binding contents, may be modified without prior notice.

p 1/7

[Dérivé du mot Treille]

Colonne lumineuse ajourée

au profil concave spécifique.

[Derived from the

French word «Treille»]

Openwork lighting column with

specific concave profile.

C R E I L L E

Pau, Quartier du Hédas (FR)Maîtrise d’ouvrage / Contracting authority:

SIAB, Ville de PauPaysagiste / Landscape architect: Villes & Paysages

Concepteur lumière / Lighting designer: Quartiers Lumières

Bureau d’études / Engineering: Egis

© Xavier Boymond

Propriété exclusive de Technilum® - Données non contractuelles, susceptibles d’être modifiées sans préavis.Exclusive property of Technilum® - non-binding content, may be modified without prior notice.

p 2/7

Construction en aluminium / Intégralement sans soudureAluminum made / Entirely weld-free

*Autre hauteur sur demande Other heights upon request

C R E I L L E / C R E I L L E G M B o r n e / B o l l a r d

Creille

Creille GM

199 mm (GM)

199 mm(GM)

177 mm

177 mm

Semelle

. Extra plate, en aluminium

. Bagues isolantes au droit des 4 trous

d’ancrage pour éviter tout contact

avec les tiges en acier galvanisé

Baseplate

. Extra-flat, made of aluminum

. Insulating rings on the 4 anchoring

holes to avoid any contact with

galvanized steel bolts

Corps . Hauteurs de 1 à 1,4 m . Profil aluminium exclusif avec structure interne fonctionnelle, ajouré sur les 4 faces

. Creille : porte d’accès pivotante (sans motif) . Creille GM : porte d’accès intégrant le motif (option)Body . Heights from 1 to 1.4 m . Exclusive aluminum profile with internal structure, fretted on the 4 sides

. Creille : pivoting access door (without pattern) . Creille GM : access door with pattern (optional)

Configurable

220 mm300 mm (GM)

6 mm12 mm (GM)

280 mm400 mm (GM)

Finition . Thermolaquage par poudre Polyester, coloris RAL ou finitions spéciales

. Anodisation (20 microns)Finish . Polyester powder coating, RAL colors or special finish

. Natural anodization (20 microns)

+

Royal Golf Marrakech (MA)Maîtrise d’ouvrage / Contracting authority: Royal Golf de MarrakechArchitecte / Architect: PrimariosPaysagiste / Landscape architect: Atelier KLPConcepteur lumière / Lighting design: Agence ON

© Royal Golf de Marrakech

1 m3’ 3 3⁄8’’

1.4 m4’ 7 1⁄8’’

Photométries du luminaire seul - photométrie globale variable selon découpe.Photometric of the luminaire alone - global photometric depending on cutting pattern.

Luminaire interne KaréoTM

. Luminaire LED interne, éclairage par 16 LEDs . Dissipateur thermique et driver LED intégrés

. Internal LED luminaire, 16 LEDs lighting . Integrated LED driver and heat sink

Indice de protection / Protection IP 66 / IK 05Classe / Class I (II possible)Puissance / Power 16 WFlux sortant / Outflow (3000°K) 2385 lmT° de couleur / Color t° 2200, 2700, 3000, 4000 °KIRC / CRI >70

Durée de vie / Lifespan (L80B10) > 108 000

Driver Pilotage DALI, 0-10 V (sur demande / upon request)

SYM VSM

ME


p 3/7



Semelle . En fonderie d’aluminium . Bagues isolantes au droit des 4 oblongs d’ancrage pour éviter tout contact avec les tiges en acier galvanisé

Baseplate . Made of die-cast aluminum . Insulating rings on the 4 anchoring oblongs to avoid any contact with galvanized steel bolts

Colonne . Hauteurs de 3,5 m à 4,8 m (Creille), de 3,5 m à 6 m (Creille GM)

. Profil aluminium exclusif avec structure interne fonctionnelle

. Ajourée sur les 4 faces à partir de 120 cm jusqu’à 20 cm du sommet

Column . Heights from 3.5 to 4.8 m (Creille), from 3.5 m to 6 m (Creille GM)

. Exclusive aluminum profile with internal structure . Fretted on the 4 sides from 1.20 m up to 20 cm from the top

Porte de visite . Creille : pivotante, charnière latérale intégrée à la colonne

. Creille GM : affleurante, interchangeable . Réalisée dans un profil aluminium dédiéAccess door . Creille: pivoting through a side hinge integrated to the column

. Creille GM: Flush, interchangeable . Made from a dedicated aluminum profile

Creille

Creille GM

199 mm (GM)177 mm

177 mm199 mm (GM)

