ENGLISH

CONTENTS• Charging Station• (2) Rechargeable battery packs• (2) Battery doors• AC adapter• User Manual

SETUP:1. Attach the Rechargeable battery pack/s to your Xbox ONE Controller/s.2. Attach the included Battery doors.3. Connect the included AC adapter to your Charging Sta-tion, and to a wall-outlet.

USE1. Attach the Rechargeable battery pack/s to your Xbox ONE Controller/s.2. Attach the included Battery doors.3. Connect the included AC adapter to your Charging Sta-tion, and to a wall-outlet.4. Place your Xbox ONE Controller/s on the Charging Sta-tions Charge Cradle and press down to Initiate Charging. 5. The Charging Station features LED Illumination to indicate Charging Status. “RED” Indicates the controller is Charging, and Green Indicates a Fully Charged Controller.6. When the controller/s are Fully Charged push down on the controller, the Controllers Charging Cradle will move up and will no longer be making any contact with the Charging Station. This feature allows you to store your controller on the Charging Station without any risk of draining/pulling power.7. During gameplay you can reference the on-screen Bat-tery Indicator Icon to monitor current battery power status.

TROUBLESHOOTINGFor current FAQs, visit PowerA.com/Support/Q1: The Charging Station is not Charging? A1: Confirm you properly installed the included battery packs, and battery doors.A2: Confirm the Charging Station is properly connected to your wall-outlet.A3: Confirm you pushed down when placing the Control-lers on the Charging Station.

SUPPORTFor support with your authentic PowerA accessories, please visit the Support section of PowerA.com, email CustomerService@PowerA.com

FCC STATEMENTThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

AUSTRALIAN WARRANTY STATEMENT This product comes with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. If purchased within Australia or New Zealand, this product comes with a one-year warranty from date of purchase. Defects in the product must have appeared within one year from date of purchase, in order to claim the warranty. All warranty claims must be facilitated back through the retailer of purchase in accordance with the retailer’s return policies and procedures. Any expenses incurred, as a result of returning the product to the retailer of purchase are the full responsibility of the consumer.

AU WHOLESALE DISTRIBUTOR Bluemouth Interactive Pty Ltd Suite 1502, 9 Yarra Street, South Yarra, Victoria, 3141 Email: support@bluemouth.com.au +613 9646 4011

MANUFACTURED BY Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA, Inc.) 15525 Woodinville-Redmond Rd. NE Woodinville, WA 98072 www.bdainc.com

ADDITIONAL LEGAL For assistance with authentic POWER A accessories, please email PowerA@ bdainc.com. POWER A, the POWER A logo and “Amplify Your Experience” are trademarks of Bensussen Deutsch and Associates, Inc. TM and © Bensussen Deutsch and Associates, Inc. This product is

manufactured under license from Microsoft Corporation. Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox LIVE, Xbox ONE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. TouchSense® Technology Licensed from Immersion Corporation. Protected by one or more of the following patents: U.S. Patents: 5831408, 5844392, 5857986, 5907487, 5959613, 6020875, 6088017, 6104158, 6219032, 6246390, 6252583, 6271833, 6275213, 6278439, 6343349, 6400352, 6411276, 6424333, 6715045, 6801008, 7131073

- INPUT: AC 100-240V- 50/60Hz 0.2A Max- OUTPUT: 5V 1AFRANÇAIS

CONTIENT• Station de rechargement• (2) batteries rechargeables• (2) portes de batterie• Adaptateur secteur• Manuel d’utilisation

CONFIGURATION1. Raccordez la/les batterie(s) rechargeable(s) à la/aux manette(s) de votre console Xbox ONE.2. Montez les portes du compartiment des batteries fournies.3. Raccordez l’adaptateur secteur fourni à votre station de rechargement et à une prise de courant murale.

MODE D’EMPLOI1. Raccordez la/les batterie(s) rechargeable(s) à la/aux manette(s) de votre console Xbox ONE.2. Montez les portes du compartiment des batteries fournies.3. Raccordez l’adaptateur secteur fourni à votre station de rechargement et à une prise de courant murale.4. Positionnez la/les manette(s) Xbox ONE sur le support de chargement de la station de rechargement et appuyez pour démarrer le rechargement. 5. La station de rechargement est dotée d’un voyant lumineux indiquant l’état de la charge. «ROUGE» indique que la manette est en cours de chargement et «VERT» qu’elle est complètement chargée.6. Lorsque la/les manette(s) sont complètement chargées, appuyez sur la manette, le support de chargement re-montera et ne sera plus du tout en contact avec la station de rechargement. Cette fonction vous permet de ranger votre manette sur la station de rechargement sans risque d’épuiser les batteries.7. En cours de jeu, vous pouvez consulter l’icône de la batterie sur l’écran afin de surveiller l’état de charge des batteries.

