camso.co@camso.co @camso_co @camso_co

1708

_AG

_Bro

chur

eTra

ckW

heel

_CAT

_8,5

X8,5

_SP

PROGRAMACIÓN DE ORUGAS Y RUEDAS AGRÍCOLAS 2018 PARA CATERPILLAR

Comuníquese con nosotros para obtener contenido exclusivo de Road Free

Estamos dedicados a nuestros clientes. Para comunicarse con el servicio de atención al cliente de AG, llame al +39 030 7281503 o escriba un correo electrónico a Ag.ProductSupport@camso.co

Creamos constantemente orugas y sistemas de orugas mejoradas para ofrecer soluciones de movilidad que lo ayudarán a completar su trabajo. Pensamos en la próxima generación.

CAMSO Y CATERPILLAR

HACEMOS AVANZAR LA AGRICULTURA

| 1

Todos los días, nos hacemos la misma pregunta: «¿Existe una forma mejor de hacer avanzar la agri-cultura?». Creemos que sí: ofreciendo soluciones de movilidad que nos ayuden a terminar el trabajo.

En Camso, desarrollamos y fabricamos la gama más amplia de orugas para todas las aplicaciones agrícolas. Las orugas Camso aumentan la movilidad y la flotación, y reducen la compactación del suelo.

Desde la preparación del campo, pasando por la siembra y la cosecha, hasta llegar al transporte, las orugas Camso le ayudan a optimizar el trabajo reduciendo sus costos operativos.

NUESTRAS ORUGAS SON LA OPCIÓN APROBADA POR LOS FABRICANTES DE EQUIPOS ORIGINALES (OEM), CUENTAN CON EL RESPALDO DE LOS DISTRIBUIDORES Y DISFRUTAN DEL RECONOCIMIENTO DE LOS AGRICULTORES.

IMPULSADOS POR LA CALIDAD

RENDIMIENTO Y DURABILIDAD DESDE DENTRO HACIA AFUERA

RAYOS X

PROCESO ÚNICO DE CURADO DE CAMSO

RAYOS X

PROCESO DE MOLDEADO DE LA COMPETENCIA

LA CARCASA MÁS DURADERA Que no haya desplazamiento de material durante el proceso de fabricación y curado implica lo siguiente:

§ Los tipos de compuesto de la oruga están exactamente donde los necesita. § La distribución de la tensión es uniforme, lo que elimina los períodos de inactividad por desgarro de la carcasa

EL RESULTADO: UN PRODUCTO TERMINADO DE MAYOR DURABILIDAD Y RENDIMIENTO.

COMPARACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LA RODADURA DE ORUGAS CAMSO

| 32 |

CAMSO AG 6500

Camso Competencia

60%

0 horas 2000 horas 4000 horas

BR UTILIZABLE (%)

58 mm 70 mm 48 mm 47 mm

36 mm 27 mm

HORAS

100 % 100 % 60 %83 % 50 % 27 %

Ofrece una mayor duraciónde la banda de rodadura.

60%

0 horas 2000 horas 4000 horas

BR UTILIZABLE (%)

71 mm 70 mm

62 mm 47 mm 49 mm 27 mm

HORAS

100 % 60 %85 % 64 % 27 %

Ofrece una mayor duraciónde la banda de rodadura.

100 %

PRUEBAS COMPARATIVAS DE CAMPBANDA DE RODADURA CAMSO AG 2500 DE 2,3" (58 mm) VS. BANDA

DE RODADURA DE 2,75" (70 mm) DE LA COMPETENCIA

PRUEBAS COMPARATIVAS DE CAMPOBANDA DE RODADURA CAMSO AG 6500 DE 2,8" (71 mm) VS. BANDA

DE RODADURA DE 2,75" (70 mm) DE LA COMPETENCIA

LAS ORUGAS CAMSO TIENEN BANDAS DE RODADURAS CON MEJORES PROPIEDADES DE DESGASTE, LO QUE AYUDA A REDUCIR EL COSTE POR HORA AL MENOS EN UN 15 %.

LA ORUGA ADECUADA PARA SU APLICACIÓN

CAMSO COMPETENCIA

TRANSMISIÓN POR FRICCIÓN

VERGLEICH ZUR KONKURRENZ

APLICACIÓN PRECIO RENDIMIENTO RESULTADOS (PROMEDIO)

NEUCAMSO AG 2500 Rendimiento competitivo, por menos

APLICACIONES AGRÍCOLAS ESTÁNDAR

REDUCCIÓN EN UN

15 %DEL COSTO POR HORA

CAMSOAG 3500, 4500, 5500 TRANSMISIÓN POR FRICCIÓNAlto rendimiento, centrado en el valorEn aplicaciones de labranza en general y cultivo en hileras, obtenga el equilibrio perfecto entre confiabilidad, calidad y precio con las orugas Camso.