500 mm

600 mm*

100 mm 110 mm (GM)

C R E I L L E / C R E I L L E G M

300 mm

22 mm110 mm (GM)

400 mm

Tête de colonne . Simple . En option : ajout de projecteur(s) intégré(s) ou débordant(s), différents modèles possibles

Column top . Simple . Optional: opening(s) on the top to add extra floodlights

Configurable




+

3.5 m11’ 5 25⁄32’’

4 m13’ 1 15⁄32’’

Chambray Lès Tours, Place de la Mairie (FR)Maîtrise d’ouvrage / Contracting authority: Ville de Chambray Lès ToursConcepteur lumière / Lighting design: Agence ON

© Xavier Boymond

6 m19’ 8 7⁄32’’





SYM VSM

ME

Indice de protection / Protection IP 66 / IK 05Classe / Class I (II possible)Puissance / Power 16 W 33 WFlux sortant / Outflow (3000°K) 2385 lm 4480 lmT° de couleur / Color t° 2200, 2700, 3000, 4000 °KIRC / CRI >70




p 4/7


Tête de colonne . Simple . En option : ajout de projecteur(s) intégré(s) ou débordant(s), différents modèles possibles

Column top . Simple . Optional: opening(s) on the top to add extra floodlights

C R E I L L E q u i p o u s s e / g r o w i n g C r e i l l e

Creille

177 mm

177 mm

100 mm

Colonne . Hauteurs de 3,5 à 4 m . Profil aluminium exclusif avec structure interne fonctionnelle

. Ajouré sur les 4 faces à partir de 120 cm jusqu’à 20 cm du sommet

Column . Heights from 3.5 to 4 m . Exclusive aluminum profile with internal structure.

. Fretted on the 4 sides from 1.20 m up to 0.20 m from the top

Porte de visite . Pivotante . Charnière latérale intégrée au mât . Réalisée dans un profil aluminium dédié . Permet l’accès à la plante et au coffret de raccordement électrique

Access door . Pivoting through a side hinge integrated to the pole

. Made from a dedicated aluminum profile . Enables access to the plant and the electrical connecting box

Support végétation . En béton fibré en forme de cuvette . Équipé pour recevoir le mât . Fermé par une grille ajourée en aluminium (forte épaisseur) permettant l’infiltration des eaux dans le sol

Plant support . Made from fiber-reinforced concrete, bowl shaped

. Fitted to receive the column . Closed by a grid made of thick cut-out aluminum, allowing infiltration of water into the ground

760 mm

580 mm

25 mm


500 mm

600 mm*




+

3.5 m11’ 5 25⁄32’’

4 m13’ 1 15⁄32’’

Pau, Quartier du Hedas (FR)Maîtrise d’ouvrage / Contracting authority: SIAB, Ville de PauPaysagiste / Landscape architect : Villes & PaysagesConcepteur lumière / Lighting designer: Quartiers LumièresBureau d’études / Engineering: Egis © Xavier Boymond

Conçu avec / designed with: Maxime Saisse - Espace Libre





SYM VSM

Indice de protection / Protection IP 66 / IK 05Classe / Class I (II possible)Puissance / Power 16 W 33 WFlux sortant / Outflow (3000°K) 2385 lm 4480 lmT° de couleur / Color t° 2200, 2700, 3000, 4000 °KIRC / CRI >70



p 2/2Propriété exclusive de Technilum® - Données non contractuelles, susceptibles d’être modifiées sans préavis.Exclusive property of Technilum® - non-binding content, may be modified without prior notice.


C R E I L L E q u i p o u s s e / g r o w i n g C r e i l l e

Domaine de Lézigno 34500 Béziers - France E [email protected] www.technilum.comT +33 4 67 90 67 67 F +33 4 67 90 68 68

Recommended vegetal species (in France)

Frost-proneareas

Temperate areas

Shade Half shade Sun

Vine

Winter Jasmine

Honeysuckle

Climbing Hydrangea

Bigogne

Henryi honeysuckle

Bobbie James rosebush

Akebia

Easy installation and maintenance : The Creillequi pousse is planted like a tree

Passage of the electrical conduitsDigging of a hole in the ground. Dimensions : 70 cm x 70 cm x 60 cm / 2.3’ x 2.3’ x 2’ Installation of a 10 cm / 3.4” deep gravel bed to facilitate water infiltration and drainage

Installation of the concrete foundation.This foundation has been designed specifically for the “Creille qui pousse”. It serves both as concrete foundation for the pole and as a container for the substrate and roots of the plant. Its openings allow interaction with the surrounding natural soil to facilitate the proper growth of the plant

