cp11 operation manual_2011010

8/16/2019 CP11 Operation Manual_2011010

1/51

Proyector de Optotipos

CP-11

Manual de

Operacion

Ver.1.00


2/51

NOTA IMPORTANTE

Este producto podría no funcionar correctamente debido a las ondas

electromagnéticas causadas por porttil teléfonos personales! transceptores de

radio-controlados! "uguetes!

etc #seg$rese de no tener ob"etos tales como! %ue afectan a este producto! traído

cerca

del producto.

&a informaci'n contenida en esta publicaci'n (a sido cuidadosamente re)isada y

consideramos %ue totalmente precisa en el momento de su publicaci'n. Vie*&ig(tasume ninguna responsabilidad! +in embargo! los posibles errores u omisiones! ni

de las consecuencias deri)adas del el uso de la informaci'n a%uí contenida.

Vie*&ig(t se reser)a el derec(o a reali,ar cambios en sus productos o de productos

especicaciones en cual%uier momento y sin pre)io a)iso! y no es necesario para

actuali,ar

esta documentaci'n para ree"ar dic(os cambios.

Manual de Operacion Ver 1.00

ⓒ /011 VE&234 nc.

4odos los derec(os reser)ados

5a"o leyes de derec(os de autor! este manual no puede ser copiado! en todo o

parte!sin el consentimiento pre)io por escrito de VE&234 nc.


3/51

1


4/51

CONTENIDOS

1. ntroducci'n

1-1 Es%uema de producto

1-/ Característica

1-6 Clasicaci'n

/. nformaci'n de seguridad

/.1 +ímbolos de seguridad

/./ nstrucciones de seguridad

/.6 nformaci'n general de seguridad

/.7 8otas para el uso del instrumento

6. Conguraciones

6-1 Cuerpo principal 9frontal:

6-/ Cuerpo principal 9trasera:

6-6 Mando a distancia

7. nstalaci'n

7-1 nstalaci'n y Enfo%ue

;. Manual de nstrucciones


5/51

1. Introduccion

1-1 . Esquema del producto

Vie*&ig(t CP-11 es un proyector grco automtico %ue proporciona 71

diferentesgrco

s

incluso ro"o B

)erde!

polari

,ado

ltros!

(ori,ontal B )ertical B mscara de una sola letra. &os usuarios pueden

seleccionar

los grcos deseados instantneamente por control remoto inalmbrico.

1- . Caracteristicas

=iseo refinado

5rillantes y claras imgenes de grfico

&mpara fcil y con)eniente reempla,oD lmpara de repuesto

instalada

71 optotipos


6/51

6


7/51

. In!ormacion de Se"uridad

-1. Sim#olos de se"uridad

$Ta#la 1%

7

+imbolo =escripci'n

4ierra de protecci'n

Corriente alterna

Este símbolo identica una nota de seguridad.

@e)ise las instrucciones de este manual.

#pagado

Encendido

Eliminaci'n del e%uipo usadoD1. Cuando esta tac(ado símbolo de contenedorde ruedas unido a un producto! signica %ue elproducto es cubierto por la directi)a europea/00/BA


8/51

In!ormaci&n de Se"uridad

En el caso de %ue (aya encontrado #=VE@4E8C#! P@EC#FCG8 o la marca

8O4# durante el uso de este e%uipo! compruebe por fa)or la descripci'n

cuidadosamente. 3aciendo caso omiso de esto puede causar una lesi'n o un

accidente. Por fa)or! lea atentamente todas las instrucciones antes de conectar

este dispositi)o.

$Ta#la %

;

Puede causar la muerte o daos se)eros a usted u otras personas.

PRECA(CION

Puede causar mal funcionamiento del instrumento o le)e lesi'n de

usted o de otro persona.

NOTA

+ignica a)iso importante sobre la instalaci'n! el funcionamiento! la

seguridad bsica y mantenimiento.

Por fa)or! consulte la informaci'n para e)itar el uso indebido del

Por fa)or! use este e%uipo en el rango de )olta"e %ue se indica en la

placa de identicaci'n! o puede pro)ocar un incendio o una

Conectar o desconectar el cable de alimentaci'n después de apagarel instrumento.

=on t utili,ar el e%uipo con las manos mo"adas. Puede causar

En los siguientes casos! desconecte el e%uipo inmediatamente y

desconecte

cable de alimentaci'n. Por fa)or! p'ngase en contacto con el

distribuidor.

Cuando (ay (umo! olores eHtraos o ruidos fuertes. Cuando se (a derramado lí%uido en el aparato! o un ob"eto de

8unca desmonte el aparato. Podría producirse un incendio o una

descarga eléctrica por%ue este e%uipo incluye alta tensi'n y otros

Cuando sustituya la lmpara! de"e tiempo suciente para

enfriar el calor. 8o to%ue la lmpara directamente..


9/51

-. In!ormacion )eneral de Se"uridad

1.

/.

6.

7.

;.

.

?.

A.

Este instrumento se utili,a con accesorios de Vie*&ig(t. +i el usuario

(aría

gusta usar los accesorios de otros fabricantes! la seguridad de

accesorios deben ser )ericados e identicados por el fabricante o por

Vie*&ig(t.