DÉPANNAGEPour consulter les Questions fréquentes actuelles, rendez-vous sur www.PowerA.com/supportQ1: La station de rechargement ne charge pas ? R1: Vérifiez que vous avez correctement installé les batter-ies rechargeables et les portes.R2: Assurez-vous que la station de rechargement est cor-rectement raccordée à la prise de courant murale.R3: Vérifiez que vous avez bien appuyé lorsque vous avez positionné les manettes sur la station de rechargement.

ASSISTANCEPour obtenir une assistance pour vos accessoires PowerA originaux, veuillez consulter la rubrique assistance de PowerA.com, écrire à CustomerService@PowerA.com. Du lundi au vendredi de 5h00 à 17h00, heure du Pacifique.

DEUTSCH

INHALT• Ladestation• (2) Wiederaufladbare Akkus• (2) Batteriefachklappen• Netzteil• Benutzerhandbuch

EINRICHTUNG1. Die wiederaufladbaren Akkus in die Xbox ONE-Controller einlegen.2. Die mitgelieferten Batteriefachklappen anbringen.3. Das mitgelieferte Netzteil an der Ladestation und der Steckdose anschließen.

GEBRAUCH1. Die wiederaufladbaren Akkus in die Xbox ONE-Controller einlegen.2. Die mitgelieferten Batteriefachklappen anbringen.3. Das mitgelieferte Netzteil an der Ladestation und der Steckdose anschließen.4. Die Xbox ONE-Controller auf die Aufnahme der Ladesta-tion setzen und nach unten drücken, um den Ladevorgang einzuleiten.5. Die Ladestation zeigt den Ladezustand über die LED-Statusanzeigen an. „Rot“ zeigt an, dass der Controller geladen wird, und „Grün“ zeigt an, dass der Controller voll aufgeladen ist.6. Wenn die Controller voll aufgeladen sind, diese nach unten drücken. Die Controller-Aufnahme bewegt sich nach oben und es besteht kein Kontakt mehr zur Ladestation. Die Funktion ermöglicht die Aufbewahrung des Controllers auf der Ladestation ohne Gefahr einer Entladung.7. Beim Spielen zeigt die Akku-Ladeanzeige auf dem Bildschirm den aktuellen Ladezustand der Batterie an.

FEHLERBEHEBUNGDie aktuelle Liste häufig gestellter Fragen finden Sie unter www.PowerA.com/Support/F1: Die Ladestation lädt nicht?

CustomerService@PowerA.comFor current FAQs, visit PowerA.com/support 2-Year Limited Warranty: Visit PowerA.com for details

Garantía limitada de 2 años. Visita PowerA.com para obtener detalles.

Garantie limitée de 2 ans: Rendez-vous sur PowerA.com pour de plus amples informations

USER MANUALManuel de l’utilisateurManual de usuario

Up to StoreConnect the AC Adapter Press Down to Charge31 2

BDA Inc.15525 Woodinville-Redmond Rd NE

Woodinville, WA 98072

Charging Station

A1: Vergewissern Sie sich, dass Sie die mitgelieferten Akkus korrekt eingelegt und Batteriefachklappen richtig befestigt sind.A2: Vergewissern Sie sich, dass die Ladestation richtig an der Steckdose abgeschlossen ist.A3: Vergewissern Sie sich, dass Sie den Controller nach unten gedrückt haben, als sie ihn auf die Ladestation gelegt haben.

HILFE

Hilfe zu Ihrem Original-PowerA-Zubehör erhalten Sie im Hilfebereich von PowerA.com, per E-Mail an CustomerService@PowerA.com oder telefonisch

ESPAÑOL

CONTENIDO• Estación de carga• (2) Paquetes de pilas recargables• (2) Tapas de batería• Adaptador de CA• Manual de usuario

CONFIGURACIÓN 1. Inserta el(los) paquete(s) de pilas en tu(s) mando(s) Xbox ONE.2. Inserta las tapas de las pilas incluidas.3. Conecta el adaptador de CA incluido a tu estación de carga y a una toma mural.

USO1. Inserta el(los) paquete(s) de pilas en tu(s) mando(s) Xbox ONE.2. Inserta las tapas de las pilas incluidas.3. Conecta el adaptador de CA incluido a tu estación de carga y a una toma mural.4. Coloca tu(s) mando(s) Xbox ONE en la base de la estación de carga y presiona para iniciar la carga. 5. La estación de carga incluye un LED para indicar el estado de la carga. “ROJO” indica que el mando se está cargando y verde que está totalmente cargado.6. Cuando el(los) mando(s) esté(n) totalmente cargado(s), presiónalo(s); la base de carga desplazará los mandos ha-cia arriba y ya no harán contacto con la estación de carga. Esta característica te permite guardar el mando en la estación de carga sin ningún riesgo de pérdida de energía.7. Mientras juegas, puedes consultar el icono del indicador de batería en pantalla para controlar el estado actual de la energía de la batería.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMASConsulta la lista actualizada de preguntas frecuentes en PowerA.com/Support/P1: ¿La estación no carga? R1: Comprueba que has instalado adecuadamente los paquetes de pilas y las tapas incluidos.R2: Comprueba que la estación de carga está conectada correctamente a la toma mural.R3: Comprueba que has presionado los mandos al colocar-los en la estación de carga.

