1

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

Bruksanvisning

61220

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

2

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

3

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

Tillverkardeklaration, bilaga IIBI enlighet med EG:s Maskindirektiv (MD) 98/37/EG, Lågspänningsdirektiv (LVD) 2006/95/EGoch EMC-direktiv 2004/108/EG.

Maskintyp Luftvärmeväxlare försedda med direktdrivna fläktar.

Produkttyp Fläktförångare Antarctic, EVFI, EVDL, DDXLuftkylda kondensorer CPS, CPM, DCPFläktluftkylare Antarctic, CBFI, CBDL, DDBKylmedelkylare XPS, XPM, XP, DXP

är utvecklade och konstruerade i överensstämmelse med MD 98/37/EG, LVD 2006/95/EG ochEMC direktiv 2004/108/EG under ansvar av:

Firma Asarums Industri ABSödra Industrivägen 2-4374 50 ASARUM

Harmoniserade standarder

SS-EN ISO 12100-1:2003 SS-EN 61000-6-1SS-EN ISO 12100-2:2003 SS-EN 61000-6-2SS-EN ISO 13857:2008 SS-EN 61000-6-3SS-SS-EN 60204-1:2006 SS-EN 61000-6-4SS-EN ISO 4871

Produkten får inte tas i drift förrän maskinen, anläggningen i vilken den skall byggas in eller bli en del av,är i överensstämmelse med Maskindirektiv 98/37/EG. Iakttagande av EMC-direktiv 2004/108/EG gällerför denna produkt bara om den är direkt ansluten till elnätet. Integreras denna produkt i en anläggningeller kompletteras och drivs med andra komponenter (t.ex. regleringar, styrutrustningar) så är drifttagarenav anläggningen ansvarig för iakttagande av EMC-direktiv 2004/108/EG.

Datum : 2008-12-04

Utfärdare: Tord Engberg

Befattning: Utvecklingschef

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

4

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

INDEX Sida

Översiktlig beskrivning 5Beteckningssystem 6Mottagning och montage 7Installation 8-11Elschema 12Förebyggande underhåll 13-14

5

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

Översiktlig beskrivning

Allmän beskrivningProdukten är konstruerad för utomhusplacering och är avsedd för köldmedier som ejär aggressiva mot koppar. Produkten är försedd med axialfläktar och höljet ärsom standard utfört i aluminiumplåt.

Viktigt!Produkten får vid drift ej vara täckt med främmande föremål.Fri luftcirkulation är nödvändig för att uppnå högsta kyleffekt.Batteriets lamellytor skall vara rena från beläggningar.

Pos Benämning Pos Benämning Pos Benämning

1

3

4

5

2

6 7 8

9

1 Kylelement 4 Anslutningsrör 7 Kopplingsdosa2 Ben 5 * Luftningsnippel 8 Skyddsgaller3 * Avtappning 6 Axialfläkt 9 Säkerhetsbrytare

* = Endast Kylmedelkylare

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

6

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

C E 45 – 1 1 3 C – C F – 4 D 3 400 50 – 2 – X

SerieRörstorlek kod

Fläktstorlek i cm

Antal fläktrader

Antal fläktar / rad

Rör i djup

Lamelldelning kod

Produkt applikationC = KondensorD = Kylmedelkylare

Produkt orienteringF = Flat modellU = Upprätt modell

(poler) Motorhastigheter4 = 1400 rpm6 = 900 rpm

MotorkopplingD = delta-koppladY = y-koppladYD = 2 hastighetS = 1 fas

Antal faser

Spänning400 = 400 V230 = 230 V

Frekvens50 = 50 Hz

Antal slingor

Tillval utöver standard

Beteckningssystem

7

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

Mottagning och montageInnan produkten lämnade fabriken genomgick den en grundlig kvalitets – ochfunktionskontroll. Skulle fel upptäckas på produkten eller transportskada uppstått, skallförsäljningsstället omgående kontaktas.

Montering1. Transportera produkten till avsettutrymme innan emballaget borttages.Kylaren är försedd med lyfthål (A).Lyft sker enligt anvusningar somfinns på kylaren och bruksanvisning.

2. Benen är vid leveranstillfälletmonterade i transportläge. Dessa skall vidinstallation monteras i de två översta hål-paren på den yttersta delen.

3. Skruva fast produkten direkt på fastunderlag i förborrade fästhål

A

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

8

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

Y Y

>2xY

>2xY

Y

>Y

>Y

InstallationNedanstående anvisningar skall läsas tillsammans medden tekniska broschyren.