4 | | 5

NOS ESFORZAMOS POR REDEFINIR LAS NORMAS DE LA INDUSTRIA Y POR OFRECER PRODUCTOS QUE RESPONDAN A LA EVOLUCIÓN DE LOS EQUIPOS AGRÍCOLAS.

6 | | 7

CAMSO

AG 2500 TRANSMISIÓN POR FRICCIÓNRendimiento competitivo, por menos La nueva generación de orugas para aplicaciones agrícolas estándar. Diseñadas para funcionar igual que los productos de la competencia, por un precio menor. La serie de orugas Camso AG 2500 está fabricada con el mismo proceso, estándares y calidad que espera de los productos Camso.

RENDIMIENTO DURABILIDAD

TRACCIÓN

FLOTACIÓN

Compuestos de caucho de alta calidadMaximiza el rendimiento y la durabilidad

§ Compuestos diseñados específicamente para bandas de rodadura, carcasas y dientes de guía

Óptima geometría de los dientes de guíaOfrece una superficie óptima de guía

§ Geometría de los dientes de guía diseñada según las especificaciones de los OEM

Banda de rodadura versátilTracción óptima y gran calidad de desplazamiento

§ Un 25 % más durabilidad que la competencia

La carcasa más duraderaQue no haya desplazamiento de material durante el proceso de fabricación y curado implica lo siguiente:

§ Los tipos de compuesto de la oruga están exactamente donde los necesita

§ La distribución de la tensión es uniforme, lo que elimina los períodos de inactividad por desgarro de la carcasa

CAMSO

AG 3500, 4500, 5500 TRANSMISIÓN POR FRICCIÓNAlto rendimiento, centrado en el valor En aplicaciones de labranza en general y cultivo en hileras, obtenga el equilibrio perfecto entre confiabilidad, calidad y precio con las orugas Camso.

8 | | 9

Compuestos de caucho de alta calidadMaximiza el rendimiento y la durabilidad.

§ Compuestos diseñados específicamente para bandas de rodadura, carcasas y dientes de guía

Óptima geometría de los dientes de guía Ofrece una superficie óptima de guía

§ Geometría de los dientes de guía diseñada según las especificaciones de los OEM

§ Mayor resistencia a la carga lateral que el modelo 2500

Banda de rodadura versátilTracción óptima y gran calidad de desplazamiento

§ Equilibrio perfecto entre tracción, limpieza y flotación

La carcasa más duraderaQue no haya desplazamiento de material durante el proceso de fabricación y curado implica lo siguiente:

§ Los tipos de compuesto de la oruga están exactamente donde los necesita

§ La distribución de la tensión es uniforme, lo que elimina los períodos de inactividad por desgarro de la carcasa

CAMSO

MÍNIMA ALTERACIÓN DEL TERRENOSolución ideal para campos de heno, ya que maximiza la distribución del peso y reduce al mínimo la alteración del terreno § Mínimo acrecimiento lateral § Ofrece un 40 % más de banda de rodadura que las orugas estándar

§ La superficie de contacto es un 100 % más grande que la de una oruga estándar equivalente

ANCHURA DE ORUGAS (mm)

SER

IE D

E O

RU

GA

S

FAMILIA DE PRODUCTOS

NÚMERO DE PIEZA

NÚMERO DE PIEZA OEM

BANDA DE RODADURADIENTES DE GUÍA/TRANS-MISIÓN

CARCASA

Cant. Altura (mm)

Anchura de punta (mm)

Paso (mm) Cant. Longitud

(mm) CapasTamaño del hilo princi-pal (mm)

Grosor (mm)