2uarde este manual en un lugar de fcil acceso en todo momento a las

personas

operar y mantener el instrumento.

Mantener ale"ado de impacto o )ibraci'n cuando se mue)e este

instrumento.

&o puede causar alg$n dao en el interior o en el eHterior del

instrumento.

Mané"elo con cuidado.

=esconecte la fuente de alimentaci'n y consulte al pro)eedor cuando se

(umo! olores eHtraos o ruidos durante el traba"o.

+i usted desea conectar este con otro e%uipo! consulte con el distribuidor.8o utili,ar la soluci'n orgnica! tal como alco(ol! disol)ente! benceno! etc

limpiar la supercie de este instrumento. Puede daar el instrumento.

8o desmontar o modicar este instrumento.

+i de"a el e%uipo sin utili,arla durante un periodo prolongado! desconecte

el suministro de energía y proteger la unidad con una cubierta de pol)o.

8o tire del cable de alimentaci'n para desconectar del tomacorriente.

10. #ntes de cada operaci'n! compruebe )isualmente el instrumento para

eHterior

dao mecnico.


10/51


11/51

-*. Notas para uso del equipo

1.

/.

Precaucion

I 8o desmonte el aparato. Puede causar un mal funcionamiento o

c(o%ue eléctrico.

J Cuando reemplace la lmpara! apague la tensi'n y desconecte la

alimentaci'n

cable. K de"e %ue el proyector se enfríe lo suciente antes de tiempo

sustituir la lmpara. &mpara caliente puede causar %uemaduras

gra)es.

Espacio de almacenamiento

I 8o es lugar ($medo y no en las proHimidades del agua.

J de pol)o y no en las proHimidades del lugar sucio con sal o a,ufre.

L 8o en la )ecindad de )ibraciones o golpes.

8o en la )ecindad de la lu, solar directa.


12/51

>


13/51

*. Con+"uracion

*-1 Cuerpo Principal ,!rente

@ueda de enfo%ue

&entes de proyeccion

@ueda de a"uste del angulo

5ase

*- Cuerpo Principal ,posterior

$i". 1%

5oton de un solo to%ue

#lmacenamiento del foco9solo para lampara (alogena:

4apa para reempla,o de foco

$i". %

Puerto de Comunicacion 9@+/6/:

Entrada de energia

Ca"a de fusibles

nterruptor de energia

$i". *%

?


14/51

*-* Control remoto

4ransmisor de lu, infraro"a

Cartillas de letras

Cartillas de &andolt

Cartillas de numeros

Cartillas de +nellen

Cartillas para nios

Niltro )erdeBro"o

Cartilla de o"os

5oton de programa

5oton de ec(as

3ori,ontalB)erticalBMascara de una sola

letra

$i". /%

&ampara

A


15/51

/. Instalacion

/-1 Instalacion 0 en!oque

1. Colo%ue la pantalla en el rango entre / metros y > metros al

paciente.

/. Colo%ue el proyector grco con mismo rango para el paciente.

6. Proyecte 0.0; 9/0B700!


16/51

2. Descripcion de las cartillas

Cartillas en CP-11 son como siguenD

$i". 2%

3. Modo Pro"rama

El usuario puede programar las cartilla deseadas en el CP-11. =os programas estandisponibles.

11


17/51

3-1 Pro"rama 4A5

1:

/:

6:

7:

;:

Pulse el bot'n Program-# bot'n muc(o tiempo para entrar en el modo de cong.

CompletaD El sonido de pitido 6 )eces

+elecciona la tabla deseada.2uardar grco seleccionado pulsando el bot'n Programa ▶.

CompletaD +onido 5eep / )eces.

El usuario puede guardar un mHimo de 60 tablas por repetici'n de proceso /: Q

6:

Ninali,ar programa # de conguraci'n pulsando Program # o Program-5.

CompleteD pitido 6 )eces y el &E= frontal parpadea 6 )eces

3- Pro"rama 465

1:

/:

6:

7:

;:

Pulse el bot'n Program-5 bot'n muc(o tiempo para entrar en el modo de cong.

CompletaD El sonido de pitido 6 )eces

+elecciona la tabla deseada.

2uardar grco seleccionado pulsando el bot'n Programa ▶.

CompletaD +onido 5eep / )eces

El usuario puede guardar un mHimo de 60 tablas por repetici'n de proceso /: Q

6:

Ninali,ar programa # de conguraci'n pulsando el Program # o Program-5..

Complete D 5eep sound 6 times and icering front &E= 6 times

3-* Operaci&n de pro"rama "uardado

1:

/:

6:

Pulse el bot'n Program-# o Programa-5 para seleccionar el programa %ue

desee.

CompletaD +onido 5eep / )eces

Pulse el bot'n Program para despla,arse a tra)és de su programa almacenado.

+i no (ay un programa almacenado! los grcos se mue)en de acuerdo a la

ubicaci'nen el disco.

3-/ Iniciali7acion de pro"rama

1: Pulse el bot'n Program-# o Programa-5 bot'n de tiempo para seleccionar el

programa %ue necesario iniciali,ar

Pulse el bot'n MP bot'n! el programa seleccionado se iniciar.