Pole mounting and electrical connection.Filling of the concrete foundation with a mix of soil and rocks

PlantingIntegration of the plant through the pole hand-hole.Positioning of the plant branches within the column to allow them to grow upward easily.The main branches are protected from theft and degradation by the column main body while the small branches spread through the apertures

Replacement of the plantReplacing the plant is easy thanks to the integrated hand hole on swivel. The access door can’t be separated from the pole and thus can’t be lost. The door is locked securely with tamper-proof screws

Installation of the aluminum grid and the Mulch fill-in material (The Mulch is a material protecting the earth and reducing soil evaporation) A crushed oak wood type is recommended.

Mutability of the furnitureLe Creillequi pousse keeps its illuminating function even without any plant growing.It will remain a signature piece in the public space

Designed as an evolution of the Treille concept, originally developed in collaboration with Jean-François Arnaud, the Creille qui pousse is the result of the encounter of two worlds: industry and nature.

Not only does this concept answer the needs of re-naturalization of urban spaces to improve the quality of life of many citizens but it also provide answers to the challenges created by urban development.

Espace Libre, the landscape architecture and urbanism agency created by Maxime Saïsse, and Technilum, the urban lighting furniture manufacturer, combine their respective exper-tise to create the Creille qui pousse.

This new illuminating column introduces the vegetal in a very unusual way in the urban lighting furniture.Inspired by the Art Deco style, the Creille qui pousse offers a refined and timeless design combined with a twining plant.

The Creille qui pousse is a very contemporary object that meets the stringent requirements of urban planning.

The Creille qui pousse combines both environmental effectiveness and a refined design

Differentiated storm water management:Each pole offers a point of infiltration for the water; the water is directed towards the grid and then absorbed by the plant. This ingenious system allows you to naturally replenish groundwater

A natural infiltration point in mineral spaces

Short term economyA new project development requires the creation of new storm water management networks. Thanks to this system, the investment can be reduced

Vertical filter to process hydrocarbonsThrough the use of macrophyte vines species hydrocarbons in the public space are collected, processed and absorbed

Double illumination efficiency: decorative and functional lighting.The pole has an internal light source mounted above the cut-out area and oriented towards the foliage of the plant.This light source can be an MH or LED spotlight for dynamic lighting. The footprint is moving; it vibrates and puts rhythm in the promenade.In addition to vertical light source, functional lighting is achieved by the integration on the top of the column of directional floodlights ensuring a good level of illumination.

Optional column head with integrated floodlightsExample of compatible fixtures:. Lumenpulse – Lumenbeam Small. We-ef – FLC 121. iGuzzini – Mini Woody. Willy Meyer – Mini Nightspot

Section 177x177mm

Internal light sourceMH or LED floodlight

Electrical wiringSeveral wiring options are available.The connection box can be installed at the access door level or in the head of the column.

The aluminum profile offers 4 internal compartments that can be used to pass the electrical cables.

Hand holePivoting and integrated to the column.Made in a dedicated aluminum profile. It offers access to the plant and the electrical connection box.

Concrete foundation / vegetation support:Custom concrete foundation designed to mount the column.Dimensions: 760x760x580mm / 29.9”x 29.9”x 22.8”Closed by a perforated aluminum gridGrid thickness: 25mm / 1”

Options . Fixation du mât sur un massif hors-sol. Personnalisation des découpes de mâts (selon étude de faisabilité)

1

2

3

4

1 2

3 4













Section 177x177mm







1

2

3

4

1 2

3 4













Section 177x177mm







1

2

3

4

1 2

3 4



Frost-proneareas

Temperate areas


Vine

Winter Jasmine

Honeysuckle

Climbing Hydrangea

Bigogne

Henryi honeysuckle


Akebia











Frost-proneareas

Temperate areas


Vine

Winter Jasmine

Honeysuckle

Climbing Hydrangea

Bigogne

Henryi honeysuckle


Akebia











Frost-proneareas

Temperate areas


Vine

Winter Jasmine

Honeysuckle

Climbing Hydrangea

Bigogne

Henryi honeysuckle


Akebia











Frost-proneareas

Temperate areas


Vine

Winter Jasmine

Honeysuckle

Climbing Hydrangea

Bigogne

Henryi honeysuckle


Akebia









Passage des fourreaux électriquesRéalisation d’un terrassement de 70 cm x 70 cm sur une hauteur de 60 cm, l’installateur d épose un lit de gravier sur 10 cm facilitant l’infiltration des eaux et le drainage.