AYUDASi necesitas ayuda con tus accesorios originales de PowerA, accede a la sección “Support” (Ayuda) de PowerA.com, escribe al Departamento de Atención al Cliente al correo electrónico CustomerService@PowerA.com. De lunes a viernes, de 05:00 a 17:00 (hora estándar del Pacífico)

ITALIANO

CONTENUTO• Base di ricarica• (2) batterie ricaricabili• (2) sportellini per vani batterie• Alimentatore CA• Manuale d’uso

CONFIGURAZIONE 1. Collegare le batterie ricaricabili al controller Xbox ONE.2. Applicare i coperchietti dei vani batterie.3. Collegare l’alimentatore CA in dotazione alla base di ricarica e a una presa dell’impianto elettrico.

USO1. Collegare le batterie ricaricabili al controller Xbox ONE.2. Applicare i coperchietti dei vani batterie.3. Collegare l’alimentatore CA in dotazione alla base di ricarica e a una presa dell’impianto elettrico.4. Posizionare il controller Xbox ONE sulla base di ricarica e premere Avvio ricarica (Initiate Charging). 5. La base di ricarica è dotata di LED luminosi che indicano lo stato della carica. Il LED rosso indica che il controller è sotto carica, quello verde che è completamente carico.6. Quando il controller è completamente carico esercitare una pressione sul controller per sganciarlo dalla base di ricarica. Grazie a questo accorgimento il controller può restare sulla base di ricarica senza consumare corrente.7. Durante le partite tenere d’occhio l’icona della carica della batteria a video per verificare il livello di carica.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPer le FAQ aggiornate, visitare PowerA.com/Support/D1: La base di ricarica non funziona? R1: Verificarne la corretta installazione, comprese batterie e sportellini dei vani batterie.R2: Verificare che la base di ricarica sia collegata corret-tamente all’impianto elettrico.R3: Verificare che il controller sia stato inserito sulla base di ricarica con una leggera pressione.

ASSISTENZAPer informazioni sugli accessori originali PowerA visitare la sezione dedicata all’assistenza del sito PowerA.com, inviare una mail a CustomerService@PowerA.com. Da lunedì a venerdì dalle 5.00 alle 17.00 (fuso orario della costa del Pacifico)

PORTUGUÊS

CONTEÚDO• Estação de carregamento• (2) Baterias recarregáveis• (2) Portas das baterias• Adaptador de CA• Manual do utilizador

INSTALAÇÃO 1. Coloca as baterias recarregáveis nos teus comandos da Xbox ONE.2. Coloca as portas das baterias incluídas.3. Liga o adaptador de CA incluído à estação de carrega-mento e a uma tomada eléctrica.

UTILIZAÇÃO1. Coloca as baterias recarregáveis nos teus comandos da Xbox ONE.2. Coloca as portas das baterias incluídas.3. Liga o adaptador de CA incluído à estação de carrega-mento e a uma tomada eléctrica.4. Coloca os comandos da Xbox ONE na base da estação de carregamento e pressiona para iniciar o carregamento. 5. A estação de carregamento tem iluminação LED para indicar o estado do carregamento. VERMELHO indica que o comando está a carregar e VERDE indica um comando completamente carregado.6. Quando os comandos estiverem completamente carregados, pressiona-os. A base de carregamento do comando move-se para cima e deixa de estabelecer con-tacto com a estação de carregamento. Esta funcionalidade permite guardar o comando na estação de carregamento sem correr o risco de gastar corrente/viciar a bateria.7. Durante o tempo de jogo, podes consultar o ícone indicador de bateria para controlares o estado actual do nível de bateria.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMASPara consultar as Perguntas frequentes actuais, visita PowerA.com/Support/P1: A estação de carregamento não está a carregar. R1: Confirma se instalaste correctamente as baterias e portas das baterias incluídas.R2: Confirma se a estação de carregamento está devidam-ente ligada à tomada eléctrica.R3: Confirma se pressionaste ao colocar os comandos na estação de carregamento.

APOIOPara obteres ajuda com os acessórios originais da PowerA, visita a secção “Support” (Apoio) do site PowerA.com, envia um e-mail para CustomerService@PowerA.com.