CompleteD pitido corto 1 (ora y 1time largo pitido! parpadea

&E= frontal 6 )eces

8. Mantenimiento Reparacion

8-1 Solucionador de Pro#lemas #asico


18/51

1/


19/51

+i (ay un error o un mal funcionamiento del instrumento! por fa)or! (acer

#uto inspecci'n de acuerdo con la instrucci'n siguiente.

+i el problema persiste después de seguir siendo la propia inspecci'n!

desconecte

El distribuidor de instrumentos y de contacto 9consulte A. +er)icio de

nformaci'n:

1. Cuando el instrumento doesn t enciendeD Compruebe la fuente de alimentaci'n de la instalaci'n. 9=isyuntores: Compruebe el fusible principal en la parte posterior de la unidad.

/. Cuando el instrumento se enciende! pero no funcionaD @e)ise la batería en el control remoto. Veri%ue si el indicador &E= frontal parpadea.

$Ta#la *%

16

+ymptom Cause and solution

#lineaci'n incorrecta

grco

9E"D / tablas en una

Comprobar si (ay un pitido cuando se enciende. +i (ay

es el sonido bip! sensor de motor o el motor tiene un

problema.

nstrumento funcionabien!

Proyector entrado en el modo de conguraci'n.

Por fa)or! apague y encienda.

2rco est cambiando

automticamente.

Proyector entr' en modo grco de prueba.

Por fa)or! apague y encienda.


20/51

8- Reempla7o de la #om#illa

1. #pague el instrumento.

/. =e"e %ue el proyector se enfríe durante unos 10 minutos antes de sustituir la lmpara.

6. P'ngase los guantes de protecci'n contra el calor.7. 4ire del mango de lmpara de repuesto en la parte trasera. 9Cable de alimentaci'n est

conectado:

$i". 3%

;. =esmontar cas%uillo de la lmpara de m'dulo de la lmpara.

$i". 8%

.

=esmontar la lmpara del portalmparas.

Procedimiento de monta"e es in)erso al dedesmonta"e.

$i". 9%

CA:IENTE;;;

&a lampara puede estar calienteR 8o to%ue la lmpara directamente ypermitir la cantidad de tiempo suciente para enfriar el calor.

AD'ERTENCIA


21/51

8-* Modo dormido

Este instrumento entra en modo de espera cuando no se utili,a en el período

seleccionado. Fsuario Puede congurar 6B;B10 minutos con mando a distancia.

1./.

6.

7.

;.

Pulse el bot'n MP bot'n para apagar la lmpara.Pulse el bot'n =ial @elo" bot'n 6 )eces.

ngrese a la conguraci'n del modo de suspensi'n con pitido.

Presione el bot'n de mscara. 96! ;! y 10 minutos desde el lado derec(o:

Completar la conguraci'n pulsando el bot'n MP bot'n.

&a lmpara se encender con un pitido 91 minutoD 1 (ora! ; minutosD /

)eces! 10 minutosD 6 )eces:.

8-/ :impie7a

1.

/.

Este instrumento debe mantenerse limpio. 8o use sustancias )oltiles!

diluyente! bencina! etc

+i por alguna ra,'n el instrumento se ensucia! límpiela con la pelusa

pao y detergente sua)e. &uego! limpie con un pao seco para terminar.

9. In!ormaci&n de Ser


22/51

$Ta#le /% Especicaciones

11. :ista de Componentes

1<

1

Cartilla /1 Selecciones

Mascara 6 líneas (ori,ontales

6 líneas )erticales

/1 cartas indi)iduales

4abla de selecci'n de la 8ormal 0!6 sec

Niltrar @o"o B Verde

=istancia de proyecci'n /!0 m Q ?!0 m 96 m es estndar:

Proyecci'n de ampliaci'n 60 H ;m 9a:

&mpara 1/V 60 9(al'geno: o &E= =E >0!000 3O@#+

Modo de suspensi'n *min > min > 1=min a!terNuente de alimentaci'n AC 100 – 240V, 50/60Hz

Consumo de energía 65W

=imensiones CuerpoD /07 9: H 616 9=: H /


23/51

7

>

/

;

?

6

<

A

$i". 11% &ista de componentes

=escripcion1. Cable de poder

/. Manual de operacion

6. Control remoto

7. 5aterias 9###:

;. Pantalla de metal

. Cubierta

?. Nusibles

Cantidad

1

1

1

/

1

1

1

/

$Ta#la % &ista de componentes

Apendice A

1>


24/51

Mantenga esta escala de la prueba en la pantalla y! seg$n la distancia de

refracci'n

del paciente o"o s de la pantalla! como 6m! 7m! ;m o


25/51

7M

1A


26/51

;M

/0


27/51


28/51

//


29/51


30/51


31/51


32/51


33/51


34/51


35/51


36/51


37/51


38/51


39/51


40/51


41/51


42/51


43/51


44/51


45/51


46/51


47/51


48/51


49/51


50/51


51/51

cp11 operation manual_2011010

Documents