CAT

Chal

leng

er 3

5/45

/55

420 5500 General AG 650-1602 67 58 169 48 122 4 5,4 39

5500 General AG 650-1603 67 58 169 48 122 4 5,4 39

3500 General AG 630-1601 67 58 169 36 140 3 5,4 31

2500 General AG A16AH03302 54 50 169 36 139 3 5,4 29

457 5500 General AG 650-1802 67 58 169 48 122 4 5,4 39

5500 Alta capacidad vial 650-1842 67 58 169 48 122 4 5,4 39

5500 Alta capacidad vial 650-1843 67 58 169 48 122 4 5,4 39

5500 Gran tracción 650-1841 67 38 225 48 122 4 5,4 39

3500 General AG 630-1801 67 38 169 36 140 3 5,4 31

2500 General AG A18AH03303 54 50 169 36 139 3 5,4 29

635 5500 General AG 650-2502 67 58 169 48 122 4 5,4 41

4500 General AG F25AQ02916 67 58 225 48 122 3 4,3 32

3500 General AG 630-2501 67 58 225 48 140 4 4,3 32

2500 General AG A25AH03304 54 50 225 36 139 3 4,3 29

762 3500 General AG 630-3009 67 38 225 48 140 4 4,3 35

2500 General AG A30AH03305 54 50 225 36 139 4 4,3 32

CAT

Chal

leng

er 6

5/75

/85/

95

635 5500 General AG 652-2506 67 38 180 48 127 4 5,4 41

3500 General AG 632-2529 67 38 232 36 158 3 4,3 36

2500 General AG A25AB03311 58 41 232 36 126 3 4,3 34

699 5500 General AG 652-2702 67 38 180 48 127 3 5,4 41

5500 General AG 652-2713 67 38 180 48 127 4 5,4 41

5500 Alta capacidad vial 652-2714 67 38 180 48 127 4 5,4 41

4500 General AG F27AL02917 67 38 232 48 127 3 4,3 34

3500 General AG 632-2711 67 38 232 36 158 3 4,3 36

3500 Mínima alter-ación del terreno 632-2715 41 70 180 48 127 3 4,3 36

762 5500 General AG 652-3004 67 38 180 48 127 3 5,4 41

5500 General AG 652-3055 67 38 180 48 127 4 5,4 41

5500 Gran tracción 652-3049 67 38 232 48 127 4 5,4 41

5500 Alta capacidad vial 652-3052 67 38 180 48 127 4 5,4 41

4500 General AG F30AL02918 67 38 232 48 127 3 4,3 34

3500 General AG 632-3048 67 38 232 36 158 3 4,3 36

3500 Mínima alter-ación del terreno 632-3057 41 70 180 48 127 3 4,3 36

2500 General AG A30AB03312 58 41 232 36 126 3 4,3 34

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA ORUGA

Garantía : Camso marca el estándar industrial en materia de garantías para orugas agrícolas Las orugas están cubiertas contra defectos de material y de mano de obra, y se prorratean en función del tiempo y del uso, por lo que los clientes reciben un valor equitativo por las orugas de repuesto en garantía. Esta garantía está sujeta a determinadas condiciones. Consulte el certificado de la garantía para obtener más detalles. Para obtener más información, visite camso.co/agriculture

Mínima alteración del terreno

Estándar

10 | | 11

APLICACIONES ESPECIALES

TRANSMISIÓN POR FRICCIÓNNOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Estándar

Gran tracción

Estándar

Alta capacidad vial

CAMSO

GRAN TRACCIÓNDiseñada para lograr una capacidad de tracción y limpieza de calidad superior § Mejor penetración en cualquier tipo de suelo § Ofrece una excelente limpieza al trabajar sobre el fango § Reduce el deslizamiento en lugares poco firmes

CAMSO

ALTA CAPACIDAD VIAL Excelente vida útil y desplazamiento en tareas con alta capacidad vial § Mayor volumen de la banda de rodadura, con una geometría óptima

§ Carcasa más resistente: un desplazamiento de mejor calidad § Ofrece hasta un 10 % más superficie de contacto, lo que ex-tiende la vida útil de la oruga

RUEDAS DE REPUESTO DE TRACCIÓN, TENSORA Y DE RODILLO INTERMEDIO

Diseño según especificaciones de los OEM

Garantía de doce (12) meses contra defectos de material y de mano de obra.

12 | | 13

FAMILIA DE PRODUCTOS

NÚMERO DE PIEZA DE CAMSO NÚMERO DE PIEZA OEM TIPO DE REVESTIMIENTOCOMPATIBILIDAD CON MODELOS Y ANCHOS DE RODADURA

FAMILIA DE PRODUCTOS

35/45/55

Rodillo intermedio 4W-0232P 1R-1365 Caucho Todos

Rodillo tensor 1R-1204P 1R-1204 Caucho Todos

Accionamiento (der.) 1R-1230P 1R-1230 Caucho Todos

Accionamiento (izq.) 1R-1231P 1R-1231 Caucho Todos

65/75/85/95

Rodillo intermedio 4W-0240P 9U3384 Caucho Todos

Rodillo tensor 1R-1346P 1R-1346 Caucho Sólida rueda guía

Accionamiento (der.) 1R-1184P 1R-1184 Caucho Frenado con accionamiento interior

Accionamiento (izq.) 1R-1185P 1R-1185 Caucho Frenado con accionamiento interior

Accionamiento (der.) 1R-1347P 1R-1347 Caucho Frenos de disco

Accionamiento (izq.) 1R-1348P 1R-1348 Caucho Frenos de disco