Frost-proneareas

Temperate areas


Vine

Winter Jasmine

Honeysuckle

Climbing Hydrangea

Bigogne

Henryi honeysuckle


Akebia









Fixation du mât et raccordement électrique Remplissage du pot (mélange terre/pierre)

Mise en place du pot béton Ce support a été conçu spécialement pour ce système. Il sert à la fois de massif et de bac contenant le substrat et les racines de la plante. Percé, il permet les échanges avec le terrain naturel facilitant un bon développement des grimpantes.

Plantation Simplifiée grâce à un container au gabarit du profil du mât. Conduite des lianes des plantes grimpantes. Souples, les tiges se dirigent facilement dans le mât pour se diffuser dans les ouvertures de la paroi. Les tiges principales y sont protégées de toutes dégradations et vols.

Mise en place de la grille et du Mulch (matériau protégeant la terre et limitant l’évaporation du sol). Il est conseillé d’utilisé un broyat de bois de type chêne.

Mutabilité du support Le ‘’Creille qui pousse’’ garde sa fonction d’éclairage même sans végétal. Il restera une signature dans l’espace public



Frost-proneareas

Temperate areas


Vine

Winter Jasmine

Honeysuckle

Climbing Hydrangea

Bigogne

Henryi honeysuckle


Akebia









Remplacement de la planteSimple, grâce à la trappe de visite. Sur pivot, verrouillée au moyen de visserie inviolable, cette innovation fait partie intégrante du profil du mât. Elle ne peut en être dissociée, ce qui la sécurise.

En option : projecteur(s) en tête de mât

Source LED interne

Porte d’accès Pivotante, intégrée au mât, réalisée dans un profil aluminium dédié . elle permet l’accès à la plante et au coffret de raccordement électrique

Massif de liaison au sol / Support végétationEn béton, équipé pour recevoir le mât Dimensions : 760x760x580 mmFermé par une grille ajourée en découpe d’aluminium (épaisseur 25 mm)

Options. Possible to mount the column outside of the ground. Customization of cut-out pattern (upon faiseability study)

Accessor ies


Pau, Les Halles (FR)Maîtrise d’ouvrage / Contracting authority: Ville de PauArchitecte / Architect: Ameller Dubois & Associés

© Hugo Da Costa

Béziers, Place Jean Jaurès (FR)Maîtrise d’ouvrage / Contracting authority: Ville de BéziersPaysagiste / Landscape architect: Pena PaysageConcepteur lumière / Lighting design: CobaltBureau d’études / Engineering: Ingerop

© Technilum

C R E I L L E

p 5/7


C R E I L L E Amiens, BHNS (FR)Maîtrise d’ouvrage / Contracting authority: Amiens MétropolePaysage, urbanisme & conception lumière / Landscape, Urban planning, lighting design: ILEX

© Hugo Da Costa

Istres, Cité Administrative (FR)Maîtrise d’ouvrage / Contracting authority: Ville d’IstresArchitecte / Architect: Atrium ArchitectesPaysagiste / Landscape architect: Terre En Vue

© Technilum

p 6/7


T R E I L L E / C R E I L L E

Ces motifs sont extraits de notre collection permanente. Ils vous sont présentés à titre indicatif. Il est bien sûr également possible de laisser libre cours à votre imagination et de créer les découpes sur-mesure* spécifiques pour votre projet !

* Sous réserve de validation technique par notre bureau d’études.

Collection de motifs Technilum®

Technilum®’s patterns collection

These patterns are taken from our permanent collection. They are presented to you as an indication only. Of course, it is also possible to let your imagination run wild and create custom cuts* specifically for your project !

* Subject to technical validation by our design office.

Belgrade, Waterfront (RS)Maîtrise d’ouvrage / Contracting authority: Eagle Hills, Government of SerbiaArchitecte / Architect: RTKLPaysagiste / Landscape architect: SWAConcepteur lumière / Lighting design: Buro Happold London

© Starcevic Branko

Géométrique / Geometric

Organique / Organic

Décoratif / Decorative

TriangleTriangle

LosangeDiamond

Art Deco IIArt Deco II

BulleBubble

Nid d’abeilleHoneycomb

GirafeGiraffe

PalmierPalm tree

JungleJungle

FeuillageFoliage

VaguesWaves

Art NouveauArt Nouveau

ArabesqueArabesque

Moucharabieh IIWooden lattice II

...

p 7/7

creille - technilum · flux sortant / outflow (3000 k) 2385 lm t de couleur / color t 2200, 2700,...

Documents