PlaceringPlacera produkten så att luft fritt kan passera över hela batteriytan samt om möjligt såatt vindriktningen ej påverkar utloppsluften eftersom återcirkulation då kan uppstå.Detta gäller särskilt modeller med låga varvtal.Produkten skall monteras på ett fast underlag och förankras med grundbultar.Produktens stativ är försett med förborrade hål.

9

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

0,7 x B

0,6 x Y

A

X

Y

B

B

A

0,8 x B

0,8 x B

0,7 x Y

0,7 x Y

0,8 x B

0,8 x B

>A / 4>B / 2

0,7 x Y

>x / 4>Y / 2

>x / 4>Y / 2

0,7 x Y

>x / 4>Y / 2

>x / 4>Y / 2

0,7 x B

0,6 x Y

>A / 4>B / 2

>A / 4>B / 2

>A / 4>B / 2

X

Y

Installation

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

10

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

2

1

Rörinstallation av Kylmedelkylare

Produkten skall fyllas med den mängdoch typ av köldbärarvätska som angivitsav installatören. Anslutningsrören sitter påena kortsidan.

Luftningsnippel är placerad på samlings-rörets högpunkt (1).Inkommande ledning inkopplas på rör (2).Returledning kopplas på rör (3).Avtappning är placerad på samlingsröretsundersida (4).

Rörinstallation av Kondensor

Produkten skall fyllas med den mängdoch typ av köldmedium som angivitsav installatören. Anslutningsrören sitter påena kortsidan.

Hetgasledning inkopplas på rör (1).Vätskeledning kopplas på rör (2).

1

2

43

Installation

11

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

InstallationInstallationer får endast utföras enligtnationella normer av behörig personal.

Kylaren får inte anslutas till annanspänning eller frekvens än dessmärkdata.

Inkoppling av fläkt

Anslutes till säkerhetsbrytare enligt nedan:Lossa skruvarna (1) med skruvmejsel ochtag bort locket (2). Kabel ansluts genomförskruvning (3) på kåpans sida.

OBS Kontrollera att fläkten roterar åt dethåll som pilmarkeringen visar.

Inställning motorskyddPå märkskylten anges motornsmaximala strömvärde vid -30 C. Fördimensionering av överströmsskyddvid annan utetemp. se diagram.Överströmsskyddet bör ha en regler-möjlighet på +/- 20%.

I

1.0

0.9

°C+10–10–300.8

–20 0

2

1

3

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

12

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

3/400V 4 POLIG

3/400V 6 POLIG3/400V 4 POLIG

3/400V 6 POLIG

L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE

TK TK W2 U1 U2 V1 V2 W1 TK TK W2 U1 U2 V1 V2 W1

1/230V 4 POLIG

1/230V 6 POLIG

TK TKU1U2

L1

Z2 Z1

3/230V 4 POLIG

L1 L2 L3 PE

TK TK W2 U1 U2 V1 V2 W1

N PE

Elschema

13

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

Förebyggande underhåll av produkten Varning! Se till att strömmen är bruten

StilleståndVid längre driftuppehåll skall fläktarnaköras minst två gånger per månad.Fläktarna körs till motorn uppnåttarbetstemperatur – cirka 15 minuter.

Byte av fläktmotorKoppla loss elanslutningen i kopplings-boxen på fläkten (1).Lossa bultarna (2) (4 st) inkl brickor ochtag loss fläkten (3).

Montage av fläktSätt i skruvarna (2) inklusive brickornai de fyra hålen.Observera att det sitter en solfjäderbrickamellan hölje och fläktgaller.Upprätt modellSätt i skuvarna (2) löst inklusivebrickorna i de två översta hålen. Skruvasedan dit de nedersta skruvarna ochskruva fast dessa.

3

12

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

14

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

Förebyggande underhåll Varning! Se till att strömmen är bruten

Rengöring av kylbatteri

1. Lätt nedsmutsade batterier kan rengö-ras genom borstning och blåsning medtryckluft.

2. Rengör därefter kylbatteri med vattenoch miljövänligt rengöringsmedel sominte korroderar aluminium och koppar.Ammoniak får inte användas.

3. Skölj och låt torka.

Försiktighet!

Använd alltid skyddshandskar vidrengöring eller vid kontakt med batterier.

15

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

CPS/XPS - Kondensor / Kylmedelkylare

16

Asarums Industri AB Tel: +46 454 334 00Södra Industrivägen 2 – 4 Fax:+46 454 320 295SE – 374 50 AsarumSweden

2009-02-10